norma UNE-EN 1756-2

española
Diciembre 2005

TÍTULO Compuertas elevadoras

Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes

Requisitos de seguridad

Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros

Tail lifts. Platform lifts for mounting on wheeled vehicles. Safety requirements. Part 2: Tail lifts for passengers.

Hayons élévateurs. Hayons élévateurs à monter sur véhicules roulants. Exigences de sécurité. Partie 2:
Hayons élévateurs pour passagers.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1756-2 de julio
de 2004.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de
Elevación y Transporte cuya Secretaría desempeña AEM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1756-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 50193:2005
55 Páginas

 AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 33

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 7

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 8

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 9

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 10

4 LISTA DE PELIGROS....................................................................................................... 13

5 REQUISITOS DE SEGURIDAD Y OTRAS MEDIDAS............................................... 20

5.1 Requisitos Generales ........................................................................................................... 20
5.1.1 Tamaños y capacidades de plataformas elevadoras........................................................ 20
5.2 Zona de trabajo .................................................................................................................... 21
5.2.1 Iluminación........................................................................................................................... 21
5.2.2 Asideros ................................................................................................................................. 21
5.3 Esfuerzos manuales ............................................................................................................. 21
5.4 Velocidades de funcionamiento.......................................................................................... 21
5.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 21
5.4.2 Velocidad vertical ................................................................................................................ 21
5.4.3 Velocidades de apertura y cierre ....................................................................................... 21
5.4.4 Velocidad de inclinación ..................................................................................................... 21
5.5 Estabilidad de los pasajeros ............................................................................................... 21
5.5.1 Plataformas giratorias......................................................................................................... 21
5.5.2 Dispositivos de detención .................................................................................................... 22
5.6 Limitaciones de recorrido................................................................................................... 22
5.7 Disposición de cables y manguitos ..................................................................................... 22
5.8 Operaciones no autorizadas ............................................................................................... 22
5.9 Aislamiento de fuentes de energía ..................................................................................... 23
5.10 Posición de transporte de la plataforma elevadora......................................................... 23
5.10.1 Indicaciones .......................................................................................................................... 23
5.10.2 Seguridad .............................................................................................................................. 23
5.11 Aplastamientos y cortes ...................................................................................................... 23
5.12 Coeficientes estructurales de funcionamiento.................................................................. 23
5.13 Plataforma ............................................................................................................................ 23
5.13.1 Superficie .............................................................................................................................. 23
5.13.2 Uso de la plataforma elevadora como puente de conexión............................................. 24
5.13.3 Visibilidad de la plataforma ............................................................................................... 24
5.13.4 Protección para peatones .................................................................................................... 24
5.14 Sistemas de accionamiento ................................................................................................. 24
5.14.1 Movimientos no intencionados........................................................................................... 24
5.14.2 Sistemas de suspensión mecánica ...................................................................................... 25
5.14.3 Sistemas hidráulicos ............................................................................................................ 26
5.15 Dispositivos de seguridad.................................................................................................... 27
5.15.1 Mecanismos de seguridad ................................................................................................... 27
5.15.2 Resortes en el interior de los dispositivos de seguridad.................................................. 27
5.16 Control de carga................................................................................................................... 27
5.16.1 Prevención de elevación de carga excesiva....................................................................... 27
5.16.2 Movimiento excesivo............................................................................................................ 27

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1756-2

5.17 Dispositivos de control ........................................................................................................ 27
5.17.1 Controles para pasajeros con movilidad reducida.......................................................... 27
5.17.2 Principio de acción sostenida (“hold-to-run”) ................................................................. 27
5.17.3 Lógica .................................................................................................................................... 28
5.17.4 Funcionamiento no intencionado....................................................................................... 28
5.17.5 Dispositivo de control único para varios movimientos ................................................... 28
5.17.6 Varios dispositivos de control para un solo movimiento ................................................ 28
5.18 Posiciones de control ........................................................................................................... 28
5.18.1 Posiciones de control múltiples .......................................................................................... 28
5.18.2 Localización de las posiciones de control.......................................................................... 29

6 COMPATIBILIDAD ENTRE LA PLATAFORMA Y EL VEHÍCULO .................... 29

7 COMPROBACIÓN DE LOS REQUISITOS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD.......... 29

8 INFORMACIÓN PARA EL USO ..................................................................................... 31

8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 31
8.2 Uso de la plataforma elevadora como puente de conexión............................................. 31
8.3 Riesgos asociados a un uso inadecuado............................................................................. 31
8.4 Localización y naturaleza de la información para el uso ............................................... 31
8.4.1 Marcado en la plataforma elevadora ................................................................................ 31
8.4.2 Manuales ............................................................................................................................... 32
8.4.3 Informe de inspecciones ...................................................................................................... 34

