Canciones I

Everybody Hurts
R.E.M.
Cuando tu día es largo
When your day is long
Y la noche
And the night
La noche es solo tuya

The night is yours alone
Cuando estés seguro de que has tenido suficiente

When you're sure you've had enough
De esta vida
Of this life
Bueno, espera
Well hang on
No te dejes ir
Don't let yourself go
Porque todos lloran

'Cause everybody cries
Y todos a veces duelen

And everybody hurts sometimes
A veces todo esta mal

Sometimes everything is wrong
Ahora es tiempo de cantar

Now it's time to sing along
Cuando tu día es solo de noche (espera)

When your day is night alone (hold on)
(Espera) si tienes ganas de dejar ir (espera)

(Hold on) if you feel like letting go (hold on)
Si crees que has tenido demasiado

If you think you've had too much
De esta vida
Of this life
Bueno, espera
Well, hang on
Porque todos duelen

'Cause everybody hurts
Toma consuelo en tus amigos

Take comfort in your friends
Todo el mundo hiere
1
Everybody hurts
No tires tu mano
Don't throw your hand
Oh no
Oh, no
No tires tu mano
Don't throw your hand
Si sientes que estás solo

If you feel like you're alone
No, no, no, no estás solo

No, no, no, you're not alone
Si estás solo
If you're on your own
En esta vida
In this life
Los días
The days…
Woman
John Lennon
Para la otra mitad del cielo
For the other half of the sky
Mujer, apenas puedo expresar

Woman, I can hardly express
Mis emociones encontradas ante mi desconsideración

My mixed emotions at my thoughtlessness
Después de todo, estoy siempre en deuda contigo

After all I'm forever in your debt
Y mujer, intentaré expresar

And woman, I will try express
Mi sentimiento interior y agradecimiento

My inner feeling and thankfulness
Por mostrarme el significado del éxito

For showing me the meaning of success
Ooo, oo-oo-oo, oo-oo, bueno, bueno

Ooo, oo-oo-oo, oo-oo, well, well
Doo-doo-doo, doo-doo
2
Mujer, se que entiendes

Woman, I know you understand
El niño pequeño dentro del hombre

The little child inside the man
Por favor recuerda que mi vida está en tus manos

Please remember my life is in your hands
Y mujer, abrázame cerca de tu corazón

And woman, hold me close to your heart
Sin importar cuán distantes no nos mantengan separados

However distant don't keep us apart
Después de todo está escrito en las estrellas.

After all it is written in the stars


Doo-doo-doo
Doo-doo-doo,…
Imagine
John Lennon
Imagina que no hay cielo
Imagine there's no heaven
Es fácil si lo intentas
It's easy if you try
Ningún infierno bajo nosotros

No hell below us
Sobre nosotros sólo el cielo

Above us only sky
Imagina a todas las personas viviendo por hoy

Imagine all the people living for today
Imagina que no hay países
Imagine there's no countries
3
No es dificil de hacer
It isn't hard to do
Nada por lo que matar o morir

Nothing to kill or die for
Y sin religion tambien

And no religion too
Imagina a toda la gente viviendo la vida en paz, tú

Imagine all the people living life in peace, you
Puedes decir que soy un soñador
You may say I'm a dreamer
Pero no soy el único

But I'm not the only one
Espero que algun dia te nos unas

I hope some day you'll join us
Y el mundo será como uno

And the world will be as one
Imagina no poseciones
Imagine no possessions
me pregunto si puedes
I wonder if you can
No hay necesidad
No need…
(Everything I Do) I Do It for You
Bryan Adams
Mírame a los ojos

Look into my eyes
Ya verás
You will see
Lo que significas para mí

What you mean to me
Busca en tu corazón
Search your heart
4
Busca tu alma
Search your soul
Y cuando me encuentres allí

And when you find me there
No buscarás más
You'll search no more
No me digas que no vale la pena intentarlo

Don't tell me it's not worth tryin' for
No puedes decirme que no vale la pena morir por

You can't tell me it's not worth dyin' for
Tu sabes que es verdad

You know it's true
Todo lo que hago

Everything I do
Lo hago por ti
I do it for you
Mira en tu corazón
Look into your heart
Usted encontrará
You will find
No hay nada que esconder

There's nothin' there to hide
Tómame como soy

Take me as I am
Toma mi vida
Take my life
Lo daría todo
I would give it all
Yo sacrificaría
I would sacrifice
5
No me digas que no vale la pena luchar por
Don't tell me it's not worth fightin' for
No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más

I can't help it, there's nothin' I want more
Tu sabes que es verdad

You know it's true
Todo lo que hago

Everything I do
Lo hago por ti
I do it for you
No hay amor
There's no love
Como tu amor
Like your love
Y no otro
And no other
Podría dar más amor

Could give more love
No hay ningun lugar

There's nowhere
A menos que estés allí

Unless you're there
Todo el tiempo
All the time
Todo el camino, sí
All the way, yeah
Mira dentro de tu corazón, bebé

Look into your heart, baby
Oh, no puedes decirme que no vale la pena intentarlo

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for
6
No puedo
I can't…
Heaven
Bryan Adams
Oh pensando en todos nuestros años más jóvenes
Oh thinkin' about all our younger years
Solo estabamos tu y yo
There was only you and me
Éramos jóvenes, salvajes y libres

We were young and wild and free
Ahora nada puede alejarte de mí
Now nothin' can take you away from me
Hemos estado en ese camino antes

We've been down that road before
Pero eso ya terminó

But that's over now
Me haces volver por más

You keep me comin' back for more
Bebé, eres todo lo que quiero
Baby, you're all that I want
Cuando estas mintiendo aquí en mis brazos

When you're lyin' here in my arms
Me resulta difícil de creer

I'm findin' it hard to believe
Estamos en el cielo
We're in heaven
Y el amor es todo lo que necesito
And love is all that I need
Y lo encontré allí en tu corazón

And I found it there in your heart
No es muy dificil de ver

It isn't too hard to see
Estamos en el cielo
We're in heaven
7
Oh, una vez en tu vida encuentras a alguien
Oh once in your life you find someone
¿Quién cambiará tu mundo?

Who will turn your world around
Te crio cuando te sientes mal

Bring you up when you're feelin' down
Sí, nada podría cambiar lo que significas para mí
Yeah nothin' could change what you mean to me
Oh, hay muchas cosas que podría decir

Oh there's lots that I could say
Pero solo abrázame ahora

But just hold me now
Porque nuestro amor iluminará el camino

'Cause our love will light the way
Y cariño, eres todo lo que quiero
And baby, you're all that I want
Cuando estas mintiendo aquí en mis brazos

When you're lyin' here in my arms
Estoy encontrando
I'm findin'…
When You Love Someone
Bryan Adams
Cuando amas a alguien
When you love someone
Harás cualquier cosa

You'll do anything
Harás todas las locuras

You'll do all the crazy things
Que no puedes explicar

That you can't explain
Dispararás a la luna
You'll shoot the moon
Apagar el sol
Put out the sun

8
Negarás la verdad
You'll deny the truth
Cree una mentira

Believe a lie
Habrá momentos en los que creerás

There'll be times that you'll believe
Que realmente podrías volar

That you could really fly
Pero tus noches solitarias

But your lonely nights
Acabo de empezar
Have just begun

Lo sentirás en el fondo
You'll feel it deep inside
Y nada más
And nothin' else
Podría cambiar de opinión

Could ever change your mind
Cuando quieres a alguien

When you want someone
Cuando necesitas a alguien

When you need someone

Cuando tú
When you…
Walk On
U2
Y el amor no es lo fácil
And love is not the easy thing
El único equipaje que puedes traer ...

