-..; l ...

}1 ' • HERDER

G IDEAS
ld'¡r r
hlJ!
J f..!.U f.
1 •J
q
-
PARA UNA FILOSOFIA
11 1 1

t1 tJI! t.U 1 DE LA HISTORIA

DE LA
HUMANIDAD
( n ~"\)
lracl"td6111 dlt't01 6t
J. Ruvrtv. Aa-..:I!N(lO'I.

EDITORIAL LOSADA, S. A.
lllH:NOS Al1lt'

•
 )?"~ ~-·~1 sllctidn: 1
rlll'-1'"'*- i.<" Qarhlthtt
tltt" _,.
In /.ft:IUtltbdt

Q\Kda lw<bo d ~ que PRIMERA PARTE

m\•.
pr~ot aa !tr IUU

S-... ._ a."
· - Alrea¡. tt•
Q.•tem t~ llttu ~e

lwrif d hum4WG flin JHirle l«4h.U a in

re Di.Ju.
Pos10
,

•
 P RE¡/ M B U /. O

Cl'-'·"'Qú ha" din >'ÚOJ IJUbUq\1~

41 lo lt4turln pttnt fil
b. obrh1~ T•'"tnl" u M {iloWfi•
n1l1vnr de lo ''"m~trudM,
de CK thvlo prctcndla .ignit\c:a.r tQ@ lo que -te quima mmo1 un
el .. umbiln'"
t'
''Anch'io .ortO piUOt~... Onno indí.ciW cambién c:l ltditamt'nta
..Aponaciór~ :.. l:u mu.c:has :.port:aciono d~l si~lo'' y Bil."'lh:mo e:l mo-
tivo que le ~ervfa de ~. quCTr~ '""m~ bien vna ''ou de htodC'$tla
•
d bocbo <k qUt' d :amor ele m. obra dJsu.ra mot:ho de cumidmrJ"
una lilo.oUa tomplc:ta de l:a hi(tOrb de nuestro p;b,no. y que, alladfl
dt 1111'1l.OJ c;tminot •rílbd"' que toe r«<rrl;~n in<'f'Antc:mcnte, .KrPla_ne
un ptqud\o st:nc!Mn ~uc: te $111111 dt:jllr 11 "" latlo lt. rJQar de qué" t:al
' " anerc:da que: por ~1 punan l.u idcu. Las obnt clladu en ('.)libN
al~n" que otra \l:'l. indictn rufidentm."~mtc cuilt:t ttan 1m Rminos
ullladCJ' )' rft'OO'id05 de Jos eualo qu,eda. apartaM ti :auwr: tic ahf
que. qa t'.lm'JO no ruera mú que una hoja '-ol:.ntc. um~ apon:;w:ióq
a ápor&aciono. pro"bu 1an1bitn de li~ura prof•ii
J""' ubrha .K '.SOló prontO, lo roal me a.uJm(, p;lt'J h1«r un;~
nueva t:\Jidón: pno en 1~ :w:tm.lid.l\11 muh:aba imposib~ qvc ara
~~~ tdld6n le! am:vi<'nl a prttmtlne ('ft .m IJltigu.:a figvr;~ a los
ojo, del público. r~.~nJc obKTvaoe que AlgunaJ de la' idQ' de mi
obri1• h~blllln 1•:wllc• :. ocro. libro, aull Jin mt:ncionll$ mi rwnn·
b'n . habic:.ndo Jldo 1pliodac mn ur.~ .1lantt:a que: •'O nu habf:a querí·
do d~trlt$. ~ habra ht.'<ho caiO oml.tt, del ' 'taJnbi~n.., y. •in en,b:u¡u.
jamth 1.4:me 1ubd" oornidn <Jit( !;u llfl(?! (!i!l¡bru aftJPrka1.' W.·
~. hn·S'ntutl, ~íl. av..!!!}U1J~. dc..ru&$:1~tt:O. ~
IOn 110 .c u li · ioblc mis ue :r. uned hl,e..
bfot: , tm!zicnn de ~·ir h'A tpqr urp cnn nn~ (On
r¡uc pi~ndo tC'tTtnO firme pw.lttta mrdtr.e ~iquift2. 111 hí"ori.J de 1:.
tuhun y mcor» aUn la HJ(Jo:W)ff:t. de toda b hbtoria de b hum:.nitlad.
o lQut l>ttdzlp 'ny w b ''""1 nus no te;np ruhun uml!l:t? ll'JO
rto~úh;.:u-fJI dtrni\tiado :t~to el pbn de b PrQvtdtnria si todo cl in•

•
 roa:runl('ar lffl' "''liiHV"> cle:l ~rnpio J)('(l~ .,. un:a muh.hud fcro2:1)•
b,.. NI' :alenll' ~trcnc ttn éO uin hw4ib le y :. t!lb.oJ partitipa mt
lmr..-(1innc.'1- al i¡ual qnt Cffl'"il e e eU:" ua m('jort:t ldc:tt y enstn~ n·
