Regulador

Conshelf XIV
Programa de
Mantenimiento

Rev 11/12
Por Favor, apague su celular
 Conshelf XIV, Índice de materias
• Desarme de la 1º Estado • Vista General del 1er. Estado
• Ensamble de la 1º Estado • Partes del 1er. Estado
• Desarme del 2º estado • Vista General del 2º Estado
• Ensamble del 2º estado • Partes del 2º Estado
• Prueba al 1er. estado • Detalle de los Torques
• Prueba al 2º estado • Guía de Llave de Torque.
 Remoción de O-ring
( Método de pellizco)
• Método de Pellizco:
Usando los dedos,
empuje en los lados
opuestos para crear
protuberancia
• Use sólo herramientas
de bronce o plástico
para remover O-rings;
esto protegerá de daños
las delicadas superficies P/N 944022
de los asientos.
• Nunca reutilice los O-rings
P/N 103102
 Desarme del
Primer Estado

INDEX
 Desarme del 1er. Estado

Mientras sostiene el montaje de

la 2ª Etapa, con una lave de ¾ ",
retire la manguera de la presión
intermedia, de la 2ª Etapa usando
una segunda llave, de 11/16“.
• Haga movimiento de una Llave
hacia adelante y la otra hacia
atrás.
Desarme del 1er. Estado

• Retire la manguera de presión

intermedia desde la puerta
LP, usando una llave de 9/16”.
 Desarme del 1er. Estado

• Remueva el tapón de protección

que está amarrado al estribo.
• Saque el O-ring del interior y bótelo
 Desarme del 1er. Estado
• Usando la herramienta
adecuada para sacar o-ring,
saque el o-ring ubicado en el
interior de la manguera, dentro
del terminal giratorio de ésta.
• PRECAUCIÓN: No utilice esta
herramienta en otra parte del
regulador, ya que puede causar
daños en las piezas de bronce.
• Bote el o-ring.
Desarme del 1er. Estado

• Usando la herramienta de
bronce, saque el o-ring desde
el terminal macho de la
manguera de presión
intermedia.
• Bote el o-ring
 Desarme del 1er. Estado
Tapones de HP & LP
• Saque los tapones desde el
1er. Estado, usando una llave
de ½”.
• Usando la herramienta de
bronce, saque el O-rings PN
8200-11 en cada tapón de LP
• Usando la herramienta de Tapón Tapones
LP
bronce, saque el O-ring PN HP
9570-04 desde el tapón de
HP.
• Bote todos los o-rings
Desarme del 1er. Estado

• Remueva el Tornillo Superior

de Ajuste, desde el Estribo.
 Desarme del 1er. Estado

• Remueva el Seguro Zegers

(Circlip) desde el cuerpo del
1er. Estado, usando el alicate
adecuado para ello.
• Destornille el Estribo desde el
Cuerpo .
Desarme del 1er. Estado
Se Botan

PRECAUCIÓN LOS COMPONENTES, ESTÁN BAJO TENSIÓN DE UN

RESORTE INTERNO
• Remueva el Circlip desde la parte superior del cuerpo del 1er. Estado.
• Saque los componentes interiores.
• Bote el asiento, el filtro la golilla de teflón y el circlip.
• Puede que la aguja salga también cuando se saque el asiento.
 Desarme del 1er. Estado

• Saque la aguja por el lado de HP del cuerpo del regulador.