The only baggage that you can bring...
9
Y el amor no es lo fácil
And love is not the easy thing
El único equipaje que puedes traer

The only baggage you can bring
Es todo lo que no puedes dejar atrás

Is all that you can't leave behind
Y si la oscuridad es para mantenernos separados
And if the darkness is to keep us apart
Y si la luz del día parece que está muy lejos

And if the daylight feels like it's a long way off
Y si tu corazón de cristal se rompiera

And if your glass heart should crack
Y por un segundo regresas

And for a second you turn back
Oh no, se fuerte
Oh no, be strong
Camina, camina
Walk on, walk on
Lo que tienes no lo pueden robar

What you got they can't steal it
No, ni siquiera pueden sentirlo.

No, they can't even feel it
Camina, camina
Walk on, walk on
Mantente a salvo esta noche

Stay safe tonight
Estás empacando una maleta para un lugar donde ninguno de nosotros ha estado
You're packing a suitcase for a place none of us has been
Un lugar que hay que creer para ser visto.

A place that has to be believed to be seen
Podrías haber volado

You could have flown away
Un pájaro cantando en una jaula abierta

A singing bird in an open cage
10
Quien solo volará, solo volará por la libertad
Who will only fly, only fly for freedom
Camina, camina
Walk on, walk on
Lo que tienes no lo pueden negar

What you've got they can't deny it
No puedo venderlo o comprarlo

Can't sell it, or buy it
Camina, camina
Walk on, walk on
Mantente a salvo esta noche

Stay safe tonight
Y yo
And I…
With or Without You
U2
Ver la piedra situada en tus ojos
See the stone set in your eyes
Mira el giro de la espina en tu costado

See the thorn twist in your side
Te espero
I'll wait for you
Juegos de manos y giro del destino

Sleight of hand and twist of fate
En una cama de uñas ella me hace esperar

On a bed of nails she makes me wait
Y espero sin ti
And I wait, without you
Con o sin ti
With or without you
Con o sin ti
With or without you
A través de la tormenta, alcanzamos la costa
Through the storm we reach the shore
Lo das todo pero quiero más
11
You give it all but I want more
Y te estoy esperando
And I'm waiting for you
Con o sin ti
With or without you
Con o sin ti
With or without you
No puedo vivir
I can't live
Con o sin ti
With or without you
Y te entregas
And you give yourself away
Y te entregas
Y tu das
And you give
Y tu das
And you give
Y te entregas
Mis manos están atadas
My hands are tied
Mi cuerpo magullado, ella me tiene con

My body bruised, she's got me with
Nada que ganar y

Nothing to win and
Nada que perder

Nothing left to lose
Y tu
And you
Sometimes You Can't Make It On Your Own
U2
Duro, crees que tienes las cosas
Tough, you think you've got the stuff
12
Me estas diciendo a mi y a cualquiera
You're telling me and anyone
Eres lo suficientemente duro

You're hard enough
No tienes que pelear
You don't have to put up a fight
No tienes que estar siempre en lo correcto

You don't have to always be right
Déjame tomar algunos de los golpes

Let me take some of the punches
Para ti esta noche

For you tonight
Escúchame ahora
Listen to me now
Necesito hacerte saber

I need to let you know
No tienes que ir solo

You don't have to go it alone
Y eres tú cuando me miro en el espejo
And it's you when I look in the mirror
Y eres tú cuando no atiendo el teléfono

And it's you when I don't pick up the phone
A veces no puedes hacerlo solo

Sometimes you can't make it on your own
Luchamos todo el tiempo
We fight, all the time
Tu y yo esta bien
You and I, that's alright
Somos la misma alma

We're the same soul
No necesito, no necesito escucharte decir

I don't need, I don't need to hear you say
Que si no fuéramos tan parecidos

That if we weren't so alike
13
Me gustaría mucho más
You'd like me a whole lot more
Escúchame ahora
Listen to me now
Necesito hacerte saber

I need to let you know
No tienes que ir solo

You don't have to go it alone
Y eres tú cuando me miro en el espejo
And it's you when I look in the mirror
Y eres tú cuando no atiendo el teléfono

And it's you when I don't pick up the phone
A veces no puedes hacerlo solo

Sometimes you can't make it on your own
Dí dí dí
Say, say, say
yo
I…
Sweetest Thing
U2
Mi amor ella me tira como una pelota de goma
My love she throws me like a rubber ball
Oh oh oh, lo más dulce

Oh oh oh, the sweetest thing
Ella no me atrapará ni romperá mi caída

She won't catch me or break my fall

El bebé tiene cielos azules más adelante

Baby's got blue skies up ahead
Pero en esto soy una nube de lluvia

But in this I'm a rain cloud
Sabes que le gusta un amor seco

You know she likes a dry kind of love

14
te estoy perdiendo
I'm losing you
te estoy perdiendo
I'm losing you
No es amor lo más dulce

Ain't love the sweetest thing
Quería correr pero ella me hizo gatear
I wanted to run but she made me crawl

Fuego eterno, ella me convirtió en paja

Eternal fire, she turned me to straw
Oh oh, lo más dulce

Oh oh, the sweetest thing
Sabes que tengo ojos negros

You know I got black eyes
Pero arden tan intensamente por ella

But they burn so brightly for her
Este es un tipo de amor ciego

This is a blind kind of love

te estoy perdiendo
I'm losing you
Oh oh oh, te estoy perdiendo, sí

Oh oh oh, I'm losing you yeah


Oh oh si, oh
Oh oh, yeah, oh
Chico de ojos azules
Blue-eyed boy…
Original Of The Species
15
U2
Bebé, baja la velocidad
Baby, slow down
El final no es tan divertido como el comienzo

The end is not as fun as the start
Por favor, permanece un niño en algún lugar de tu corazón

Please stay a child somewhere in your heart
Te daré todo lo que quieras
I'll give you everything you want
Excepto lo que quieras

Except the thing that you want
Eres el primero de tu tipo

You are the first one of your kind
Y te sientes como nadie antes
And you feel like no-one before
Robas justo debajo de mi puerta

You steal right under my door
Me arrodillo porque te quiero un poco más

I kneel 'cause I want you some more
Quiero todo lo que tienes

I want the lot of what you got
Y no quiero nada que no seas

And I want nothing that you're not
Donde quiera que vayas lo gritas
Everywhere you go you shout it
No tienes que ser tímido al respecto

You don't have to be shy about it
Algunas cosas en las que no deberías ser demasiado bueno
Some things you shouldn't get too good at
Como sonreír, llorar y ser famoso

Like smiling, crying and celebrity
Algunas personas tienen demasiada confianza, bebé, bebé

Some people got way too much confidence, baby, baby
Te daré todo lo que quieras
I'll give you everything you want
16
Excepto lo que quieras
Except the thing that you want
Eres el primero de tu tipo

You are the first one of your kind
Y te sientes como nadie antes
And you feel like no-one before
Robas justo debajo de mi puerta

You steal right under my door
Me arrodillo porque te quiero un poco más

I kneel 'cause I want you some more
yo quiero
I want…
On Your Shore
Enya
Extraño como late mi corazón
Strange how my heart beats
Para encontrarme en tu orilla.

To find myself upon your shore.
Extraño como todavía me siento

Strange how I still feel
Mi pérdida de consuelo se fue antes.

My loss of comfort gone before.
Las olas frías bañan

Cool waves wash over
Y a la deriva con sueños de juventud

And drift away with dreams of youth
Entonces el tiempo es robado

So time is stolen
No puedo abrazarte lo suficiente.

I cannot hold you long enough.
Y aquí es donde debería estar ahora

And so this is where I should be now
Días y noches cayendo
Days and nights falling by
Días y noches cayendo a mi lado.

