7'

IIOolltf l'a>ú!ODDe d'Impr.-toM, 4, rue Saulnlor, PARIB r

Df 111 IUíDI'IIII DfL fTIILINifM D
IIL RENIItiMif NTD DfL fOtlllllfMO

E
~ dr1nd d~ una df! f"'US ¡.mdo,P~ t.tn frecutont"' rn nu~t.rt­
día8.. t"l a•.O.l.!\L publint, ¡tor 1.n s•rlmt'ra rn f"-l rul"1lo0 df' "u
hf'rul.-. ' dnunátlca t-d-..t«<nf'IM, un documt'nto d~ un alto ¡M'raott.a.Jr
df'l Kr• rulln : (") h•xto dt'l dl'lt'Urao 11ronunrlado por :\lklta Krut("hf"\
rn la ••·,.fun Onal df"l X:X C.an,cr,~n clt-1 l'Artido Comunl11b •lt~ lA
l ,J( ....S. IA•Kff\1~11\t•nh•, t."'t.- docunH'ntu t._•niiL qlu- 1Ull)f'r ahln ¡mhlh'#dc,
1 n t'11 .. t••llunn ¡.or l•h dlrl~;c·ntrM 1h·l l'1trtldn ('omunlJ.;ta df'1 J·,"fJ"l)''· sin
rmhn racu, ruJ h.n ~Ido A1o1f.
sacu,adnJu 1'.8 ..o4anwntt"' UJIIUt'ltlt •1 fnrnor.o diM'u"'o ''"" h.rukJt•'
1
n '" 'alor p:.ana. l'l purtldu d..- \n,lri'1l ~ln qur para e: 1 1pc¡rato
di rm:t.rln. l._r.a. d P.O.( .M.. N lA ju.,tlflcudion ~J)N'tac'llbr, ¡.or
11110 l011t llOrb.\0«'8 m:A4. nutorhado. d la burocm.da ru~ d.- trMnt
" o" d('l ludta intran .. tl[rnt~ ~ntra t'l sta.Unluno. rara <"1 l•arthl
( munl,ta dl'l J-"'paña «'CJUhlale " una cond~narlón lnapt'bbl antr "'
s•roplot. mlhbnt" ) antn las P1aQJJ popular... de ~g.,
t:J dLOoC"uno dt"' Krutclu·"· c¡un -5ometfomo. a la comldrrndón d
todo• lt»~o trnho.jlldorl"s «'!opañolNl .-,. uno d6 Jo~ dO<'nm~ntow ~~
t".llnwrdhuuJo~t dt• todo"! IQM Uc•IHfH)!II, A ""ta"' alhti'Q."l, IJy dutlUII 1111•~
nl~oHc•rcm ;'l 11rh1t'lplo .. obr(" -.u matc•nttdclt\d eon oclOAA!!h ('uando IW'
blcoh·•·cm ,,úhllc>u~ ltl'l prbnCnl"$ nn~lont•fl Ptl1't'~lles, dlJtme~• qu•, lM
M•n ..•-c•uc·nc•hl"' dc>l lnfonuo e I'M"t'rrto » etc, Knatc>heov ~Prian lm•..tc.•uiH
hl•"ffl. 1.-.. '''\'OiuC'lonc"S polaco )' h(Ul(lll'l' hun Vf'nldo n. cnnfinmn nu""'"'
ína' JttNI"IonMI. Por lo dt"nlá..,. ..... tumna •ntamrnte t"n la fR~ IniciAl
di" un prHf't-..0 que condudri. 11 la Uqultlurlón total d ..l "btllul,.nlu )
PI ,..n••·lmlrnto dt•l M0\"1nlk"ntn ohh"ro.

lA lucb:l. por fi sodali.J.mo rs un daro conlbate por la l'udad ~

Udlaaut lld.Ju la p~6n lrrNbtJblt'l de laa m.a.s:&A trabajado,... la.
dlrl1t-ntlwt d•, la burot.r*cla ru-. MI han vl•to bbllcadoa a abrir 1M
purrtaa a Ll ,,..rdad y a rt'lt'nUOft't públlrwlftlt"Jltc a.ltuno"' dr~ loa C'rfmf"
n~N u,u rf'puana.n~ do los tl!•nlpc .. d,., ~tattn. Aho~ "'f'nl dltrC'II haC'f't
manha atrifl, rNU!tará .nliU wmrl$ IM'CQir mlntUado d~mda­
nu·ntl\ habri qut" Inventar nur\... 1t0fb:ma.a pa.ra. tratar de nl&J'IW'n"'r
la1t tiC'4llon,.. do la buJ'o<oJ'a('bl. lA~ burnOif Umlpoe de- lA Mkta porru.l
tarta fi'H' o1•rlme- 1\ Jos 1l'Abojn.doft'8 rn lól U.R.S.S. )' en la" e dt".UHK',...
•·In~ J)QJutlA....,. » "0 han terminado.

I:J duNanwnto de Krutth•·" aU«Irrn lntlnldad de cousentt\tln'l. Sin

embarco. a eau.aa df'l 1a t1nt.Júa dt-l Npado, noa HmitartomOA a fonnular
l011 que no. per~ m6e lmportan.W..
1
 Contruri.dtntmtl-In ttu•· ..~- ha dll'Jtu 1wr .thi, t•l lnfornH• d••l prlmt•r
;a
10c.o..rt.-.fnrio df'l la r.C.
tle la tJ.R..'i.S. - nwdlut'r~ tanto pt)r ..u rondo
como por !'IU fomta - ato c:o.n~tituyc un bal:uaec c-omptPto dt•t rJo>punto!lo
P••rlodn .. ~,Hntano. {:it•rUL" cos:.L'i - 4'ntrtl ln"' q1u• cnht· dt~Uu·ur In-.
pr~o~ dt• MO!;!.CÚ )' •'1 f'lderndnlo do la. Yl~ju ~u\rdlu ltoldttwlqu("
c¡uf'td.l•n ''" In p~·ntunhr:t, l'or ntn, p:ttt-(_•, ~._. rt•duc., a dt•nunl'lnr Ju
ac('lón y lo-. t'riht('n,,,. d•~ Std11n f'lt rl tnh•rlor dt• 1.:1 t:.R,S.K

En c-.t,. último n:,:pe<:to, l'1 b~tlunee. d.lmqu& )l4rchd, ev. (.'ti,ptU\to,o .

..\horu hhm, ;,.a~,·o t'lt·~ detaUt>S NObro la •wutrmt. do operar de Stalin.
tuldn d~ lo c¡ur M, cUco JH-e·•.tmbl un \'~Or do revelnclón P'''""
n..osntros.
pan~o lo-. \oh•mu~ dt• la Juchn 'tOC'lall~1 contra t•l ,tuJtnlsmo. .E n
1US&-1D3'7, •·n pJ()Ju.a J;"ut•n•u ch·JI, Jnat•o;tro "Pnrltclo d(Ultuteló sln cont('-nt·
pla.eiOll4.'8 dt• nlugum1 t"Spt.'Ole (roc6rdemo!t quo fué t•n wm época dt~
coniQrmbmu l. dt~ eobul'"dÚ\ impu~tos por el t'lumb.\j'~ de tu.. uruw,_
ru~as) los pro-cl~ON db 1\lo~cú y tus gtguntt·~e.a~ e dl•J)ura~ione!ol :. qut·
dlaxmuron lo~ tun<lrl')."' político~ l mllltnrt"~o~ do lA t"nh';u Sc."lt·tln-l. ('.n.o;l
totlo lo dicho por Krutl'bev tlrura en .la.."lo colt!Cclon~ do nu~t1"08 ~rh~
di~ como fl~nam en JOK Ubro~ brllJ.rull,~ t1 lnoh·ldalllts de J..toun
Trot.P.k~· y du \'leior Sertte1 lnlrO" tl11l'! prest•nt.tn nctualm••nW un '\-1llor
t•'(tnabrdirulrlo,

FdfU ln oU'Cion y lOJ; cr{nlt•IWS deo Stalin OQ Q.U'-">d.nron llmltodOti .od

lnt&rior de l1l. U.R.S.S. lin lutlunoa completo y veridJoo dt>l per{od~.~
d('l rrocclóu ~o~tallnbta ~~~t"Ílt un anú.llsi~ de la politicn de b huro-
fJmcin rusa t•n Cblna, t'llt Alenmul.n, t•n 1'!1;-p:Uin x en ln_.. dt ntO<'tn<"ia.oo
populure..... .Y.n lo QUL~ 8t! ~.O••rt• " <''ftus tiltim.a.¡. lo~ trn.bnjlldol'CII du
l"Oionlu ~ df' flunlfrin lo bnrt rt>alluulo )'U, ~- han llltt':adu toda" tu ..
condu ...lotu.... qul' !'IC> lmponhm., J·¡n lo qu,· respt·t•tu n .e,.Jl.lu\u. - t·n t'l
lntonne dr .Knttduw .Wio ha) unn nlu..o;l6n at auUc¡u1ln.mh•nLo J)()r l.l
G.P.U. dt' 1~ témúcd:o-. 3' mllltar.'tol QU(\ :\-to~(l l'hVh~ u. DUl•slrtt lllli ..,
eon .Jlook•ut.OOrg )" Antonov-Qvse("nlco J\1 l'rt•nto - , lo..'t mllitun'tet del
POUM lo h.lcft.•.rou oon :o.u esfuerzo )" C"'n su ~nJ:rt• arro...tnuldo Mt·
luntnlu~ ~- I)OJ"B&euc.lont!'~ -.in t!'lll'nto. .t\.nd.rt'i-,;¡ Nht :. ct•nt<>n.:lrt·!'l dl~ n\Hi•
tante.l d~ nur"~tt-o Parttdo murieron en lo<i frtonU>s y rn lA rctug""rdla
dtlf'MJ•llendo lA c:u.l&l\ de ln Revolución ¡roc[nlh•t..l, tru1clnn:ub' ~ prus-
tUuhL'l JlOr .-1 IUNnlln y Mli!6 UJ;-t<n~ t•n Jo:-.pañn

En 1931-1&38, bpañ.A fu6 la prlmurn ~ dt·moerncll" pnpula:r :a t·Uro~

peo. Lo-. nJ:'('nt.,. del Kremlln - lo~ TogliuttJ, lo .. Ge-roe, los OodovUu,
IOY \~Utorln Vldall - t•ll<ita)'Aron lOH mét4X!ft.'i quf'l u.ños nul." tardu d"bian
nplleanoo t•n Polonia. y c•n ttungri.n, t•n Itumnu..in .Y t•n Cht·('t~':'l\omquhl,
t.•n Albania y en Bulgarlu, F.MP<•i'tu fu(• ;t.lgu a1d como 1!'1 cnmJ~• tJ¡, exrw
riPOelR. l: f'n ~ue ...t.ro paiH fM'I dll'tOJl tnmblt"n toclos Ju.. f<móml'ltO!t
(in~ren<'l~ poUtlcu, dom.ln.tu:l6n del apnmto dt•l Est.&l.do, ..aqueo do la~J
rlque7..as del pai!t, doru.estteaclón clo cJ~rtos soc1a1J,¡;taa , rr.pubtleano,,
tnmp.;,ñas do calum.n.la.H, p~OtJ y rt•prosf6n contm 1~ militante&
rcvotuc1onarto-. nntl~;t.all"'nl'ltru.. f'tc.) qur dPbinmQ._ \'~r Milis dt•t~pu(•to
en l:uropn Orfentul..

Los TogUaUI. los P&!t.IOn.llrln, IOH Codovlhl, dJc.,n u.ctUBlmontó qut~

lKJlora.b:w h.a81.a dondu hahCa.n llegado lo& estragos pn)l.·ocados por c•J
« emito t"
la JH"J:&OnaUdJt.d ». lA rMlfdad es quu sablan perlccta.m.Mto
todo lo t¡UO tu\.bfu pasadO t:l'l la U.le.S.S. y Q.U(\ Rdt'mA.Of, lnte.rvlniCI'On
como n~ro.ntes eJoo.utores en todA la obra. oont-rnrrc\·oluelonarla y
terrorlAú\ r<-aH7.nda R titulo de experlenda g('nerat ton J:o~pnilft.

Pasando >•~< 1\ otro dcmtlnJo, el informe do Xrutclt6"\' no aporta la.

menor cxpJICHción, no yn marxlJ:tn, tü.no tdmplcm.ente rnclorutt )· t6rtca~
""'" '1'0 1 ,,6ri<:
 drl "tallnluno )' dfl &u. crim~nN. Al ~r, todo te fnDda ea f'l
« cnltn a l4 [M"r.'ionalldAd ». culto que. N aiN"tó. Adquirió pMporalon toa
mon~tTIIOII,;"f )' ha.r.tn1"1dlcu1Aa. P4•ro t"ftto culto ru~ pun y 81nll)lf'm01lt.o
Um\ dt' IJ••
nutnirNiitnC "'on•!!l JJG-loll)cittU dt>-1 fll,.lt-mn ha~ ....n la npro-
piRC'IOn df'" lo. tra.hla.-d orn por la burocorad a.

1-.1 • fllllnlnno • tlt'l la burouarJ. a ru_._ f&Urdó ft'ducldo haM >•

mu('hu tlrtUJ)() a un, torn¡1irhomo nlrN"hO ,)· Jm-dlo("r~ d1~thua•ln n ju"~.U•
fiMr l1'' t·nmhlnnt'IOnt'f!li )' lB~t n\Anlohi'OIJ ¡wiJU~ y dlplunuíU CM df'l
Krrmllu. Y...- e mord,.mo Jo no tl~n--~ uda fl\k1 \'t'f con rl ml:tódo qun
DtJ~ l••taron "'farx ~ •:ttJlf'l'\ y •J Qllf' Pf'rm.nfd rron
O~lnl; L.u ¡:Tand~
fip"" drl pt·nQmln Jto 1'0clall~ta. 't-M~ e marxPmo ». qut"' r~dblli
)'&.
coiJM"" M"\t"tt.r5 ''" t:.OpaJ\a. ha 11hlo dNenrna~mdo totn.lnlf'n&c!
por
1~ tmhnjl&dOrC"'<. rlr- l"(lloni.a. ' d4" J lun~ Jm, cual('S, orJtl'nludO
tt en
..u10 c-on~e-Jrut obnrm1, hun soñaht•lo ul prolt<otarla41o munfllul h\ ruta df'
1:\ \'t•rthult•m llbt'nlc-lftn l"()t'lall~t''• ln ruta d"' ¡,., dnnO('m(' hl •oein.llllta
.

.U \Pior f"">.enc-Ltl drl dl-..cuno eLe 'Krut«"h~\ rn.ldf' m la dmund...

brutal, Inopinada , Mroprd.aru lar. dt' loa t'rimt'.DMi de-l ..taUniamo . F~
di'!Dunrln ponl" de nuutlfi~to la& ('()ntradlc. ('tom·• df" ID hurorra.ol a, 811
pá.n.t('() 1l hiN MU'Ullf popU.Jur~, hH dt'M'O de Jtht•l'iU'I'il.' df'l UU JUl'llldO NUI
~
aTI~.ntA• ¡mru 1\~g"Uf'UI' !o!U dOn1inaC'I(u\ frtonto ll l!lll t•xJgt'nCIII 't C"l'teif'.Ut"
) a.rrutL·ut•U1L~
drl pruh•taria tlo ru•u. dP un proltLa.rla .do cauo rflt:'..lama
I'U d~r.-cho D la \lda. al pan y a la llhrrt.d, u b. •t""orrnr
la s.orlalhta
J...ai, f').{lllt'8d0 nt'!l' dt'l Kruh·.bt•\ no t·n~rAn a nadll'l. ) :mt"nos au.n
.t lo~ tnlhnilldor~ c¡Ut• han bf'<'ho In I'XJH•rlt·"C'L.l dlrf'Cta dt•l d•lflpclU,.m u
stl•llnJ~~¡t '· Los prlntt•ro• .f'Wldt"!! t"C•Ofl: del lnfornu.~
dn Krutc·lh'"\. han
..Jdo la" jornad31J; ele odnbfft f"D J'o\llnla ) ln herolm rr\ioh:ac.l6n
hilnpn~ n('.rto. Jf)8 burO('rata. 8 limitado.,. ~ hnactun que
la Tlokoctda
n•.c·dona rta In ~ra una VN mM de apuro-. l"r.ro &e ('(¡ahocan . t.oa
a;nruh'ti rnoblt>ma • hl,toriCOfll df'! nuNootzo ti~mpo no S':·rlm domlnado
a
por 4"1 aJ• trAto dt' 11\. G.t•.tr. o unulaclo,; por I~W 1nnqut'ff dn .Jukov. lA
bo.tatb~o nnAl contl'u rl ~ta.Unt~mo )' por lu dNUOc.nt( 'hl
"ot>laJI•ta so
rt'll.lrá ahora t·n la t•rHpiA lJ,R s.s. ) bl. Cl'"'""
t'J pmll!'t&lrlado qan
ciH-lumbrl• •l mundo run Ll pl&n Jkv(!oluclú n dn <ktubr"' dP 1917.