• La aguja debe salir, después que remueva el diafragma de HP.
 Desarme del 1er. Estado
Desarme del Casquillo
• Saque el O-ring PN 820080
desde el interior del casquillo
• Saque la arandela blanca PN
828005 desde el interior del
casquillo.
• Use sólo herramientas de
bronce.
• Pueden ocurrir daños si la
superficie interior del casquillo
estuviera rayado.
 Desarme del 1er. Estado

• Retire el tornillo de ajuste del

retén de resorte
Desarme del 1er. Estado

• Retire la arandela del

resorte principal, ubicado en
la parte superior. Esta
arandela puede estar dentro
del tornillo de ajuste
• No bote esta arandela.
 Desarme del 1er. Estado

• Retire el resorte principal

del Retén de resorte.
Desarme del 1er. Estado
• Usando el adaptador de 1 3/8“,
quite el retén del resorte.
• Apóyese en un tornillo manual.
 Desarme del 1er. Estado

• Saque la callampa plateada

Desarme del 1er. Estado

• Retire la Arandela de
retención, PN 821026
desde la parte superior del
cuerpo.
• Bote la Arandela
Desarme del 1er. Estado
• El Diafragma se puede remover de dos formas:

Usando una herramienta

que empuje el diafragma
hacia arriba, desde el
lado contrario del cuerpo

O
Pinzando aire desde una
puerta de LP. Vea el Manual
Técnico para mas
indicaciones de uso de este
método.
(SEA CUIDADOSO)
 Desarme del 1er. Estado
• Saque el diafragma PN
103439, usando una de
las formas antes
señaladas, y luego bótelo.
• Use la herramienta de
bronce o de plástico, para
sacarlo.
• No trate de sacarlo, desde
los bordes.
• El cuerpo puede sufrir
daños si la zona del
asiento está rayada
Desarme del 1er. Estado

• Saque el callampón de
bronce desde el interior
del cuerpo.
 Desarme del 1er. Estado
Limpieza de Partes
Partes de Bronce
• Desengrasar en vinagre suave o con agua tibia y jabón.
Después, enjuague.
• Con Limpiador ultrasónico, entre 5 a 15 minutos.
• Aislar las partes delicadas, para evitar daños. Enjuague
con agua dulce.
• Seque con aire filtrado, a baja presión.
Desarme del 1er. Estado
Limpieza de Partes
Partes Plásticas y de Goma
• Remojar en agua tibia y jabonosa. Enjuague con
agua limpia, después.
• Use una escobilla de dientes para refregar y sacar
impurezas adheridas a las partes.
• Seque con aire filtrado, a baja presión.
Desarme del 1er. Estado
Limpieza de Partes
Mangueras
• Si está con corrosión, remoje extremos de la manguera
solamente en un limpiador ultrasónico.
• No meta toda la manguera en el liquido limpiador.
• Enjuague con agua fresca.
• Seque la manguera con los extremos colgando hacia
abajo
• Sople aire a través de la manguera.
 Armado del
1er. Estado

INDEX
Armado del 1er. estado

• Despieze completo del 1er.

Estado. Vista General.
• Las partes que se reemplazan
están señaladas con flecha
roja.
 Armado del 1er. estado
Lubricación

• Use sólo Christo-lube MCG-111

(PN 820466 para tubo de 2 oz.)
(PN 820467 para tubo de 16 oz.)
• Sólo aplique una pequeña cantidad de lubricante en los o-
rings y algunas superficies roscadas, evite usar cantidades
excesivas.
 Armado del 1er. estado
Armado del Casquillo
• Ponga la Golilla partida PN 828005,
dentro del interior del casquillo.
Asegúrese que quede acostada, al
fondo de éste.
• Ponga el O-ring PN 820080
(debidamente lubricado) dentro del
casquillo, sobre la golilla partida.
Asegúrese que quede acostado y sobre
ésta.
• Use sólo herramienta de bronce.
• Pueden ocurrir daños, si la superficie
interior del casquillo está rayado.
 Armado del 1er. estado
Tapones de HP & LP

• Ponga un O-ring PN 820011

en cada tapón LP
• Ponga un O-ring PN
957004 en el tapón HP

957004 820011
 Armado del 1er. estado

Armado del Tapón Protector

• Verifique que el Tapón tenga el
cordón de nylon.
• Ponga un O-ring nuevo PN
820120, dentro del tapón protector
• Ponga a un lado para su montaje
posterior
Armado del 1er. estado