Days and nights falling by me.
17
Sé de un sueño que debería tener
I know of a dream I should be holding
Días y noches cayendo

Days and nights falling by
Días y noches cayendo a mi lado.

Days and nights falling by me.
Las olas frías bañan
Cool waves wash over
Y te alejas con resmas de juventud

And drift away with reams of youth
Entonces el tiempo es robado

So time is stolen
No puedo
I cannot…
In the Ghetto
Elvis Presley
Mientras la nieve vuela
As the snow flies
En una fría y gris mañana de Chicago

On a cold and gray Chicago mornin'
Nace un pequeño bebé pobre

A poor little baby child is born
En el ghetto (en el ghetto)

In the ghetto (in the ghetto)
Y su mamá llora
And his mama cries
Porque si hay una cosa que ella no necesita

'Cause if there's one thing that she don't need
Es otra boca hambrienta para alimentar

It's another hungry mouth to feed

Gente, no entiendes
People, don't you understand
El niño necesita una mano amiga
18
The child needs a helping hand
¿O llegará a ser un joven enojado algún día?

Or he'll grow to be an angry young man some day?
Mírate a ti y a mí
Take a look at you and me
¿Estamos demasiado ciegos para ver?

Are we too blind to see
¿Simplemente volvemos la cabeza y miramos para otro lado?

Do we simply turn our heads, and look the other way?
Bueno, el mundo gira
Well, the world turns
Y un niño hambriento con nariz que moquea

And a hungry little boy with a runny nose
Juega en la calle mientras sopla el viento frío

Plays in the street as the cold wind blows

Y su hambre arde
And his hunger burns
Entonces comienza a deambular por las calles de noche

So he starts to roam the streets at night
Y él aprende a robar, y aprende a pelear

And he learns how to steal, and he learns how to fight

Entonces una noche en desesperación
Then one night in desperation
Un joven se separa
A young man breaks away
Él compra un arma, roba un auto

He buys a gun, steals a car
Intenta correr, pero no llega lejos

Tries to run, but he don't get far
19
Y su mamá llora
And his mama cries
Mientras una multitud se reúne alrededor de un joven enojado
As a crowd gathers 'round an angry young man
Boca abajo en la calle con una pistola en la mano

Face down on the street with a gun in his hand

Y mientras su joven muere
And as her young man dies
En una fría y gris mañana de Chicago

On a cold and gray Chicago mornin'
Nace otro pequeño bebé

Another little baby child is born

Y su mamá llora (en el gueto)
And his mama cries (in the ghetto)
(En el ghetto)
(In the ghetto)
(Aah-aah)
(Aah-aah)
One
U2
¿Está mejorando?
Is it getting better
¿O sientes lo mismo?
Or do you feel the same?
¿Te será más fácil ahora?

Will it make it easier on you now?
Tienes a alguien a quien culpar

You got someone to blame
Dices un amor, una vida (una vida)
You say one love, one life (One life)
Es una necesidad en la noche
20
It's one need in the night
Un amor (un amor), compartelo

One love (one love), get to share it
Te deja querida, si no te importa

Leaves you darling, if you don't care for it
¿Te decepcioné?
Did I disappoint you?
¿O dejar un mal sabor de boca?

Or leave a bad taste in your mouth?
Actúas como si nunca hubieras tenido amor

You act like you never had love
Y quieres que me vaya sin

And you want me to go without
Bueno, ya es tarde, esta noche
Well it's too late, tonight
Para arrastrar el pasado a la luz

To drag the past out into the light
Somos uno, pero no somos lo mismo

We're one, but we're not the same
Nos llevamos el uno al otro

We get to carry each other
Llevar el uno al otro

Carry each other
Uno uno
One, one
Uno uno
One, one
Uno uno
One, one
Uno uno
One, one
¿Has venido aquí por perdón?
Have you come here for forgiveness?
¿Has venido a resucitar a los muertos?

Have you come to raise the dead?
21
¿Has venido a jugar a Jesús?
Have you come here to play Jesus?
A los leprosos en tu cabeza

To the lepers in your head
Bueno, ¿pedí demasiado, más que mucho?

Well, did I ask too much, more than a lot?
No me diste nada, ahora es todo lo que tengo

You gave me nothing, now it's all I got
Somos uno,
We're one,…
One by One
Enya
Aqui estoy
Here am I
¡Otro adiós más!

Yet another goodbye!
Él dice Adiós, dice Adiós,

He says AdiÃ³s, says AdiÃ³s,
Y sabes por que

And do you know why
¿Ella no se romperá y llorará?

She won't break down and cry?
Ella dice Adiós, dice Adiós, Adiós.

She says AdiÃ³s, says AdiÃ³s, Goodbye.
Una por una, mis hojas caen.
One by one my leaves fall.
Uno por uno mis cuentos se cuentan.

One by one my tales are told.
No es mentira
It's no lie
Ella anhela volar.

She is yearning to fly.
Ella dice Adiós, dice Adiós,

She says AdiÃ³s, says AdiÃ³s,
22
Y ahora sabes porque
And now you know why
Él es una razón para suspirar

He's a reason to sigh
Ella dice Adiós, dice Adiós, Adiós.

She says AdiÃ³s, says AdiÃ³s, Goodbye.
Una por una, mis hojas caen.
One by one my leaves fall.
Uno por uno mis cuentos se cuentan.

One by one my tales are told.
¡Dios mío!
My, oh my!
Ella apuntaba demasiado alto.

She was aiming too high.
Él dice Adiós, dice Adiós,

He says AdiÃ³s, says AdiÃ³s,
Y ahora sabes porque

And now you know why
No hay luna en su cielo

There's no moon in her sky
Él dice Adiós, dice Adiós, Adiós.

He says AdiÃ³s, says AdiÃ³s, Goodbye.
Él dice
He says…
Exile
Enya
Frío como los vientos del norte
Cold as the northern winds
en las mañanas de diciembre,

in December mornings,
El frío es el grito que suena

Cold is the cry that rings
de esta costa lejana.

from this far distand shore.
El invierno ha llegado demasiado tarde
Winter has come too late
23
Demasiado cerca a mi lado.
too close beside me.
¿Cómo puedo ahuyentarme?

How can I chase away
todos estos miedos en el fondo?

all these fears deep inside?
Esperaré las señales para venir.
I'll wait the signs to come.
Encontraré un camino
I'll find a way
Esperaré el tiempo por venir.

I will wait the time to come.
Encontraré el camino a casa.

I'll find a way home.
Mi luz sera la luna
My light shall be the moon
y mi camino: el océano.
and my path - the ocean.
Mi guía la estrella de la mañana

My guide the morning star
mientras navego a casa hacia ti.

as I sail home to you.
esperaré
I'll wait…
May It Be
Enya
Que sea una estrella de la tarde
May it be an evening star
Brilla sobre ti
Shines down upon you
Que sea cuando cae la oscuridad

May it be when darkness falls
Tu corazon sera verdad

Your heart will be true
Caminas por un camino solitario
24
You walk a lonely road
Oh, qué tan lejos estás de casa

Oh, how far you are from home
Mornië utúlië ((la oscuridad ha llegado))
Mornië utúlië ((darkness has come))
Cree y encontrarás tu camino

Believe and you will find your way
Mornië alantië ((la oscuridad ha caído))

Mornië alantië ((darkness has fallen))
Una promesa vive dentro de ti ahora

A promise lives within you now
Que sea la llamada de las sombras
May it be the shadows call
Volará lejos
Will fly away
Que sea tu viaje en

May it be your journey on
Para iluminar el dia

To light the day
Cuando se supera la noche

When the night is overcome
Puedes
You may…
Now We Are Free
Gavin Greenaway, The Lyndhurst Orchestra
Anol Shalom
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}

Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Flavum
Nom de leesh
Nom de leesh
Ham de nam um das

Ham de nam um das
25
La um de
La um de
Flavne ...
Flavne…
We de ze zu bu
We de ze zu bu
Estamos de tan ru
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay

Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
(Aaahh)
Un di-I lay na day

Un di-I lay na day
Un ma la pech a no
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
Mee di nu ku
La la da pa da le na da na
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Ve va da pa da le na la dumda
Anol Shalom
Anol shalom
Anol Sheh Ley Kon-nud de Neum.

Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum
Flavum.
Flavum
Flavum.
26
M-ai shondol-lee
M-ai shondol-lee…
Only Time
Enya
¿Quién puede decir a dónde va el camino?
Who can say where the road goes
Donde fluye el día, solo el tiempo

Where the day flows, only time
¿Y quién puede decir si tu amor crece?

And who can say if your love grows
Como tu corazón eligió, solo el tiempo

As your heart chose, only time
¿Quién puede decir por qué su corazón suspira?
Who can say why your heart sighs
Mientras vuela tu amor, solo el tiempo

As your love flies, only time
¿Y quién puede decir por qué llora tu corazón?

And who can say why your heart cries
Cuando tu amor miente, solo el tiempo

When your love lies, only time
¿Quién puede decir cuando los caminos se encuentran
Who can say when the roads meet
Ese amor puede estar en tu corazón

That love might be in your heart
¿Y quién puede decir cuándo duerme el día?

And who can say when the day sleeps
Si el
If the
Promises
The Cranberries
Oh
Ooh
Oh
Ooh
Oh
Ooh
27
Oh
Ooh
Será mejor que creas que voy
You'd better believe I'm coming
Será mejor que creas lo que digo

You'd better believe what I say
Será mejor que mantengas tus promesas, porque

You'd better hold on to your promises, because
Puedes apostar que obtendrás lo que mereces

You bet you'll get what you deserve
Ella lo va a dejar
She's going to leave him over
Ella va a quitarle su amor

She's going take her love away
Tanto por tus votos eternos

So much for your eternal vows
Bueno, no importa de todos modos.

Well it does not matter anyway
¿Por qué no puedes quedarte?
Why can't you stay
Aquí un rato
Here awhile
Quédate aquí un rato

Stay here awhile
Quédate conmigo
Stay with me
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)

All the promises we made (promises we made)
Todas las palabras sin sentido y vacías oré

All the meaningless and empty words I prayed
Rezó, rezó
Prayed, prayed
28
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)

All the promises we broke (promises we broke)
Todas las palabras sin sentido y vacías que hablé

All the meaningless and empty words I spoke
Habló
Spoke, spoke
Hacer hacer hacer
Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
Hacer hacer hacer

Do-do-do
¿Qué hay de todas las cosas que me enseñaste?
What of all the things that you taught me
¿Qué de todas las cosas que dirías?

What of all the things that you'd say
¿Qué hay de toda tu predicación profética?

What of all your prophetic preaching
Tu eres sólo
You're just…
Wavin' Flag
K'naan
29
cuando envejezca
when i get older
seré más fuerte

i will bestronger
me llamarán libertad
they'll call me freedom
como una bandera de wavin

just like a wavin flag
cuando envejezca
when i get older
seré más fuerte

i will be stronger

y luego vuelve
and then it goes back
y luego vuelve
y luego vuelve
ahhho ahhho ahhho

ahhho ahhho ahhho
nacido en un trono
born to a throne
más fuerte que roma

stronger than rome
pero propenso a la violencia

but violent prone
zona de gente pobre

poor people zone
pero es mi hogar
but its my home
30
todo lo que he sabido
all i have known
donde crecí
where i got grown
calles vagaríamos
streets we would roam
fuera de la oscuridad
out of the darkness
llegué más lejos

i came the farthest
entre los más difíciles de sobrevivir

among the hardest survive
aprender de estas calles

learn form these streets
puede ser sombrío

it can be bleak
no aceptes defensa
accept no defeet
retiro de rendición
surrender retreat
(así que luchamos)

(so we struggling)
luchando por comer

fighting to eat
(y nos preguntamos)
(and we wondering)
cuando seremos libres

when we will be free
así que esperamos pacientemente

so we patiently wait
por ese dia fiel

for that faithful day
no está lejos
31
its not far away
pero por ahora decimos

but for now we say
cuando envejezca
when i get older
seré más fuerte

i will be stronger

y entonces
and then…
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Cuando tus piernas no funcionan como antes,
When your legs don't work like they used to before
Y no puedo sacarte de tus pies

And I can't sweep you off of your feet
¿Recordará tu boca aún el sabor de mi amor?

Will your mouth still remember the taste of my love
¿Tus ojos seguirán sonriendo de tus mejillas?

Will your eyes still smile from your cheeks
Y cariño, te amaré hasta que tengamos 70.
And darling I will be loving you 'til we're 70
Y bebé, mi corazón aún podría caer tan duro a los 23

And baby my heart could still fall as hard at 23
Y estoy pensando en cómo las personas se enamoran de maneras misteriosas.

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Tal vez solo el toque de una mano

Maybe just the touch of a hand
Oh yo me enamoro de ti todos los días.

Oh me I fall in love with you every single day
Y solo quiero decirte que soy

And I just wanna tell you I am
32
Así que ahora cariño
So honey now
Llévame en tus brazos amorosos

Take me into your loving arms
Bésame bajo la luz de mil estrellas

Kiss me under the light of a thousand stars
Pon tu cabeza en mi corazón que late

Place your head on my beating heart
Estoy pensando en voz alta

I'm thinking out loud
Tal vez encontramos el amor justo donde estamos.

Maybe we found love right where we are
Cuando mi cabello ya no está y mi memoria se desvanece
When my hair's all but gone and my memory fades
Y las multitudes no recuerdan mi nombre.

And the crowds don't remember my name
Cuando mi
When my…
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth
Ya no hablamos, ya no hablamos.
We don't talk anymore, we don't talk anymore
Ya no hablamos, como solíamos hacer

We don't talk anymore, like we used to do
Ya no amamos
We don't love anymore
¿Para qué fue todo?

What was all of it for?
Oh, ya no hablamos, como solíamos hacer

Oh, we don't talk anymore, like we used to do
Acabo de escuchar que encontraste el que has estado buscando.
I just heard you found the one you've been looking
Has estado buscando

You've been looking for
Ojalá hubiera sabido que no era yo
33
I wish I would have known that wasn't me
Porque incluso después de todo este tiempo todavía me pregunto

'Cause even after all this time I still wonder
¿Por qué no puedo seguir adelante?

Why I can't move on
Justo como lo hiciste tan fácilmente

Just the way you did so easily
No quiero saber
Don't wanna know
Que tipo de vestido estas usando esta noche

What kind of dress you're wearing tonight
Si te está sosteniendo tan fuerte

If he's holding onto you so tight
Como lo hice antes

The way I did before
Me sobredosé
I overdosed
Debería haber sabido que tu amor era un juego.

Should've known your love was a game
Ahora no puedo sacarte de mi cerebro

Now I can't get you out of my brain
Oh, es una pena

Oh, it's such a shame
Que ya no hablamos, ya no hablamos.
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
Ya no hablamos, como solíamos hacer

We don't talk anymore, like we used to do
Ya no amamos
We don't love anymore
¿Para qué fue todo?