Al nfrt-C't"r f"'">ln tnUc·IO a loa tr&&haj;ulorrH rKpañolN , t•l l'.O.V.:n 1~

in'f"lta n '''Of'xlona r ,.oh~ h\ tn¡riC"A e-xp.·rl.. "tLl dPI ~o;hdlnl"mo y "
di'CIUt'lr df' rila IJc"i lt'C<'1on~H IHI"'Ith l\fi; que "('1 ll'llporten, c·l'ltH><'lnln
wutn
•1 ~pliandnr d~ 1111• rt-volod()n c.,. tlft Polonta ,. cln Jlu.npía,

J.¡¡ J•ropapnt b. dn Franco ~ '.lt~ tocla5 la" fut"naa n'&t'dona rlalJ

Uf'ndtoo
n ldrntlriN r f') ..tallnh.mo con (•} f'umunl-.m u nutf.nU('o , ('un ,.¡ BOC"lJa...l
lb.mo uuti•nttco. lA'" tmhojndor e•,. luJngnrol( lum rc•:nllzutlo nmraviiJo- M·
mf'nt(\ t•n In pf'IÍ.C."ti('.¡a, <"on ~u"' 4.'0U1114•Jos ohrt•rOio, C-"01\ tlUtt
m..-.. t•tm ..u pro~nnt1' tln llhC"mcllm IIIOdaJic.,fa.. b' dlftrrnrlumlllcbat¡ ob....,_
rlc~n QU#I 1"
hi"torb• f".d(f.:t impo·riQs.' lnn•ntf".

U. he roi<'O'- tntiKtjadoJ 'f'M d,• lluniP"ía han ('"Omhft.tltln - )' ~·na

bGtc·n fcuhn-fu - c·nntna Ll tUC't,ulum hurCX'rittiC'1t. por In lll¡ulc:lac'J(m
n.dk-nl dt• IoN> nu'•to¡lo.. ciPl "11.4111nll'>mo, por t·l rt•"tnhh•t•hnlt~tlto d&
1"
H•rdad hh.tórl<'n f•n tHdos IO!C dumlnlnq ¡.ar la rrhnbllllQ rl6n dt\ loto
mUit.ant'"' n-\·oludur mrfo.. calumnla40!11 ) a""ina~ por f l nltabiMJ ...
mJ~to tiC" la d~mormda oh.n-ra rn todota am. &!1~ (eo~
obf"ee"Ho
tilndlaato. , r-rtldOII). por la pluralltLld d~ lu orr.tnbaC" Iunts puUUC'ft.a
prolt-turl:. -.. por latt t·h"<"riQnM Ubrf'tl )' !!>Mft'W.. " todo" to" orpnlounn a
rf'pr....t•nt.ativos dt~l y,.tndo. ~r un "uUnUt•o a:ob1e.rno 1h~ loo; lmba,Ju•
tlor('~. ¡)o(Jr tu orh·nt.ll'ló n fft• la planUleat 'l6u ton funt-16n
''"" lA8 Df'081·
• -6-
dad,.. raiN de la~~o mauas traba,J!Moraa. por la abollelón de todot ._
prtvUr&to. d~ la buf'O('ra4."'Ja, por la ln~nclc-nda total d.- 1• .mcucato.
ron ""Pf'('to al t~&ado ) a IM s-rt.ktow. poUUCG-5, por la Ubc-rtad llml-
tada m rl dominio dl" la dMCia. d'!'l aftcol y dto la cultura. por la
l~d nda I'M"Oiodonarla dt"' a-'- y una poUUt:a l"Xh rt r d wri.
Ura. J.Oelall b ,. lntcornadonalhta

1 1 J•rul:'r&hlA do los VoDM\f'"' Ohrt ro11 bunPJ'O§ rPn4."'ja la• a plra-

dnnf'11 dr lm1 trAI)IljMdof'('i& d'-' la U.R.S.S. y d~ t.odaA la!li e tlt"'.nlocraela
(topulllrr':ll •· J•or t'5tt ¡Jro~nunn luC'hÓ rl 1".0.('.M. dur•m~ In Rcwolu ..
t•lim JI'.Mf~'Aoh\. t-~._r prciJrrt"un ,.,. hn~· tUa •'1 tlt•l lnt!' ltohlt'! rt•mwllnlrnlo
1)1 1 MtlrlniiMUO.

};L (,)O)IITI-. t ..Jt:C liTI\.0 UY.I~ J•.n.t M

J-.rl-. rncoro de IS.S7

·-
 LOS CRIMENES DE STA LIN
Cnmtu 1da•
En el info1me que ~rr nto PI Cunntc Crntra' tlt'l ParLdo IU X..X
CongTeSO, en numeroso . dlacuraoa pronunda doe por d a «
'"ongreso, ) tambltn dUf1U1le la rN:I te MSión plenaria d doe
1 C C.. M
dijo muc.'1o ceraL da loa declol perJudicia les d 1 ~lto a la perao-
OUIIIdad.
Des:pUe'll eh• lA murrte de- SlaHn 4'1 Comltn Cvntna.J d~:~l Pnrtldu
1 omento IL f'Htudlur la fo•·ma de ~XItllcau·. de modo conclao y conal.s·
t nte, el h~ho de que no ra petmllldo y de que e ajeno aJ uptrltu
del marxlam~lrninlsmo t'levar a una penona huta transforD \Ilrla en
uperbomb re dotado de canctérist JC:U .obrenatu ralea •t-mejant~ a
de un dios A un homb1'o de esta naturalez a M lo •upone dotAdo de bs
ronoc:lrnlento inagotable . de una v11116n extraordi naria. d.- un poder un d
J>t•nta.mirnto que 1€' J~• mltft ptCV('t todo, y. tamhll!n, de un romporta ..
llliento lnfllllble.
Enttl" no1otros se naumJO una actitud de ~110 hac:Ja un hom-
bi'C' espedalm ente hac!Jl Stalin, durante much01 OL El objeto del
prMente Informe no e11 'aJorar la 'Ida y las actlvt dt:8 de Stalin r..o.
mirttos d(!l Stalin aon bien conocldOI ll tn"·& dtt un slnnum ro de U
roa. follf'tolS y eetudiOII que se redactaro n durtullt' eu vldta El pare!
de Stalin cm la prf'pnlltt'l 6n y ejecudón de la rrvoluc16n aod lltHtu.. t"n
la gu~rrn dvJI, N\ Ja lud1a ror lA conttlrucc lón del aociaHant
tro p.:tia e conocido unh• taalment Nadie lo tgnorn. En o. en nul"S
.to mo.
mtnto no tnt~reea a~llza.r un uunto de inm na lmportane a para
l partido tanto ahQnL como en d futuro_ Nos Incumbe considera
mo el culto a la persona do Stalin creció gradualm ente. culto qu~r có- en
un mom nto dado Be tranAform ó en In. fuente deo un~ seno do
perver-
tionc-s C'XCI lvamentt' te• 1111 de- los principios dl'l Pnrtldo, de In dtmc>
emeLa d~l P 11 tldo y d1, ltt lcsrnlldnd rn,·oluclo norla
Debido a qu(' no todoe •e han da(lo ('uenta c.a.hal de 1a8 roMecuen -
J.IU prllcUcu delt\"B.daa del culto n.l lndlvlduo . de-l gran dafio
causa
do por el h cho de que • ba)-a " olado eJ prlnc.tplo de la direcdón
eole:bl n el PartJdo, concentra ndo un pode.r llmttado en lile m.anoe
d una pe::soJUl el C.C dfl Pnttldo eonaldera absolutamenl~ ne('eario
)I:JJOnea loa cJrtalles ti• t>81c asunto al :XX Congl't"ao d1•l f"n.a Udo
uuntsta dP 11 Unión ~0\'IHic.e.. Co.
Dunmtt~ la vida d~ L<mln. el CC d.,l ParUdo tu ln expr
un uro d gobarmo colegial tanto para el Part do comoaión nal
c:IOn. O.bldo a qu tu6 un revoludon arlo muxlst.A militante para que ~
la
áa dejó do acatar loa prlntipios clales d 1 Partido. Lrnln 'lun·
lmp o por la fuerm aus punto• t1f!l vl6t.A a •u.co1abornd or,..

1 E""' CONTR\ "riiJ.J"

Vlad m r Jllch Lcntn, fuera de tmportant contnbu n• qu
o a victoria d la clase trabaJ dora en bl n de victoria de
ro Partido y d lu Id lmpllcltu eD el comualam o clentitieo
Jit'ctÓ a la \Ida, tuvo la \·Jalón, debido a e u dnr.t intell& ncla. de
r«'•dbh t tli mpo en Stnlln t'US e uncteristl ena nagnttvns QUf't poste--
llormt'nh• tuvlr•ron coniWCUt·nciaa tnn nctMtn.B.
Temlj!oncJo por el tuturo del ~rUdo y de lA n clón aovl U , Leruc
diaznOIItlt "ó por escrlto •1 carictu e! Stalin y tn fomu ~ u men·
e concreta. ae6alando qu en. nf'Ct!ll&rio exantlnar nec:uldad
pLuar a Stalin d~ au puuto d~ Seet't'tarlo GcneomJ puesto qu dr dcs-
u tnso1ent~ en exccao haela a\UI cu.marnda s y t.ambli·n, rorqu co: aall:'n
un
do caprichos o. podría. abu11.nr del pOdf•r.
En dlt'lembre de 1922, en una tarta oJ Congl't'•o del Partido. Leum
ll Q pué& dt'
r aunantia Stahn hatomar poset~lón del cargo de SeC"rc:tarlo Gi!neraJ,
acumulad o ~n .wt m11.noe un rocle d odldo
-'1-
 y no estoy seguro de que sea sirmpre capaz de u.ur toste podt•r con
el debido cuidado •·
&ta carla, quo es un documunto político de inmens·1 Importancia
conoeldn en lB btatorln del Ptt.rUdo como testamento de Lr>nln, ha Bido
dJ.strlbuida n tos d.elégtldos del XX Congreso del Partido. tJdl'l. lo. ha·
blan leído ya y flln dudn. la teerRn nuevamente.. Conv<'ndria QUe Ud.~
medJtarrm laa francas pala.bl'&!s ele ~nln, puesto que ell:ul t'xpre.san 11
ansiedad que scntia Vladimlr llich reHpect.o al Pa.rUdo, a.J pueblo, ni
Estado )' a ha futura dirección de In rolitlca dt>l Partido, DiJO Lenln
• StAlin e... (\ll:t'tshramt•nt-4· in~olentt• ) MU'- detroto, qu,. puro~·
ser tolemdo en un mllJbtnte cmalqulnra dt•l ParUdo, '"' hnn~ronrut
fin un dt'J'~to l.n.aecpt.Abto •·n una pel"!iorw. que ocupa t•l cargv d1•
Sccroturlo Gcm•nll. Ro$ por t.tHlO quo pro¡J~ugo quo 1~ CllnlaradA-.
v<"an ln manf!m dl· t\h,jru t\ Stnlt.n do ~te ourgo y dt• <'Ofocar alll
R otro hombro, UIIO (lUU. r40bre toda~ la'O COI'ta..'f. dlfJutn cltt Stalin
t•n Jo slgul••ntt> : mayor tolrrnnctn. mú;; 1Qnltud, mi\/¡ bondfld :o,
unn. a~tltud ntós comtdernd.l:" y uu t.e-mpenm,rnto men'"' cnprl·
'-'hoso, ~te.. cte... »
E!ite documento de Lenln ec dt6 a conocer n los dcll'!t.'lldos 41 Xlll
Congre.tto dt'l Pu.rlldo. c¡ulenM discutieron lo. convt<nlencln de lrnn.eaf«"
rlr a St.a.Un a otro cargo que no tuera el cla Secretario General. Lo
delegados se dcclaroron en tavor de mantener a Stalin en su pue."'to, f:'X·
pr~do su esperanza de qua él tomaria en cuenta las critlcaa dt
Lcntn y haría lo posible por sobN'poncrse o. los d(!feotoa que ca\IIU\
'ban t..o.nttl inquietud {1. e!lle último.
Camamdas : ct Congreso del Pnrtldo deOO fzttñtllarl7.arse con dos
nuevos documentos que contlrman que el carl!cter de StaHn <'l'tl tal
cual Jo ha.bia revelado Ll;lnin en IIU te:tlamE!nlo. F~to... documentM t~on
cartas do Nadejda Conetnntlnovno. Krup.skoyn (eapoao. de U·nlnl L
Krunenev, que en ese tiempo cnc:lbeZR-bn el Buró político, > unn. c:ar
ta persona.\ de Vnln o. Struln.
~eré uhora. estos documentaN :
e :l.cv V'orisoVicb ! Dcbldo u una brt•ve- carta qut· t·"W:'rlbi con
p.~tlahro.... quo me dictara Vlo.dlmlr Woh. con permiso dto ~·•
médico~. Stalin so permitió ay+:r dirigirse- u mi cnn un11 vJoll'll 4

cJa. lmu;ltadll. Dumnt.e mis tl"t'lnt.o. nilt''i dt' mlllt,¡~nt.-, nu.nr.a h:•·
bfa ofdo l\ un cama.ro.dl\ dlrtgir palAbm• tnn ln~olcntes a otru.
!H., n.sunt.os dt•l l'nrttdo y de lllch no son de m(•no" slptftt':t-
t•l6n pnnt mr qutt rmru Stfilln. En eNte momtmto nec.t~lto el mh.·
xlmum do dnmlnlo ~brc mi nd;ma. Lo qu~ uno puNta y lo qu~"
urto no puedl;) dllt.cuHr con Dl<'h lo at'! l'O ntC'jor qu., <'WtlqulN
ntédlN,, l'uesto t¡ut~ )'0 56 lo qut• JI) pont• nrnlo-to y to qua nu
le per~nba ; dP cualquier modo ,u• ("'o;tn-. coflll!f tnt•Jor qUl\ Sto\·
lín. RNurro a {'d. ). 1\ Grl,gor.y, por Her to... rnnmn1dt1.~ que Hl'
lmlhu1 mú.s Cl}rcn dt' V. J., y h·~ ruC'go quP me protol"'j:Ut dt' tJt·
!"o!Oif'ntt·~ lntroml~lom-... t'" nU \'lda prh·ndu ~ dL• ,.u~-.. lnncthw•
y Ufi.INU~'U\S, No trngo lu 1\lNlOr dudu fl'!!oJH'dO u c·uAI s(•rá l1~
unlinlnw doolo;lún d~ In Comisión dt• Control. c:cm la CUJ'I Stl\•
lln nu• a_m('n.D.l.U ; no ob,t.utW, tautpoc-u t~·ngtt l.a fuerza nt ••1
tlt>mpo dlspnnlblf' p:tm mnlgustarlo NI qul"r~llns ln_....Rl»!lt!l'l, Adí"'
mflS, };0,)' un f!er humano fJUt' <+Ot>Orta t•n l·~lo., momt•ntttfi urut
ton~lón nen·lo~ ex<*"h·n. »
Nadajdtl ConstunUnovno. cser.lhló eKia carta ~~ 2.1 d(• dtcicmhr
de 1922, Do:. mc•sf>s y ntedio dCRpu~ ... en mnl't.O dl• 1923, [~nln c-n\'ló
Sl4lln la sib"Uhmta curta :
Al eam.aruda Stalin. Coplu .. P!' m. línnwm•v ~ Zlnn,·lt·\.
« E!;Umndo cunw.rad11 StaUn :
Ud. fi~ permitió ln. ln.liOII'nt'J:' dt• llnnu.r 1\ n•l t"tipo~ por h.,_
lt!tono 'PIU'~ rf'prt•ndt·rln dumnwntt•. A p<:!•U~T tlt>l hecho de QUI'
eUn promrt'l6 olvldarHu do lo dkho, tanto Zhtn\·Je'· eomo .K.amf'l-
nr,· ..uph•ron del lnclfl('nt<f', porqu,• d.IR low lnfom-0 nl l'!'\pL-.ctn.
.,. No t41ngo Intención alguna do oh·ldnrmf.l rñ.(Umf•nto dt'> lo qu~ hl'
H., )""'\.''-'-' en eontrn de mi ')' JtO m."Ct""ao LnslsUr .nc,uf dt't qu1• con"i-
dt"rc. qUf' In qua "'" haec- f'lt ('Ontn• d._.. mi t'tfJ~. ""' hu.ce contra
-8-
 oú tambl~n. l.to phJo f'nlonrrs QUI!' t•d. mt'Cll~ «»n ('.Uidadn ~
ea dt, lA com:rnlenf' la dt~ rf'4lrar •"" JliAlab.,.. l dar IJt.t dt•blda.N
Ntpll<'.l\('h)nN, al mrno11 qut• prt"flrm qut• ,... <:ort4'n nu•·~tms rt-
IO.<"Ioru•fl t•nmplttanll 'lltn,
J.,. ulud.l&, l.nnln.
& de mano dto J923 •·
Camarada- :So dbcuUr"' e tos documento s, pue$tO qufl e-nos ha
hbn por ei 10101. Obaen·ar-' aólo qu(' 111 Stnlln pudo eomportar1 e de
1tn man"rn dunmtc la ,·ida de Lrmln ,. h1tC'I!l :"lndt'jd11 Conatantl·
novn.'l Krup11kayu, n quien t•l l'urUdo bt~u c·onoce y ..·aJonl n1t.nmcnlf!o
dtbldo o. eu lenl amistad con J~uln y al tJt•cho de qut• tuuu una. ac·
tlva boWIIIdor:l por la caua llt'l Partido dt de au crnclón, 4'nton~
noa -s Jk'rndtido imagtnaroo . tácllmt'nte como SLaUn tratarf.a a otn
lf:Rlr
Como los htehw postC"rlorea lo ban pro~do, la lnqulf'lud c!r Lrnln
tufo jUMlltic:ndn ; 1nmedlatam C'nto dl'3puéa dto lll mut"rtc do l.enln, StA
Un n·apctó en clt.•rto modo loa ronsejos tl"' t.enln, pero mA.I tArde C'O·
mem:ó a lgnomr t" lM aerltt.1 ndvt't·tencla •.
CUando an.tllutmoa la fonnm. t•n quo SWin dirigió ol Pn• th.IO y ni
J)alS. cuando noa detenernoa a c:olUiiderar ludo lo que hizo Stattn. llto-
a:amoa al convt"nclml c-nto d" que los t.emort".s de Lenln eran bien tun·
dadoe. I...n.a earactcrbt lcu ncop.th~ de Stalin, inc:Jpfl'nlea durante la
"Ida d~ lAnln, lo llc~..-aron. duranlt' Jos ú.Jttmos afios dt" au vida a abu·
r del poder, lo que ha cauaado al Partido un daño Ilimitado. Debtl.
nos medltnr d1'tc•ntdnn1 ento y o.na11za.r l.'n form.a corrcci.U e3te naunto
('OU ('1) Objl.'lo dQ dt•ate1·rnr Jlltlll alemprc In I'Oalhllldad df!
c¡un Bl• T(!J'I
tn, en cuahaulf'r to1·ma, ('11 l!l futuro todo .aqUt•llo que aconteció du~
1mte la vida. dt Stalin. un err t¡ue rch\116 obaolutame nto tolerar una
dl~tón colegln.l del gobierno y del lrabn.jo y que pr~MIIó con
uno
\loSencb aalvaje. no solamente contra qult-nn ae leo opon111.n, alno
l.ol.mblén contra todo Jo que pareciese, a au carllcter de- póUco y ca·
prlchoso. <"ontrarlo a aue con<" ptoa. Stalin actuabo. no a tnvéa dt"o <"X
tlcnclonC'JI (una Jl&lnbrn ilcglbll"'l, y de cnoJtllrttC'16 n lmC"Itnlt con In
t·ntc, sino IMJ)(Jilli•ndo 8US COilC'I'JICIOn"s y tXIKI"ndo Ullfi •IIIUII!oiÓn üb!IO
lutll a su optntón. f:l que OS..tllll oponer»e a. ulgún concc¡1to o lnhmt.a•
n probar h l'Orrecclón de au punto do vista y de su n~Utud, eatabu
ondeD!ldo tl quco se 1~ nlegurn del grupo dltlgt'nte- eoleetlvo y que ~
eometlera J)03lertorme .nt<l n ta aniqu1lac16 n tilles. y moral &sto ea
pedalmento ch:rto en lo que o 1'e!i~re aJ periodo po3trrlor al X.""\'11
Congreso d('l Parttdo, cuando muchot dlrlpnte• del Partido ~ slm¡-1ts
ltubajftdorc s honrados y atanoaos del Partido, todoa dodlc do• n lo.
c-nusn del conmnl1uno , cnyeron \'lctlmas d<'l dupotismo dn Rlalln,
DoOOmon ott'lltlh'\U\r t¡U('t t•l Partido ha tnnldo que I'Pi\lr atrlna Ju.
llli:S contra loll trotskistns. dor~cbistaa y nnclonallst ru hurl'u ....es, y
qU dcsarmt' ldeológicam ent(" a los enemta011 do Lento FAlta guerra
d~lóglca M 11 v6 a cabo t>:On t-x.lto y, como rnultado de •llo, el Pa
do ea templó y ae fort.:lledó E.n lodo (' tn Stalln deaen1~il6 un ps
le! poslthto. 1-:1 Partido Ub16 una gran lud polltlca y eaptrltual con·
lta miembros de El qu.<' pro¡1ualero n tcsba nntllenlnt.t.. lul c¡ur. ¡•rt3Cnla·
..011 unn linea politica ha.tll al Pn.rtido y u ht c:ausn dl'l aocinlbnno
Etilll fué unn.. lucha encon.tcl:l y dlflcil, P~"tU n•·cesarln, J•onau•• In Ji
nea JlOlitlc:L lt•nto dt"ol bloqut.• tz·ot.flklstn zluovl('\'latu , como ch•l bujnrl~
1 ta condudn a In reataumd6 n de.l capltnl"mo y a la CllpltulaclO
nte el mirmo ConaJden-m011 ro un lnstnnte lo que hubiCM aucedidon
1 hnm pohllca de dH,.ladón hacla la dtn:cha. o sea la orientación
cla un!l lndwrtra.llza .ciOn dt' ()flreal • o hAcl!l el Ku.l:l.k ete.. hubie·
pre\-rtleetdo ¡.;ntonc<"$ nu tt-ndri:unos QUa&tl L podero:ua. lnc.tuatriA pt-•
d.n, no l('ndtlamoa Jos koljo ·• y noe Cllt'CII\ll'llrlo.moa dlohll•·• y dea
1 hU\tiOR,