1er. Estado, visto de lado

 Armado del 1er. estado

• Ponga el asiento nuevo PN 105321, dentro del cuerpo PN

105333, en la forma y posición que se muestra.
• Ponga el resorte largo PN 101504 dentro del cuerpo, sobre
el asiento.
 Armado del 1er. estado
Adaptador
de Armado

• Ponga el casquillo PN 105324, con la corona hacia arriba

• Ponga el adaptador de armado sobre la parte superior del cuerpo;
• Ponga el resorte corto PN 104613 en la corona del casquillo.
 Armado del 1er. estado

• Ponga el filtro nuevo PN105106, la cara rugosa va hacia

arriba, sobre el resorte corto.
• Ponga la golilla de teflón PN 845095 sobre el filtro. NOTA: en
algunas versiones, esta golilla debe ser reemplazada por una
de metal.
 Armado del 1er. estado

• Ponga el Circlip nuevo PN 863051 sobre la golilla, el lado PLANO

va hacia arriba.
Armado del 1er. estado
Usando el Adaptador de
Armado como guía use uno de
los siguientes métodos para
armar los componentes de HP:
Ponga el cuerpo del regulador en
la Prensa (PN 108105), y
presione hacia abajo hasta que el
circlip, quede en su lugar.
o
Usando una Varilla de ½” de
diámetro (PN 108112), empuje
derecho hacia abajo hasta que el
circlip quede en su lugar.
 Armado del 1er. estado

• Invierta el cuerpo PN 105333 con la base del asiento hacia arriba.

Inserte la aguja PN 105323 en el agujero del centro y con la
cabeza apuntando hacia arriba.
• Ponga el callampón de bronce PN 101727 dentro del agujero del
cuerpo y que entre la cabeza de la aguja en él. Presione y suelte
el callampón y asegúrese que haya movimiento interno.
 Armado del 1er. estado
• Luego, ponga el diafragma
nuevo PN 103429, sobre el
callampón de bronce.
• Use una herramienta de bronce
o madera, para asegurarse que
esté bien asentada en el fondo,
evitando ralladuras en la
superficie de la base.
Armado del 1er. estado

• Ponga la Golilla nueva PN

821026 sobre el diafragma.
Asegúrese que esté
totalmente asentada sobre
el diafragma.
 Armado del 1er. estado

• Ponga luego, el Callampón

Cromado PN 101728, sobre el
diafragma, en la forma que se
muestra
• Asegúrese que el Callampón
Cromado quede centrado.
Armado del 1er. estado
• Lubrique ligeramente los
hilos del Retén de resorte
• Atornille el Reten del
Resorte PN 105326, en el
cuerpo principal.
• Tenga cuidado y asegure
que la base del Callampón
de Cromo, esté centrado y
que no quede atrapado
debajo del borde del Retén
de resorte.
 Armado del 1er. estado

• Inserte el resorte PN 105327

dentro del Reten de resorte,
quedando su base, centrado y
dentro del Callampón de
Cromo.
Armado del 1er. estado

• Ponga la Golilla PN 845097

sobre el resorte principal.
• No use esta golilla en los
reguladores Supremo
• No use esta golilla en el
modelo supremo o si lo va a
convertir en el modelo
supremo.
 Armado del 1er. estado
• Lubrique ligeramente los hilos
del tornillo de ajuste PN 101549
• Atornille el tornillo de ajuste PN
101549 en el Retén de resorte
hasta que haga contacto con el
resorte principal
• Esto será ajustado
posteriormente, durante el
proceso de calibración del 1er.
Estado.
Armado del 1er. estado