What was all of it for?
Oh nosotros
Oh, we…
34
Aproximadamente 17.000.000 resultados (0,55 segundos)
Resultados de la búsqueda
Resultado del gráfico de conocimiento
It Ain't Me
Selena Gomez, Kygo, ...
tuve un sueño
I had a dream
Estábamos bebiendo whisky

We were sipping whiskey neat
El piso más alto, el Bowery

Highest floor, The Bowery
En ninguna parte es lo suficientemente alto

Nowhere's high enough
En algún lugar a lo largo de las líneas

Somewhere along the lines
Dejamos de ver a los ojos

We stopped seeing eye to eye
Estuviste fuera toda la noche

You were staying out all night
Y tuve suficiente
And I had enough
No no quiero saber
No, I don't wanna know
Donde has estado o adonde vas

Where you been or where you're goin'
Pero sé que no estaré en casa.

But I know I won't be home
Y estarás por tu cuenta

And you'll be on your own
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
¿Quién te mece cuando el sol no te deja dormir?

Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
35
¿Quién se está despertando para llevarte a casa cuando estás borracho y solo?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
No soy yo (The Bowery, whiskey aseado, agradecido, estoy muy agradecido)
It ain't me (The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)


No es
It ain't…
Yesterday
The Beatles
Ayer
Yesterday
Todos mis problemas parecían tan lejos

All my troubles seemed so far away
Ahora parece que están aquí para quedarse

Now it looks as though they're here to stay
Oh yo creo en el ayer
Oh, I believe in yesterday
Repentinamente
Suddenly
No soy la mitad del hombre que solía ser

I'm not half the man I used to be
Hay una sombra se cierne sobre mí

There's a shadow hanging over me
Oh ayer llegó de repente

Oh, yesterday came suddenly
Por qué tuvo que ir, no lo sé.
Why she had to go, I don't know
Ella no diria
She wouldn't say
dije algo malo

I said something wrong
36
Ahora anhelo el ayer
Now I long for yesterday
Ayer
Yesterday
El amor era un juego tan fácil de jugar.

Love was such an easy game to play
Ahora necesito un lugar para esconderme

Now I need a place to hide away
Oh yo creo en el ayer
Oh, I believe in yesterday
Porque ella
Why she…
Aproximadamente 634.000 resultados (0,53 segundos)

Hey Jude
The Beatles
Hey Jude, no lo hagas mal
Hey Jude, don't make it bad
Toma una canción triste y hazla mejor

Take a sad song and make it better
Recuerda dejarla entrar en tu corazón.

Remember to let her into your heart
Entonces puedes empezar a hacerlo mejor.

Then you can start to make it better
Hola jude no tengas miedo
Hey Jude, don't be afraid
Te hicieron salir a buscarla

You were made to go out and get her
En el momento en que la dejas debajo de tu piel

The minute you let her under your skin
Entonces empiezas a hacerlo mejor.

Then you begin to make it better
37
Y en cualquier momento sientes el dolor.
And anytime you feel the pain
Hey Jude, abstenerse

Hey Jude, refrain
No lleves el mundo sobre tus hombros.

Don't carry the world upon your shoulders
Pues bien sabes que es un tonto.

For well you know that it's a fool
Quien lo juega genial

Who plays it cool
Haciendo su mundo un poco más frío

By making his world a little colder
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na, na
Na-na-na, na
Na-na-na, na
Hey Jude, no me decepciones
Hey Jude, don't let me down
La has encontrado, ahora ve y tráela (déjala salir y déjala entrar)

You have found her, now go and get her (let it out and let it in)
Recuerda dejarla entrar en tu corazón (hey Jude)

Remember to let her into your heart (hey Jude)
Entonces puedes empezar a hacerlo mejor.

Then you can start to make it better
Así que déjalo salir y déjalo entrar
So let it out and let it in
Hola jude comienza

Hey Jude, begin
Estás esperando que alguien actúe con

You're waiting for someone to perform with
Y no
And don't…
38
Want To Hold
Modos de búsqueda
Todo
Vídeos
Imágenes
Noticias
Shopping
Más
ConfiguraciónHerramientas

I Want to Hold Your Hand
The Beatles
Oh sí, te diré algo
Oh yeah, I'll tell you somethin'
Creo que entenderas

I think you'll understand
Cuando digo que algo

When I say that somethin'
Quiero tomar tu mano

I want to hold your hand


Oh por favor dime
Oh please, say to me
Me dejaras ser tu hombre

You'll let me be your man
Y por favor dime

And please, say to me
Me dejas tomar tu mano

You'll let me hold your hand
Ahora, déjame tomar tu mano

Now, let me hold your hand

39
Y cuando te toco
And when I touch you
Me siento feliz por dentro

I feel happy inside
Es un sentimiento tan grande que mi amor.

It's such a feelin' that my love
No me puedo esconder
I can't hide
I can't hide
I can't hide
Sí, tienes que algo
Yeah, you got that somethin'
Creo que entenderas

I think you'll understand
Cuando digo que algo

When I say that somethin'



Y cuando te toco
And when I touch you
siento
I feel…
Un Billete Compró (Ticket To Ride)
The Beatles
Creo que voy a estar triste
I think I'm gonna be sad
Creo que es hoy, sí.

I think it's today, yeah
La chica que me está volviendo loca.
40
The girl that's driving me mad
Se va
Is going away
Ella tiene un billete para viajar
She's got a ticket to ride


Pero a ella no le importa

But she don't care
Ella dijo que viviendo conmigo
She said that living with me
La está derribando sí
Is bringing her down yeah
Porque ella nunca sería libre.

For she would never be free
Cuando estaba cerca

When I was around



But she don't care
No sé por qué se está conduciendo tan alto.
I don't know why she's ridin' so high
Ella debe pensar dos veces

She ought to think twice
Ella debería hacer lo correcto por mí

She ought to do right by me
Antes de que ella se despida

Before she gets to saying goodbye
41
Ella debería pensar dos veces,
She ought to think twice,
Ella debería hacer lo correcto por mí

She ought to do right by me
Creo que voy a estar triste

I think I'm gonna be sad
Creo que es hoy, sí.

I think it's today yeah
La chica que me está volviendo loca.

The girl that's driving me mad
Se va, si
Is going away, yeah



But she don't care
yo
I…
Perfect
Ed Sheeran
Encontré un amor para mi
I found a love for me
Querida, simplemente bucea en

Darling just dive right in
Y sigue mi ejemplo
And follow my lead
Pues encontré a una chica hermosa y dulce.

Well I found a girl beautiful and sweet
42
Nunca supe que eras el que me esperaba.
I never knew you were the someone waiting for me
Porque solo éramos niños cuando nos enamoramos.

'Cause we were just kids when we fell in love
No sabiendo lo que era
Not knowing what it was
No te dejo esta vez

I will not give you up this time
Pero querido, solo bésame lento, tu corazón es todo lo que tengo

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Y en tus ojos sostienes el mío.

And in your eyes you're holding mine
Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo entre mis brazos.
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Descalzos sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita.

Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Cuando dijiste que te veías desordenado, susurré por lo bajo.

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Pero lo escuchaste, cariño, te ves perfecta esta noche.

But you heard it, darling, you look perfect tonight
Pues encontré una mujer, más fuerte que nadie que conozco.
Well I found a woman, stronger than anyone I know
Ella comparte mis sueños, espero que algún día compartiré su hogar.
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Encontré un amor, para llevar algo más que mis secretos.

I found a love, to carry more than just my secrets
Llevar
To carry…
shape of you
Modos de búsqueda
Todo
Vídeos
Imágenes
Noticias
43
Maps
Más

Shape of You
Ed Sheeran
El club no es el mejor lugar para encontrar un amante.
The club isn't the best place to find a lover
Así que el bar es donde voy

So the bar is where I go
Yo y mis amigos en la mesa haciendo fotos.

Me and my friends at the table doing shots
Bebiendo rápido y luego hablamos despacio.

Drinking fast and then we talk slow
Ven y comienza una conversación solo conmigo

Come over and start up a conversation with just me
Y créeme, le daré una oportunidad ahora.