<.;TAU'O 1 ltl O 1 .\ SO( lO:> IH; e t.;'it;MIGO DL"L l'l EIILO •

VAle lit pl"nn dest&CAr qur aün dura.nt.fl el proceso d 1!! turloa. Ju
M td!!U!~.,.1e.J. wntrn Jos lrot.Aiklalall, los z.lno\'lt\'latn. "'• 101 hujarinlttu

-9-
 y otrM:, no AC u.saron extnmas nwdldna represl\•as contra. (~llo.s la
lucha se reniJzó én un t~rreno ldcoló!,.'ico, Paz·o algunos años dc-.spuC
cu.-~ndo el SoclaJhuno en nueatro pn.i.s ee:tnba fund.amentnlmen\c eatt u e
tumdo, t:uando 1113 clA.ses C".Cplotac.loraa estaban liquidadas, cuando lo.
estructura social dl•l SoViet hnbín cambiado mdlcaJmentc, clU\ndo l
bMe soclfil no permití o. movJmJrnto poliUco o grupos hoetlles al Pp.l ·
tido, cuando Jos opOfJiclonlala.B ldcológtcoa tlul Pnrtldo ac L•ncohtrabun
\'eneldos poUtlcamente desde hada tiempo. cntoncet~ comenzó uwt po·
UUca de represión contra ellos.
Fu6 precisamente dura.nto esto periodo 0935-1937·1938) quo so lnl
ció la práctica de lle\'ar a cabo penccuclones en mnaa a travéa de
toe mcea.nlarno.s del Gobh~1·no, primet·o contm. los l'llemlgoa del leninl.5--
mo, o sea trot:Bkl.stas, z1novicvl.st.as, bujatlnlstas, d.orrotudOtl dude ha·
cia tiempo por el :Partido, y posteriormente, tambiiin contra comunu-
tus honrados y contra. CtWs dtrigentea del Pn.rtldo quo ha.biA.n sopor-
tado la pe.<u.vJa carga. de ta. guL•n"'. <dvH y Joa primeros y más d.Jticlles
años de la lnduatriallmctlón y la colectivlMc;:i6n y que hsbían luchado
activamente contra tos trot.akfsta.s y dcrechilli\8 parn mantcntr la. li-
nea lcnfntsla del Pat"tldo,
StAlin inventó el concepto de e enemigo del pueblo ». Ealt: tél'lnl·
no hlw o.utomátlcnmc.nto Innecesario quu los orrorea ideológicos de
los hombrea ~prMS.dos en unn controversia se comproba.een ; eeto t.~1-
mino hizo posible que se uaal"an Jos rnluJ crueles métodos do reprealón,
vlolándotso aai todas las normB.tJ de la lega.ll<lad revolucionarla, cada
vez que alguien estaba en de.saeuerdo con Stalin o que se 808pecharu
~n él una Intención hostil o debido dlmpleruente a que tenia una mala
rcputad6n. ll:ste concepto de e enemigo del pueblo », Cinatmente. eh
minó todas las poalbllldade!f de que se desarrollaron tucrha.ti idcológic.u
o de que o.lgulen pudteae dar a conocer su punto de vista respc!cto n
<:Ulllqulet· problema. nunque ellos fu('llcn mt!ramente de ~u"áctor ¡n-te
tico. En general y en realldnd, l.a. único. pruebu do culpabllid td vnlcdcu-t
tlra la confesión •/ olla so usaba contJ'll todas ln.s nonnas do In ltph·
dnd, por cuanto se ha podido dcmo1:1tmr posteriormente que esas con-
tealon<-15 fte. obtenút.n prCBionando por medios fisicos u.1 rwusndo. &tto
condujo a ablert..'Hi violaciones de la legalidad revolucionarlo., )' al hn·
cho de que muchas personas enteta.moute inocentes. qu<l' antes hablan
def(.>ndldo la linea del Partido. se tmnafornu.tran en victlmu.
Debemos establecer, reApecto o. ~· personas q,uo en CiHln épOc
le opusieron a la linea del ParUdo, que frecuentemente los cargos no
eran tan serios como para justificar que so lea aniquilara tislcanu.•nte.
LA fórmula e enemigo del pu<!:b1o » se creó con el objeto C.flpcciflco de
aniquilar fieic.amenlc a. Wcs Individuos. Es un hecho que muchas per~
10naa ca.uo fueron aniquiladas posterlorme.nta. oomo enemigos d~l pue
blo, habían trabajado con ~ntn dumntc eu vida. Alguno.s de oet...'Li
personas hablan cometido errores en tiempos de Lcnln ; no ob:~ta.ntl'
~to, t..Jnln aa.c6 OOnetfcto de au trabajo, los corrigió e hizo todo lo
r-osibl~ para rctenérlos en las tilas del Partido. ln'ducli·ndoloa n qu''
le siguieran, LQ aabldurla de ünln como condu<:lOI' d'' hombres se mll-
nl!ostó siempre ~n 111 fo1·nm. en que trabajó con los mh•mhros dt>l Par
tldo,
Unn relación entemmcnte- diferentf! con e1 pueblo c:arncterlz6 n
Slalln. Ln.s virtudes de Lt-ntn. po.ciencln. paro. lrn.bo,Jnr con ln gente, pN.
e-istcncla para educarla, habiUdnd parn inducir loa rl segmrl~ sin ut :~
llzar mHodos represivos sino mú bll'n recurrhmdo a inCiu~nct.n. ldco-
l6gleas, te eran t"nt.etameOlll nj!'nn..s a Sla.lln. Stalin dt'IKlnrtó C!l me-
todo de lucha ldeológicn, recmplaui.ndolo por el Rlsll'nlR dt• vJolcnct
lldrnlnLstrath·n. pcl':;ecuoloncs en masa y terror ProccdJó u un a·Jtmt
siempre cl'cclcnle a ImponerSe n t.rn\·~~~ de los orgnnfRmOJI vunltlvo!l,
\'iolando asi con treeuE'ncla todna bus no1 nU\a d(' ln moral y lns lcye
soviéticas.
E:l comportamiento tn·bitrat'IO dv unn. prrsona ~stlmuli• In n•·bltra.•
dtdad tln otras. L6a det<-nctones y Ja111 dcportnclonea en mnsu. dC!t muchaa
mUes de personAJI, la.1 cjt:!cuclones sin p1·evio JUicio y ~In unu. Jnv~tl·
~melón normal del comportamiento de loa n.cui~ndCNI, t•n¡.:-cndraron con·
dlciM"" de inseguridAd, temo.- y n.un de dceupornoión, Esto, ea clal'o,
Affbl ,u¡· ([tlhuibuyO a reforzar In. untdnd del PnJ'tldo, ~ino. por el contrario.
-10-
 1 1odujo lo ntqullacló n )" la e.xpull:lón drl ParUdo d muchos tr4.b:Lja·
dores lto:~lee, pero molutos ll&ta Stalin
Nu(•st•·o P1u1 ido luC"hÓ por conaollchu · los plant•• •lt~ Len
• olllltl ucclon dt•l Socla.ll•m o. Se trataba d unu. Jurba tdeoló 1In JI:LI'tlSl hu·
la
lrtes;-n B(!gutdo prc,raiC'ch ·ndo lo¡ prlnclploa de Lc-nln durante t'l des--
ITOUo de la lucha. si hubleae lm~mdo slt'mrm- la d voclón del Par+
Ido o. esto• pnndploa n comblnae lón ron una guda pr('()Cup:t.ción
f)Qf d bi~neeiAr del puC'blo, al todo cato no B-e hubtr.se
npllc.: do ma.l y
1ed"i32'A"ldo 1lno nui.'l bien ullllzndo en b(.•nctlclo tlf' nuestros Id• u les. no
a hubir-aen 1uoducido tun tuutalea \'loladon u cJol régim~n lcgnl re--
~oludonnrlo y miles de peuonM no hnbrlun cnldo
\'lctimu del 1t.te•
ma d~ t..-1 ror )ltdtd.u ext~maa ee habrsan aplleado ó!o en contra
quella.s peraonu que efectiVII.:ne.nte lu.bla.n cometido llCt.os trtmlnales de
C'Ontra e1 • att·ma 60\'IH,eo. ;

I<AM>,NE\ ', Z l SO \'lE \ \ I .OS TRO T ~ I<ISTAS

Rc:ocordrmo:s illgunoa hechos hlst6tlcoe .
En vbperu de la Revoiud6 n dcr octubre. doa miembro . d('l Co-
m•té Central dtl P&rUdo bolcheviq ue Kam~nev y :¡;lno\"ln• ae
dtdararon contra f'l plan de Lenln .:¡ue auspiclab ll un lt\'antaml ento
a,.nut.do...
Sin _,mbltrgo, d~flpul·s de la gmn n:ovoluclón de octubre-, Zh\ovJev
Knmcnf'\', l'omo ea aobldo de todos, fuE>ron co1ocu.dos en ¡-oelclon~
de lnlportan da. V.nln 101 altuó en pue.to. do gran raponao.b llldad.
c.sde lo. cuaiM lnfluy,.ron en las allu ta.rcaa del P11rtJdo. pat1Jtlpan
o activamen to en la labor de 101 prlnc1pal.es organl!m oa del P&nJdo.
4

¡.:.,.¡ sabido que Zino,·tev y Kemenev comeucro n otm aerle

durante ln vida di'" Lenln, qUien tn au to'3tft1tl('ll\ .o ('ltab1ccc dl! errore-s
«JIIO' la Ro-
tuución du Zhuwlcv y Kumonov dunanlo la Re\'uhn•tf m do octubre no
l'tn, por 11upuc:ato, un occidente . Sin emhurgo, Ltnln no &Ugirló
& apresara o fusilara.
que &ro-
Tomen a. ahora como ejemplo a lo. trotskllt& l Ea ute momHtto..
pués de un ~rfodo blstórlco bastante ampJio, podemos htt.bl4r dt>
lucha cono-a los U'Otskll:ta s con CAlma y podemos analtz.:•r este
unto c;-on IUC!dentc objoti\•Jda d. Al fin y al rollO rn torno a Trotsk1
hnbia gcnl•• cuyo orlJ;cn no puede lhtnuuac butgtuta. Un gniJ~ dro c•llo$
¡.r1 t.en<l'dn. ' la. lntelechlll lltlad del 1'nrl tdo y otros rorrunbnn port!J dl"
11 clwse t1 abo.judora . Podrmos id.e.ntlflcn r lndlvldWL lol nte y nombrar
nuchos qu rn .u Uempo ae unleron a 1011 trot.akllta.. s, p<!to ~~:ato 110 a
ulta que Uoe pa.rtic::lpa ron acUYamC 'nte cm la. moVimien tos obrt'ros
nteriort a In Rf'volueló n, durnnlo lrt. mtama RM-oludó n
O('IUbTe y Uunlll~n en In ronaolldac lon d6> la vlctorl' do la aoclllllsta de
mií.!l gr.tndC'!
1lt las rt>voludon l$, Mu<'ho.s do ell08 t·ompieron oon los trot.1ldi!la s y
\'nlvh·ron a l1 ¡)Qif<id6n let•lnlata. ¿ t·:m necesnrlo nnlqullar' a uta
&;en·
., Ecstamo• profundam <'nte conv.:ncldO II de quo 11 hubi~se vivido Le 4

no ~e habri:ln utlllzado contra ello. método. tan •xtremoa

He ahi unoa euantoe hechoa hlat6rlcoe , ¡ Pt'ro, podriamo
qut Lenin no ae d«ld1ú u emplear Incluso lu medidas más eaovenu deciT
tontn.1 Jos t•neml~o.s dt ln. Revolució n cu11ndo fuo lmpcrn.th· o hztcerlo!
No. nndle podrlu dedr tnl C'OJLA. Vla.dlmlr nlch oxl¡:ló 111icmpr•.· un tm 4

\o ~'In conaldemcion~s p¡tt.l 106 ent•mlgos de t t Rovoluctó n y de b

· lu,. uo.bojndo ra y. <:uando to mtnmbo. necuarl , Arlleaba lo. méto-
mns H\'t-ros.
La. le\elidad de I.Amn era extr.mn. e61o cWt.ndo lo constd in~
dá pc~lb1~, cuando lAa clases explotndo ras n.istlau toda\'lt:L y sebaopo.
r 1an vlgOIOlJ.UIIlent(• u In re\'olución , l'U!ludo la Juchn por la aup('rvi-
vonrin ndftllltln agudos contornos , mlantro• B~' prosegula J \ sucrra
avil. StaUn, por olra J.lllrtc, util.i.z6 métodos ntremos en una ~poca
n c¡ue 1.3 ,-evolución )"n hablA \·eneldo Parece claro que Stnlln demos--
t en un. 1lnnúmer 9 da oportunl. cbdn IU lnto1~ranc:ta, au beeUalld:a d
5U abW'O del poder. En vn de probnr su COrrt"ccló n poliUca y de
rnovlHzar ll lila m.a.BaJI, con Crecuend n e.cogtó e1 en.mlno
cuc!On y da 111 n.niqui1Rf'l6n tislea. no aólo contrn onemigoadavordndN'O.
In J~rse­

