:13.

ILUSTlt.\l)OR AMC!tiCA~O
Cf.!- '>AU~DO G l>t JC~tO DI! ISIZ.

Co' d1Hiort d<'l mttttific.t./h dtt la nr.ciQJt amtrirnnn.

Con i~nalcs despn·dÜs lnlbt"i~ ultrajado la primel"a no•
bien\ amcrÍC.tHut, munifcstanUo cc.n \'Uestros c\ichos y h('(:·1wo;
que hab<'Ís úcd!U'ado lv. ¡¡u<rrt< á rsht., y 1~> que es ina".. <cn-
to:ihlt·, nl ·- .t:ncrnl;lc .t:h·ro: <>s lhumu~ ntl'< ''L•hHII~l~tc S\..110f('S
d(" llore;' y <'l:ddilo, <lucilos ele: vich·~ y i:~ci<'ntlas ,Jurt·i'$ ~le
, ,· ·(}s y fiÍ,u·rto.r, y pa.ra.ac;·cdit3''1o r.o pconionai~ a~c~inntos-,
tohos·, inC't.ndios ni lib<:l'Cadcs c.lc toda cspec:ie.) ha:)ta ati'C.\'C'·
ros ti. inql'i<'t~: la!> C\.'t.¡l.a~ de- 1<:~: n'\a'rh}$>1 <•xlmntm·los ca
dá\'('f<'!t de los qnc han fallecido dt~ tnncrtc 41\lturAI para jnz·
prlo$: h~beis t'Omed.lo la t.:tJb:.n1c torpeza. de paHcr ~n ''cn-
ta In , hla efe 1(\-J hombn)s., cohechando nsc~dnos secretos, y
ofrc:dendo crcl'idas strmas de CitH"ro, pm· b;.llHkis mnntlados
pul,licar en todo d rcyno, p .. ra d <}HC mata.sc á. c..lctcnninn ..
Cla~ }l{'l~lla-$. Ha~ta nquí podn Llf'J;ar l:L tlc~wcrgucnza 'de una.
felonía .reproh:da po•· todo drn ct.<>, que ha roto el pu:lcr. y
•e hallí iacrciulc á la po;;tCI i.t.d. ¡At<'ntadn ho•·riúl<", ~in cx&m·
p~ar <'11 los·3n;liC's de nuc..~~~.tl'a hil'it'.>rla.! tan contt·ario al espí-
ritu de la nlortll crhitial1a, sub.\•tr.iiH~ dd bu e u ó_rden, y opue~
to lJa nn1ge~tad, decoro y circuo$pcceion dc;r nne~tru$ sibias
le\'C:i, como escandaloso {t las naciones fna!{ ignol'antes que
""bc·n respetar los dorcchos <ill ¡¡entes y de giten·"· Huh.-i~
tenido la temeridad ele nr.rogal'O> ]:t supréma potrstad, y~~­
xo el augusto non:bl'<! .lt•l rey, • mandar orgullo~a y de~¡>vlK
4·am~ntc· sohro l11l pucJ.blo libre que no conoce otrO ~obcra.no
que i ~·ermllidó s(o¡¡Umo, cuya -¡~r$0tm fltc~ct;dc representar
<:01da UUO (Jc n.ls'Ot~ t,:Oil utropeff{uuientOS que jamá~ b\.' CXC•
tmado ~l.fllÍ::fil\.9 r<'y, ni Ju.s peimititfa aún quanrlo éste asun·
to se opu~ncra ah\ soberatua; tl que conoth:nl1o ,·osotros pot'
un testimonio secrc~Q de \ uesll-a concicnd~t condcrue \li ..
rc·da y únic:nnentc [\ lo¡; 'p;.tl'ticu1urcs indhicluc~, tratai; con
Ola; se< Nldatl. qu<! si fuera relativo al 111bmo rey: habt:b
prctcm ..lido reasun.h· en HIC:~;m-> priradas. pcrsoo~11 lo~'~ag_ra ..
lC\' \" ]>Úf.t'Í\t, atunli<!tl<.h.> a_ los tl~!·
. derechos de rcltuion,
t!os ~ ....
c~O$, con ~~taj \'OCC::t tantas rcct~~ prcfnnadus por vuestros Ja....
h_IOS, _:~co!tumb~ados á la OH'ntira y cal~lltillia: t.H hal?cis en•
Yllecad9 a lo• OJOS dd mundo scnsat<) con lmher quendu CQn•
 ,•.