And trust me I'll give it a chance now
Toma mi mano, detente, pon a Van the Man en la máquina de discos

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Y luego empezamos a bailar, y ahora estoy cantando como

And then we start to dance, and now I'm singing like
Chica, sabes que quiero tu amor.
Girl, you know I want your love
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo.

Your love was handmade for somebody like me
Vamos, sigue mi ejemplo.

Come on now, follow my lead
Puede que esté loco, no me hagas caso

I may be crazy, don't mind me
Oye, chico, no hablemos demasiado

Say, boy, let's not talk too much
Agarrarme de la cintura y ponerme ese cuerpo encima.

Grab on my waist and put that body on me
44
Vamos, sigue mi ejemplo.
Come on now, follow my lead
Ven, ven ahora, sigue mi ejemplo.

Come, come on now, follow my lead
Estoy enamorado de la forma de ti
I'm in love with the shape of you
Empujamos y tiramos como lo hace un imán.

We push and pull like a magnet do
Aunque mi corazón está cayendo también

Although my heart is falling too
Estoy enamorado de tu cuerpo

I'm in love with your body
Y última
And last…

Rolling in the Deep
Adele
está empezando una llama en mi corazón
There's a fire starting in my heart
Llegar a un punto de fiebre y me está sacando la oscuridad

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
finalmente te puedo ver claramente como el cristal

Finally I can see you crystal clear
Ve a la cabeza y véndeme. Dejaré tu barco al descubierto.

Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
Mira como me voy con cada pedazo de ti.

See how I leave with every piece of you
No subestimes las cosas que haré.

Don't underestimate the things that I will do
45
está empezando una llama en mi corazón
There's a fire starting in my heart
Alcanzar un punto de fiebre y me está sacando a la oscuridad

Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark
Las cicatrices de tu amor, me recuerdan a nosotros
The scars of your love remind me of us
Me hacen pensar que casi lo teníamos todo.

They keep me thinking that we almost had it all
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento, no puedo evitar sentirte.

The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling
Podríamos haberlo tenido todo (desearás no haberme conocido nunca)

We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rodando en lo profundo (Las lágrimas caerán, rodando en lo profundo)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Tenías mi corazón dentro de tu mano (desearás no haberme conocido nunca)

You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
Y tu
And you…
don't stop belie
Modos de búsqueda
Todo
Vídeos
Noticias
Maps
Shopping
Más
Aproximadamente 189.000 resultados (0,43 segundos)

Don't Stop Believin'
Journey
Solo una chica de pueblo
Just a small town girl
Viviendo en un mundo solitario.
46
Livin' in a lonely world
Tomó el tren de medianoche yendo a cualquier parte.

She took the midnight train goin' anywhere
Solo un chico de ciudad

Just a city boy
Nacido y criado en el sur de Detroit

Born and raised in south Detroit
Tomó el tren de medianoche yendo a cualquier parte.

He took the midnight train goin' anywhere
Un cantante en una habitación llena de humo.
A singer in a smoky room
Un olor a vino y perfume barato.

A smell of wine and cheap perfume
Por una sonrisa pueden compartir la noche.

For a smile they can share the night
Sigue y sigue, y sigue, y sigue.

It goes on and on, and on, and on
Extraños esperando
Strangers waiting
Arriba y abajo del bulevar

Up and down the boulevard
Sus sombras buscando en la noche.

Their shadows searching in the night
Farolas, gente
Streetlights, people
Vivir solo para encontrar la emoción.

Living just to find emotion
Escondiéndose en algún lugar de la noche.

Hiding somewhere in the night
Trabajando duro para llenarme
Working hard to get my fill
Todo el mundo quiere una emocion

Everybody wants a thrill
Pagando cualquier cosa por tirar los dados.
47
Payin' anything to roll the dice
Sólo una vez más

Just one more time
Algunos ganarán, otros perderán

Some will win, some will lose
Algunos nacieron para cantar el blues.

Some were born to sing the blues
Oh, la película nunca termina.

Oh, the movie never ends
Sigue y sigue, y sigue, y sigue.

It goes on and on, and on, and on
Extraños esperando
Strangers waiting
Arriba y
Up and…

How Deep Is Your Love
Bee Gees
En el caso de que algo me pase,
In the event of something happening to me,
Hay algo que me gustaría que todos vieran.

There is something I would like you all to see.
Es solo una fotografía de alguien que conocí.

It's just a photograph of someone that I knew.
¿Has visto a mi esposa, Sr. Jones?
Have you seen my wife, Mr. Jones?
¿Sabes cómo es el exterior?

Do you know what it's like on the outside?
No hable demasiado alto, causará un deslizamiento de tierra, Sr. Jones.

Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
Sigo esforzando mis oídos para escuchar un sonido.
I keep straining my ears to hear a sound.
48
Tal vez alguien está cavando bajo tierra,
Maybe someone is digging underground,
¿O se han rendido y todos se han ido a la cama,

Or have they given up and all gone home to bed,
Pensando que los que una vez existieron deben estar muertos.
Thinking those who once existed must be dead.
¿Has visto a mi esposa, Sr. Jones?
Have you seen my wife, Mr. Jones?
¿Sabes cómo es el exterior?

Do you know what it's like on the outside?
No hable demasiado alto, causará un deslizamiento de tierra, Sr. Jones.

Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
En el
In the…
Brothers in Arms
Dire Straits
Estas montañas cubiertas de niebla
These mist covered mountains
Son un hogar ahora para mi

Are a home now for me
Pero mi hogar son las tierras bajas.

But my home is the lowlands
Y siempre será
And always will be
Algún día volverás a

Someday you'll return to
Tus valles y tus granjas.

Your valleys and your farms
Y ya no te quemarás para ser

And you'll no longer burn to be
Compañeros de armas
Brothers in arms
49
A través de estos campos de destrucción.
Through these fields of destruction
Bautismos de fuego
Baptisms of fire
He presenciado tu sufrimiento
I've witnessed your suffering
A medida que la batalla iba en aumento

As the battle raged higher
Y aunque me hicieron mucho daño.

And though they did hurt me so bad
En el miedo y la alarma.
In the fear and alarm
No me abandonaste
You did not desert me
Mis hermanos en brazos

My brothers in arms
Hay tantos mundos diferentes
There's so many different worlds
Tantos soles diferentes

So many different suns
Y tenemos un solo mundo.

And we have just one world
Pero nosotros
But we…
Redemption Song
Bob Marley
Viejos piratas, sí, me roban.
Old pirates, yes, they rob I
Vendido a los barcos mercantes.

Sold I to the merchant ships
Minutos después de que tomaron I

Minutes after they took I
50
Desde el pozo sin fondo
From the bottomless pit
Pero mi mano se hizo fuerte.

But my hand was made strong
De la mano del Todopoderoso.

By the hand of the Almighty
Reenviamos en esta generación.

We forward in this generation
Triunfantemente
Triumphantly
¿No ayudarás a cantar?

Won't you help to sing
Estas canciones de la libertad?

These songs of freedom?
Porque todo lo que tengo

'Cause all I ever have
Canciones de redención
Redemption songs
Redemption songs
Emanciparse de la esclavitud mental
Emancipate yourselves from mental slavery
Nadie más que nosotros puede liberar nuestras mentes

None but ourselves can free our minds
No tengas miedo por la energía atómica

Have no fear for atomic energy
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.

'Cause none of them can stop the time
¿Cuánto tiempo matarán a nuestros profetas?

How long shall they kill our prophets
Mientras nos hacemos a un lado y miramos?

While we stand aside and look?
Oh
Ooh
51
Algunos dicen que es solo una parte de ello
Some say it's just a part of it
Tenemos que cumplir el Libro.