..
1uno tnmbh\r' eontro lrJtiiYiduoa que uo hablan c:omNido crlml'H u tguno
eonlm ..1 ohlt•rno o conti'a el Partido. Aqui no vomoe •icno alguno

-11
'J,
 de eablduda., sino máa blen dr ~aa tuerza bruta <¡U(J lMto alarmo a
J..,c11in.
TJJUmamente, en especial después que •e deaenmrureanna a la ca·
marHla de Bérla. el C.C. e.nmlno unn •erle de asuntos fllbrlendo.t por
~sta camnrilla. Ello reveló un euRdro horrol"'$o de bf\lt.nlldnd o~oca·
dn. como consecuencia del comport.amlrnlo lncorre~to de Stnlln. Los
hcehoa demuestran que Stalin. utilizando au poder iltmltado, coml'UO
muchos abuso• en nombro del C.C. y e.Jn consultar 1n opinión de los
mlen'lbros del Cornlt6 o stqulertt de. los mlchlbto!'J del Buró PoHllco d{'l
C.C. : con !rcouencln no Informaba acerca de a:us dociR1onH person .. •
Jea r~specto a n.sunloa muy in1potta.ntea del Partido y del gobierno. Le-
nin, por el contnuio, jamáJJ creyó inopOrhmo consultar cunlqufcr IUIUO•
to con el C.C. pnra que él lo nprobttra, o ol mt·nos, con los mlf'nJbrot
del Buró PoHUc;:o.
En el periodo más dJficl1 de la vida de nueetro Partido y de nue~~
tro pals, Llmln creyó Indispensable convocar reg-ularnu~ntc congresos.
eonferenc:lM del ParUdo y sesiones plt!narfns del C.C., en lot cuate•
los más hnpozto.nt.es asuntos se dlaoutian y en que se tomaban r~
luclonca eutdadosamante estudiadas en conjunto ror IO.!t dlrlgent.os

STAUN V10T..O BRUTAUIENTl'l LOS l'RINCIPIOS LE:SlNISTA:-

A3i se procedía durante Ja vida do Lcnln. ¿ Sl' obeol'VU.l"On 108 aa
gradOd prlnclplos lentnl8taa del PnrUdo deapué.<~ d~ la. muerte de Vla·
dJmlr fllch "! Durante loa pa·lm<H"'e años, los congrcaos del ParUdo :•
los planes del C.C. se n~aliza.ron en forma más o menoN n~gulnr : pos·
teMormente, c:uando StAlin comenzó a. abusa.1· de BU podet· en forma
creciente, estos principios fU! violaTOn tot.alment.c. En los últJmoe quin
ce aiiol:i de su vida uta situación empeoró. ¿ Podría considerarse nor·
mal que transcuzTI~een t.rece años entre el .A~'UI y el XTX Congrc•JW
del Partido, años dumnto Jos cuales nuestro Partido y nuestro país
vivió tantos ncontrcimientos Importantes ? Estor~ o.conteclnllcnloti f."Xi·
gio.n catcgórlen.meota que el Partido t~sotvlora ncereu de ellos por
C\.I.IU\lo at~c.tabfln, primero, la. defensa del ):'8.fs durante la GU<'rca pa•
trlótlca, y, luego, en la éJ)OC8. en que ac con.struia para lu pax:, gra·
ves asuntO$ Jntérnos. Aun de4pués de In guerra no se reunió un Cor.·
greso durr;~..nte má.e do alele añoe.
Los plenos del C.C. no se celebraron cnal nuncn. Debiera bn..sla1
(].ue ee mencione que durante todos los años de Jo. guer1·a patrJ6Uc.a nC'I
fle verificó un solo pJeno del C.C..
Es cierto quo se intentO celebrar un pleno del C.C. en octubre de
l&U, cuando se llamó a. tc>dos sus m.fto:mbros de 1011 diversos punto¡:
del país, reunténdoselllft en Moscú. Esperaron dos din.CJ lo. lnnu~r~.~rnclón
do ea.e pleno, pero en vo.no : Stalin no qucria. ni stqulern. reuni~c y
convoraa.r c:on loa mlcmbros del C.C. Este hecho demuestra. lo desmo·
raUzado que IJC encontmba. Stalin en los prlmet-os mcs(!s de la guerra.
y con cuanta aiUv~z y desdén tra.laba. a IOR miembros del C.C.
En la práctica, Stalin Jgnoraba 1na normo.s de la vldn del Partido
y risoteaba loe principios lenlnlatas de gobierno coJ.:-glaJ. Ln ttnden·
cl03a actitud de StaUn hacia et Partida y el C.C. fi.C puao plenamente
en evidencia. después del xvn Congraso del Pa..rlldo, que se rcnllz6 en
1934.
Dl&ponlendo nbora de nun,erosos do.tos c¡ue con,J)J'Ucbnn au incaJifi.
cable actitud hacia loa líderes del Pn.rUdo, el C.C. ha cr~ado unn
ComLB1ón d(!l Partido bajo el contl'Ol del Presldlum del C.c. A esta
Comtat6n eo le encargó de Investigar todo aquello que hh~o ~lble ID"'
l'eprulon~s en m3sa contra. la mnyorla de loe miembros dt'l C.C. y Jo~
ca.ndtdatos elcs.;ldos para que actuaran cm el XVU Congre!Jo dt>l Po1
1ido Comunista de toda In Unión.

LAS TEIUUJU..ES « DEl'ORACIONES » DE 1937-1933

La Comisión se ha familla.rlzado c:on una. gran cantidad de nw ta-
rlaJ exJstcnte en los: o.rcblvos de la N.K.V.D. y con otros documentos, r
ha ~tabl~ldo muehos hechos Cl.Ua conciernen la fabricaclón de cargo~'~
...,._._,.r~nJ ~ comunistas, las falsas acu!lae:lonca )' loe deeearndos l\bU608 dt~

-12-
 h ¡.."ll11dad •uehUI,;la (¡Uf? tuvieron como conJt.eCUI 'nda la muerto de
t·nh• inoc1•utc, F...11 obvio que muchn111 de ln.s nctlvidkdf 'll dC"I l'artldo,
flf'l ~ovll'l y dt~ Jn ·~conomla lll' tildaron rn 1937-1938 de e enl'mlgRB •·
cuando en rea.Jtdad no lo• realizaban ni enemigo~~ lll e.spiu ni mbo-
tlladoru, etc alno comunbt .u honrado. So trataba. de ¡;ente aeu.ada
r:juatameDlt'l que no pudlrndo soportar tanta blrbara tortura ae
utoaeusab an. por orden de los juecC>a lnvf'I:Upd ore• y de 1011 fablfica·
dort"s, dfl toda ... ~... de crtmf'ni"S gravea e tner elbh... La Comlalón ha
J.1 tl'tu:ntado ni Pl'f'sidlun• dc>l e.c. un material extcn"o )' bil'n docmmcn·
t.1do rt"fl·rl·nt•• n lo.a rep•·c."lont•.a t•n muu lh•vnd1u a CAbo eontru 1011
(h•h:ndos del XVII Congreso del Pnt"Udo )" contra m1cmbroa deol C.C
1 g1doe en "M CongTHO. E.te material ha sido Htudtado por el Pft.
•ldlurn deJ C.C y t.te bn t'omprobo dd qu~ de lo. 139 mtrmbros y t"ah•
dldatos del CC del Partido que se elfglr.ron en el .XVII CODJ:l'~. 51>~
t!t> ellos, t'3 dt!cil el iO ~. tuet-on detenidos )" ruallados Ua IH•)·ot
¡JGft\' entrt 1037 y 1938). ~lndtgnacJón l'n In aaln). L (..'uál
¡>otddón dtl 108 dPiegndo• c.¡ua parUclpur ·on en €'1 XVU Congt·f'l'O f'rn 1' com
., Se
~be que el 80 ""' d~ 101 Jl«lrlictpa ntes con \-"Oto dl'l xvn CongrHO
¡tresó en el Partido en la Epoca de la consplrac1 6n anterior a b re- ln·
'liOlucJón y durante la ¡urrra civU : ~lo algnlfka antu de 1m El
orl~t"n sodal dc la maaa dl' loa dcle¡ndo• era ln.
ctase trabajado ra
•eo ',; de 1011 mlembl"os con votoJ. Por c~ta razón e• lncouccbt blc 'lu'"
tUl C'ongrl'IICJ '"'1 conaUtuld n ~llgicso al C.C. unn mayoría compuc.a:t
JlOI Pnemlgo.1 dt•l Ptu Udo, Lu únlcn. ru:cón por la. ctutl •e tildó nl 70 ~a
de loa mtrmbroa del C.C y de- loa miembros eJegtdo. al .XVU Con.vr--
o tlt e fnemlgoa del pueblo y del Pb.rtldo •· e• rorque se dltam6 a
comunista • honrados por medio df! acu.aa.ctone. tabrlcadM minando
i gravemen te 1ft lt-gaUdad rr\•oluclon !lria.
El mismo dt"!Uno ht~llnron no e61o los m1embráll dot C.C., •lno tiuu-
bh·n 1rt. rnarorh'& de los dt'lc!IKUdOlS al X Vll Congreso d~1 Pnrtldo.
1 OOfl delegndos que fuf'ron nllt ya llt!n para vot.nt· o pnm nconaejar Dtl !Ott
1 108 Cucron a¡,rf'#l\doe y acuso.doa de crimenea contra Ja revolución . ea
d~lr un número superior a la m&)"Orla Elite mero hecho
cuAn abl!urcloll. cuán contrario • 61 aentldo (";Omún rurron los demu6tr a
crimcnt3 e contm-~-olutlonarlos • esgrimido s en contra decara:c. c1t:
ello., ya
(}Ul'" no nos os J.O!'ibl.., entl'nder cómo la mayoriR do
lo. componon tt:s
1lf"l XVII CongTcao pudlt·a~tl haber merecido t.n.lce ncusaclon e8, Ondlf:'·
'1nclóu en )a ealn},
RecordM""eJI\OS (lUt" el xvn Congrr•O del Pnrtldo ae et)Qoé('O hbtó.
lcamcnte como el Congre.o de 101 VIctorioso s. t..o. delegado.
Congreso hablan participad o activame nte en la eon.atruc.c lón dela F...s- ftl('

t.Ado Sorlall.st.a ; muchos dr rllos babla.n 1ufrldo y eoportado lo lnde~

'lbh por el ltarttdo dunmto Jos llÓ08 pre•revolu clonarlos. Ellos luchct
ron 1:onta-a t•J ••nf'mlgo vnlll\ntMn entc y enfrentar on In muuttl• caro a
ea rn, aln tt'HlOI' ;.. Cómo no. va n tHW JIOtlhJc crea· ')un f'SD ¡;t~nle
6í"
d.,moe.trna~ ¡•oateriorm ('Ulo trnldora y IJUO huble~ ln¡;-re.sado
en ta. fl·
Ul de los enemigos del aoda.ll!lm o durante el periodo postertor
quJ<b.eióo poliUca de loe zlnovtevlst~. trot.aklat u y derrchbt u: la a
r!t>spu!-s de lu ¡:tandta conqulst u de la conalrucc t6n aoclallJta )"
cauto es qut" todo eeto tul~ C!l resultado d~ la forma en que Stnlln .,nbu· Lo
•" dt'l pod~a· y comenz.ó n utlli7.nr el \f'ITOt contra loa jf'fea del Partido
Cuúl ca la ra.Um por In cual Ju pCtftccuctonNI ~n masa contrn )O!;
:\Ctivlltaa t~O Incremen taron máa y rn.U d~pués d~l XVII Congreso •
F.a porque rn ~tto Ucmpo Stalin :1(!< h.a.bla coloc:ado por encima f.lel Par·
Udo. por enelma d.-.1 pete, de 1a1 modo qu~ habia dejado de tomar en
u~nlA tanto ni C.C. como al Partido. Stalin si.Kuló
considera ndo en
. u rto modo ltl OJIInión colecth·a baJita el XVW Con~:"reeo, pero dc!pu&J
d1 la Uquld,actó n politlca do los trotllkllillU . 7.lnovll'\'IBta.a y buj1uinls·
tal cutmdo t•omo reaullndo de lu ludua. y do lua victorias IIOC:Iall.,
tu el Prutl•lo lulbla lo~ZTado la. unidad, Stalin dd6 do valo•'tlr aún
~n Jrrado minfmo ., los tnlt'mbi'O!S del C.C. del Parttdo
y aun o. lo. del
Buró PolíUoo ; Stalin Pt"n.Ó que ahora podi.a. decldtrlo todo por su
Ut'.nt.a y QUC" necr.s!bba . ahlo b ayudr\ de d:ltos esl.lldlstie os, y lo clrr·
to t .. que lrah'ba n todot 1oa que no "atudiaba n tu eatadlsue a. do un
modo tnl qun ~&ñlo l~s ClB ¡KtJ~ible cscuchnrl e y n.ln.bnrlo.
D(':lpué~ dt\1 a.estnnlo cr·lmlrull do S. M. Klrov (ol amigo
mú lntl·
mn""d~~•Alln mlf'mhro d•l Politburó y Jefe del Partido
en Lenln,.-m -
-U-
 do cw a.Hln!lto ~n 1934 fut el rretnt para nielar una r purga
com~nzaron lu reneeuclonH e.n m ) laA \ olat'lonu bru 1 d
plldad 80Yirtie:l En la t&l'de d 1 1 d dklt'mbre de 1934
ebt.va de Stalin •a.ln la aprob:ldón d l._,Utburól e, 8
C.orn.tto Ct'ntral Ej<!cuth-o, Yenukldu firm6 •ll:u1 nte ~ 1
e l. - ~ ord<'na a loa IK"nldo" d~ im('llít pd6n qut~ urtol
retl lo~ t•M•I'S d._, l.l!l (K"nwJIU\11 a qult llf'A ~ RC~.. •ltt la Pn"PQI"'I
rlun ~ ('j~·uriOon. dt> at"to!li dP tt rrur, :., - ""C ord,.n• " l011 OrxJ~
nl"mc,... JUdldnllo!'S •1111 no 1\Jihwrn 111" rjt"C'U('illnMt. eh L'" ~na
d., UHII"ft~ cll('tadtL-t (mr l'finwru d11 ~ l'll;l t•Jih·•nr(u t• cr" 1 :c.n
mlunr l11" pn.,lbllld.ldt'6 ch, l1hlulln, tmrqut• •·1 l'rt"Mhlhun ~t.·l (..r~
miM ('c•utr1~l .t4c<'uthn do !a t nss no c•nn~~old<'m poslhlro ,¡H·('plnr
1~Ur: nn<'5 do t'Stu íucluh•. 8, - l.o~t nr~nlromo~ d• 1 Comlmrlml t
cll!" A~unt011 lnkriCJfT!;; d("lu•n rjf'Cutar l:ttli (•t'ruL"' eh llltlt'J"tn ron
IN lmr. NlmLnalee deo L'\ l".;.ah cnrln arrUo mf'nr..oruula lnnu-.:liAbl
lllt'nl .. QUP 8t>t die'tt 11 b_.. M'llli'nt'lt\'l. • n t'Dukldu. uno dr Ir 11 nta
IUilii'UO!t aml¡:•l'!i dt> Stalin. f"Jt'<'utado en 193': ).
Eeta dlrf!CU" .1. futl b bue 4 u ft • de e clon n
d abu80.1 contra la lq;:dd.ll.d aoc t.n Durantj! muchos d J
cto. fabrt~dos R acusó n. lo. l'«HH d rr parar actos de t rrorl n o
uto IN privaba. d,. la poslbllld d dl' que BUS C!UIOS (u n r 1 to
aun cu~ndo elloa declararun anh col TrtbunRl que se le. Mh h cho
c:onf•tnr ,, la ruerza o cuando., dt' un mo•lrJ convlncC'nte r hnznh '" 111
e.cuuC'Ione• l'2fgrlmlda.e contra t!!l1o.'t,

l'liA l'ltOVOCAClOI'i DE L.\ 0.1'.1. : hJ. AS>:SJ"NATO Oh KIJI(I\

D<-ho atJrmal'liC! que ho.MlA d lt'lonu:onto lu clrcunalru1CI quo ¡o.

