Norma Española

UNE-EN 13031-1
Septiembre 2020

Invernaderos
Cálculo y construcción
Parte 1: Invernaderos para producción comercial

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 76

Estructuras metálicas permanentes, cuya secretaría
desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13031-1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 13031-1

Invernaderos
Cálculo y construcción
Parte 1: Invernaderos para producción comercial

Greenhouses. Design and construction. Part 1: Commercial production greenhouses.

Serres. Calcul et construction. Partie 1: Serres de production.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13031-1:2019.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13031-1:2002.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13031-1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .............................................................................................................................7

0 Introducción ....................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................9

2 Normas para consulta ...................................................................................................9

3 Términos y definiciones ............................................................................................ 11

4 Símbolos y abreviaturas............................................................................................ 11

5 Bases de cálculo para las estructuras de invernaderos .................................. 17

5.1 Generalidades .............................................................................................................. 17
5.2 Clasificación de estructuras de los invernaderos.............................................. 17
5.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 17
5.2.2 Tolerancia a los desplazamientos de la estructura del sistema de
cerramiento .................................................................................................................. 18
5.2.3 Vida útil de diseño de la estructura ....................................................................... 18
5.3 Fiabilidad de los invernaderos para la producción comercial ...................... 19
5.3.1 Clasificación general, recomendaciones .............................................................. 19
5.3.2 Factores parciales F ................................................................................................... 19
5.3.3 Coeficientes de combinación ................................................................................... 20
5.3.4 Bases para las acciones sobre los invernaderos ................................................ 20

6 Estados límites últimos ............................................................................................. 21

6.1 Generalidades .............................................................................................................. 21
6.2 Bases de cálculo ........................................................................................................... 21
6.3 Ensayos ........................................................................................................................... 22

7 Estados límites de servicio ....................................................................................... 22

7.1 Generalidades .............................................................................................................. 22
7.2 Bases de cálculo ........................................................................................................... 22
7.3 Ensayos ........................................................................................................................... 22

8 Tolerancias .................................................................................................................... 22
8.1 Generalidades .............................................................................................................. 22
8.2 Tolerancias específicas para invernaderos tipo A ............................................ 26
8.3 Tolerancias específicas para los invernaderos tipo B ..................................... 29

9 Durabilidad, mantenimiento y reparación ......................................................... 30

9.1 Generalidades .............................................................................................................. 30
9.2 Durabilidad ................................................................................................................... 30
9.3 Mantenimiento y reparación ................................................................................... 30

10 Acciones sobre los invernaderos ............................................................................ 30

10.1 Generalidades .............................................................................................................. 30
10.2 Valores representativos de las acciones .............................................................. 31
10.2.1 Acciones permanentes............................................................................................... 31
10.2.2 Acciones variables ...................................................................................................... 32
10.2.3 Acciones accidentales ................................................................................................ 36
10.3 Combinación de acciones .......................................................................................... 36

11 Desplazamientos y flechas (SLS) ............................................................................ 38

11.1 Desplazamientos de los invernaderos clase A ................................................... 38

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13031-1

11.1.1 Desplazamientos de los puntos de unión de los pilares con la
cimentación................................................................................................................... 38
11.1.2 Desplazamientos a nivel del canalón .................................................................... 38
11.1.3 Desplazamientos de los arcos ................................................................................. 43
11.2 Flechas de los invernaderos tipo A ........................................................................ 43
11.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 43
11.2.2 Flechas de los componentes de un invernadero ................................................ 43

Anexo A (Normativo) Capacidad estructural de los paneles de vidrio ................ 45

A.1 Generalidades .............................................................................................................. 45
A.2 Método de cálculo de los paneles de vidrio ......................................................... 45
A.3 Materiales ...................................................................................................................... 48

Anexo B (Normativo) Acciones del viento .................................................................... 51

B.1 Generalidades .............................................................................................................. 51
B.2 Coeficientes aerodinámicos ..................................................................................... 51
B.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 51
B.2.2 Invernaderos con cubiertas inclinadas ................................................................ 52
B.2.3 Invernaderos con cubiertas con arcos .................................................................. 58
B.2.4 Presiones internas ...................................................................................................... 69
B.2.5 Fricción superficial ..................................................................................................... 70
B.2.6 Ventilación .................................................................................................................... 70
B.2.7 Cerramiento permeable ............................................................................................ 71
B.3 Coeficientes dinámicos de respuesta a las ráfagas de viento ........................ 71

Anexo C (Normativo) Acciones de nieve ....................................................................... 72

C.1 Generalidades .............................................................................................................. 72
C.2 Coeficiente térmico CT ................................................................................................ 73
C.2.1 Requisitos para invernaderos calefactados con calefacción
controlada ..................................................................................................................... 73
C.2.2 Transmitancia térmica especial (valor Uo de acuerdo con la Norma
ISO 4355) ....................................................................................................................... 74
C.2.3 Cálculo del coeficiente térmico Ct ........................................................................... 76
C.3 Coeficientes de forma de carga de nieve especiales para
invernaderos ................................................................................................................ 78
C.3.1 Generalidades .............................................................................................................. 78
C.3.2 Cubiertas inclinadas de invernaderos .................................................................. 79
C.3.3 Cubiertas inclinadas con arcos ............................................................................... 82