We've got to fulfill the Book
¿No ayudarás a cantar?
Won't you help to sing
Estas canciones de la libertad?

These songs of freedom?
Porque todo lo que tengo

'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs
Emanciparse de la esclavitud mental
Emancipate yourselves from mental slavery
Ninguno excepto
None but…
Fuente: LyricFind
Huracán
Bob Dylan
Disparos de pistola resuenan en la noche del bar.
Pistol shots ring out in the barroom night
Entra Patty Valentine desde la sala superior

Enter Patty Valentine from the upper hall
Ella ve al cantinero en un charco de sangre.

She sees the bartender in a pool of blood
Grita: "¡Dios mío, los mataron a todos!"

Cries out, "My God, they killed them all!"
Aquí viene la historia del huracán.

Here comes the story of the Hurricane
El hombre al que culparon las autoridades.
52
The man the authorities came to blame
Por algo que nunca hizo.

For somethin' that he never done
Poner en una celda de prisión, pero una vez que pudo ...
Put in a prison cell, but one time he could-a been
El campeón del mundo.

The champion of the world
Paty, tres cuerpos allí, ¿ve Patty?
Three bodies lyin' there does Patty see
Y otro hombre llamado Bello, moviéndose misteriosamente

And another man named Bello, movin' around mysteriously
"No lo hice", dice, y levanta las manos.

"I didn't do it, " he says, and he throws up his hands
"Solo estaba robando el registro, espero que lo entiendas

"I was only robbin' the register, I hope you understand
Los vi irse ", dice, y se detiene.

I saw them leavin', " he says, and he stops
"Uno de nosotros debería llamar a la policía".

"One of us had better call up the cops."
Y así Patty llama a la policía.

And so Patty calls the cops
Y llegan a la escena con sus luces rojas encendidas.

And they arrive on the scene with their red lights flashin'
En el
In the…
Like a Rolling Stone
The Rolling Stones

Una vez te vestiste tan bien
Once upon a time you dressed so fine
Tiraste a los vagabundos en tu mejor momento,

You threw the bums a dime in your prime,
¿No es así?
Didn't you?
53
La gente llamaba, decía "Cuidado muñeca, eres
People'd call, say "Beware doll, you're
Destinado a caer"
Bound to fall"
Pensaste que todos estaban bromeando contigo

You thought they were all kiddin' you
Solías reírte de
You used to laugh about
Todos los que estaban saliendo

Everybody that was hangin' out
Ahora no caminas tan orgulloso

Now you don't walk so proud
Ahora no hablas tan fuerte

Now you don't talk so loud
Acerca de tener que estar buscando a tu

About having to be scrounging for your
Siguiente comida
Next meal
Cómo se siente
How does it feel
Cómo se siente
How does it feel
Estar por tu cuenta

To be on your own
Sin direccion a casa

With no direction home
Un desconocido completo
A complete unknown
Al igual que una piedra rodante?

Just like a rolling stone?
Has ido a la mejor escuela,
You've went to the finest school all right,
Miss Lonely
Miss Lonely
54
Pero sabes que solo solías hacer jugos
But you know you only used to get juiced
En eso
In it
Nadie te ha enseñado cómo

Nobody has ever taught you how to
Vivir en la calle
Live on the street
Pero ahora descubres que vas a tener

But now you find out you're gonna have
Acostumbrarse a ello
To get used to it
Usted dijo que nunca se comprometería

You said you'd never compromise
Con el misterio vagabundo, pero ahora tú.

With the mystery tramp, but now you
Darse cuenta de
Realize
Que es
That he's…
Knockin' on Heaven's Door
Guns N' Roses
Mama toma esta placa de mi parte
Mama take this badge from me
No puedo usarlo mas

I can't use it anymore
se esta poniendo oscuro muy oscuro para ver

It's getting dark too dark to see
Siento como si tocara las puertas del cielo

Feels like I'm knockin' on heaven's door
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Knock-knock-knockin' on heaven's door

55
Llamar a la puerta del cielo, eh sí

Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah
Mamá, pon mis armas en el suelo
Mama put my guns in the ground
Ya no puedo dispararles
I can't shoot them anymore
Esa fría nube negra está bajando

That cold black cloud is comin' down
Siento como si tocara las puertas del cielo

Feels like I'm knockin' on heaven's door





Golpear-golpear-golpear en
Knock-knock-knockin' on…
Take On Me
A-ha
Estamos hablando lejos
We're talking away
No se que
I don't know what
Debo decir que lo diré de todos modos.

I'm to say I'll say it anyway
56
Hoy es otro día para encontrarte.
Today's another day to find you
Rehuyendo
Shying away
Voy a venir por tu amor, ¿de acuerdo?

I'll be coming for your love, okay?
Toma en mi (toma en mi)
Take on me (take on me)
Llévame (toma sobre mí)

Take me on (take on me)
me ire
I'll be gone
En un dia o dos
In a day or two
No hace falta decir
So needless to say
Soy probabilidades y termina

I'm odds and ends
Pero me voy a tropezar

But I'll be stumbling away
Aprendiendo lentamente
Slowly learning…
Reason To Believe
Rod Stewart
Si te escuche lo suficiente
If I listened long enough to you
Encontraría la manera de creer que todo es verdad.

I'd find a way to believe that it's all true
Sabiendo que mentiste con la cara seria mientras lloraba

Knowing that you lied straight-faced while I cried
Todavía busco encontrar una razón para creer.

Still I look to find a reason to believe
Alguien como tú hace que sea difícil vivir sin él.
Someone like you makes it hard to live without
57
Alguien más
Somebody else
Alguien como tú hace que sea fácil dar

Someone like you makes it easy to give
Nunca pienses en mi
Never think about myself
Si te diera tiempo para cambiar de opinión.
If I gave you time to change my mind
Encontraría una manera de dejar atrás el pasado.

I'd find a way just to leave the past behind


Si te escuche lo suficiente
If I listened long enough to you
Encontraría la manera de creer que todo es verdad.

I'd find a way to believe that it's all true


Alguien como tú hace que sea difícil vivir sin él.
Someone like you makes it hard to live without
Alguien más
Somebody else
Alguien como tú hace que sea fácil dar

Someone like you makes it easy to give
Nunca pensar
Never think…
I Swear
All 4 One
58
Lo juro por la luna y las estrellas en el cielo.
I swear by the moon and the stars in the sky
Y juro como la sombra que está a tu lado.

And I swear like the shadow that's by your side
Veo las preguntas en tus ojos.
I see the questions in your eyes
Sé lo que pesa en tu mente

I know what's weighing on your mind
Puedes estar seguro de que conozco mi corazón

You can be sure I know my heart
Porque estaré a tu lado a través de los años.
'Cause I'll stand beside you through the years
Sólo llorarás esas lágrimas felices.

You'll only cry those happy tears
Y aunque cometo errores.

And though I make mistakes
Nunca romperé tu corazón

I'll never break your heart
Y lo juro por la luna y las estrellas en el cielo.
And I swear by the moon and the stars in the sky
Estaré allí
I'll be there
Juro como una sombra que está a tu lado.

I swear like a shadow that's by your side
Estaré allí
I'll be there
Para bien o para mal, hasta que la muerte nos separe.
For better or worse, till death do us part
Te amare con cada latido de mi corazon

I'll love you with every beat of my heart
Y juro
And I swear
Te daré todo lo que pueda
I'll give you every thing I can
Construiré tus sueños con estas dos manos.
59
I'll build your dreams with these two hands
Colgaremos algunos recuerdos en las paredes.

We'll hang some memories on the walls
Y cuando estamos los dos solos.
And when just the two of us are there
No tendrás que preguntar si aún me importa.