t3C C'fl el e:~,o de: que ell:u hi1)':11tiiYa11t.:ldO mh que: ~1. F.st: t'ÓflloUcio •
¡1wbible de esprrittl.l y c:o~.mn~ ~ti t\nlro y m$ximh bt:nefiGio de
1~ ímp.rai6n de llbTGL que por ll) dcm~ trajh ,. l:u ru(i(HI.tt unt~
d~im romn J)tehecliOS. 1-:1 ~utor- ima.1ein6 que: le h:allab~ ""re aqueo
11m (lue r('31mente ~n1b.n intn'b p6f 1, q'l•c ll ~t)f.:. y t.tl qui~
nd dett".1b.l lU)('tló'lr ido'- coaneidc:mn o u•cjora. Es bit' d v")lor
ud\ bt'llo dt' la tara dt" otritor, y r6cb ~:» dt ·r«U.\ ¡ntcñtio-
ncs .e altgrat1 mucho m'• de Jo que 'tl4CIIOC qut de lo que haya di·
t;M. Q1dcn p·itn~ <:l.lin pt'O\'Od~ le mu h6 " ''c:td ol o f:WII li·
bto. o •i•¡t•icro;~ IJil n ('U:..l idea de un lib~ qu~ ill~a le ¡wopm·
t'~ nuonlr.tr por s;n mUnu \('J)(lll. (1 por Ol~ m~jbfl a otro ~~·
ritu :.l~j.tdo deo ~1 pero V«ino por '" r.cdvid:td. cómo ll menudo
un:t id~ ¡euu;J~ •He n~ owpa aftO:t ~ntaw y nos 1lev11 aclel:íntr,
~ no· comid.t nr.\ romn :\,U,I.nl:ulo A un C"C'ritor (Jut Jt' hRblt y" le
contunlqu<' tu fmhno pmgmicnto, antes bién como 3.ntigo q ue aun
ron ldrn jmpc!rftclia., se l.t ;~~er"rn confiad•mt:ntt piir.t. que col 1«tor
cxptrm p~en.c ton tt 1 lln'e mh «:r!a d~ 1~ perf«ción lo ql•C ~~
tidlr. imprrf«l'iltqtntc t~bi;~ cvncf'bidc.. •
f.n wa «m• romo d m.k>: ··e~c.orb de b hummidad, ~ 1-t
de tll hitttrrl.a", esa humanid.ad dt'i itttor o. ato yo. dtbu- gnun y
f'Y"'\'
primn1dt!ll. Hombre l'D <luien tscrihi~ y !horo1nc na el• c¡uC' )rt$.
ti •1.1t0t pudo equivoctn.c y Ulll VC"1 JC equivocó: t,\ tit't\"" mnod·
rnid'UOII que B oo tiene ni put\1~ ttrttt: ctnplea, puet: lo libe tt'• ubo
1 «uuid~ w buena voluut.~d: un l t hmiiC'I a teproc;:harle, lO·
'" hJon corrlgtle y tigue edificando. Con mano df!bil tchó ~~ al·
~~~n~ t'Ímie!H01' p:.n un C'difkio que -.ólo I(IIS aiglO$ pucl(,h:n (Om·
pk1ar. y kfj rrlir ti luqo 1:;~ 1irrra cubre l":SLill pitdras q\ltd:mdo en
rl oh it.lu <lulen h•• coiQC.6, :1 rontUción de que .sobre eU:u o eo ouo
hipr o.c: ln.tnle $6l4> el t'I\J$ brlln alificio.
el'ft() Ain cbnne eucnu nK' :.lt-jt danul:ldo de mi objt1ho- ioi·
üal: b b~'\oñs de t'úfiH') me p~ :t uolWIIju en esta m~teria y de Cl6-
mo \<oh·f 1 elll c:un •;treat )' deberes tOtllfm~mc dininws. Ya m :~OOt
b:tsaancc IC'mp~11n" c~,~:.,ndo J~ "l411tt de la• dtndu s~t ('Xtendl-»n
~n~ n11 ~'" tQd;a, ms pi» m!\tulim•~ de que n<>s priv:a el sol me-
rid¡:.nn dC' nuc:ttrn vgla, me :a.,cth6 1 mt'rtud4 b ~igt•i enr~t idea: tE
q¡¡f, ,¡ todo ¡i..c en <1 mundo tU .III!!!!!!UI ~ <iCil'ill, uo la tmdri
•amb•tn 19 nUc m~' nta. 'mpOr••= alLblUOdaA;Kht•manidp,t. )I'Qr
qt~ no cend~ a,t-:) una fil~lil't y dc:nda a ~nde:J n~? Todo me
h1da pt'W:lf" t11 f'Sn: 1" metaf{liea y b rooral, la (.bic.;~. y l:a h"tori.t
natunll, y. f.Jt't tiltlmn, m.t1 que ""d~. la ttligión. Dios. que tockt •
1ft ordenó en la nahmdC~A '<'g(an medida, nUmtrP y pC'$0. quc sqttin