dc:a.n et Wtealnato de KJrov encubren mut"hos u un toa In( xphC11blra )'
mut~rlosoa que Wgen un rumen mb ('Uid.ndoao. ll:ly r zon quto
perrnltrn euponer que el u~lno di." Klrov Xlkob.)'1!V, fué ayudado por
uno d lo. hombres u:Jgnados p:t1ll pro\c~:rr la persona de KJrov WM
y mt-dlo antca del asesinato, Nlkolay~v lulo n.p. -esado por upon rscJ
un comportamhmto &.Oipcc:h05o, roro le dejó en tlbt:rtad y ni qu
ra 11e le rr¡:Jstró. Ea causa de •01pecha el hKbo de que C"lUndo tol m m
bro de 11\ Chekn. designado pam ¡..toteger a KlrO\· fué conduc do r
~r lnterrogndo el 2 de d!eiembrt'" do 1')34, DlUrlo en un accldf"nle au•
\l)mov11i tko, del cual salieron tl~a todo lOS otro. OC:UpafllM dC!'1
Vt!'hiculo. Desput_':a del nsealnato du Klrov, altos runclonnrloa 'le!
N K.V.D. "'" l~nlngrndo tut'ron l'OIHI('nndoa •In aeverldad, 1,._ ro en 1937
lt<" h-.11 hu•tló. Pod<"moe prl'sumlr fj\lt~ •n lrft Cm;IJó con l'l ohJt•lo do cu
brlr lot1 rnatro" de loo on.ranlttadOI'I'• dul tuu.>:fllnnto de Klrov (nglhaclón
r.n h11t ~mla).
lAS Jlf'Mlf!'CUelonN f'n ma.B3 nunwntaron inmcns:ament~ d1 Jú:Ui t"n
adelantt" y despu(is de un trl~TnJnn de Slnlin )" .JdBnov tn.ntc~ de JU
muertt'l rc¡l('nUnn en 1948. ae consldf"mba a Jdanov eomo r1 pc:•1b1o au~
c<>.or da Stalin) f("('hado en Sochl el 2l de aepUembre de t~C. )"1 dlrl
gldo a Kaganovlch, Yolotov y otros mlembroa de- PolltbW'O D«la ..
te telrgrama lo siguiente
e Con'lid~nuuOI' ahlolubuumt.e lndhi~uble qu<" t!l nuna,...
da ''tojo'!o s.toA nombrado Combarlo d.-1 J"ucl)fo para kM a~~uatc.
lntt>rlor'Ml. Ya(Oda hA dtomll1tl,.do "er in<"apaz de df"'W!'nrn2U('1Uar
a1 biOc¡u~ trotiJ.kbta4Jnovt ... "l•t.u.. lA O.G.t•.c. u..".• un Qtnuo dC"
rnntro aft6tl t'n tot.tt• a~untn. •:Jin 11) han notado todo11 lo• mili·
tzt.ntt.. dt'l Partido y l.ll nmyurin d~ tM rf"prf'AC'ntantf\11 dt, la
N.K.V.D. •
Yogodn y Yejov tuet-on jerC>a df! In Po11da Secreta. en pr.l'iodoa I'IU-
C~I'IIvoa. Yngoda. dcapuEs de iniciar la ~mn purga cayó Ph'.HO rn ~lh'
y fu•• llquld11do en 1938, Y~jov u"umló la. dirección de las purgnlt y l.R11
prolongó f'normeme.nte. htu~ta que fu¡( rtotrnplazado por Bert 1 <-n 1938
quien DJXLr<'ntemente - lo hizo ej('eUtár
F...atn. formulación stallnlltn de qua la N K.V.D. <tErmino anlton:a.m
..J:w.WP: O G P.U.) llevaba cuat.ro alloe de atruo en &\18 tnv tlp.clo-
"1l«W nprunvu ,. de quf!' e-ra necearto ~cu~ra.r «'1 Uempo ~nUdo, In·

-14-
e
 Jo a loa n~l qabros d la N K.V O n reall.ZIIr rJ•uuctone:s y de"U•n ~on •
D: bt':mOI ~lcar qu,. M lm('IUIO Nta formulacaon a la Scal6n Plr
a dt-1 ("omu.e Cif:ntral del ~rUdo Comualata eeteobnl4a rntr• febr.-
1"0 y mano de tm. La Ses!ón l"'~toarla aprobó la re:-oluc16n baándOS<'
n C") Informe Yejo\• Intitulado e Lrcc onu que •urg~ dto las actlvl
dad • nefutu de- caplonaje y diversión orp.nlza.das por agentu .)apo.
n ah·manr• )' trouklsta1 • Por lo cual ae acordó lo llgulente
e l'~ l•Jc.·no df') ('ontlh• Qr:nlml '''"' l"árUdo Conlunl!!o\4 Uoh;ht\o
\fc¡ur~ c.·on!ddt•m qut• todo,. lu" 111·dw" til"\t•l••do!t dumntA1 la ht\t'tll~
fla:nrhin 111• unn ncHvldnd llHtl~~M~vlfolh_·.n dt' uriKCll trotHkl"'ta, u¡tu•
:ntd1t JlfJr tfU"" "L'<'l.uu.•f_•!o; t\1\ Jn.. Jlruvln<'LIN, dt•ruut.,¡tnu\. qU•• t•l t 'u
ml,i4rhuln clt-l Pul'blo d" ,\.-.unLo~t lnl•·rio.rt-s "~"" ha ntnuuclu
l'llt lu nwnu<J ruutro ufau" ''" t'\ tr1thaju dt.,;,tlnndn " ••~·nnut•f'A•
mr ll In" huoxqrublt•" ('llt'rul¡,,. 1lrl )utr-l1lo. •
•::. J.J1 que ~raecudon~ ("fl mna ao e.atlmulabo.n en ea\o th~·m
'"' eh nombre de la lucha contra ol ttot.akl.imo... Ee cierto que loe
rot.kLJtu t'n ttao tlemro consUtuian Ul\ peligro para el PartJdo y «-1
E tado So\·1 uco " Debemos rrcordar que t"n 19!7, en \-bJ)t!nu del X\
ngrNO del Partido, el movlm.IC"nto troUklstaazlno•;evtsta de opoe
e óo eólo obtuvo t.OOO de !oa 7%t 000 votoe emitidos. Durante 108 du•
Mo. que tranacurn('ron entre el X\' Con.rreao dcl Parlldo y el Pleno
de f('brtoro y marzo del C.C. del Par11do, el trotak.i.uoo ae hAbla. dcbl
•itado del todo, much06 lrollklatna do cantee hablan \11rlá.do dt" oplnlon
\' trnbaj1\ball en dl\'ci"SSS seetorea p(n• ltt ('ontlruc-ción dd aoclrtlútmo
Qutdu tn du1o 11Uc la marcha df' l~~o con•ltuccJón aoci&Jillt4 •.un lol qu~
no jwtllflc tb 1 el terror y IAe H'JII'<'•Iorh 11 rn mua por todo (•1 pala
l.o t•ll•l'lo ••11 que l,(onln ~llH<'Jl.n c-¡ut• 11ólo nrn nt'cesnrlo 1•.•cm·dr 1\ la
\'JOit'nC'ln J1'\'oluclcmarla cuando t•XII'Itla n~l~tencla do pat·te d4J lu cl11•
aee ¡•:xrlotJtdontJJ. TRn pronto como In ttltullclón política d<:! lo. na.dón
y trnlan po<h•r. Tan pronto como 14 t~ltuactóu poHUca do 14 nndbn
hubo mt"jorndo, cuando en ~nero do Ut20 f'l Ejfrcito :A.ojo ae apod~rO
de R01to"• logrnndo au más importante victoria sobre Ocnlldn. IAnln
dl6 6rdenn~ a D""hrtJin~ky 1prlnu:r Jeto de la PoUda Secreta Bolc:h
..1qu~) de!' «sar el terror )" de aboUt In pena de muerte. Lenln JueUta
có t lA Importante me-dada polítiCA del Eatac1o So\1.éUco drl 11lgul4ntl'
10do ('n au lntonn~ a la &-aat6n del Comlt~ Central Ejeeut \lO de:' 2
d t,.brero de J920
e :\:na \1mos obUJ,:UdOII a r«urrlr al \('rror ddMdu n qu, ,.¡
trrrur lo practicó la t:ntf'Utl" t'IU&ndo ¡HXh•f"'SA<i polf-nda. do.J
mundl) lnn.aron au.s borW." c-ontra ra&.wt.roK. ~o huhikt•ntow du
mdn chn1 d14w ~ no huhlt'!H'nm• rt"NJKmdldo " t-~to. at.c•ntodOA ~h·
la nflclulldnd y de 1n Guo~•nUA Ull•nM ttln d&r cua.rtd. Tuvhuu.
ttun r••t'urrlr nl tt'tror, pot•rn Cut\ In t-:nt~·ntt-, dJ•btdo n ,.Ulf mH4du"
t4•rrnrl~tt&•~t, bt. c,ue n08 ohllcú '' luu•f•rlo. l"ero tan pronto N;Jnlu
locnunn• unn \'ldorla d('('l"ha > 1uín nnt4.w deo que k'nnl~ la
aw·rru, lnme-diR.tnnw.nte dl'!tPU~• dt"l lA toma de Ro..to"·, r•·nu.u ..
dnnu)tt o lu ¡wnn. do mu('lr'k'. prohund4 asl nueetra d(I('J•Iün d~
ll.e-\ 1u o rabo nul'!!ttrv proKran1a rn la fOml:l ton que I•J hAbla~
prohtttldo.
1)«-lmo. ahora que nuf"Stra dt-.rblón de t•"('u.ni.r a la \ loiM•ela.
n roh'W('U«'ftf'ia dt~o DU...tm dt"t«"nnlnadón clt't DMltralhar a lo...
~ttlotadoh"!l. lo~ ,nndrs Wrn.lnliii:'DIN y los capltall•LAIIL. Taln
s•ronto romo 101'! 1G«TU t"!.to, aabandonamo~ ti. a.w d('l nn-~ d,....
¡~llulad~ l ..o hrnw" probad<' rn la ¡.rActlm. »
tiL:tlln •~negó do cstoe c1aroa p~eptoa de IAnln. Stalin i..:l.lll
Partido \'la NX.VD. n unn polltlcn de terro1 cuando laa c1n.t"• (IX
plotndorns de" nuestro pnis habtau ~;Ido llc¡uldadna, por lo cual no h
llln. mr.ón fJUP In JUIItlticnm.
l~lt' ten Ol' lt•nin como ohJI'to no l'llmtnru IoN l'{"StOS th lu ,¡, ..,,
X•Jiotudo1 011, l!lno p(•r6egulr a t1.1 btaj 1dnre11 honradV3 del PurUdu y t.lr 1
¡• tildO Sovl~tlco , contra cllol't ae • rlmlt ron acu: ,~lone ditnm 11 ' '
y nbsurdtts tribuy~nd08 1 lnt nclonllS ocull .1..a d lona
bot lj v ln prt.>¡ L 'i6n d complot. ClcUci~. el

