NARRATIVA FORENSE

MsC.Abog. Erika Torrico Panozo

 LENGUAJE JURIDICO


Conjunto de términos y expresiones jurídicas,
elementales en el uso diario de abogad@s.


Medio de comunicación entre especialistas del Derecho.


El Derecho, como ciencia, tiene su propio lenguaje.


Todo término jurídico es necesariamente una expresión lingüística.


El jurista utiliza enunciados quizás inusuales para el ciudadano
común, por no estar vinculado con la ciencia jurídica.
 REDACCION JURIDICA
CONJUNTO DE ESCRITOS QUE PRESENTAN LOS
ABOGADOS ANTE DISTINTAS INSTANCIAS
PUBLICAS Y PRIVADAS.
ESTOS ESCRITOS DEBEN REDACTARSE DE
MANERA CORRECTA, CON EXCELENTE
ORTOGRAFIA Y ADEMAS DEBEN ESTAR BIEN
ARGUMENTADOS.
ANOMALIAS DEL LENGUAJE JURIDICO
ANOMALIAS

REDACCION REDACCION REDACCION

REDACCION
DESCUIDAD COMPLICAD PRETENCIO
CONFUSA
A A SA

Aquella que Aquella que Aquella que

atenta contra las Aquella que ofrece mayor
tiene demasiada
normas enmarañan terminología
información de la
ortográficas y que demanda el
gramaticales.
el contenido. especializada lector
 NARRATIVA FORENSE
Disciplina que vincula los aspectos formales, descriptivos y
aplicados de la lingüística con los ámbitos jurídicos y
judiciales. En otras palabras, resulta una especie de
interfaz entre lenguaje y Derecho.
La narrativa forense constituye el espacio peculiar en
donde a través de sus escritos se pone de manifiesto el
lenguaje de los profesionales del Derecho.
NARRATIVA FORENSE
Forense deriva de “foro”, que en
la antigua Roma designaba a la
plaza en la que se trataban los
asuntos públicos y donde se
celebraban los juicios.

Por extensión, hoy esa palabra

se usa para designar el lugar
donde actúan los tribunales y
todo lo relacionado con el
quehacer judicial.
 EL TEXTO EN LA NARRATIVA FORENSE
El diccionario de la RAE, se entiende por “texto” el
“enunciado o conjunto coherente de enunciados
orales o escritos”.
En general, el texto es una unidad comunicativa
autónoma que expresa un mensaje a través de
una sucesión de elementos entrelazados que se
componen entre sí y le otorgan un sentido
coherente y comprensible.
EL TEXTO EN LA NARRATIVA FORENSE
A diferencia de las técnicas empleadas
en la narración literaria, en el que es
válido
el empleo de toda una serie de
artificios retóricos, tanto reales como
imaginarios, la narración forense debe
abstenerse de utilizar tales artificios
puesto que su campo de aplicación es
el conjunto de hechos o sucesos
reales del mundo exterior, los mismos
que deben ser expresados sobre la
base de una realidad concreta.
 TEXTO FORENSE
Las propiedades de un texto forense son las que logran
transmitir el mensaje del
autor a través de lo escrito. Entre ellas figuran las siguientes:
La Adecuación

La Estilística La Cohesión

La Presentación La Coherencia

La Gramática
 TEXTO FORENSE
a) La Adecuación. Tiene que ver con la modalidad dialecto/estándar y el registro
lingüístico formal/coloquial/especializado/ en los que se elabora el mensaje.

b) La Cohesión. Se encarga de resolver los problemas relacionados con la conexión

de las frases, oraciones y párrafos en el texto.

c) La Coherencia. Apunta a la semanticidad de la información, esto es, a vigilar el

contenido conceptual del texto.

d) La Gramática. Se encarga de la estructuración de los sintagmas menores: las

proposiciones y las oraciones del texto.

e) La Presentación. Se relaciona con la ejecución del texto, es decir, su formato, su

diseño y la tipografía. Esta propiedad facilita la comprensión del texto.

f) La Estilística. Se encarga de la selección y plasmación en cuanto a estructura,

recursos y significación, es decir, de procedimientos retóricos o literarios en el texto.
 EL PARRAFO
El párrafo es cada una de las divisiones de un escrito
señaladas por letra mayúscula al principio de línea y
punto y aparte al final del fragmento de escritura.

Un párrafo es una estructura semántica porque en él

todo gira alrededor de una sola idea principal, la cual
guarda coherencia con la de los otros párrafos, pues
forman parte de la macroestructura global del texto.

Todo párrafo también es una unidad visual marcada

tipográficamente en una hoja de papel porque:

Comienza con entrada mayor sangría en el margen.

• Está delimitado por el punto y aparte.

• Se comienza iniciando con letra mayúscula.
• Se separan con espacio en blanco, en lo escrito.
 CLASES DE PARRAFO

Argumentativo
Descriptivo Informativo
 CLASES DE PARRAFO
• Párrafo descriptivo

Es aquel que potencia el uso de la palabra y presenta una imagen

sensorial ante los lectores-receptores.

A través de un párrafo descriptivo, un autor utiliza todos sus sentidos

para delinear los atributos de los objetos y sucesos percibidos.

Mientras más detalle el autor los sentidos utilizados en su

delineamiento de lo percibido, mejor será la imagen del lector-
receptor sobre lo descrito.
 CLASES DE PARRAFO
• Párrafo descriptivo
 CLASES DE PARRAFO
• Párrafo informativo
Como parte integrante del cuerpo o desarrollo del
texto, es aquella parte medular, extensa y más
importante del texto, la cual puede estar formada por
uno o varios párrafos de forma relevante y estructurada
a partir de una idea principal, la cual tendrá cohesión y
coherencia por ser parte general del tema.
 CLASES DE PARRAFO
• Párrafo informativo
 CLASES DE PARRAFO
• Párrafo argumentativo

Es aquel que tiene como objetivo expresar opiniones o

rebatirlas con el fin de persuadir a un lector.

La finalidad de auto puede ser probar o demostrar una

idea (o tesis), refutar la contraria o bien persuadir o
disuadir al receptor sobre determinados
comportamientos, hechos o ideas.
 CLASES DE PARRAFO
• Párrafo argumentativo
 TRABAJO EN AULA
De la Lectura:
“Derecho y narración: el carácter
triplemente mimético de la juridicidad” de
Juan Pablo Posada Garcés

De acuerdo a lo aprendido:

Realizar un RESUMEN en tres párrafos y

presentarlo en clases.