10 JI
•
 (-..c«.o11• ]
(tll!l ,,_ I'A-.,rr¡ ~A ll~dA IM- I.A HISIOIU-\ Ot: 1"' mrt.c~U)AO]
• cm Wt.iwyó la aeo(:iJ. de 1-., rosu. fll rigura y enlue, •u c;urao y
awaro Lfn, de ••.tcrtc: que: dade lu ~rtdcs ('Jtru(luns uni~ks ufc:Jw .K"ttS hununm> No r¡ukfo con1inu.u la K'rie c.1C' eA' clud:u
a..- d pno de poiY9, d~e la hlff.l:• que: tQLStienc tícmu y trJies ni ~1111" lu ronu~dkrinne\ tkl homhrt' rornigo mhmo, f'~n IC)I:
buca d bUo de una tebral\11, .6$o reina una Pbidurb, bond~d y dc:mi' hotnbn'" y con C!l ro:to de: la crt;aci6n. 6:u.tari cl«tr que
~· t.J, qut wnbim m ('( cuerpo hununo y en l.u ene~¡n d,.l bu,1(;l~ un:. h!mnfla dt' J;a hiworh t'l-' ll'lm•~H!d dow'r rns: tnt
iJm,a humana lo concibió codo de un modo um marnill~ '1 divmc• ~ÍDi( bu~ri2.
q« ~. aunqu~ 1161o ieo. de l<'jo., p~lt"..~ mtdhar )Obre: ·- QUC' i:t 11..~,:. rn.rom~do o no. tt coq quC' puC'dt deddtr ~a
la ~url.a Unic:a nos 1.al'kmos en un abismo de .,u ideaJ: <Wmo, obP. aunqut: MO p ,u l'"'"ma ~rte. f'...na cond~ne .óltt IOJ rund:a·
mt dc:dl a mJ mismo, d:ct U10. iba a hllttr C2w c,rni'O de su -=-bi· n1mt~ c-11 ,~u-= tn un.- \ bión gener.al de nues1~ ha:bidculos. m
daarfa f bondad 1 • pradndir de codo plan en la \lbJMldicúln r or· pant en el trbt.ho de: ~ f)tpnhnlOI f'I\IC' pot dC"~jo de OOM)lf'CW
pnJtaOón del conjunto de nue.cro gt:nc:ro1 ~Poclf:noos ct«1 t¡uc y c(ln nOJOlJÚ\ gt~:tan d«' 1~ lut de n~.e lOI_. A n::adic 'C le:: anlnj:Jrt,
nOt Jo quisiera e.condet dopoá de que ct.lUO no. hatn• RJOtt.r..do op«< )"O. que en<' patO r\té dt"m~si:ul.n ltjot y su dema,i;ado 1á.IJO.
dt Jet lCJfS de su Jlesi lo en 1:~ cre~clón JnJr:rior c,~ue .IOCI'IO. nO! priC'Itc) que-. wmo ¡.ant leer m d libro de b aeuí6n d tlS1fHlO
ifttel'CN1 l u6 ~ ano rn n unro •mo 1111 rt -te) 1k 111 humanidad n~ hay ntro qu«' tsc. nnnn toeri pot dcm.U todo
e .m putorg;;, , tomO dtcb ti quejurnb:rotO .)lbto: "ll..ol tkiarl;u 1r C'l cuidado '1 todó el qut' ~ le: prodi~ Qui('n doet tólo
~ fX'Ct't por- mar, o romn gusanOf ain fh•t&W'', {Aa~ no nftt'- m un c:amlno m.tt mu
"' ., t.iu.rlln C'Onot":U" si pbn~ Yq bien lo ~qut f10m6íti abarca
~ 1u d iilit ~~~t:r~ nl)o:m de su Y, .ún Cl'llbargo, ve
\ balea dóndt lit'noe que 'fU, y o.be JSUiar •u.s ~ qu~ ncn o. P,alo 9'
{; ~ rjo-..obttantt lno ae u1Uiari tslll romo •
~
fiJU Hbro
el -r:d:;:; ts~ 1 " q"T
'1 r
l Ú' ~ p>ro to. ma,..... abwo.l un apttndi.c. delsc;;;c irt: j,c_
0

