PRONOMBRES

INDEFINIDOS
ESPAÑOL
Los pronombres indefinidos sirven para  Muchos
remplazar a un sujeto cuando no se  Bastantes
conoce con precisión al sujeto:  Demasiados
 Algo
 Algunos
 Nadie
 Cualquiera
 Cualesquiera
 Todos
 Unos
 Alguien
 Pocos
TRADUCCIÓN
Bastantes reprobaron lógica

Demasiados amantes tienen el corazón rotos

Algunos son inteligentes, otros no lo son

Cualquiera puede amar

Alguien es fumador
TIPOS DE PRONOMBRES
IMPERSONALES

Universales Universales Particulares Particulares

afirmativos negativos - afirmativas negativos -
- Todo Ninguno - Algunos Cualquiera
EVERY–CADA: REMITE A TODOS
LOS INDIVIDUOS DE UN GRUPO

:D Body One thing where Time

Every Everybody Everyone Everything everywhere Everytime
Cada Todos Cada uno Todas las Todos los Cada
de ellos cosas lugares/Todos vez/todo el
lados tiempo
EJEMPLOS
Everybod enjoyed the party Todos disfrutaron la fiesta
His name is Azula, but everyone
called him Alex
At night, when you are in love
everything looks different

We couldn’t get a seat. Everywhere

was so crowed
EJEMPLOS
Everybod enjoyed the party
His name is Azula, but everyone
called him Alex
At night, when you are in love
everything looks different
We couldn’t get a seat. Everywhere
was so crowed
Todos disfrutaron la fiesta
Su nombre es Azula, pero todos le
llaman Alex
De noche, cuando estás enamorado
todas las cosas parecen diferentes
Nosotros no pudimos conseguir
asiento. Todas partes estaban muy
concurridas
SOME-ALGÚN: SE REFIERA A SÓLO
UN ELEMENTO DE UN GRUPO, NO SE
SABE CUAL

 Body One Thing where Time

Some Somebody Someone Something Somewhere Sometime
Algún Alguien Alguien Alguna cosa Algún lugar Algún
momento
EJEMPLOS
Somebody cleaned this shit Alguien limpió esa mierda
Someone helped to me after that I fell

Something happened here, something

smell like the true evil
My true love was getting married in
somewhere far away from here

Sometime they were running away from

te police
EJEMPLOS
Somebody cleaned this shit Alguien limpió esa mierda
Someone helped to me after that I fell Alguien me ayudó después de que caí

Something happened here, something Algo pasó aquí, algo huele como la
smell like the true evil verdadera maldad
My true love was getting married in Mi verdadero amor estaba casándose en
somewhere far away from here algún lugar lejos de aquí

Sometime they were running away from Algunas veces ellos estaban corriendo
te police lejos de la policía
NO…: UNIVERSAL NEGATIVO,
REMITE A LA AUSENCIA DE
LOS ELEMENTOS DE UN
GRUPO
 body One Thing Where Time
No Nobody No one/none Nothing Nowhere Notime
No Nadie Ningún Nada Ningún lugar Ningún momento
EJEMPLOS:
Nobody know what is happening to
me
No one is better than me, even you

There is nothing inside of your

mind
There was notime to explain
Nowhere is habitable outside the
eart
EJEMPLOS:
Nobody know what is happening to Nadie sabe que está pasándome
me
No one is better than me, even you Nadie es mejor que yo, incluso tú

There is nothing inside of your No hay nada dentro de tu mente

mind
There was notime to explain No había tiempo de explicar
Nowhere is habitable outside the Ningún lugar es habitable fuera de
eart la tierra
ANY - CUALQUIER: SIRVE A LA NEGACIÓN Y
REMITE A CUALQUIER ELEMENTO DE UN
GRUPO, NO IMPORTA CUAL

 Body One Thing Where Time

Any Anybody Anyone Anything Anywhere anytime
Cualquier Cualquiera Cualquiera Cualquier Cualquier Cualquier
cosa lugar momento
 EJEMPLOS
I wont’t tell anyone your secret
I cann’t find anybody to come
She didn’t go anywhere the last week
There is not anytime four our love
There isn’t anything you can do
Apuntes importantes:
• El inglés no admite la doble contradicción
• Cuando este pronombre indefinido se niega, entonces se comporta como universal negativo
• Responder con –No implica estar a la defensiva, responder con –any implica neutralidad
 EJEMPLOS
I wont’t tell anyone your secret No le voy a decir a nadie tu secreto