ANEXO A (Informativo) MECANISMOS Y TIPOS DE PLATAFORMAS ELEVADORAS. 35

A.1 Mecanismos........................................................................................................................... 35
A.1.1 De paralelogramo................................................................................................................. 35
A.1.2 De columna ........................................................................................................................... 37
A.1.3 Telescópica............................................................................................................................ 37
A.2 Tipos ...................................................................................................................................... 38
A.2.1 Giratoria................................................................................................................................ 38
A.2.2 Integrada ............................................................................................................................... 38
A.2.3 De escalón.............................................................................................................................. 39
A.2.4 Instalada en el interior ........................................................................................................ 39

ANEXO B (Normativo) APLASTAMIENTOS Y CIZALLADURAS......................................... 40

B.1 Generalidades ....................................................................................................................... 40
B.2 Ascenso y descenso de la plataforma................................................................................. 40
B.2.1 Distancias mínimas de seguridad....................................................................................... 40
B.2.2 Protector de pie articulado ................................................................................................. 40
B.2.3 Interruptor automático de seguridad................................................................................ 42
B.2.4 Mecanismo de inversión...................................................................................................... 43
B.3 Plataformas que elevan por encima del nivel del suelo del vehículo ............................ 44
B.4 Cierre de la plataforma....................................................................................................... 44

ANEXO C (Informativo) PREVENCIÓN CONTRA LA RODADURA Y CAÍDA

IMPREVISTA DE SILLAS DE RUEDAS.......................................... 45

ANEXO D (Normativo) SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO. CABLES DE ACERO Y

CADENAS ............................................................................................... 47
D.1 Especificaciones recomendadas para cables de acero..................................................... 47
D.2 Dimensiones de la garganta de la polea ........................................................................... 47
D.3 Ángulo de apertura.............................................................................................................. 47
D.4 Ángulos de desviación ......................................................................................................... 48
D.5 Circunferencia de rodadura ............................................................................................... 49

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1756-2

 ANEXO E (Informativo) Marcados .................................................................................................. 50

ANEXO F (Normativo) COMPROBACIONES DEL INSTALADOR......................................... 51

F.1 Compatibilidad entre la plataforma y el vehículo........................................................... 51
F.2 Ensayo estático ..................................................................................................................... 51
F.2.1 Deformación ......................................................................................................................... 51
F.2.2 Desplazamiento .................................................................................................................... 51
F.3 Ensayo dinámico .................................................................................................................. 51
F.4 Ensayo de funcionamiento y funciones de seguridad...................................................... 51
F.5 Ensayo de que la plataforma elevadora no puede elevar un peso excesivo ................. 51

ANEXO G (Informativo) SOBRECARGAS EN LA PLATAFORMA AL NIVEL DEL

SUELO DEL VEHÍCULO ................................................................... 52

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS

CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS
DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ................. 53

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 54

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La parte 2 de la Norma EN 1756 especifica los requisitos de seguridad en cuanto al diseño de plataformas elevadoras,
según lo definido en el apartado 3.1, para su instalación en vehículos sobre ruedas para pasajeros.

Esta norma incluye los vehículos diseñados para embarcar pasajeros con discapacidades a barcos y aviones (quedan
excluidas las plataformas montadas en muelles de carga).

También se especifican las comprobaciones de tales plataformas elevadoras y la información acerca de la seguridad que
debe proporcionarse para su uso.

En este documento se recogen los requisitos técnicos necesarios para minimizar los peligros que puedan tener lugar
durante el funcionamiento de plataformas elevadoras, indicados en el capítulo 4, siempre que se opere dentro de lo
especificado por el fabricante o por su representante autorizado.

Este documento es aplicable a plataformas elevadoras de pasajeros:

− usadas para embarcar o desembarcar pasajeros a, o de un vehículo;

− que deban ser elevadas temporal o permanentemente desde la parte frontal, lateral, posterior, o interior de un
vehículo de ruedas;

− accionadas tanto de forma eléctrica como manual;

− equipadas con una plataforma para pasajeros, tanto peatones como usuarios de silla de ruedas, que pueden ir
acompañados por un asistente.

Las operaciones de embarque o desembarque incluyen el uso de una plataforma elevadora para llevar pasajeros y,
siempre que esté específicamente aprobado por el fabricante, para su uso como puente.

Esta norma cubre los peligros significativos que pueden tener lugar siempre que una plataforma elevadora se use bajo
las condiciones definidas por el fabricante. En el capítulo 4 se incluye una lista de peligros significativos.

Este documento no es aplicable a las plataformas elevadoras fabricadas antes de la fecha de publicación de este
documento por CEN.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1756-2

2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 574:1996 − Seguridad de las máquinas. Dispositivos de mando a dos manos. Aspectos funcionales. Principios para
el diseño.

EN 811 − Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
miembros inferiores.

EN 982 − Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones
hidráulicas y neumáticas. Hidráulica.

EN 60204-1:1997 − Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales
(IEC 60204-1:1997).

EN 61310-2 − Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 2: Especificaciones para el marcado
(IEC 61310-2:1995).

EN ISO 12100-1 − Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1:
Terminología básica, metodología (ISO 12100-1:2003).

EN ISO 12100-2:2003 − Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2:
Principios técnicos (ISO 12100-2:2003).

EN ISO 14122-2 − Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales.
Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2001).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1756-2