(~~djr est~ c~sa ~ es purameu~ d~>' ~st1\~o. con 1:. de Te-.
l¡¡¡t<~A; y par¡t, tao detestabl" ~" h•bets tmp•hdu U. mucho•
m$.ltstros di" Jt-~ur-risto iÍ pro11.U.ui r et\ todas. sus partes l"'s
fu,e<:iones de su tnini!.t.crio ;Q.gritdO
¿Como podeis. corw.biJlar estos infquos. procediJTlif!ntos
con los sevé(os p1e~epto.» do nOhl.r-.t.stsilta J:tthgiol)o, y ccm
l a in•iolable lntognd'6d de nu estu~ lt1•• 1· ~Y • 'l.ut.én. sillo
i 1~ ~p..a podremo• ncurrir por 1u>ticia, quzndo. ~0001éd'i
aicutd.t> Partes os .const ituis n •Jest..fos juec~s , 'acotado res y
test~ .ai-IXUsmo. tieO"'po q,ue ~e dJsputa. .si. sois •()$otro,_ lolt
(1ue <b:~u Jl)óln,d~~ en estps ~>~.tekro~ dorn11'\os a oombre deh
'rey~ 9. Qljlto~ q,ue <OM~ia..,imos 1• ~e~cbdera. naeion ..,.,.,_
'ríe.,_; Ñ so8: vnas. avtotJdades.. legitimas dUSentc nuestro,
sobe<11uo, ó t!N.ruSOi '1 arb•ttari""' que 'l.""teis apropwos so-.
'bre ÍlPSOtWS 10M j,utt•ilir.ciP•I llue no tellei:i y n¡¡d\.c t><tedc
d~res 1
Ella eSfl<Ultosa.'J;',ta. cte tamal!os agravios, i'uipn!sa: viva-
mente en rw.est.ros corwzones, ~eua un· t.eornbl.e int;cnliv.o i
oue..nro fnP'Qr que nos. precipita ti..'\ á. "'cngados , nada. meno""
que '"" la, cfu•i.on. .de \<!. rj\ttma gota <k ... ogre enropc"
(',;dsttmte era el su('lo) ~~nu-estra reljgion. rr\a,.;·a(.~ndrada. ot\
UUesttOS rt'ChOS qu-e t;A \o.¡. YUCSrt"0s,. l.lllti'StftS.. \Ul1Ui1!llJI\d y
h. nattira. su-avidad ~ ntJestta. tndolc, no QOs hu:J"'rll pr()-
p,ndrt á un• recondh!3c•Of\ lf!Les que á. la eonürw..1.<·ion Ce
una. guerra, <:uyo t!xfto. q_uaJqntera. que sea. uo t~J«d~ pro-
lllttcrtlO$ ma.~ feliéod~d qu<: 1¡¡ pa~ atendi.dil.. \lllC>U".l. SJUla.·
cipn v ci.rc~J'ISt:$nCta>.
Por- q_tt.e si ent.ra.1.1 'fMpauiAlroef\te en cuenta con- voso-.
ftos 1n.isroo~ haJtarels q~ sui.t lnas amt.:ri<:~nos que europeos.
Af?Cilll$ nacidt:t~ en l% Pcnin,ul~. os. habets u.aseuesto. á. cote
suelo di:Sde vuestros \.ierno• ~1!os: babeis pasado e .. él Jó>
mayo[ p~t.e de vuesr.,;a llld'>< 05. habei5. imbuil!o ct~onuestros
~so~ y c.<>SlUII))>res, c<>nn.u urali~a.dn con el beuigoo. tempera-
mento de estos. cUma.s; <'om1itrlo <:onexlones prec.isa$ bete-
dado gruesoS: <aud~os d.,. "'l'e&Wls l'tlllgere<, 6 adquiridolos
11or vuestro trabajo t irtduouia;. obtenido &uces.on y crea<\o
t~ic.es i!'o(onda.. Muy ~>ro do: 'lfiSQlf<» tience CO«e•pondeo~
etas eoq: los ul¡:raOiatiO(Io. ,,.,. pa•leotes, ó sab"l! def paradero
de ..,, padr.es, y desd~ qt>e sali.<teis. de la flla<lre poma. , fll>.
fi>rm¡t.S~IS la. r~sObJC\1Ut db 00 W¡l\r,e• 0, el!&/ ( Q~ •es pues
lo que os retrae de !nteTesaros e u la fJ!"lJ~dbd,d.,· e..e •e.yno,
de dou@ I)S, debeiS tf.(lresentar. OaUtra!J:s 1 t tiCií$0.··111 l.ea><><
 l.í.