I cann’t find anybody to come No puedo encontrar a nadie para venir

She didn’t go anywhere the last week Ella no pudo ir a ningún lugar la semana
pasada
There is not anytime four our love No hay tiempo para nuestro amor

There isn’t anything you can do No hay ninguna cosa que tú puedas hacer
 ESTRUCTURAS
Every – Todos – Estructura afirmativa afirmando
• The lovers are in everywhere

Some – Algunos – Estructura afirmativa afirmando

• Someone knows where he is

Any – Cualquiera – Estructura negativa negando

• There isn’t anything to do for him

No – Ningún – Estructura afirmativa negando

• No one know how was the true killer
NO SE
ADMITEN
DOBLES Yo no sé nada
CONTRADIC
CIONES No hay nada que comer
¿CÓMO
TRADUCIR No hay ningún lugar vacío
LAS
SIGUIENTES No le diré a nadie tus secretos
ORACIONES
?
 Nobody came – Nobody didn’t
NO SE come
ADMITEN Nothing happened – Nothing
DOBLES didn’t happened
CONTRADI La estructura de las expresiones
CCIONES con –no siempre son
afirmativas
 ¿CÓMO TRADUCIR LAS
SIGUIENTES ORACIONES?
Yo no sé nada

No hay nada que comer

No hay ningún lugar vacío

No le diré a nadie tus secretos

 ¿CÓMO TRADUCIR LAS
SIGUIENTES ORACIONES?
Yo no sé nada
• I know nothing – Yo sé nada

No hay nada que comer

• There is nothing to eat – Hay nada que comer

No hay ningún lugar vacío

• There isn’t anyplace empty – No hay cualquier lugar vacío

No le diré a nadie tus secretos

• I won’t tell anyone your secrets – No le diré a cualquiera persona tus secretos
CUANDO EL I don’t know anything
–ANY ESTÁ about it – Neutral
NEGADO SE
COMPORTA I know nothing about it
COMO LOS –
NO… PERO – A la defensiva
TIENEN
DIFERENTE No sé nada acerca de
CARÁCTER eso
DOS FORMAS DE DECIR LO
MISMO –ANY O -NO
I don’t have anybody to talk to – Neutral

I have nobody to talk to – Desesperado

No tengo a nadie para hablar

AMBAS SON NEGACIONES,
PERO TIENEN ESTRUCTURAS
DIFERENTES
There wasn’t anything we could do

There was nothing we could do

No había nada que pudiéramos hacer

ACTIVIDAD: TRADUCIR LAS
SIGUIENTES ORACIONES
Abrí la puerta, pero no había nadie en casa
Nadie me dice nada sobre la fiesta
No tengo ningún amigo porque soy odioso
No vino nadie a mi cumpleaños
Tú no eres nadie para hablar así de mí ¡Jódete!
ACTIVIDAD
CARÁCTER DE LAS
PREGUNTAS

01 02 03
Cuando se usan las Cuando se usa –any y Cuando se usa la
expresiones –any y – –every y el verbo expresión –some se
every y el verbo auxiliar es negado, trata de una cuestión
auxiliar no es negado, entonces la pregunta sobre la que creemos
entonces se tiene una presupone que la conocer la respuesta
pregunta totalmente respuesta será no
neutral
CARÁCTER DE LAS
PREGUNTAS
Pregunta neutral ¿Hay comida en el
refrigerador?
Pregunta que presupone una ¿No hay comida en el
respuesta negativa refrigerador?
Pregunta en la que se cree ¿Podrías lavar los platos
conocer la respuesta después de irme?
ACTIVIDAD EN
GRUPO
INTERROGATIVO NEUTRAL E
INDEFINIDO
(-ANY Y -EVERY)
Is there anything to eat?

Did you go anywhere last night ?

Is everyone here?

Have you looked everywhere?

INTERROGATIVO QUE
PRESUPONE UNA RESPUESTA
NEGATIVA
Isn't there anything to eat?

Didn't you go anywhere last night?

Isn't everyone here?

Haven't you looked everywhere?

PREGUNTAS DE LAS CUALES
CREEMOS SABER LA
RESPUESTA
Are you looking for someone?

Have you lost something?

Are you going somewhere?

Could somebody help me, please?

Would you like to go somewhere this weekend?

ACTIVIDAD
https://app.hello.ef.com/grammar/exercise/indefinite-pronouns?
_ga=2.187492911.640798988.1662646306-
776708757.1661266848&utm_source=google.com&utm_medium=organic