Información General

Unitario/Cartucho
Este motor está equipado con un retén doble o de estilo sin
labio el cual utiliza una camisa de desgaste integrada y un
labio de sellado oculto. Los diámetros interno y externo se
instalan a presione en el cigüeñal y la cubierta de engranes
delantera respectivamente, requiriéndose la herramienta de
servicio, Número de Parte 4919660, para desmontarlo e
instalarlo. El punto de sellado es interno en el sello.
Reemplace siempre el sello frontal del cigüeñal con el mismo
estilo de sello como el instalado previamente.

Pasos Preparatorios
 WARNING 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir
la posibilidad de lesión personal, ventile siempre el
compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el
cable negativo (-) de la batería y conecte el cable negativo
(-) de la batería al último.

Desconecte las baterías. Consultar Procedimiento 013-

009 en la Sección 13
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-013-
009.html)
Quite la banda impulsora del ventilador de enfriamiento.
Consultar Procedimiento 008-002 en la Sección 8
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-008-002-
tr.html)
Desmontar
Use la herramienta, Número de Parte 4919660, para quitar el
sello frontal del cigüeñal de la cubierta de engranes frontal.
NOTA : La cubierta de engranes frontal no necesita
desmontarse para desmontar e instalar el sello del
cigüeñal.

Tabla 1. Reemplazador del Sello Frontal del Cigüeñal, Número de Parte 4919660
Número de Partida Número de Parte Descripción Cantidad
Tuerca hexagonal
1 3276934 1
regular
2 4919675 Arandela plana 1
Tornillo de cabeza
3 3625554 2
allen
4 4909665 Instalador del sello 1
5 4919676 Tuerca de ajuste 1
6 4919673 Tornillo reemplazador 1
Adaptador de
7 4919674 1
montaje
8 4919664 Removedor del sello 1
No mostrado 4919668 Tensión de resorte 2
Para preparar el ensamble del sello para la inserción del
removedor del sello (8) golpee cuidadosamente la caja interna
del sello con una barra impulsora de 3/8, para así crear una
separación de 1 a 2 mm [0.039 a 0.079 pulg.] entre la caja
interna y externa del sello.

Ensamble flojamente el adaptador de montaje (7) a través del

removedor del sello (8) y la tuerca de ajuste (5) en preparación
para la remoción del sello del cigüeñal.
Alinee el ensamble del desmontador sobre el frente del
cigüeñal y cuidadosamente inserte el labio frontal de la
herramienta dentro de la separación de 1 a 2 mm [0.039 a
0.079 pulg.] creada anteriormente entre la caja interna y
exterior del sello. Asegúrese de que el labio frontal de la
herramienta se acople por debajo de la circunferencia
completa del labio exterior de la caja del sello, y apriete a
mano la tuerca de ajuste (5) para fijar. Tenga cuidado de
soportar el ensamble desmontador del sello en el eje
horizontal.

Use una llave para girar lentamente el tornillo reemplazador

(6) en una dirección hacia la derecha para remover el cartucho
del sello de la cubierta de engranes frontal. No exceda el valor
de torque de 45 N•m.
Deseche el ensamble del sello cuando se remueva.

Algunos retenes del cigüeñal son suministrados con orificios

pretaladrados y no requieren taladrado.
Para identificar la ubicación de los orificios pretaladrados,
aplique presión ligera en la superficie del retén del cigüeñal
usando una lezna de punto redondeado.
Salte la sección taladrado de este procedimiento si es
identificado un retén del cigüeñal pretaladrado. Siga las
instrucciones para instalar las seis pijas para lámina.

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

 WARNING 
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.
  WARNING 
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.

 WARNING 
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.

Use solvente para limpiar los residuos de aceite y sello de la

superficie del cigüeñal.
Seque con aire a presión.

 WARNING 
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para
limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su
uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.

 WARNING 
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.

 WARNING 
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.

Limpie el alojamiento del retén de la cubierta de engranes

delantera de cualquier residuo del retén. Inspeccione el
barreno del sello en la cubierta de engranes frontal por
melladuras o rebabas. Use un cojincillo abrasivo, Número de
Parte 3823258, ó equivalente, para eliminar cualquier daño
menor.
Seque con aire a presión.
  CAUTION 
El labio del sello y la superficie de sello en el cigüeñal
deben estar libres de todo residuo de aceite para evitar
fugas del sello.

Inspeccione la nariz del cigüeñal por desgaste excesivo.

Use una lija fina para eliminar las melladuras o rebabas.
Ninguna camisa de desgaste está disponible si la superficie
sellante de la nariz del cigüeñal está dañada.
Inspeccione si el área de contacto de retén del cigüeñal tiene
una ranura de desgaste.

Instalar
Use la herramienta, Número de Parte 4919660, para instalar el
sello del aceite en la cubierta de engranes frontal.

Instale el adaptador de montaje (7) sobre la nariz del cigüeñal.

Instale los dos tornillos de cabeza Allen M12 x 1.25 x 60mm.
Coloque el nuevo sello frontal del cigüeñal sobre el tornillo
reemplazador (6) y sobre la nariz del cigüeñal y deslícelo a
mano hacia la cubierta de engranes frontal, hasta donde sea
posible.

 CAUTION 
No use una llave de impacto ni herramientas neumáticas.
Hacerlo así puede dañar la herramienta.
NOTA : Asegúrese de que el sello se posicione a
escuadra con el cigüeñal.
Ensamble el instalador del sello de cigüeñal (4) sobre el
tornillo reemplazador (6) y la nariz del cigüeñal y adelante el
instalador del sello hacia el sello hasta que esté posicionado a
escuadra contra el sello.
Coloque la arandela plana (2) y tuerca hexagonal (1) sobre el
tornillo reemplazador (6) y apriete a mano hasta que se fije.

 CAUTION 
No sobreapriete el ensamble de tornillo reemplazador
después de que el reemplazador del sello del cigüeñal
contacte la cubierta frontal. Hacerlo así puede dañar la
herramienta.

Mientras sostiene el instalador del sello del cigüeñal (4), use

una llave para girar la tuerca hexagonal hacia la derecha hasta
que el instalador del sello del cigüeñal haga contacto con la
cubierta de engranes frontal.
remueva los componentes de la herramienta de servicio e
inspeccione el sello para acoplamiento correcto. Asegúrese de
que no haya irregularidades

Pasos de Terminación
 WARNING 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir
la posibilidad de lesión personal, ventile siempre el
compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el
cable negativo (-) de la batería y conecte el cable negativo
(-) de la batería al último.

Instale el anillo indicador de velocidad del cigüeñal.

Consultar Procedimiento 001-071 en la Sección 1
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-001-071-
tr.html)
 Instale la banda impulsora del ventilador de enfriamiento.
Consultar Procedimiento 008-002 en la Sección 8
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-008-002-
tr.html)
Conecte las baterías. Consultar Procedimiento 013-009
en la Sección 13
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/118/es118-013-
009.html)
Operar el motor y revisar si hay fugas.

Ultima Modificación: 18-NOV.-2016