.. 1- t PI o .:'!el •nmu r nl 1 leb 'do t~t· e leb ro

- ...
 de 1937 muchos de JIIUS miembro11 puJinon ~o du<la l:l justnn. d 1 cu1
eo qu lf'l babia ~mpul"3to a 1011 acontt'Cimlentos al tnant ner W rep1
Ion~ ton mJU3 bajo f"l pretexto d~ qufl M comba& lntenC"Jon~• ocultas.
El c.:unarada Postysh v, jete drl Partido rn Ucrania qu n dC"U¡
rectó ~n 1937. expresó con muC'hn habilidad aus dud:l.a 1 r ¡ ct.o o,..-
Hrvando
e MI J>Nl•.ml .. nW rile lnduec.- a ('On..¡ldtorur qUfl Joa ~'t'~
llftn• deo luC'hn han t~·rnllmiiiH : 10\111 mlemhrn.. dt'l l'nrtldo quof"
llotn ¡}!'rdldo ffU \'l«<r, '"~ h1m clrftnlnmtlro~•do !< unldn ni C'AIIIpo drl
Nll'mfgo ; f'oh•mt•ntu-. ~toultuluhh• l'li~l4'n luchando pc•r d l'nrtJdu.,
t:"'tHII han ,;:lelo Jnr.¡ ui\u" th, 14 hu1u11trlnllmc:Mm y f¡• t·c11!'1(·11\·Jm-
rlón. No me <'" po"'lht,, t••·n"t'F CJU~' dl•"puéK <h·t p.:•rfndu dt• l'l'\ , ...
r1dnd, Knrpo\' )' gt•nt(~ rmnn lol ""' rn<'u('ntrtou junto ut 1'111'rnla:u.
Cfú\r¡.HJv tu•S un mlrm!Jrd d~·l (.,_unltt< ()r.ntm1l."'enU1It\nn tJIH"! 1'0!'11l
•ht•\· ('>rlnocia bi••n). Y ahllrtt, ar-&lln Jq que IUfUl ~ nmttotn• r..,.
I'UitA qu" KArpa,· fut\ I'N'hlladu f•n I!JM por lnt~ trobki11IAil. l"t'r·
..onalnu.•ntf' no tn"' qut, f'n 19M un miembro llon111do dd J•ar·
tMo. qu,. durant.to larco llf'mpo marrhó l'in ef"jar por • J duro ta·
mino q-u_., lmponiA b turba C'Ont.ra los f'rw-ml&os del Soelalbmo )
ciD& Partido, podria trDiclormrt rn na fc;trma. '\"o no lo (':ft"'- ~o
mr~ CMJN.Io l.mactnsr qu., MR P'O§Iblf"! l'Bta.r ron f"l Partido dul'lln•
t.-. I~M afiOIJ dificil~ y hlf'l'o, rn 19M. ~ a IOofll trot.Aid§laa.
Y..l!ito f'f' al,o mU)' r"oiro_ • (.-\atii.AC"Ión Ml la :ooa\¡¡),
UUII7..n.ndo In formulación do Slnttn 11ue eatableco qu~ ml~ntnu
mb c~rcB noa hatlamoa del t~oclalh•mo, mi'ul Pn~mlgos lto •ur¡trn, y bo·
~ndo11o ~n In. resolución aprob:tdn por el Pleno del C.C. ct~lrbrndo en~
h"O fcbrNo y mo.rzo y (lUo P.l'l ccma,TC::tll'ncln del lntormf" d•1 Yt~jov, plo--
vocndorM que se habínn lnttltntdo t•n loa organismos de aeJ,:urldnd del
EatAdo eom<'nzaron a proteger en nombro del Partido la ¡u~r•~u-­
('lón c•n mn.ea que se roaJtzaba C'Ontrn loa ml~ntbros tlel Purtlc.Jo, tos lí·
dr~a dc>l EetAdo Soviético y 1011 •lmplof"..a clud:tdano• eo\'l~tleoa. J.Wta
anotar que <'1 número de ~raona1 apN"aadu por crfmenca e conlr1UTt"
voluelonarios » aumentó diez Vt"CO entre 1936 y 1937
La mayorla de Jo. mtembroe y andldatoe del Comltil Centr:~l eJe·
¡rlda. durante el A-vil Congnao y aprra:o.do. tntre 193'1 y 1938. futoron
u:pula.doe Ueplmente, lo que co011Utuye un abuso brutal de loa •:ata ..
tutol d('l PartJdo. por cumnto el C.C. reunido en Pl~no jamA. t' tudló
IUS CUOI,
Ahora blen. (:Uando ae examinaron tu acuS.!lcionea contra ~toa
pre.untoe o.1plu y eabcteadoru lt'r encontró que se habb.n lnventndo
au" crlmtn("S, Loa eonfe~ion~ dCt culpnblltdnd de mucho• -dn r•&OA ¡•re·
1untoa enemigo.~ del pueblo tm obtuvJN'On Aometléndoloe n tortura•
lnhutnn.nM y erueles.
Al rnhm10 liompo Stalin, argUn noA hnn tnformndo loe mlnn1hro1
dt\1 Polltburó db esa tiempo, j¡unft.11 n1011lró a ese org-nnl!tmo hw cll•cln·
rnelontoa bechaa pOr lOM acuandG'I nntt• el Trlbunal MUlt.nr. r•n lu cun•
le. nr;¡;nbft.n aus confesiones )"•aóll('ltalmn que ec reabrlt'rn eu pi'O{'OIIO
De<'lJ•mclonee de ese tipo hablan mUC'hu y Stalin las conoda.
1:<.:1 C.C. considera indl.spenu.ble Informar al Con~o llCC!rt"a df!
much011 dP~ e.stoa ca.<iOII fabrieadoa c:ontra los miembroa de! Comttll Ct-n~
tral dd Pnrtldo elogldoo en el XVII Co-.
Un tJemplo de provocación vil. d<!' falslficac:lón dewatable y de V1o--
taclón c:nmtrml d~ la Jep.lldad revo1uc:lon&rta es el cuo del que fuera
c.andtda.to al Politbu.ró del Comlti Central, un emin~nte tn~dor del
Partido y dt'l JOblerno aovtl!tleo, f'l aunarad.a E1Jc:hc, que hAbla lncre-
mdo t'n el Parlldo t'ft 1900. Se detuvo ni camarada t=:tkhe el 29 do
abrtl de 1038 a ralz: de un tntorml!l dltamante, eln la anc:l6n dul tlacal
de l!t URSS, que sa recibió tlnlllmentn quince meses dea¡·u~.a do qur
Aet lo deluvlero. I.A lnveatlgncl6n dal ew~o Etkhc ee verificó do un modo
qun violó 111 ll"~Llldo.d aovlótlen "" fornut o.bsoluta y sobro lHll b1uu'• d«'
un1l rnl~t1tlcaelón consciente de, lo• hl'chos.
Ru le obllsr6 R. Eikhe.. ba.Jo tortm11, n flrmnl" antes l)O llf'hlpo un
trotocolo de au.s contutontw prepomdo por loa jue-cu n enrgo d1• ll\
l n\'e!llnzt,clón, que lo acusaban de actividades antiao\•létlcaa,
El 1• de octubre de 1939 Elkhe envió una. dN:lD.mclón a St1llln, t-n
"' 1:'1. .n,rol nrgó eategóricamentt- BU culpabilidad y eolldt.ó que •~ revl·
-•e-
IDrt& ." c&.IO. En f'$3. deelaractón drda • No ba.y mJsuLD. rnú crandG
qu" estar aentado tra.s las rcju de un& cúcel del gobierno por rl CU..'\1
uno ha luchado eon todal •us fUt"na.a • Una Mgunda dt:elnrncl6n d,.,
Elkhe. quP fl envt6 a Stalin el 'l1 de octubre d~ 1939. n ha coDHrwdo
Se put'de l~r t"'!l ~la lo algulento
e El t..s clf'l ()("tubr,. dt~ ,.tf'l nito liMt me lnfon:n6 qUf" una lrto
u ..tll:".u"i•;l\ d,. m1 MJ&o ~bb. -rulmlrtA.tlo ~ ~ Dlf" pt'rmlt16 U<'<'ftloO
ft Jot tln<-umt'ntos dt• cosa ln~t,.tlnc-lcm. SI fui"'<<l' ñrrta IR rrnt.r..
i'lma partf'! dt• IOlli t"rln"'Uf"'a d4'1 t¡Uc, "'' m~ at"U'IIa no IU4' h.nhi'Í3
at tt'\ Mo n c·nvtarl~ n.W dt'<'lJt-nu·lún nntn df\ qw, "'" nm ¡.~<'U•
~lnl : HO olt<.b&nhl 1\ll fiiCIY &•UIItllhl .... tln 11M "ttla dt, f'fLilH nru~t:u•lno
n••• >- mi cnrt~xón ar c•nl'm·ntt&l Uma•lu nUn clu h\> "omhn1 th' un"
l~cJtv.u, ,Jn.mú._ c•n ml ,·hfn h• '''' dlc•ho n Ud. una ~1fu. nH·nUra y
tlhoru qn~ tf'n('O mlJt d011 JllcVI c•n bl tumho, tamporo In u\lt'"~'­
Todo IU) e-~ f"8 un ~~J•'mvtn U¡•lf•n d1~ pro,·oencJ6n, dlfurn¡u.•lun )
,·lolaf"'tin d~ las bruu"A •·ltlhl'lnttll...-. 1ln nU•"l\tra h•piMntl rt'voh..
dnrutrill- l.aJi couft•..J:nn~ qu., 11M" IUC'Juyt"n ~ ml e-:~Ja("dlf·ntf\ no
•úlo liOR a~uf(la.., ainu qUt'l C'OfttiHIMI ad<rmÁ& d~laml'IODIMI tllfM•
nU\nt,-. att.rt":. df>l C.C". dt·l hrtldo Botd:u•vlq~ y dt>l Umwjo d"
C'ombiarins dP! Pofohlo. p.. r C'ti:Ulla rt'IIOIOC:IO~ ('Orrf'dAII dcl (~
'nltil Cr.ntral MI Partido Bokh<"' tqu<f'l y dt·l Oon..VO de C-om~
rloa. dt·l Pu4'bto, qun nn M! tomaron a rah d.r una lnl('lath-a mia
) rn !Jt.• ("UA]t..,. no tnt~n info An ¡arf"'Wnt&n eomo acto. hoatiiM df'l
orrunludon~ ('Ont-rarrMniU('I\•Itarl u f'fll.liaadO!I rc•r lndnu:ad6n
ml4.
Abo"' me rellrro a la Jllf'rtu nl.M \I._.FI'O~ df\ ml '\'JdJ,, u
_."'• " nll ('C)Jlf'eslón di' (•tnr f·n~ut·Uo t'n Adlvldndt•tll C'nntnt'FI't'""
voludDnsrlnL. El (:1'80 l .. •·1 HtKUINt~ : No mo fui\ ¡wHtlhh' 111'1•
IUlrt.ur lrut torturt\8 ., ClUI' mft N(}ftl('t)f'ron u~hakov )' Nllcnln.)'I"V
(llti~IRII"' d~ b N.K.V.D .). y OIIJW"(!latmonte el prlrn61'o, QUf\ aa·
blt1ndn que tenia lo.8 COKUllu rota• y que elhuJ todavla no ""' hl\•
hinn Mld.ado. meo Mu!W mUC"hO dolor, obUg6.ndomn así a Dt'lLUr-
me a nd rn.b.mo y a otros..
J .a mayor parteo dl"' mi Mntc._l,ín mn tué ~urrrlcb o dl('tadA
por t:"'hakn,-. f'l re!lito ea ml ft'C'Omt.nJ('d6n del mat.Prlal propol'oo
rlon:ul•l por la :S.K.·v.D .• rdNMk-1 a ~~~ria Oriental y por H
awmo toda ft"!!~Mabilid.:uJ. Olda "roa qu., aJcuna pcuio di'l to
qufl' a.e hab[s d1c1ado, o .,.., df'l la hhrtorta fabrl<'ada por t'ab:l..
kO\', ~ mOtrtn.ba ln<'Onda~.nt('\ so me obUpba a ftnn.-,.r uns
modlftoad6n.
-T-..ft mec-o y solicito qu ... «''lt.ldlf" nun-a.Jntmt.C' mt C'll'Ul y nn
('()n c•l obJt·to d& qu~ ...- mf'l lndu1Lf\ ttlno oon la nnathLad eh, <1•·•·
f'nnmiOftraT la vU _provorut"lón qu~ como nna "'erp1rnt.n ,... h;¡ t·n·
\'lUIItO tn torno ft. muC"ht~ IH'nt(UUlll (l()nto oon~ut•ndn clu nu~;~..o
qulndnd y dttamaclón (lrlmhtl'l. Yo nunca lo ho tmlclonndn n. Vcl.
nl al Partido. Sé qua mm•ro dflhldo fll vll y mezqu1no tnliH,Jn dn
t•nNnlco,. del Partido, del puf'llfo. t¡Ofl llan tabricado reta provo--
rn<'lón eontm mf. ,.
Parec~ria que una declarnrl6n tnn Importante mered& llevarlt'! al
C.C. para que H L'\ examinara. IC8to no M h1zo y la dccla.rn.clón tu' •n·
vta.da a Berta ml~nt.ra& w •~guia maltratando al candidato 1!1 PoJit ..
bUió. cam:ualb. Eikhe. El 2 da febrero de 1940 ae Ue\·ó a EJ.khe Dnte
el tribunal.
El 4 do fobrero, Eiltbe fu~ fuallado. Undl~aelón eu la sala) Abo·
ra ~ ha utabltc:ldo en forma ddlnltlva que el caso de Elkho tu6 fa.·
brteado enteram~nte : M le ha conce-dido una rehab1Utacl6n póstuma
El ramarada. Rudzutak, enndld4to n mlembl"o del Poutburó, mlem
bro dt•l PArtido deacle 1906, qun hn.b!n. nutrido dln años de en('ArC't'l&•
ml~nto durantt' el ráglmt'n TJtrhtlft, r••nrg6 nbsolut&mentft anta t~l Tri~
bunnl d11 la confesión que so le huhiu obligado a tlnnn.r. Loe protocoiOlC
de Jn i'ralón del Colegio d~l Trlbun,•l Supremo Mtlltnr cont lttn~>n Ir'
alguh•nt1• dnc1arnción de Ruclt.ulnk :
• ... J.a única petlC'tún qun h.t\M f'l 'l'tlbunA! f'tll qu" rl ('onll·
M C1•ntral df"l Partido Comunl~' Bo1rb~vlqu,. ll'a lnfornuuiD ''"
q,u<t In. N.K.V.D. C:UN1ta f'ntft 1011 anyOta eon tm nü('14'0 •1ue hAblh
••11-
 n1enh' fubrt('.¡l- docunltt-nt.c't"' POU"'-toriOfo qut· ohU~:an u ttentr ino-
(t("uht 11 Mnftgr ; no ~ )f' da u uno oportunidad de dcmcWttrar-
que no ha participado t:n !09 orimonf'8 qu~ b•~ c:onlto~lonl"fl ~
otra' Pf•rJOna.; MttablN't'n. Los n:at'todo-. do ln,·hUpclón AOD lrt~
lt.$ qut• nbllgnn R mt•ntlr a la..!O Pfll'JtOnJ\foi ) n cllfamnr n gentfo f"n·
t.-ntnwnt..e lnoc('n((• (Ul'hl d~ lo~ que Y3 ~o¡x..rtun urut nt'IL~ctón
Lo pldt' (U Tribunal quo "~ J~ pt•rm.lta. Informar u.1 <J.C. d'-'l .Pllr
tido Comunl11:t.• Bolchtwtqu~ nrerc::a dl' t4)(ln t"Hto por hrrtto. t::t
MC(Ufil ni Trlbtmtt.t qut" ¡wrsonalmt•ntoA no hu tenido nu.nn~. in·
tenclon~ mllliJfllH'> n•spt'('.to 1\ la poliHca dr 11Hf>o'\t-ro l'nrtldo.
porquP siPmpr-<· Jl.¡t t~tudo Ut• 1\Currdn oon h1 politlr~\ dl"l l"PriJdu
Nl lo que• t"'nclf'rnc n In.~ a('ti'\·ldnth"" t'Uihttnlrs :o,· rrnnóntl('lllt, »
Edto. clcclaractón de :Rudt.utak &e jgnoro 1 pesar de qur- Rud.;tulak
c•m rn e.s.- momento jefe de. In Comltdón de Coutzo1 Cl'ntmJ QU•' se ha~
bia orgnnlmdo de acuerdo con las coneep-clont.>B de l.enin con el ob·
Jtto de luchar por In unidad dt"l Pat"Udo... De est(! modo cnyó el jcr
ele este alto organismo víclimn de una voluntud bí'$tlnl ,. :Lntoja
dlzn ; ni RO le ht~o oomptu·cc.-'r nnte el Polttburó del C.C .. pcj.rquC'! Sln
ltn no qucriCL habtnr con l>l. F:n ''elnt(' minutos M decidió I!'IU @l'ntencll
y tué !utdlado. tlndi1o!.'1lacl6n en hl <iAlA). Despu1~ de estudln1· cuidado
Fnmente ~te eru>o en 1~. fH! cat.able<'ió que 1.'1. ncuRación contra Rud
zutak errt falsa y q,ut:: S<" basaba t•n mat .. rlat difohlnntc.•. Rudw\a k. hn
sido rehnbilitado después d(' su muerte. LA. t'ormft en qut'l trnbaJ 1ba In
N.K.V.D. ¡>ara rabdcor d1Vet""80S centros fh.:liuJos nntifl:ovtlolltos y blo-
ques dD In misma indole con In ayuda de métodos provocadores ae e
clnreeo en la. confesión del camamdu lloRl'nblum, n1i1•mbro d~\1 Pnrti·
do desdE!' 1906, a quien se drluvo en 1937 1•n ~nlngrndo poi' ordrn d1
la N.K.V.D.

1.~ (:.r•.U. FAIIBICA e CENTROs ANTJSOYTETICOS •

Durnntc el txarnt-n n qu~ tut sometido en 1955 el caso dr> I<oma·
I'OV, ea supo lo siguiente .aecrea de Roscnblum : Cunudo ROSt"nbluul
fuü detenido en 1837, :se le torturó f."U fonno. terrible y Re le ordeno
que confesara tnformaaloriee falaM re~rp~eto n &u pcmona y a otro.<~
Entonces se le llevó n la ofiCinA. de Znko,•sky (alto oficial de tu Po•
licia Seca·et.o. ), quien lo ofrncl6 su llbcrtn.d n. condición de qu" confr·
s.a.m o..ntc el Tribuna lo qur k bé.bíu. fabricado contra. él en la N.K.V.D
en 1937, referente n sabotaje, es¡,lonaje y trabnJo en un centro terro·
rlsta de lAmingcado. (Agitaclón an lo l!á.la), Con clntamo tncreible Zu-
konky habló revelándome cómo opc.>t-aba cJ vll mecanismo pnm In in-
gentOSil étcnclón de complotd nnt\so,•lélle()tl; ficticios.
e Con al objeto clo lllfOrnlArme nJ ref'lpecto - dijo Ro.!Sf"n•
blum - Zn.kOV'!'ky mo tu!linuó \'arln~ prn~lbles \'tU'i.d.ntes d<~ lu. or~
~nl~t':Jón del centro de l..e.nlngrndo y tou~ Bltcurtlalt-',. 0('oo;pu,:..,
d1• oxpUe.a.rm& 111 Ol'~Rniu\clón en dctu.bl·, Zo.ko\·sk~- mu diJo q,ur~
bt N.tt.Y.D. e~;tudlnrizt ol ..,a~o de t""k- <:4.'ntro, ot~wnundo QlM~ 1\l
julalo ~cria púhUco. Anf..., J011 trlhunnh·~ '-C ncu.snrin 11 cun-t ro .,
dnco <o:upuc!iito" mh•.mbtoM dl\ e~W 'centro, n Chudov, l'J;"u.r<w. Stno·
rodln, rozern. Shll~lmil,ovn (t.lf>J~ do Chudo\·) y oti'Oif. con·
juntanll't\t.t• cou dos o tres mlel)lbros do tus f!oUCUr~dt-s du t"!olh.•
centro... lid. ml\imo, dijo 7.•u.kO\'Sky, no n~tnrlt hn-f*ntar nadn
La N.K.V.D. prt'pnmnl pnm Ud. una l'f'~t'il.'\ r('...Jlt'ct-o ~' Ndll ~u·
cur.aJ dt"l Ct'HfTO ; ln tendrft quu t•oshullar ntU)' blt'n y reeordor
t'n dt'tllllt! IJh pr~"''1..mWto )" las r~JlUefiht<~ qut• J'U('(lnn ..urgir c·n t•l
Tributh\1. F~tt• CU">O l"'tnrR li~to dentro do uno:ot t"rPs o t'u~ttre~
mt"Se6 o quizás t1\odio m1o. Dunmt-e todo e~t1.• tiempo t;d. IU1 111'
IU't!.,ttraft>.l\ de n1odo 'lUl~ no compromefn ni la lnv"Ugudón ni
U- fi.U pOI"l'iOnn. Su futuro d(\pe.ndorá drl cler;.c-nlucn drt juicio ~- kll.,
rOflulf>..t.dos. Sl Ud. tontlcn:r.n n ftl('nflr .Y ntcfitlgunr tol8o.mt'.rUt•,
oülpt•.,..~ Ucl. mismo. SI log-ru lfOportu.tlo, ~lvaní ~u cuhMl\ !o" no>t.·
ot'I'O~ lo nUmrnlnN'mos :\" n..,tlnmos R f'Xpc·noq¡" clrl J:t111it•rll(l
'"'-"'t:_"d dín dt' fSU ruurrt{". »
E$l(l os el llpo di"' \'il"z.n qul'l ac prnctloo.ba en 1'80 tlelll).H), (Agt .:t
ción en Jn. 118lfl). Knm!UO\' un vtejo bolcht'\'lq_ue. rué liquJc.l •do en 1
-18-
l't'Rn purga y nbahllltado e:n 1955 Roscnb um t"n)o "le• d:C" la gnn
1 ut¡:a.
l..a p~tica dl' Ja fal81ficncl6n d( etuJos puesta ( n rnarcha por la
N.l{ V.O. n.tectó t~Íin mña n las ¡•rovtnclna qu"' n 1 nulrópoll. El '""
torlal ti•• lnvcatlg:u~Jón do e8l" tiempo dt PlUl'atrn. (JUt' í'n <'DII todn.a tu
regLones '!1. pro•;Jnolu d1~ la l«·pÚbll~á cxi•tian aUJ)Ut' toa trupos de d.,_
rechtst4&-Uo l8kbtn dedla.doe .ti r ptonajc y al t rtor Q f,."anlzado.~
c•ntroe de &3bol3Je ) lo .:urloeo H qu loa j ! d tod • co tu orp
tlmelonu. no ea~n o. por qu ~ 6n n.n alemp lo PT.m oa ~
e- tartoe: c!e loe Comtt.éa Central del Pllrtido Comu lata e . ~ p
vlnclaa o Npilbtk d la. l"ntón SoviHiea (Agtt.ac ón ('n la .ab. ·
3.1uch08 mitra do comunistas tnoc nl<'a y honrado" ho.n muerto o,.
mo rtsultado dt" e- t..1..1 mon!ltruoa.'\8 ralalfi~acloncs y como consecutoncla
th·l hecho dl'l (IUC' In act'pló todo liJ'ó de conff'11-lonca difamnntea oble
nhl Lll por 1n fuerza )-" c•n las r.u.'liM CXI!Itian autoa.cu114CIOI1<'3 y acuazt
clonu n otro. De !,'~• mn.aem H rahrlraron loe cnaoa contra IOtl eml
nentes trabajador•• del &ltado )' del Partido Koa o1, Chubar PM
lfiChev Kon3ryev y otroa.
Duru.nte esoa ñot~ ae aplicó lo ~rsecuel6n en gran eseala y de Ho
ru:ultó b rénUda de muchos Ita~ aervldorea del PD.rUdo. ~ a.cor-pl6
IR vtdosa práctica. de ~rmitir qu lA N.K V D. prepaD.ee li&ta do pcr-
aonu euros euos <'alan bajo In. jurtadiccl6n del Colcg¡o Ml1ita.r y tu
Hntendas de e&"la ¡wt11onna lb prepntnhan de nnt mano YeJOV en
Vlllbn f·atas llalti• n Rtalin pnr>l c¡uu 1>1 lu.!l apTObara. t'll Jll'l110na y •u
Rlrl('ra el CMtlgo. I·:ntrc Hl37 y 1038, 383 de eatu llllu t¡ue contcminn
Jos nombres da muchoe: miles de mltrnbros del Partido, del Gobierno,
dtl KomsomoJ, dttl EJérdto y de lA Etonomta ee envlt\ron a Stalln. El
aprobó eaas ll•W.
Un gran ntimttro ~e ttstoa caaoa u ~ti revl&ando ahora y m.uehoe
df' elloe se han anulado porque ae baun en falsltlcacSone. a. Basta qu
H diga que dNdo 19S4 huta t'l momento, el Colt'gto )Uata.r del Tri
bunnl Supremo ha rehn.bllito.do o. 1.67D peraonu. mu<'hiUI de lu cuale~~
t!:iltA.n mucrt.ae. Detenciones en mun. d11 trabajo.dot'"t'a d('J Partido, de
In Economfn, dt!l ftovfl"t y d('l ICjf.rctto hn.n CO.\J.I.lldo t•normo daf\o a
nu~stro mis }' a la cn.um del dMal l'ollo I!"Ociall.stn l.n IJCIIIt·eución en
n1nM tl!!ft@ unn 1nr1u~n4::ia negaUvn fl.obre las t'ondlctonc• poliUco-mo-
rai~ df'l Pnrthlo, pue1to que crean una altuacl6n de luc~rtidumbre y
un ambiente de ao~pec.hu mal.sanAa que deatru,ye la confianza entre
lOe comunt.st.u. Todo tipO de dtramadoree y de tre¡:odOI"e3 so aprove--
chó de esta cln:unat.ancla. .
Ltu resoJuelon~ dttl Plt"no drl C.C. del Partido Com~ta. celebra
do tn enero de 1938, habían mrjorado t'n parte lo. organización d('l
Pnrtldo. No obrll..llllh~. E"n 1938 conthtUttbn.n las pertHcudon~JS. Sólo pot•
fiUn t'llte Partido th,no n au dJsJl(Utl<'lón un fondo morul y potitico t.nn
pod(•rOIIO hn podido 10b1·evlvlr tnua la dlficil et.npa. c.ll" 19:17·1038.