You won't have to ask if I still care
Porque como
'Cause as…
What a Wonderful World

Louis Armstrong
También veo árboles de rosas rojas y verdes.
I see trees of green, red roses too
Los veo florecer para mi y para ti

I see them bloom for me and you
Y pienso para mí qué maravilloso mundo.

And I think to myself what a wonderful world
Veo cielos de azul y nubes de blanco.
I see skies of blue and clouds of white
El día brillante y bendito, la noche sagrada y oscura.

The bright blessed day, the dark sacred night
Y pienso para mí qué maravilloso mundo.

And I think to myself what a wonderful world
Los colores del arcoiris tan bonitos en el cielo.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
También están en las caras de las personas que pasan

Are also on the faces of people going by
Veo amigos dándose la mano diciendo cómo te va

I see friends shaking hands saying how do you do
Son realmente
They're really…
Celebrate the Day

Herbert Grönemeyer
60
Para ganar de nuevo
To win again
Nunca dejar de encontrar

To never stop finding
Moviéndose como uno

Moving as one
Es la palabra para el hogar

Is the word for home
Comenzar a colocar
Begin to place
Tu mismo en el marco grande

Yourself in the big frame
Cuando sueñas
When you dream
Cuando sueñas
When you dream
Lejos
Away
Lejos
Away
Oeoleoe, Oeoleoe
Oeoleoe, oeoleoe
?
?
On y va pour la victoire (oeoleoe)


C'est le moment de l'espoir (oeoleoe)


Deja que el aire dulce
Let the sweet air
61
Llena nuestros corazones
Fill our hearts
Camina y celebra el día.

Walk on and celebrate the day
El dia el dia
The day, the day
Celebra el dia
Celebrate the day
El dia el dia
The day, the day
Celebra el dia
Celebrate the day
Se kata Balontan nam (oeoleoe)
Be kata Balontan nam (oeoleoe)



Toma tus tambores
Grab your drums
Pinta tu alma
Paint your soul
Siente el rugido
Feel the roar
Y celebrar el dia
And celebrate the day
El dia el dia
The day, the day
Celebra el dia
Celebrate the day
El dia el dia
The day, the day
62
Celebra el dia
Celebrate the day
El dia el dia
The day, the day
Para ganar de nuevo
To win again
Nunca dejar de escalar.

To never stop climbing
El camino en ascenso
The rising road
De
Of…
The Time of Our Lives (The Official Song of the 2006 FIFA World Cup Germany)
Il Divo
Hubo un sueño
There was a dream
Hace mucho tiempo

Long time ago
Hubo un sueño
There was a dream
Destinado a crecer
Destined to grow
Pasion Hacerse
Hacerse pasion
Con fuego abrazar

Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin

El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
El deseo de ganar
Para toda la vida
For a lifetime
De los rompecorazones
Of heartbreaks
Eso nos trajo aquí hoy.
63
That brought us here today
Iremos todo el camino

We will go all the way
Y, se siente como si estuviéramos teniendo
And, it feels like we're having
El tiempo de nuestras vidas

The time of our lives
Encendamos el fuego, encontremos la llanura.

Let's light the fire, find the plain
Unámonos como uno en el mismo.

Let's come together as one in the same
Porque se siente como si estuviéramos teniendo

'Cause it feels like we're having

Encontraremos la gloria en el juego.

We'll find the glory in the game
Todo lo que somos, por todo lo que somos.

All that we are, for all that we are
Para el tiempo de nuestras vidas.

For the time of our lives
Hoy es el dia
Hoy es el dia
Es la ocasion de triunfar
Es la ocasion de triunfar
Para hacer realidad el destino

Para hacer realidad el destino
que soabamos conseguir

que soÃabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí

Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Dios sabe ...)

Y llegare hasta el final (Heaven knows...)
64
Porque se siente como si estuviéramos teniendo
'Cause it feels like weâ??re having

Juntos unidos
Juntos unidos,…
Waka Waka (Esto Es Africa)

Shakira
Eres un buen soldado
You're a good soldier
Escogiendo tus batallas

Choosing your battles
Levántate, quítate el polvo y vuelve a la silla.

Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle
Estas en primera linea

You're on the front line
Todo el mundo está mirando

Everyone's watching
Sabes que es serio que nos estamos acercando, esto no ha terminado

You know it's serious we're getting closer, this isn't over
La presion esta en
The pressure is on
Lo sientes
You feel it
Pero lo tienes todo

But you've got it all
Créelo
Believe it
Cuando te caes levantate oh oh
When you fall get up oh oh
Y si te caes levántate oh oh
And if you fall get up oh oh
Tsamina mina zangalewa
65
Porque esto es africa
'Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Esta vez por Africa

This time for Africa
Escucha a tu dios
Listen to your God
Este es nuestro lema

This is our motto
Tu tiempo para brillar no esperes en la fila y vamos por todo

Your time to shine don't wait in line y vamos por todo
La gente esta levantando
People are raising
Sus expectativas
Their expectations
Anda y aliméntalos, este es tu momento sin dudas.

Go on and feed them this is your moment no hesitations
Hoy es tu dia
Today's your day
lo siento
I feel it
Allanaste el camino
You paved the way
Créelo
Believe it
Si te bajas, levántate oh oh
If you get down get up oh oh
Cuando te bajas te levantas eh eh

When you get down get up eh eh
Mina tsamina
Tsamina mina…
66
Fuente: LyricFind
67

Canciones I

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Canciones I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Everybody Hurts

La noche es solo tuya

Cuando estés seguro de que has tenido suficiente

Porque todos lloran

Y todos a veces duelen

A veces todo esta mal

Ahora es tiempo de cantar

Cuando tu día es solo de noche (espera)

(Espera) si tienes ganas de dejar ir (espera)

Si crees que has tenido demasiado

Porque todos duelen

Toma consuelo en tus amigos

Todo el mundo hiere

Si sientes que estás solo

No, no, no, no estás solo

Mujer, apenas puedo expresar

Mis emociones encontradas ante mi desconsideración

Después de todo, estoy siempre en deuda contigo

Y mujer, intentaré expresar

Mi sentimiento interior y agradecimiento

Por mostrarme el significado del éxito

Ooo, oo-oo-oo, oo-oo, bueno, bueno

Ooo, oo-oo-oo, oo-oo, bueno, bueno

Mujer, se que entiendes

El niño pequeño dentro del hombre

Por favor recuerda que mi vida está en tus manos

Y mujer, abrázame cerca de tu corazón

Sin importar cuán distantes no nos mantengan separados

Después de todo está escrito en las estrellas.

Ooo, oo-oo-oo, oo-oo, bueno, bueno

Ooo, oo-oo-oo, oo-oo, bueno, bueno

Ningún infierno bajo nosotros

Sobre nosotros sólo el cielo

Imagina a todas las personas viviendo por hoy

Nada por lo que matar o morir

Y sin religion tambien

Imagina a toda la gente viviendo la vida en paz, tú

Pero no soy el único

Espero que algun dia te nos unas

Y el mundo será como uno

(Everything I Do) I Do It for You

Mírame a los ojos

Lo que significas para mí

Y cuando me encuentres allí

No me digas que no vale la pena intentarlo

No puedes decirme que no vale la pena morir por

Tu sabes que es verdad

Todo lo que hago

No hay nada que esconder

Tómame como soy

No puedo evitarlo, no hay nada que quiera más

Tu sabes que es verdad

Todo lo que hago

Podría dar más amor

No hay ningun lugar

A menos que estés allí

Mira dentro de tu corazón, bebé

Oh, no puedes decirme que no vale la pena intentarlo

Éramos jóvenes, salvajes y libres

Hemos estado en ese camino antes

Pero eso ya terminó

Me haces volver por más

Cuando estas mintiendo aquí en mis brazos