Norma Española

UNE-EN ISO 19225

Octubre 2019

Maquinaria para minería subterránea

Máquinas móviles de extracción en el frente
Requisitos de seguridad de rozadoras y cepillos
(ISO 19225:2017)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 22 Minería y explosivos, cuya secretaría
desempeña LOM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19225

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 19225

Maquinaria para minería subterránea

Máquinas móviles de extracción en el frente
Requisitos de seguridad de rozadoras y cepillos
(ISO 19225:2017)

Underground mining machines. Mobile extracting machines at the face. Safety requirements for
shearer loaders and plough systems (ISO 19225:2017).

Machines d'exploitation de mines et carrières souterraines. Machines mobiles d'abattage de front de

taille. Exigences de sécurité imposées aux haveuses à tambour(s) et aux rabots (ISO 19225:2017).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 19225:2017, que
a su vez adopta la Norma Internacional ISO 19225:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1552:2003.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19225

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 33826:2019

© UNE 2019
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

Declaración ...........................................................................................................................................6

Prólogo ...................................................................................................................................................7

0 Introducción ........................................................................................................................8

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos y definiciones............................................................................................... 10

4 Lista de peligros significativos .................................................................................. 10

5 Requisitos de seguridad y/o medidas de protección ........................................ 13

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 13
5.2 Superficies de contacto................................................................................................. 13
5.2.1 Esquinas y bordes afilados .......................................................................................... 13
5.2.2 Superficies calientes...................................................................................................... 13
5.3 Estabilidad ........................................................................................................................ 13
5.4 Dispositivos y sistemas de control ........................................................................... 15
5.4.1 Requisitos generales ..................................................................................................... 15
5.4.2 Seguridad y fiabilidad de los sistemas de control .............................................. 16
5.4.3 Diseño de los sistemas de control ............................................................................ 16
5.4.4 Fallo en el suministro eléctrico ................................................................................. 18
5.4.5 Control remoto ................................................................................................................ 18
5.4.6 Radiocontrol..................................................................................................................... 19
5.4.7 Control automático ........................................................................................................ 19
5.4.8 Medidas para prevenir movimientos involuntarios.......................................... 20
5.5 Caída de objetos y material eyectado ...................................................................... 22
5.6 Control de polvo .............................................................................................................. 22
5.6.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
5.6.2 Reducción de polvo ........................................................................................................ 22
5.6.3 Eliminación del polvo ................................................................................................... 22
5.7 Ruido ................................................................................................................................... 23
5.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 23
5.7.2 Reducción del ruido en el origen en la fase de diseño ...................................... 23
5.8 Requisitos eléctricos ..................................................................................................... 23
5.8.1 Generalidades .................................................................................................................. 23
5.8.2 Control del suministro eléctrico ............................................................................... 23
5.8.3 Supervisión de circuitos............................................................................................... 23
5.8.4 Cables .................................................................................................................................. 24
5.8.5 Circuito de protección .................................................................................................. 24
5.8.6 Iluminación....................................................................................................................... 24
5.9 Requisitos mecánicos.................................................................................................... 24
5.9.1 Generalidades .................................................................................................................. 24
5.9.2 Cadenas .............................................................................................................................. 24
5.9.3 Engranajes......................................................................................................................... 25
5.10 Sistemas hidráulicos y sistemas de agua ............................................................... 25
5.10.1 Sistemas hidráulicos ..................................................................................................... 25
5.10.2 Sistemas de agua ............................................................................................................. 26
5.11 Protección contra incendios ....................................................................................... 26
5.12 Puntos de fijación de carga ......................................................................................... 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19225

 5.13 Mantenimiento y reparación ...................................................................................... 27

6 Verificación de los requisitos de seguridad y/o de las medidas de

protección ......................................................................................................................... 27

7 Información para su uso .............................................................................................. 29

7.1 Generalidades .................................................................................................................. 29
7.2 Dispositivos y señales de advertencia .................................................................... 29
7.3 Documentos adjuntos ................................................................................................... 30
7.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 30
7.3.2 Información sobre el transporte, manejo y almacenamiento ........................ 30
7.3.3 Informaciones sobre el montaje y la puesta en servicio .................................. 30
7.3.4 Información sobre la máquina .................................................................................. 30
7.3.5 Información sobre la explotación............................................................................. 31
7.3.6 Información sobre el mantenimiento y las reparaciones ................................ 31
7.3.7 Información sobre el desmantelamiento, desmontaje y eliminación ......... 32
7.3.8 Información para emergencias ................................................................................. 32
7.4 Marcado ............................................................................................................................. 33

Anexo A (Normativo) Código de ensayo de ruido......................................................... 34

Bibliografía ........................................................................................................................................ 38

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

esenciales de la Directiva 2006/42/CE................................. 39

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica los requisitos de seguridad para minimizar los peligros enumerados en el
capítulo 4 que pueden producirse en la minería subterránea durante el montaje, utilización,
mantenimiento, reparación, desmantelamiento, desmontaje y eliminación de rozadoras y cepillos
cuando se utilizan según lo previsto y bajo condiciones de uso indebido razonablemente previsibles
por el fabricante.

Este documento no cubre cualquier peligro resultante de atmósferas explosivas. En la Norma

ISO/IEC 80079-38 se pueden encontrar los requisitos para las atmósferas explosivas.

Este documento no se aplica a máquinas fabricadas antes de la fecha de su publicación.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

ISO 3457:2003, Maquinaria para movimiento de tierras. Resguardos. Definiciones y requisitos.

ISO 3864-3, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 3: Design principles for graphical
symbols for use in safety signs.

ISO 4413:2010, Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y
sus componentes.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19225

ISO 6405-1, Maquinaria para el movimiento de tierras. Símbolos para los mandos del operador e
indicadores. Parte 1: Símbolos comunes.

ISO 7731:2003, Ergonomía. Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo. Señales
acústicas de peligro.

ISO 9244, Maquinaria para movimiento de tierras. Pictogramas de seguridad y peligro. Principios
generales.

ISO 9355-1, Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators. Part 1: Human
interactions with displays and control actuators.

ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y
reducción del riesgo.

ISO 12922, Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (clase L). Familia H (Sistemas
hidráulicos). Especificaciones para las categorías HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR y HFDU).

ISO 13732-1, Ergonomía del ambiente térmico. Métodos para la evaluación de la respuesta humana al
contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes.

ISO 13849-1, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad.
Parte 1: Principios generales para el diseño.

ISO 13850, Seguridad de las máquinas. Función de parada de emergencia. Principios para el diseño.

ISO 14120, Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y construcción de
resguardos fijos y móviles.

ISO/IEC 80079-38, Atmósferas explosivas. Parte 38: Equipos y componentes utilizados en atmósferas
explosivas en minería subterránea.

IEC 60204-1:2005, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos
generales.

IEC 60204-11, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 11: Requisitos para
equipos de AT para tensiones superiores a 1 000 V c.a. o 1 500 V c.c. y que no sobrepasan 36 kV.

IEC 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

IEC 60947-1, Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 61310-1, Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para
las señales visuales, audibles y táctiles.

IEC 61439-1, Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 61439-2, Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 2: Conjuntos de aparamenta de potencia.

IEC 61439-4, Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 4: Requisitos particulares para conjuntos
para obras (CO).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19225