STA.UX OKII>"S., Q(;E st; AI"I.IQI"f:S TOKTI KA!< ··JsJCAS

Con JusUela acusa mee a Y ejO\' J"'f" lu pr6.etlc:a.a de¡:t".neradaa qur
pu.o 4."ft marcha en 1937. Pero dtbt'mQII eonteatar IAa •tsul('n\cs pregun·
tna ¿ Es po~~~lble que Yejov dNuvlera a K08110t 1ln el conacntl
rnltnto do Stalin '!' ¿ Hubo un cambio do oplnlon~ o ulgouna dechli6n
dtl\ Polltburó ni respecto ? No, no hubo, como lont¡.oco lo hubo en
otros casoa saml·j3ntrut. ¿ Podrfa Yejov haber dt!cldldo por au cuonta
un naunto tan ImpOrtante como el quo ataAe a la. vida de un crninoa·
te miembro dd ParUdo ?' No 1erla lng'tnuo creer que todo esto ea h•
obra partlcular de Yt~Jov. Ec obvio que ul.OI uunlol lOii decidía Bta-.
Un y que 11 H no hubiese ordenado y aancionac1o todo. Yrjov no babrla
podido optra.r.
H~moe exomlMdo Jos e.aaos d~ Koulor. de Rudzutak (uno do Jo•
miembros del Pohthuró, que doaap:uecló en 1938). do Polt}'tihev, dec
Koaaryav y oh·o• y loa hemos rehabilitado. ;, Por quó C'nuea a~ detuvo
y aH•ntcnct6 a c1tna peraonae ? Al rt>YIRr Ja evide-ncia, no tse t'ncurntl'fl
r1tzón para ello. E11o•, como murho. otros. fueron detantdoa 111in el c-o-
noclrnleonto dol tlacal, En tal caao no hoy neetsldad dt> que se anclo-
f. tu~ )' • qu~ Andón ae iba a neceattar cuandO Stalin lo decfd.Ia
19
...
todo ! El ua. en -atoe ndOe el litcAL Stalln no sólo estaba. d(' 11 ue
do con HW det~nclonu, aino que ~ laa ordenaba por Iniciativa pro-
pi.A. nebemos dedr esto p&ra quo lOto detepdos del ConJ!::ruo puÑ:tn
valorar lo. hechos ).. llegar a bu drbldu conclu.alonu.. 1..oa D('ontecl
mlt:nt01 prueban que muchos de IDA abu-. fueron ordenadOI por St...
lln eln tomar rn cuenta nlngutul de la• normas del Partido o d ,1\
lA)' So\·J~UCL ~talin era un bombrtl d~conflado, eDCermlzAmrnta au.
piCit• : nosotros Jo conothtntos, ¡.on¡ur ttubtLjáb3.mOS con N Podia nu-
mr 1t un hombre y decir e " r•o•• 'IUé catAn tan ('Squl\'os tua ojoa
hoy ? ,. o e ¿ Por c¡ué \'U('h'riJ loa OJOI haol:t. otro lado )' t'VItaa mi
1nnnP dr fn•ntt~ ? » Su!~ cnrcrntlzna BOtiJK:!Chus creaban t•n t•l unn dts•
t•ontlnn7.t1 RUPN'nl que envolvlt\ r~un " loa miL1 destacttdoft mlrmahrot~ dt•l
Pn1 tldo r¡Ut' conocla dt'1idrt haoln mucho• años. En todns pod,·a \Cia.
cnr•miJJO&, u.¡;untes dohlr-t• y t'diS,lrut. Pue»lo que poseia un l'odrr IUmlt.a·
do, dn.lio. rienda ~ouelta a IU c:ar(U"te• voluntarioso. asfixiando moral y
fiah'anumt"' a la.a peraon:u. Sur&16 una. altuaclón qu~ haca lmpoelbl•
que uno e:xpre3am au ,,.olunt.Ad Cuondo SLP.lln decia c¡u f"fa ne<r.a.:a.r
det.,t"r a tal o cu!ll persona. hnbt.:t. •lUID aceptar dogmiUC"'3mentto qu
N trataba de un e C!'nemlgo del pu~tblo •· MJent.nul tanto la pandJJla d
HC!rb, que dirigía los organllmotl da aeguridad del Eltado, M au~t
ba. fabricando laa rrueb:u d('o la culpabilidad de 101 detenldoe y do 1
''"t'racldad de 1011 documcntoa que Cala:IUC:Lb:.\. • Y qu~ prucb:: • ofr
d~t.n • Lna confesiones de los detenldoa : )t Toe JUeces hatruclorre n.cep
tahan es~ C!'on(cslon~s. ¿ Y co1no ea posible qut· una. J•N-.ona confl
haht·r • ealluuto crimenee qUt' no ha coulttldo t Sólo at ae o¡•lkn.n ru
toda. du 101 turn rislca que In n•fhiCl' u un Ctitado de Jncon4l'hmela, •JUt'
lu fJrl\·n di' HU juicio ':1 Ja de~t)lojll dt~ RU dlgnldnd dl'l B<'r hunmno lA•
f'lltl\ numnn I'IO obtonlun lllH conf••lllon~elt,
C''unndo In oln de dc.•ll'nrloru'" rn nuuut rmptzó n dismlnull en lf.IJ.l\
y loa lidtrt'8 t.:o¡·rltorlnlea d• lna or~CDnll'.ltcloni'S del J•atUdo c:omenz.tL
a·on a llCU:!I.'U' o. loe miembtos th ll\ N.K,V.D, d~ u.sur métodQII do pr
td6n fislcf\. entonces Stalin de~llpmchó un trlrgrama en cl:w~. el 20 do
enero de- 1939. al Comité de Sto.rretn.rlos de Rf'giones y Turtlor1011, a
Jo=J Comlt~ ~ntralea do 1011 Parlld08 Comunbtas de lu Repúblle •
Popubrea. a loe Comlsartos de Asuntos l"Oterlo~ )" a 1~ Jdi"2 df"
N K V D. F:ltableda este telegrama
& .JJ Cnmif.t':. ~nt,.l dif"l l._rtldo C.omu.nJM& dt!i lm l rdóh So·
\i#tlra JJI'ff'J~ f(UO la apliC"'J:U'llun dr milodn!i df" prnh"-n fh.lrn por
Lt ~.K.\'.0. t'h &t"t-'ptada ~~" 1037 d4"1 M("Ut•rdo con ,.J JlUilll~ d:t
•lo PQr tiC C.omlti- 01-ntml dt•l l'nrtlclo (~munb.t.a &h·ht\lqtlt'l ••u
1!13'1,.. ~.... 00~ sabhlu. (jlll~ lHdO" loa MC.'f\'ldOM poiiC':Últ'O!OJ th1 lu~
bur.cut~ uttllnln mt-dllHI ff•INJ'I JNUn Influir <wbN' lutt r•·pn"''lrn•
t1tntA•tt dl•l protetu.rlndo wC'lnlh•"' ~· que loa U.'mn f•n HU" formJh
uu\" 4'"1C'.ftndalo&u-t. Ou.bt' ¡u•rJ(unt:l~~' ; ,: por qui- c•l Sl•n·lclo d1•
lutt•IIJCl'hC'I~~o Sot'iulllllia ha th• llf"r nul.¡ humanltt\rlu ron In• t•n·
lui¡Ut'('l!iO'Ii ngt-ntc.o. dt' b tMtri'Ut'fiÍ:t, ton llk mortu.ll'11 rn,..n111o• ti••
tn da"(' h'lltx.jndora ~ f;{ (:nmlt.!l Central dcl. T'arUdu Cumunl•ln
UuiC'hrvi•¡Ufl con,itlt•nt. qut"' ~ d••l• ¡ut"ttlunar fi_,Jcanu•nt(\ aunq~·
..C1Iu C"tsanclo .e trate de couot":ldo. 7 obatinado.s enf"mlc08 d.-1 put"-·
blo. airado en 4!'6~ C*to5 ju.tiOt"Dhle )' apropiado. •
De e1ta maner-a andona Stalin, en nombre del C.C det Partido
Comunlata Bolcbe\.1qu~. la mú vtl vlolactón de la lepllcllt.d .oclal&lta
a. tortura y lA opresión, todo lo ewa.l condujo a dl!amantes ac\151lc .o·
n~ por f'oRrt,. de gente lo.ocf'nt.,_
1-:.ttofl y otn,. muchos hechos domut'3tmn QUe tod.aa lu nornuu1 ('O•
rr~e\Jul dol Pn.rUdo para la eolut'lón dr dlveraos probl('mn• ~~~ unuh
ron, de modo que todo drpt'ndia dnl CUJlrlcho de un hombre

I>J, e GENIO :WII.t1'AR • 1))1; STALIN

1!:1 J•Odl'r ncumulado en Ju.a msnoa tht unn persona.. sta:ln, conduJo
a arloe errores de nerutaa consecuo!nrlu dutante la gruJ guct r1\ p.a
lri6U<a,
Cuando vem011 muchu de nuetli'S8 peltculaa. leemos muehu d
~~ v Lu y esludloa h!aturiO» y clentificoa. L-.. labor d~ St:1Un
-10

"""' ..
 n la JrUerna pe.trlotka apa~ romo algo rnternm~nt~ Inverosím il
SUttin lo habia Jlff'Vialo todo. F.:l f'jfon::ito acwi.<Uco, hadnduat' l rn ph..
nt~~ l'llfrntt-~;lco.tt l•reptLmdo s mut'ho nntt-~ por Stalin.
)' uliiiZitndo tJí.t.:
tJcaa. drnomlruu la8 dP e dd1msn nrtiVJt ... .._.. d('Ch', táctica. ~¡Ut• ~rmi
tle'ron 11 los alí'mttnl!'l llepr haaln ~loscü y Staltn¡rra do ¡tnl("laa al ~
ruo. d• Stalin, qu~br6 la orrnalva y sub)·ug6 al rn•ml« LA \'ktorin
~pk:a lograd3 por ~t podtrio armado de la th rra aovt~Uca.
ousmo dll!' su pueblo. ae ntrlbuyt• enteramcn b• rn r.:sta.s nov<''.aa por el br
pel!r-u
la. ;;.· utudios ('lf'ntirtco a ni J.:NIIo t'llnLtéck u dr S1ulin
Oebrmo:~t onollzn1· ftKle uMuuto con cuidndo, JlOrqur
tlon•• lunu~rum
~ICADC'l' dl•adn t•l J•unto dl~ \'lato. no aólo hbltórko, 11lno ttunhléJJ
UIC'o. t·ducul.lvo ). priC'tlro. poh
Durante )' d~publ de la gucna . .$taHn Ad~lantc; la l..t'"aaa de qu
tragl'dla que nue•tra nación vhi6 en Ja. prameva parlf' d" iA ¡::uerra
ra conBN:utn cla dr que AlemaniA alaeo in llf'e'r&d!lm ent" a b
~ovil Ur:, P<'I'O, ~tmnmdJ\s, esto no ~ \'('td,.d. Tan
Unión
J)tonto
llegó ni JIOdl'r on Ah•nulnla , st, nJtl¡.:nÓ u ;,í ml•nno ln lt~n.•n.como HIUN
dt• Jlquidnr
tt1 C'omunhm1o. l.o11 tueci.Jilrul confoanba n eato atoiertamr ntcJ y eltoa no

\ ~ndleron sus planea. Con t"l objdo d~ oblrnrr e.tu.

finalidad. 8gf('-
a-a, Hitler creó toda aurrte dr pa.ctoa y bloqun~, tales como rl famoso
Ej Bnlln-Ro ma-Toklo Muchas heehos o.n~riorH a la .:ucrNL drmu

1 uan qur Hitler tt"nla la intención de laJtt.niiO oontrn

t•cn, y 'fUe hnbia concr·ntra do grundl'.a u.nldAdt•a ArmB.dnalat•omo
C'UN"PD" hllndndoA cNCIL de la ftontN1l aoviMica.
l'nl6n Sovir

l>oC'Untt·ntos qut •e han JlUbllrn.do, dt•muuhn n que rl 3 de nbrll

también

.¡. 1941, Churchlll . a tra1o·á de au rmbo.jado r en la rRSS Cnppe,

ad·
\irUó pcraonaln unte " Stalin qU('" IIIUer estaba. r.:agrupan do au.s fu~re
uu1 anna.das con el objeto de at.At'ar a La Unión So\·Jétlca. P:. evlden
te que Churc:-hUI nq hizo esto debido a que o.brigu.ba un a~nt1mlcnto
a:rni8lAd hacia la l'nlón Sovlc.~th.·a. ·r.-nia muy ru·t•.sentea 111111 miras dt·
rwriu.lhttnl'l, n lnlll cu1~ka convN1ln unu. MLngrll'nt a gucn~• •~ntrc Alenm lm
nta y Ju. URSS pnm aHI !ortnlf'c<" r al Imp4."I'IO brtt.ánlco. No obst.nnte
CburchiU afirmaba en au nota qu~ deseabo. ¡•revenir a gtaun y !Jamar
,,.. la atención resp«to al pel.iJ;"ro que !e Ulf'IUI.Ub a. Churchlll
cap.l4! repetidas ''«("3 en esto. tanto en aus deapsehos del 18 de hizo hin
abril co
mo ~ l0t1 d~ Jos diu •l&uicntea . Pero Stalin no hizo CIIIIO d(' esta. ad
vert,ndu : mtla oiln dló órdtonra di." que no llf' atrJbuyr1n . Importan ..
cm u. eftt.n clase df' lnformncJ 6n pa.rn no JlrO\'OCI'r In lnirh•cltm deo ove..
lndont'!ll rnllltn..u•s. Dt•ll-('mOI renrtunttr qU\.' lnfonnnclo lle'll dA estro Upo
reap«to " con«ntna clonea a.le:m:ua.a destinndu a invadir rl l«-rritorlo
oviético llrg:aban t&mbtfn a t.mv~ de nue•troa krYicloa mtlital't'a )
·:llplomiu cos :-:o obttante. put"alO qur nuesti'OII lide~ ntabsn prepo
radCHt J~"' no aceptAr ~ lntormacl one.., eft Upo dt' noticias •~ tJI
\'lt\bn. con temor )' 11• valoraba con I'Her\-'t\.
Un e 1ble de nur.Rtru Embajndu l'n Lontlrt.U1 c-on {Pl"hft 18 de junh1
1
;j(' U.H l. dice ~ e ~dn nhom Crlp¡~o~ está nbaolutam
entc l"onvencld o di!!
''lU~ t'A &nttvltabll" un conOicto ~ntre Alrn'L'lola y la
t.'RSS y que éete
M IniciAn\ a mU tardar a medl:1.doe de junto. SegUn C'rlpps. los llJo-.
mane., huta el pr<"Sente, tiHJen eoocentra d.u U7 d.ivbtone~ «Incluyen
do fu{'ru. aErea y unlda.dea ouxltiart"3 ) a lo largo dE' la frontera aovl~
tiC'D- »
A p!.'Har dn r~tlo. nviBOs ~x.tromadamcnt•· at-rios, no 11e tomaron 1M
rnedid.u m~cNarinl pn.an prerarnr debidamt' nte al pais pnrn eu dt!'f<"n•
sa o prRrn prevenir qun ee lo tomn1'11 de aorpran. ¿ Cont.Ab3m os con
d uempo y con la capac-Idad para prtparam0 11 T Si. tuvtma. tiempo y