dr u•r prriwljcg tOO)? ~j IH''\10'< {,f',·ho (JC'~'t¡litÍ<'tTcs :í lu" cu
ropt01 .r f,¡vm rtcJ•, h:\ .. ulu lttlr ',,,. dt• r(\pr"-s:.-.1:.&. haitilntl<; .. •
).z.) 4.UIJ1VIt"'~t() e llo~
J-:1 ~hiCma. etc L., insnu,-cnon j.~mtur (u(. ~.;.;~~mn~,.,, lo"
pd•hmc rCJ"~- ~e lt"2taren <~1 L»''th i¡•lo fl•:l <:.;n.ut!iohH.1 ~ ,1c.·u·n-
C::t \ c.lc•toi'O~ itHlUOtf'ralJk:t Ci1H'I\i1P)Il 11h!,dta• ·•._, ll<' ch!-l;;UtC
1

()UC.. p e •:f111"0:. c.~ i1JÜ\.' ~S. ~\. ~~ ' J.;li,J·1·a e!,• .~ .>f,Of, ~IJ.." \:.I!Ju dc,r
~~tt\ fJt'ur~uj~hul para protnral"llt><; lu• IUdt " ¡;;;.;.· ,ibl( :~; ) eh.,._
¡mc~t:un1 •,id(• ntrc:.trCIS.tuas ''lrucr~ CIJPHJI~·)"· Ua\t,¡ c111t- \'O•
5nh·n~ uhti:..t<'i.~ la~ pu(·rta'~ de I1L t.••ud.t!td ('(mcn:.!l~ IL ho·.¡~¡ ...
Jl:tar.-ls d pu ..·h}o- ele ~u tl'l f)c.lll lllll)' iu!:(..1ior d. ct·n (1"'"'~ \V-.
,'i(;t\'th C)..¡ touhds purt;ul;o,. P<n: \'\lt:• h.\ f•.:llcid:Hl •u~.~ b.itrt tplo
prw la JUt(' .tr~L. .'lt'stari:l.Hw~ tl'l'ólllt•.u· una·~ ctc•a·, .:·Jtt·cH.·~,,. ~t.<."
t ...htrt cH.:a'·"blil.c..ou.l:n ;al ,.r!,,• f'IHt·~u; y t:c:..:o JJ.rCpilrarukt:n.'P
por .a':!_uu:l'l ~tendo:.. C:\'r;'":.!'4·r-.a t\.c· ·~t.tchn c.~o~u~· !•·n~aJau;
•¡u e \Ulur, quandQ.no [lf•u.:u.ch ,., u aria~~ y :;,.l., a IH'J:"'t,rc
e e IH:o,:ra. coruun. Íi."atCnl-~c.l:\fl ) t\"u'"'' ~agril.tos '-;.!culo:) tltU)
,ni')!' VIII.'U, os pe.üi.mos C"JH.::>r~ciJamentc c¡.ue cx2nnut•b t:olt
utt·ut:i•.,IL o itup;tn:i.:•1i(~OJt1 sül,;.:a. y ,·ci'lu:tna. , los.l,IW.IH .s.clt" J'J t:1
,. !"~h'r1n f•) iJuu.lndos CH p1:inc\1)lc)8 cdtltm.\·s tic dt..:!\:l :~1ll
·H·•(;Iico y O~,tttttal., los (~l~dt'~ o ' pWt?.otU; tiWII tL hcnuflcm de
Ia huu•lll>idl•d, para c¡uc rli¡;icn¡lo d (\IIC o& rgc·aclc, ol'dao
t~ic'lHJH'tt 4'1\, utilid:rd tl~ Ja. u~dtJn, ~c.~mt 11\l't".•t.rus lm,::c·t·ij; tlt
C'o:ractcc uadouul; y L.1s .,:.tccche,cs de t·i"'·eun::t<.~ IH..:i~ls Ja>s mrui
~1it1cas, ~ Gaso.las q_uc C>tá gimiendo la Auo~rico.

TcJ:u11, ·.1 tkjou;io. Entre 1""' <los y '""'

de b t•rcl~ ,r.,.
•11c die •ptu:>- t:t f':Ut"!U~ $11 ~:un.pO. tU• la ha<·JCOtla c.IC Sttn •
•\g,t•nir" i"rrnte ato uud:lo de ' I"cntuJ¡to· }" .: lU~+ tle- tlf\l d.~
caiiot>. E'lt;;;td,~ yi. !a taudc $C bati(, u na a\:.:u7.:hh. de •.;.tba ..
