SCE-PR-506-1500/1

ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES Revisión 1 del 25/04/2000

ACCESORIOS DE TRANSICION
Página 1 de 4

INDICE

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. RESPONSABILIDAD
4. DEFINICIONES
4.1 Abreviaturas
4.2 Términos
4.3 Aprobación
5. REFERENCIAS
6. ESPECIFICACIONES
6.1 Materiales
6.2 Diseño
6.3 Marcado
6.4 Instrucciones para la instalación
6.5 Embalajes
7. REGISTRO Y ARCHIVO
ANEXOS:

No tiene

Sector: Sector: Sector: Func:

2
Firma Firma: Firma: Firma:
Sector: Sector: Sector: Func:
1 25/04/2000
Firma Firma: Firma: Firma
Sector: Gcia.Técn. Sector: Gcia.P.E. Sector: Gcia.G.O. Func: Presidencia
0 07/02/2000
Firma Firma Firma Firma
Rev. Fecha Emisión Verificación Aprobación Descripción

Sistema de Normalización – Camuzzi Gas Pampeana S.A. – Camuzzi Gas del Sur S.A.

.
 SCE-PR-506-1500/1
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES Revisión 1 del 25/04/2000
ACCESORIOS DE TRANSICION
Página 2 de 4

1. OBJETIVO
La presente Especificación, en adelante EMA tiene por objeto definir los
requisitos que deben cumplir los accesorios de transición a utilizarse en las
redes de PE, en cuanto a materiales para su fabricación, diseño y ensayos.

2. ALCANCE
Se utilizarán en redes de distribución de gas natural ó GLP, construidas en
polietileno, para operar a una presión de hasta 4 bar (SDR 11) y 1,5 bar (SDR
17,5) y a una temperatura que no supere los 40 °C (s/Norma GE-NI-129).

3. RESPONSABILIDAD
A completar

4. DEFINICIONES

4.1 Abreviaturas
CGP: Camuzzi Gas Pampeano
CGS: Camuzzi Gas del Sur
GE: Norma de Gas del Estado
GLP: Gas licuado de Petróleo
NAG: Normas publicadas por el ENARGAS
PE: Polietileno
SDR: Relación entre diámetro nominal y el espesor del tubo

4.2 Términos
Accesorio de transición es el elemento que permite unir cañerías de PE de
distintos sistemas entre sí o con una cañería de acero u otro material.

4.3 Aprobación
Los accesorios a instalar deberán estar aprobadas por el ENARGAS, y
deberán cumplir con los requisitos de la norma GE-NI-132.

Sistema de Normalización – Camuzzi Gas Pampeana S.A. – Camuzzi Gas del Sur S.A.

.
 SCE-PR-506-1500/1
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES Revisión 1 del 25/04/2000
ACCESORIOS DE TRANSICION
Página 3 de 4

5 REFERENCIAS

Serán de aplicación las siguientes Normas:

GE-NI-108 Revestimiento anticorrosivo de tuberías en condiciones de

operación normales
GE-NI-129 Redes de polietileno para la distribución, hasta 4 bar, de
gases de petróleo y manufacturado. Tubos de diversos
diámetros hasta 250 mm, inclusive.
GE-NI-132 Accesorios de transición
GE-NI-136 Redes de polietileno para la distribución, hasta 4 bar, de
gases de petróleo y manufacturado. Instrucciones para la
instalación.
SCE-PC-506-1500/1 Especificación CGP/CGS : Protección anticorrosiva para
superficies enterradas

6. ESPECIFICACIONES

Los accesorios de transición a utilizarse en la unión de cañerías de polietileno

de distintos sistemas, o con cañerías de distinto material, se clasifican según lo
establecido en la Norma GE-NI-132.

6.1. Materiales
Todo material componente de un accesorio de transición deberá ser
aprobado por el ENARGAS.
Su vida útil deberá ser similar a la de las cañerías instaladas.
Los aceros a utilizar deberán ser de una calidad que garantice su soldabilidad
para los casos que corresponda.

6.2. Diseño

El diseño de los accesorios de transición queda a iniciativa del fabricante,

siempre que satisfaga los requisitos de la Norma GE-NI-132.

Todo accesorio de transición en cuyo diseño intervengan elementos

metálicos, susceptibles a la corrosión ó al ataque de otros elementos

Sistema de Normalización – Camuzzi Gas Pampeana S.A. – Camuzzi Gas del Sur S.A.

.
 SCE-PR-506-1500/1
ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES Revisión 1 del 25/04/2000
ACCESORIOS DE TRANSICION
Página 4 de 4

existentes en el medio en el que serán instalados, deberán ser protegidos

con un revestimiento exterior de acuerdo a lo indicado en la especificación
SCE-PC-506-1500/1.

6.3. Marcado

Los accesorios de transición fabricados de acuerdo a la Norma GE-NI-132,

serán identificados por medio de una inscripción adherida o realizada sobre el
cuerpo y contener como mínimo:

- Nombre, marca ó símbolo del fabricante.

- Modelo ó tipo.
- Matrícula de aprobación del accesorio.
- Serie de fabricación.
- Norma GE-NI-132.
- Diámetros nominales de las cañerías a unir, en mm.
- Máxima presión de operación.
- Año de fabricación.
- Industria (país de origen)

Si existieran causas justificadas, los requisitos del marcado podrán ser

reducidos ó codificados, sujetos a la aprobación de CGP ó CGS.

6.4. Instrucciones para la instalación

El fabricante suministrará folletos ó catálogos, conteniendo el diagrama de

despiece del accesorio, como así también las instrucciones para su
instalación.

Si se requirieran herramientas especiales, estas se detallarán en las

instrucciones para su utilización y mantenimiento.

6.5. Embalajes

Los accesorios serán apropiadamente protegidos en su embalaje, por el

fabricante, para asegurar que se mantenga la calidad durante el transporte y
almacenamiento.

7.- REGISTRO Y ARCHIVO

A completar

Sistema de Normalización – Camuzzi Gas Pampeana S.A. – Camuzzi Gas del Sur S.A.