• En un tornillo manual,
Instale el adaptador (PN
100395) al cuerpo del
regulador.
• El Torque del Retén de
resorte es de 25 lbs./Pié.
±2
 Armado del 1er. estado
• Lubrique ligeramente los
hilos de las puertas LP y HP
• Instale los 2 tapones LP PN
910912, en sus respectivos
calzos
• Instale un tapón HP, PN
102003
• El Torque para cada tapón
es de 15 lbs./Pulg ± 2
Armado del 1er. estado
• Atornille el Estribo PN
107506 a el cuerpo del
regulador. Verifique que
haya movimiento libre.
• Ponga el Circlip nuevo PN
861068 en el cuerpo, La
cara Plana, va hacia arriba.
Armado del 1er. estado

• Atornille el Tapón Protector

PN 107506 en la parte
superior del Estribo.
• Asegúrese que haya
movimiento libre.
 Armado del 1er. estado
• Ponga un o-ring nuevo PN 820011 en la
punta de hilo macho de la manguera de
presión intermedia.
• Atornille la manguera en la puerta LP. El
Torque es 40 lbs/Pulg. ± 2
• NOTA: El O-ring PN 820010 para la
punta de hilo hembra de la manguera,
está dentro del Kit del 2º Estado
Armado del 1er. estado
• Ponga el Tapón
Protector, amarrándolo
al Estribo.
• Esto completa el
proceso de armado
del 1er. Estado.
Desarme del 2º
Estado

INDEX
 Desarme del 2º Estado

• Usando un destornillador
#2 cabeza de cruz, remueva
el tornillo de la abrazadera.
Desarme del 2º Estado
• Saque la abrazadera del
cuerpo del regulador.
 Desarme del 2º Estado

• Separe la tapa del resto

del cuerpo del regulador.
• Saque el diafragma e
inspecciónelo por
eventuales daños o
picotones (agujeros).
Desarme del 2º Estado
• Remueva el Circlip desde el
botón de purga y bótelo.
 Desarme del 2º Estado
• Saque el resorte desde el
botón de purga.
• Nota: NUNCA remueva o
ajuste el tornillo Allen; este
viene pre ajustado de
fábrica.
 Desarme del 2º Estado
• Mientras mantiene la leva
presionada hacia abajo,
retire el conector de entrada,
con una llave de ¾ “

•Retire el O-ring de la
conexión de entrada de
la corona y bótelo.

• Inspeccione la corona
por posibles daños
 Desarme del 2º Estado
• Remueva el Tapón Lateral del
2º estado.

• Saque y bote el O-ring del

Tapón Lateral.
 Desarme del 2º Estado
• Utilice el adaptador (PN 100395) y
póngalo dentro del inserto lateral.

• Atornille la llave “Poppet” (PN

111003) dentro del inserto lateral.
 Desarme del 2º Estado

Suelte la tuerca hasta que se vean unos 3 a 4 hilos del vástago

del pistón y saque la leva.

NOTA: La Versión Supremo, la leva es negra, debido a su

cobertura de teflón.
 Desarme del 2º Estado

Saque la tuerca, el Espaciador y la Golilla desde el vástago del

pistón. NOTA: Bote SOLO la tuerca. El resto se reutiliza.
Desarme del 2º Estado

Saque el Pistón y el resorte retenedor.

Desarme del 2º Estado

Remueva el asiento del Pistón y bótelo.

 Desarme del 2º Estado

Corte la amarra plástica y saque la boquilla. Ponga el cuerpo del

regulador en agua caliente y saque el difusor de burbujas. Sacar el
difusor de burbujas sin calentarlo, puede causar que se quiebre.
Desarme del 2º Estado

Saque la membrana del

cuerpo del regulador y
bótela.
 Desarme del 2º Estado
Limpieza de Partes
Partes de Bronce

• Desengrasar en vinagre suave o con agua tibia y jabón.