Ucri;&.. ~·!~~tttta. con· ctra '-'lu:n.i¡.;a; 1 t·omo. b fu t.-rt.a.. tle: t'!U:.\o
~rn• wt>l..' t'ifJf cu <~-wrcios.•á. ln. tic ~·.. tuCL! f.l, no~ hi;.:o '1"'~­
tru p~¡,"i.t.mc.,.os. l:'1\. ~a·.nqchc .del.. lfH.i)tno. din coluc-3rrm <!H hu
h*.·I ~'IJ(~;\ uotubmd&. Cua.c~tlol]t: Utl t\ ht•J:t'J ia de dc:t caii<H)t''i
.le ;\ ll<•t!Q y Ull. ob.u~
,.). 1"-» ",.:,., de· Ja n1ui'iana. d('\ tlh :! rOn•pió d rncn'• ~o
"1 f1•cr,a, qu,~..• clm~:-. ~ir. iut..ta't:ti"'~'" t:Jtl<l l..>i l1t1(:\(: .f u,. .;-
\=~1 rr<e:i hor.u ;.\"!lij:11:•.....n :..1 i..Mt~bl.,) ). '~t·t.Lú u:.n;o t1f JLliJ y
Jln<:utn-:. g.:,-n~o~,y h'lL.~ t.t,utt nu.hu ll"LO.t C..l.U.\ c\ar,o que
 tG.
4!! de mol,,. ttna mula. Al mitrno t\•rnpo <lestA~ai'On \In& gn~e-o
f~ p•rtida tlP inrantPria y caballería con denino de atacar,
el cerro ¡x>r el ponto, <ltl V~ladero, que defendía el Sr.
bngadier D. Monu~l c.,rrea, qui~n red,..6 1 In, ent migot
m<~Landolet qul\tro hornbrt"$ y un ofic:ifll, ain so(rjr por su
parte pérdida •lg-una. En la t~rde salieron de nur•tro fo•o
<otno veinte: hot=\br~·• de infanteria, J.
avanzaron con tant"
$~reni<bd y d~nutdo, qut' :i pesar ~J luego'\"" á men-a•
lta se les hacia ton b¡; tre, ptez"' de la batena rtfcrida. 1
•e rusi~ron de t>lla a tiro de pi<tola; y probabl~n>ente la
hubJer~n tOfllado i 1\fl refOr7arla t"OO mas de den hombt~!t
ele infant•na, mautl•dos de "' catnpu 'liiC se hallaba inmc•
di.ue '
El dia 4 de resultas dtl suceso de h. tord"e anr-.ior,
empct""'" 4 rnndar aqu~l rarnpn, habietido quitado desde
la noch~ antes la indicada hoteria. A la• n11evc de la l)la-
nana s.c- h'3ttc·rcm 1.mhJ11 cahaUt:ttid, y murieron dos ht>m ..
l.rf's de h p.tn.: comrMia y nin~un•l de l;t nut::~trn. A aque-
lla ll't1~nta horh eo\ ~nemigo ólrc,!IJU4~eÓ ;\ Üt.)' de"' los quatrO
!I.01dl'dO;, .,I :J~ ~lt 1a t..ude .:kl •'iJ 2 no~ hizo pri..,ionero~. A
);!:a; duC"e cld mi-;rnn ¿¡. -4, c:rey,·ndo e"'\ar fuer• dotl ~~.lcauce
dto nuc~tra ttrlillcria, prjncipi•ron a poner ~u carnpu en b
f:lld" de ul\\\ loma al nric:nlt~ del pu~blo, prro rnmpienllo
ium•·rliata:'uf"ntc rl fuego de l.t Oi~ttP.tiJ. qve te•liamcs pot
;tt1oel n:mbc-. se disp;aró'!.ro\1 sobre los .,.ucml~os ccrt.:a de qua!
rema t!rt)-. o~ c.ti;on. tan lm:n dirigidos, que todos habr••n
colles .-n lo qu• lc,bis putsto ya <lel cAmpo contra no; por lo
quf", y no hahPrse podicio txtnnina( con ateneion il qnó
¡,umero ll~gorí;\ la pérdid-.1. c¡u~ oufrió, es de inferir fué de
<-·m~ilh·r~cion. Por •~tu cé rc.tJr1u·ou inmedi3tanr~nte Üa.·
cien do fu~go c.Ot\ dos rañon~, de á ocho, dos de u. qua-
tm un obus c.le 5ci"o; putg&.da~ de diaruetro, y vtro de tres,
con lO$ qut• no:, Uispararmi ce·r<'(\ de tre~ientas grnnadas y
bala., •in <¡u<' no:< luciesen p~rjuic\o alguno. Su relirad~ fué
tan prtoipuada y llena de rerrot·, que no ol>>tante el fne¡;n
d<t su >rttll~r<l, y s•u que pudi<<C detencdos el fuerte agua-
áro 'l"" e.rab• cay~n~o óbandouarott un C<trro, un fondo do
<·obre, 111uhuud de ultt'atts y <itros utensilios, cQn todos los
~h·t"r~s dd ranrho. Asi s~ alcjaro\l hasta acampane en J~
orilla ele la l~guua, desd" donde ni ll(>Uiao ofender ni set
ofendido•.
EN LA. IMPRENTA Dt: LA NACION.