~ ~ . Si tuvicn Jl~t't'IC: delflu

1.;1 col r. V
f:&qU it"rrl t un tolo lottor aJgo de l:t dult'f: hnprción qut
\Olm~ 1• tabnlurf.a 1 bond:h~ dd C11:11dor inorrut..:tble m tut
obru. 1 con una CQn(b.nta que no~ (ÓI'IW) nlificu. i:'te!t iml)tOión
dt rQfltianotll $C'rla el Tlnwlo m:h seguro con que podriamot. :n·en~
aaprCW~s, h=ur c¡-we. UlraJhl.ft en r l c;urw de la qbra por cl Jaberin1o clr b_ hUtnri• hu·
S wr y el lirmpr> $C man:.. J•Qr 1od:.s p.rlts. la nn anal r la natunlc.a le\'Ó
q~ ~llvpr nl!lk. JCá a a · 11 l • que \(lto medi:.ntt' gran ca cfutndl
K'rilttbU':adt dn dC'jlll hudta.. <nru.i IU\'e 4ut' etprimir, VO~I"r" no •tu~d• arrsb:tlármdti dt 1ntc-m:an<t, "/
~r su ¡6ntt"O romo tal c:rb. tk la y como prcou d~ i~ , .,...,,,. ¡uw 111 p:a..o Unit:amcntC! querfa ¡Jtrm.anttu ritl .1. la hu que por
podd6n quC' cod() Jo_ da~)T: y, sin ~bar«<. lno fe ob!iga_n a act:~
tar ae Qla,dro Ja hast:ona y la expcflenda? tqut c.. *'
no. cu;~nto 1 tklqui('ra ''cni-a a mi dt' lJt aooudid:t f>rete~~cla del CreaUor m stu
,.bru. 1':ml0 rm~yor phttC'I' a.n.t pan mil ltciQrn: '1 para mt que- t.l·
C!' la da-n X consuma? <qul ~ C'l t.odet de la tierra.? f~\auo Jos t~ulemlo nuC\Iri'J c::out~ioo acabc:mos \'iendo que 6ta lut odc nscui'O\
ttCDtpGI no f3dn ord<'nadO'I como lG en~n lot e<~¡»dos) Y a.mhot 't'\PI.JIKI.oro \¡(' mnvic-rtr C'rl lbma 1 tal. •
ton gemc:lot de un solo dtsd"o. Aquéllt):S odn Uc:rH'I\ dr: s:tbit.hu-1;~. N:.dic: tt lbnec :t (1\~~ " a ,,«a u1ílbo ptnonifíaclo el nom-
óco. de •patente de10rden: y, 110 obtc•ntC',• cl hombre tii:At hrth9 l.t1-c de 1• na1uralt'r.1. U. nauualcu no g ull...Jta..iudc.pcoc.li.tnlUilO
notOtiamtnte fU'* buxar ordt-n. pa;r~ ati:artar un puruo dtl 1innpo. uuc- O~ kl a todo sruu!_qbnu.; JAn em~r¡o. no quise ha«:r un
tnn «liflcu et ruurro to~ el ¡M»do, tlln uo.n u.bu\Í\'0 dC" hte uumlnt s;uul,inw (que niu.gUn sc:r mdon;~l de·
ti rttUmto y la mcmotia~V bit':n. t~b 1~ronunnou ''" 1" m.b pmfunda \'t'Ot'r.lclón) :ti ltnCT qt.lt uli·
lnulo :~ menudo y ,¡u 1)0(1« imprilnirlt \icm¡m: ll dt:'lbi~b S<lllltl·
tbd. Si :~f¡tuic:n h::a ll~u ;~. Mn,i\lc:r.n absurdo y l~jo c:l a1ombrc lit
1• ·~'*t~aralc,a, a R\~ de :.lguna:s Qbrt, de nuotra ~:100.. que lo
\ll)tiiU)'I e-n Hl nplhtu phr !.ti(\I CJI~ ,.r.llliJ.I(IIt'IH(" lUt'ti.J, bcm•l~d y