Después, enjuague.
• Con Limpiador ultrasónico, entre 5 a 15 minutos.
• Aislar las partes delicadas, para evitar daños. Enjuague
con agua dulce.
• Seque con aire filtrado, a baja presión.
Desarme del 2º Estado
Limpieza de Partes
Partes Plásticas y de Goma

• Remojar en agua tibia y jabonosa. Enjuague con

agua limpia, después.
• Use una escobilla de dientes para refregar y sacar
impurezas adheridas a las partes.
• Seque con aire filtrado, a baja presión.
 Desarme del 2º Estado
Limpieza de Partes
Mangueras
• Si está con corrosión, remoje extremos de la manguera
solamente en un limpiador ultrasónico.
• No meta toda la manguera en el liquido limpiador.
• Enjuague con agua fresca.
• Seque la manguera con los extremos colgando hacia
abajo
• Sople aire a través de la manguera.
Armado del 2º
Estado

INDEX
 Armado del 2º Estado
Retaining Ring
Not Shown

Detalle de partes del 2º estado

Reemplazar las partes indicadas con una flecha roja.

 Armado del 2º Estado
Lubricación

• Use sólo Christo-lube MCG-111

(PN 820466 para tubo de 2 oz.)
(PN 820467 para tubo de 16 oz.)
• Sólo aplique una pequeña cantidad de lubricante en los o-
rings y algunas superficies roscadas, evite usar cantidades
excesivas.
 Armado del 2º Estado

Inserte la nueva membrana PN 105139 dentro del cuerpo

PN 108122, en la forma que se muestra.
 Armado del 2º Estado

Usando un cortador pequeño, corte el excedente a ¼”

 Armado del 2º Estado

Ponga el asiento nuevo PN 108510 en la cabeza del

pistón PN 104903. El Lado liso (sin punto) hacia afuera.
 Armado del 2º Estado

Ponga el resorte PN 108504 por el vástago del pistón.

NOTA: Si este es un 2º Estado OCTOPUS use el resorte con

el PN 108514
 Armado del 2º Estado

Introduzca el pistón con la O Introduzca el pistón dentro

llave Poppet por el inserto del inserto lateral, usando
lateral, empujando el resorte el adaptador (PN 100395)
hacia adentro. Luego y luego atornille.
atornille.
 Armado del 2º Estado

Ponga la Golilla PN 107607, lado plano hacia adentro, a través

del vástago del pistón.
 Armado del 2º Estado

• Ponga luego el Espaciador PN 107606 en el vástago del pistón.

Finalmente, ponga y atornille la tuerca PN 102510 en el vástago del
pistón.
• Atornille la tuerca hasta que se vean 3 ó 4 hilos del vástago
 Armado del 2º Estado

Instale la leva PN 107605 entre la Golilla y el Espaciador.

Remueva la llave Poppet o el Adaptador, desde el inserto
lateral.
NOTA: La leva del modelo Supremo, es de color negro
debido a una cobertura de teflón.
 Armado del 2º Estado

Ponga un O-ring nuevo PN 820014 en la corona del Conector

de entrada PN 100444.

NOTA: Tenga cuidado al manipular el conector de entrada. No

dañe la corona.
 Armado del 2º Estado

Mientras mantiene presionada la leva, atornille el

conector de entrada en el inserto lateral. Esta
acción, evitará que se dañe el asiento.
 Armado del 2º Estado
Torque para el Conector de entrada es 55 lbs/Pulg ± 5
 Armado del 2º Estado

Flat edge

Ponga un borde plano en la parte superior del regulador. Apriete

la tuerca en el pistón, hasta que el botón de la leva se levante y
toque el borde plano.
 Armado del 2º Estado
Ponga el diafragma PN 103732 dentro del regulador.
Armado del 2º Estado

Ponga el resorte PN 102708 en el

Botón de Purga PN 103705, la
parte ANGOSTA va hacia abajo.