Anexo D (Informativo) Estados límites últimos para los arcos................................. 85

D.1 Generalidades .............................................................................................................. 85
D.2 Imperfecciones equivalentes ................................................................................... 85
D.3 Deformaciones elásticas de primer orden y pandeo lineal (pandeo
de Euler) ......................................................................................................................... 86
D.4 Deformaciones elásticas de segundo orden ........................................................ 86
D.5 Deformaciones elástico-plásticas de segundo orden ....................................... 86
D.6 Modelo equivalente para el comportamiento de la sección
transversal para tubos de pared delgada ............................................................ 87

Anexo E (Normativo) Sismos ............................................................................................ 89

E.1 Clasificación .................................................................................................................. 89
E.2 Factores de importancia ........................................................................................... 89
E.3 Periodos de retorno de los sismos ......................................................................... 90
E.4 Acciones sísmicas ........................................................................................................ 90

Anexo F (Normativo) Manual del propietario y placa de identificación ............. 92

F.1 Generalidades .............................................................................................................. 92

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13031-1

 F.2 Manual del propietario .............................................................................................. 92
F.3 Placa de identificación ............................................................................................... 93

Anexo G (Informativo) Instrucciones para mantenimiento y reparación ............. 94

G.1 Generalidades .............................................................................................................. 94
G.2 Acceso a la cubierta .................................................................................................... 94
G.3 Existencias y conjuntos de reparación de emergencia de vidrio ................. 94

Anexo H (Informativo) Detalles estructurales ............................................................... 95

H.1 Generalidades .............................................................................................................. 95
H.2 Fuerzas producidas por la acción de la temperatura....................................... 95
H.3 Fuerzas de contacto entre los paneles de vidrio y las barras del
cerramiento .................................................................................................................. 95
H.4 Capacidad de recogida de agua de lluvia de los canalones y bajantes ........ 96
H.5 Proporción de abertura............................................................................................. 96
H.6 Proporción de interceptación de la luz ................................................................ 98

Anexo I (Informativo) Método de cálculo para invernaderos cubiertos con

película ........................................................................................100
I.1 Generalidades ............................................................................................................100
I.2 Acciones en invernaderos cubiertos con película ...........................................100
I.3 Transmisión de fuerzas desde la película a la estructura de soporte .......100
I.4 Verificación de la película ......................................................................................104

Bibliografía ..................................................................................................................................105

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica los principios y requisitos de resistencia mecánica y estabilidad, estado de
servicio y durabilidad para el cálculo y la construcción de estructuras de invernaderos para la produc-
ción comercial, incluyendo sus cimentaciones, con independencia del material utilizado, para la
producción de plantas (cultivos).

En este documento no se cubren los aspectos relacionados con la resistencia al fuego.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modifica-
ción de esta).

EN 572-1, Vidrio para la edificación. Productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico. Parte 1: Defini-
ciones y propiedades generales físicas y mecánicas.

EN 572-6, Vidrio para la edificación. Productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico. Parte 6: Vidrio
impreso armado.

EN 673, Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmisión térmica (valor U).
Método de cálculo.

EN 1090-1, Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 1: Requisitos para la evaluación de la

conformidad de los componentes estructurales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13031-1

EN 1096-1, Vidrio para la edificación. Vidrio de capa. Parte 1: Definiciones y clasificación.

EN 1279-1, Vidrio para la edificación. Unidades de vidrio aislante. Parte 1: Generalidades, descripción del
sistema, reglas para sustitución, tolerancias y calidad visual.

EN 1990, Eurocódigos. Bases de cálculo de estructuras.

EN 1991-1-1, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-1. Acciones generales. Pesos específicos,
pesos propios, y sobrecargas de uso en edificios.

EN 1991-1-3, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-3: Acciones generales. Cargas de nieve.

EN 1991-1-4, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-4: Acciones generales. Acciones de viento.

EN 1993-1-1, Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras de acero. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para
edificios.

EN 1998-1, Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes. Parte 1: Reglas generales, acciones

sísmicas y reglas para edificación.

EN 12150-1, Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico de seguridad templado

térmicamente. Parte 1: Definición y descripción.

prEN 16612:2017, Vidrio para la edificación. Determinación por cálculo de la resistencia de carga
lateral de los vidrios.

ISO 4355, Bases for design of structures. Determination of snow loads on roofs.

EN ISO 6946, Componentes y elementos para la edificación. Resistencia térmica y transmitancia térmica.
Método de cálculo (ISO 6946).

EN ISO 10077-1, Comportamiento térmico de ventanas, puertas y persianas. Cálculo de la transmitancia

térmica. Parte 1: Generalidades (ISO 10077-1).

EN ISO 10077-2, Comportamiento térmico de ventanas, puertas y persianas. Cálculo de la transmitancia

térmica. Parte 2: Método numérico para los marcos (ISO 10077-2).

EN ISO 12543-5, Vidrio para la edificación. Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad. Parte 5:
Dimensiones y acabado de bordes (ISO 12543-5).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13031-1