uhtdu~.~. 't' ln Uinuo na"' :11h1l~ C'l \t't Jnvhíblt r¡ttc ningl'• n lc:n~tdj('
f(tlenn podria nombrar.
12
1J
\
 f (uc•o•a)
ShrJ',' \~ J..o oum10 a .. d«i.. cuando 111r rcftf'f'O a t.,\tut'r?<ü ,..rcjnac.n
•k Je ano<- Sno at'O que: haya <pr: ~,,.., , ... lrtofQ ocr1111~
\K
~ w. pues a nuatn .,utA ad.a ao nocortc. duw.. l no j),J~ dnkl
~ •n nut~~b« N.t. tkttnu.aado t ~puro. Sobft C"lb.t y .~t~ol"'C' ·~,..u,
autni.as m;ú,. a W qUf' toMo por al ....:a hube: M 1dnumt• . - r't"
tl(l"rr uo futuro tr"ltamfttuo.
f.n e~•bto. 11M' "WÚ<C q'UC a:ü bbor de atlMJUnl<r r•rodutu
)
m una lpoca m qw ma_._ m.a.acru lnbaj;ln f at:f!'I)Qn tn unt•'
c.orncbl 1 conociminuo. tlp«Wo. 1 ~ lb qw IU"re cpt ir m bmu
fk: amt.ai..tb. Dt dJu ~~ l.a tqwKbd *'1"" ""' bJn •tr df"JWC9 Q.,¡,f """ ,..,...,,() (#. ,.,.,,.. pnm•,.
m:r. anto btm C~Df"tf1'nll\o tl enrayo aotbi(o M un pror.. ,.... c:u wt
arw.. pUh umprc: h( f!''hoitn-;,do qtae cwntn mJt tnl y 16JI..b n un.J
,. ""'"~" ... t ~,.,,., cz.,..,,. ,..._,,. /ten
...OII /"'lllt', fWJUJifW•,.. Ql'ff /tktlr. J<Uft•
d"da unto n•rnc. ..e' prodUttn •anas dbput~ e:n1rr ktt q1rr 111 (UI·
1 am1n, q~ c:kpn p:u~ b txpN'Ot•t"R P'bbnt l;u di~ U\1-41
fi'W'III tw"turt ¡\'•ltínt~ , ....,, rn-u"' t'H ~ttqflt:
nes dt pai.Jbrtrfa"- ¡.·.n 1-a nu)-ot ~rtc de ,.,.. mmt~tnlt)\, . HH gbro~ / .,.,,.,un ''' Ollf"ibtll rti9Pitf'ntÍJ (tde f"R
t . rey~la q~ tod.a.t,[a no pu~ t'fñhi•v UQJ mmq(fa de 1 H l'•Hi rtt, JI 91o111 N'ltWftJ fJf''fO t'JCII 4C lft)tl
•Jlu~'lt'ro c¡ue tal "t:' ¡Jt•c:d;:¡¡ tKtlhirte a nnn ctr ntc .-1•1~ n th toiMtt t()ltt/}lurtuwr 4Htimo.
• eut milenio.
• 1• Por lo canto, • tu.t pleJ, p11 ~. otho gcnin invitlbl~ dr nut\·
1ro gtr~otro, J)f)fl¡n 111 ubra impcrlcet2 que un monal Nrthlc) ) ("11
la rull te aftmuró a quir UJt huell•t.. IUt 1,..,.. Su, tHtj:.• \f' nut
e:bu•rin Y•ut CJJ.-ctnu s.t borratirt: tambibi K bcm'ir.ln ''" fl'lolm~t
'f fór'atubt (11 t¡ut )'O 'ri tUl butllu t intrnt~ Uf»t'UIII.IIt J•.-ra mt\
be. .MI to. ~ pao tus idc:aJ pm:a:a~. y t4 IJ h d~
n&biJf.d;bu ,.0 1 pt..n a lf tfMjt' )' npctnikldtbt: ~ li¡~tt~ W•
t..la-. M • .,.,·~ m~ fc.Jtr ti OQI bojtJ .e hu.ncl('ft. lu~ ('11 b n..
m.w 4W , _ . para ttt tUdittdcfu .-. ~ ta1t tbJ2~ "" l.lt
....... _t....
lham •

• •
• o '
..h o

11