Nota: NUNCA ajuste el Allen

interior; este viene pre ajustado de
Fábrica. Este tornillo se utiliza
solamente para compensar una
ligera doblada de la leva, lo que
rara vez se requiere.
 Armado del 2º Estado

Pase y empuje el Botón de Purga a través del agujero de la

tapa del regulador, PN 107001. Instale luego el Circlip PN
860037 con la cara plana, hacia ARRIBA.
Armado del 2º Estado

Ponga la tapa PN 390127 en el cuerpo del regulador.

 Armado del 2º Estado

Instale la Abrazadera PN 390147 al cuerpo del regulador. Alinee

la unión de la abrazadera, con el Conector de entrada.
Asegúrese que el tornillo de la Abrazadera PN 834023, quede
hacia arriba. Atornille la Abrazadera hasta que los extremos se
junten. Un espacio en la abrazadera de montaje de hasta 3/16”,
es aceptable.
 Armado del 2º Estado

Instale el O-ring PN 820010 en el extremo hembra de la

manguera.
Este O-ring, se encuentra en el kit de reparación del 2º Estado.
 Armado del 2º Estado

Caliente el difusor de burbujas PN 101919 en agua caliente . Instale el difusor en

el cuerpo del 2º Estado. Instale la Boquilla PN 105885 (nota el “TOP” va hacia
arriba). Ponga la amarra plástica PN 104913, con el cierre hacia el costado.
Armado del 2º Estado
2º Estado, Terminado.
 Armado del 2º Estado

Asegúrese que el o-ring nuevo PN 820010 esté instalado dentro

del hilo hembra de la manguera de presión intermedia. Atornille la
Manguera MP, PN 090015, al cuerpo del 2º estado. Torque es
de 45± 5 lbs/Pulg.
 Calibración al 1er. estado
1. Instale el 1er estado a una fuente de aire (botella).
2. Ponga el Manómetro de Ajuste (calibración), en la
manguera MP.
3. Suavemente abra el aire y observe el manómetro.
Este debe indicar presión “0”, sin variación. Si varía la
indicación de presión , corte el aire y consulte la
sección de solución de problemas en el manual de
mantenimiento.
4. El ajuste de presión es de140±5 psi, el que se ajusta,
atornillando el Tornillo de Ajuste. Levante el presión
girando el tornillo hacia la derecha, baja la presión
girando el tornillo hacia la izquierda y el espiche
intermitentemente el manómetro para ver si hay
variación.
5. Corte el aire; purgue el manómetro y saque el
regulador.
6. Ponga el 2º estado, en vez del Manómetro de Ajuste.

INDEX
 Calibración del 2º Estado
1. Instale el 2º estado en un 1er estado ya calibrado, o a
una fuente de aire que entregue 140±5Psi.
2. Inserte la herramienta de ajuste PN 101680 y el ajuste
de tuerca, todo por el lado del tapón lateral.
3. Mantenga el Destornillador quieto; suelte o apriete la
tuerca, hasta encontrar flujo libre.
4. Ajuste hasta el punto de corte. Saque las
herramientas.
5. Presione el Botón de Purga. Si el flujo de aire no es el
adecuado, repita los pasos 2-4.
6. Ponga el Tapón lateral. El Torque es de15±5 lbs/Pulg.

* Tapa y Diafragma
removidos, para efectos de
instrucción solamente.

INDEX
 Unidad
Terminada
 PREGUNTAS?
1. Por favor devuelva todas las herramientas a sus bolsos.
2. Por favor complete el cuestionario del curso y entréguelo.

Contactos: Productos Militares (760) 597-5048 Ventas Militares(760) 597-5048

Lubricantes y Limpiadores

INDEX
Especificaciones deTorque

INDEX
Especificaciones de Prubas de Banco

INDEX
Partes del 1er. Estado

INDEX
Listado de partes del 1er Estado

INDEX
 Partes del 2º Estado
Vista de desarme del 2º Estado del Conshelf XIV

INDEX
Listado de partes del 2º Estado
Conshelf XIV Parts List

INDEX
 Conshelf XIV, Kit de Herramientas.

INDEX