ESTRUCTURAS COMPARATIVAS DE DESIGUALDAD

EN LA LENGUA DE SEÑAS ARENTINA

AVANCES DESCRIPTIVOS
«El árbol es mucho más alto que la
casa»
 Comparativa de DESIGUALDAD:
Elementos que componen la estructura.

Complemento
NÚCLEO de la comparativo
Expresión comparación
diferencial

El árbol es mucho más alto que la casa

Primer término de Cuantificado Segundo término

la comparación r de la
comparativo comparación
Grupo
cuantificativo
Lengua de Señas Argentina
ESTRUCTURAS COMPARATIVAS
AVANCES Y DESCUBRIMIENTOS EN LL.SS
 Apartados

• SINTAX CHAPTER 3

• SINTAX CHAPTER 5

• SEMANTICS CHAPTER 8
 * DEFINICIÓN
«La comparación se puede definir como
un acto mental mediante el cual se
asigna una posición a dos entidades en
una escala.
Si las posiciones en la escala son
diferentes, entonces hablamos de una
COMPARACIÓN DE
DESIGUALDAD»

SignGram Blueprint (2017:486)

 * ESTRUCTURA

Tres elementos :
- 1 Predicado (escala)

- 2 entidades Primer Término

Segundo Término
 COMPARATIVAS EN LL.SS
Ej LIS : Lengua de Señas Italianas

GLOSA: MARIA TALL GIANNI (TALL)-SCALE-MOR

‘Gianni is taller than Maria.’ 
‘Gianni es más alto que María.’
(LIS, Aristodemo & Geraci 2015)

* El morfema de comparación aparece en el predicado

* Se repite dos veces (Adjetivo)
* Dos clausulas independientes (1er término – 2do término)
* Ambos términos cumplen la misma función gramatical
 Ej TID: Lengua de Señas Turca
GLOSA
:  IX3A RED COAT3A IX3B BLACK COAT3B 3AIX3B EXPENSIVE 

‘The black coat is more expensive than the red coat.’ 

‘El abrigo negro es más caro que el abrigo rojo.’
(TİD, Kaşıkara, Özsoy & Özparlak 2015)

* Estrategia locativa
* El adjetivo no se repite
* Dos términos ubicados en el espacio señante
* Se realiza a través de una deixis
 Ej - Lengua de Señas Italiana
* Incorpora morfema de
a. MARIA TALL GIANNI (TALL)-SCALE-MORE 
escala dentro del adjetivo
‘Gianni is taller than Maria.’  * Movimiento de arco dentro
'Gianni es más alto que María.‘ de un eje vertical
* Punto en el espacio más
alto que el punto
previamente mencionado

* Se realiza de manera
b. MARIA TALL GIANNI MORE (TALL)  manual a través de la seña
‘Gianni is taller than Maria.’ misma
‘Gianni es más alto que María.’
 ¿Qué pasa en la
Lengua de Señas Argentina?
MA: Xia VARON ESCALA-ALTURA (2M)-------(SOST 1M) Xib MUJER
ESCALA-MENOSb
MD: ESCALA-MÁS:------------------------------(SOST 3m)

El varón es alto, la mujer es más baja que el varón.

MATERIA APROBADA ESCUELA SECUNDARIA PRO3a XIa VARÓN MÁS BIEN Xib

El varón tiene más materias aprobadas de la escuela secundaria

que la mujer
NEGRX BLANCXa CONFLICTO MÁS PODER BLANCXa

XIa ESCALA-MENOS-(PODER) NEGRX

¡MUCHAS GRACIAS!