'f
tentamos capacidad Nuestra •nd111trla habla ya logrado un desarrollo
tal. que ara c:apaz d., pro,.-err totalment e al EJ~rdto sovli-Ueo. F.llto Ju
pntf'b:t rl hecho d(' qur. aunqut'l durante lu KUerra prrdJmo• ea.s1 In
mitod dt• nut'.st.n' lndu~ttl•tn, e lmport.nn tcs :1.ont'a lnduatrlnh •• y produc·
torlUI d, ullmcntos , como resultado do la. otuptlclón
Cáu<:480 del Norta y de otras partes oceldenta lea del de Uc:rnnla, d~l
pat.. 14 nacJón
I!IOVI~Uca pudo a!ln orpntza.r w producció n de equipo miUtar
reglones orlenta.ltM y prc.\-eer a. nue.atnu fuC!rzu armad.u con todo en lu
nf'o(eaarlo para destrutr al tonemlgo, s, e.o hublt-3e movilizad lo
o nueatrn
~ndutlrln debldamf' nto y a llf'mpo J)3.ra que proveyeh
el ntAl(ol'lnl neceanrlo, nuestro• p[.1·dld113 do ¡:ul'rra ho.brlnnEjército
ni c:on
11ldo drocldl
dam('ntc lnfortorcs . Eaa moviH!nd 6n no le! t'OJuenzó, •In C!mbnr¡o, c\Un
-21-
 do le d("bln Y ya t'n 1011 1-'~"lm roe dta de la guerra u hizo obv o qu
nu~atro EJ('H'Ilo costaba mal ~ulpndo qu no Uníamos cuf C'l nt ar
llllt>r "· tanq,u~ o avtoc~
L:l CJ ncla y la tccnolo ia .e)\ 1 t
lo• d lanq,u s y p1ezas da artl11 1
Laba or~:anlzadn. In produet Ión n m y lo cu~rto q e e
mod mtz.u nuestro equipo "" v 1 ena <le L'\ guena. Com r Ult d
d~ todo f'Sto en el momento 'tU prmtUJO t invasión rn 1 , a d 1
terrltorlo ao\'I~Uco. na tenla1n011 l uflt lenta C'lntid d ~ d
r¡uinrtll:\ .mllaU'l que no.., utllllll p!\1 l In prodUt'clon d crtnnm n
to o d• mnc¡umntia nucv.l •JH•' 1~11 :\.hamo mt1odurü t 11 In 1 roduc
rión tle \'\1 lli!UI de gut·rzr. J..n .tHUif'l(¡n, rn lo qul'! SI'! 1, fl~rt' a urtllle
rin a.MlaéJen, tm t'Sf"(:cl.nlmcnlr• d6bl1 ; no hablamos organlx: do tan
PQC(> 1 produt'"ciOn de munltLOnt" nnlllltnquo Fue 1mroslhlo d rc:nd 1
much 1 tt'{liOnM fort:flc:J.daa tan JUonto romo e laa alat, J.>Otcp 1
nrmn.rnrntos nnllb"ttOS B.f Mbmn retirado }' los nuevo r'IO e t bttn r
producción. Esto af('Ctato. no t'IÓ!O la •ltlUl.C ~on ré.f .rent rodu"
clón dr tanques. a.rtillcria y avlon Al e talla~ b gu no t mam
quh-r,'l tol .uttcu·nte número de tu 11 IJ'lr& equlpar a os mo'\'d do.a
R~cuerdo qur en NOS di..as llam d Kle\' .11 cama.ra«b M 1 tnkov ¡ 1
tli;e . e El J!Ueb!o ft' ha pru nt u:So voluntarlamentc con • ! ob o d
lncre"I:Dr en <'1 nuevo ejército y pide Arrruu Ud debe env . ('
maa •· !.lalenko\'. rntonc('ll miembro d \ Cons<')O Intenor de- Oue1
contt>at6 No pOdf'ruOS envlnrle arnl!la ¡ eatrunoe envl::mdo fodo
nueatros fua1Te21 a Leningrado y tendrftn (IU~ armarse ustedtw mbrnoa
í Aglt•u-lón en la S.,"llaJ.
'l\11 N'n la attunci6n anruunc>ntlsta cntoncea. En t.'fl:le aenlldo nn pn
d(UlOII olvlcJnr-nos• .,ar cjOMSJlo, dt'l 11tgu1tmto hecho : Poco de.sr,ué-11 dt"
I.Jl lnv1u-lón de In. Unión Sovit>t len ¡101' 4•1 ••Jt.il'cfto de Hith.•r, KOIJionos
rntonct•a jl•fl' del Dt.trlto Mllltnr l.•¡u•clnl de Klev <quo r•Ollh•rlurnll'n·
te mu1IO rn el frente) t>SCrlbl6 a Slnlln diciéndole que le•• a.lcunnnoa
hatJi11.11 ll~gn.do al río Bug y ee ('llaba:n prepnrn.ndo f3.r8 un ataqu y
que "'" un futuro muy cercano probablt"mente lnlelsria.n un:. oft: n11va
Por ao Korponoe IRIJ:t"rla que ec orga.nlmra. una. fuettt! Jin" d.rf«"n
al\'3. que R el-ac:u:Lran 300.000 pcnonu de la zona fronh: riza y que
vorloa punto. fuertu R or¡:amzaran ahi con z:tnJ&a anUtanqu y trio-.
ch~ru p:ua eoldados. etc. ~loseú raspondl6 a esta su~.U6n tn .nuan
do que t3t& ntedtda eoneUtulri:&. una provoe:tclltn y que no le rf'll ¡,r
mtlido lnlclnr tn.bn.joa dd~nalvoa en la tront~ra. ya que no 10 J'Odla
dn.r a loa al<: manes pr~texto alguno pam que Iniciaran operactone mi·
llta.r~>a. ~u¡ «:S. pues, que DUt:'itrna trontema oo se h.allnba.n prepnradna
l':na rtpoler al enrmtgo.
Cunndn 108 ejércitos fuedllliUI ln\•ndlcron E>l territorio •ovl~ti<"O y
l~onu•mn•·on lns opcrnctonra milllnN'II, MORcÜ emitió una ordl."n, en vlr
tud dr- la ~ua1 se problbia conl4•atar ni fUl'$CO o.l('lmt\n. l. Por qut'• ~
Porquu Slolln se¡:uia. convl'ncldo, n )l("S:tr de tos hecho11, de t¡uo la
jtUt rra no httbía nún comenZAdo. y qut, t'eto ern s61o unB nccl6n d~
¡•rovoeaclón de parlt! de dlvtraa at('cionr.. tndla.ciplinadu dt'l t'jl-rclto
alt'm6.n, y qu~ nuestra reaccJ6n podrán aer causa de que loa atenlAnM
eomenu.ran In. guerra..
Lo 1lgul ntc- bmbtf..n ~ b1t'n conocido, La. l"Íape.ra de \a ID\'UI6n
del territorio de la Unión Sovtf.Uco por t-1 e,H:rdto de Hitler, cierto elu·
dadano alemin cruzó nueatra front~Ml 7 d~ró que loa ejfrdto. al~
manf'3 h:.3.blan recibido órdtDt'l do lnlclar La ofensiva contra la. Unión
So' lfllc:a en la noche del 22 de junto a tu a de la m.altana. Sta Un tuf
lnrorm"do D.l rnpccto inmedlatamrntt', ~ro aun esta advertt"nCJa ru~
lgnornd11. JM)r él.
Como H ve, todo l'!e i¡;noró : lu advertencias de cierta. comAn•
dn.ntu dt• ejlorclto, las declaraclont'll de ducrtores del rj6rclto dl"l ene.
miKO y aun lo. abierta hoaUlld1'd del cnt1 mlgo. L lta ~te un cjC'ntplo do
lo 1tl~rtn que t'"Sta.ba ct jete del Pnrtldo en un momento hlatórico ¡u.r-
tlcu1nnnnntf' significativo ?
,¡, Y cuál tué el resultado do bln actitud indlfernt(", da "''t~ de•
l'Onoc.Jmlento de los be!'ChOI ! El ft'8Ultodo ruñ que }'D. & J>OCM boru
y dl.u d~ lnlclnrsc el ataque, el enemigo habla destruido en la N"ld6n
de la trontrra gran parte do nueatra aviación, de nut."stra arttUerla y
41 uC,¡;flli uqu.po ::niz¡tar ; habla ulqullado un aran número
de nue1troa c-o-
-22-

e
 nuesl• o 111 ndo d
o p tra

• D --
eentraelón considerable de nuestro ejército. Stalin., deaflando el aent.i·
do comían, ignoró nueatru nauuonea y ordenó que ea conUnuara aa
operación deaUnada a rodear Jarkov, a pesar del hecho de que en
eee instante muebu concentraciones del ejército ao encontraban am~
naza~ y podían ser rodeados y llquldadu. Llamé por teléfono a Va·
allevsky, entonces jefe del Estado l4a)•or, y le NJ'Ué en oetoe términos·
e Alejandro Mtkhallovtcb, Hove un mapa tVuUevsky se encuentra
ahora con nosotros) y mu&trete al camarada Stalin la. altuo.cl6n que
se ha. desarrollado ». Haremo• notar que Stalin plant!aba. laa operu·
clones en un globo terráqueo. <Animación en lo. Sl\la). Si, crunara.W
U3aba un mapamundi esférico pnra trn.zo.r laa lineas de los diverso•
frt"ntea. Yo le dijo ni camarada Vasncvsky : e ldui>.strele la altuacióu·
en el ma.pn, yn. que en In. prel<'nta encrucijada no podetnOA conUnuo1
la operación concebida. La o.nUgua dcel!Jlón debe camblartLe por rU(,
n~s muy jUIJtlflcad.o.s :t. VuUevsky me respondió diciendo que Stu.Un
ya habin. estudiado el problema y que él, Vaallev&ky, no volverla a ts-a·
tar el lUJUnto otro. vez con Stalin porque ésto no querin olr nuevos ~r..
gument011 acerca de esta opamelón. ~epu~.s do catA eonvt"rsaet6n con
Va.allcvaky, telefoneé a Stalin o. su Vllló, pero Stalin no contestó al
teléfono, !:lino Mo.Jenkov. Le dije ni camarada JdaJenkov que llamaba
desde el trente y que debia eonvei"8Q.r personalmonto con Stalin. Stalin
me informó, a través de Malenkov, que yo tenia que converu.r con Ma ..
lenkov.
Por segunda vez tnslsti que deseaba Jntormar penonnlmente n St.a ..
lln de la grave alluatlon que babia eurgldo pn.ra nosotros en el frente.
Pero Stalin no consideró conveniente acercarse al teléfono y dec:laró
que dehia hablar a travéa de ldalenkov, aunque ae hnUabo. a unos po.
cos puos del aparato. Después de que escuchara así, lndlrectamento. lo
que solicitábamos, StaUn respondió : e Que todo quede tal cual está »
¿ Y cuál fué el resultado de esta decisión ? .Lo peor que ya noe había·
mOR imaginado. Los Alemanes rod"aron ta... concentraclone• de nuestros
ejércitos y como conaecuencla de eiJo perdimos clontoa de miles de
soldado•. He ahi una mueetra del genio militar de Stalin y de lo qu~
él nos cosM. <InQuietud en la sala). En una ocaalón, d~apuéa de la
guerra, durante una reunión con Stalin y loa mlembroa del Polltburó.
Anastaelo .Mikoya.n mencionó qu~ Krutcbev parecia haber tenido In ra ..
z6n cuando talafone6 acerca de la operación da Jharkov y que era
desafortunado el hecho de que aua ausgeUone~~ no se hubiesen acepta.
do. ; No l)Ueden lmaltlnaree 1$ furia do Stalin ! ¡ Cómo ora posible
que no se reconociera que él, StAlin, babta. tenido razón ! El era, al
flo y al cabo, un genio y un genio no puede equivocarse.
Todos pueden errar pero Stalin consideraba que él nunca erraba.
que él alompre tenia la razón. Nunca reconoció ante nadie que Q a~
hubiese equivocado jamá.a ni en la menor coa.a, a pesar del becho de
que no fueron pocos sus errores en cuanto o. las actlvldadea teóricas y
práeUeaa. Deapu& del Congreso del Pa.rUdo ea posible que tengamos
que revalorar rnuchu de las operaciones mUltares de la guerra para
proaentarlaJJ en au perspectiva debido. Lo.a táctlcaa quo lneistló en Jm..
poner Stalin sln conocer la caenela da la eonduetl:l de laa operaclono•
mUltares nos coataron mucha sangre. Los mllltarea an.ben que a6n A
tinC!8 de 1941 Stalin aeguia IDBisUendo en gra.ndae a.taqués frontales y
en la captura do aldea tras aldea en VéZ de aprobe.r operaciones en~
volventes que pennltloaen penetl'Jlr en el eompo enamlgo por la. reta-
guardia, Por esta razón a:utrlmos muchas bajaS basta que nuestroe ge.
neralea, sobre euyaa Mp&ld.u descansaba el JM!80 de ta conducción de
la guerra, lograron cambiar lo. situación y puar a. un tipo de opera-
clones mó.s flexibles, que lnmadlatarnente produjo en los frentee se-
rios cambios muy favorables a na.otros.
Más vcrgonzoeo aún es el hecho de que déapué• de nuestra gran
vletoria aobre el enemigo. que tanto nos co•tó. Stalin comenzase a do·
gradar a. muchos de loe comandantes qua m6a contribuyaron a lograr
esn victoria y eólo porque Stalin no deaoaba que se honrara a nadie,
aalvo a ~~. por los éXitos logradoa en el trente.
Stalin tenia gran lnter& por conocer la apreclac16n que merecia ol
camarada Jukov (ahora ministro de Dcfeusa) como jete mlllt&r y me
pidió con frecuencia mi opinión .obre Jukov. yo te dije : e He coao-
eldo a Jukov mucho Uempo es un buen general y un buen jefe mi..
-24-
 lltar_ De•puh de la guerra Stalin comenzó a contar una IIKH'"It: do cucn
toe akurdo• .,cerca do Jukov, entr('¡ l"lloe t~l alguiento
e Ud• alaban a ,Jukcn·, ¡»(\rn no 111 mrl'('<'t•. Su tllc•,. q uo ante...
df' c-ada Opcraell•n c•n col frcnt.-, Jukov ha('ia lo "II'Uif'ntf_, : <"o
p. un puAado dP t.lrrra )' lo olla y lut"co dt••da : e t-odemos ('~
lm'M&V C"l ataqof' •· o lo C"Onlrarlo, e ia o_prrarl6n planeada
nn
p~ nallza""' •· "ti~o k- di.,Jfol m una OC'»lon : e O:unarada biD
Un t 110 fll. quién habri lnnntado ~. pero no "" dt'l"tQ. »
El I>Odtlhlf' QUo d nunarada SWin ln\•entnsc t'tltoa ('Uentoa ron
objeto dt~ qultnr importnnch \ ul po.~l mlliloi' ·y :..1 tal••nlo d••l murlacnl1
Jukov. En r•stc eentldo, fltnltn uUJb:6 muuha ennl:'in pu•u populnrtz.nr
ec ~1 mlftmo como un JmU1 llder ; recur·rló n todos 108 m.,.dlo. poalble
pa.rn convencer al pueblo de que todu laa 'ictortu pnadas
nacl6a aoviHicn durante 14 guerra p::¡tri6Uca eran eont«uenc laror dft u
'
coraje, au Intrepidez y au Jt'nlo. Dcl mlttno modo QUt" Kuuna K..r)-u "1
kov (un coaco fama.o que realizó notabl('• actos dt' h~ obmo t-onlt
los alemanes), ~~ "·eatfa n elete con un eolo traje al mlemo tirmpo
CAntmnelón "" In. aa1R). •
Con t•.Ht~ mlt~mo ~spirltu conslderrun ot ¡)Or un ln~tnntc nue!'ltru JlO·
liculM hiiJtórtcna y miHtn res y nlgunu de uutos-trru• crrndones Utttm
rlu. Ellna noe eau.san nñuaffla. Su verdad~ro objetivo C'8 alnbar t-1 ~.­
nto mUilnr de St.'tlin. Ttffordemo a la p<-U~ub e Lo. (:.tt.lct. de BerUn •
En ella. StAlin act6a, da ónt('nes en un Alón, en el ~lll hay much:u
stllaa "-aciu y !Mllo se lt!! ac('rca un hombre. y ést('t parr\ lnformar1P di)
algo ~ ec trata de Poekrrhyfh ev, su lrJtl .-.cudcro - . (Rtsn rn la aJa)
i. Y qu~ hay del mando militar '! ;. Dfll Politburó ~ ,¡, Del ¡::ohlrr
no '? ¡, Qull hacan elloa y c1o quó ae O<'UJ• m " En la .,ttllcuht. scnl"llln
menta, no ftJ'In~e{ln. Stnlln obra por todOII, no cuentn ron nn.dic,
hace uesornr. AJ m('n08, todo se le nnH.!I!Jtrh al pals b:\jo Nta luz nu ao
f&llll
4 Por qu~ • Con tl objeto de. rod.~ar a ~taUn de un:t. alorta que ron
tradleen los hN"hos y que no ~rrupond~ a la vtrcbcl hlatóriCA. En
vano na. preguntam os : ;. DOnd~ estln toe mlUtara quo iiOportaron ~~
peeo d~ ln guerTa ? Ln. pcllcuta no )Qfl mu("Jilra : ealAudo Stalin llht.
no hny cnblda rara nadl". P~ro no ruf, Stalin. sino •1 PRrtldo como
cnUdo.d, ('1 gobierno ~tO\'IMico, nueatro h"roleo tljf.rclto, au11 intellgNllf'•
jetes y •us valientes aoldndoe, todo. la nnelón eovl6tlc.n, lCHt qu~ ategu-
raron lo. vlt'torla en 111 gutrm patrlóUCA. <Tempeatuc:NJOI y prolonga-
dos aplaWIOI).
El pc~pel princlpe.J y el mérito principal por lA duradera vtctorlll
con~gutda en la gue.rm pertt"nect'n a nuratro Partido C-emunlsta. n
nuestf'111 tuerzAs armadu, y n lu d~nu de mnlon~• de ptoreonu qu.-.
forman f'l put'!blo .oviHieo )' qu~ t'J Pnrtldo nlenl6, (AJ~Inusos atrono.-
doree y prolonsrodo e).

UEPORTAMON D E NACI ONI".S E..~n;KAS

Cama..racla.., ex.amlneoma. otros hechO&. Lo. t:nl6n Sovi~Uca e
aidera con ju.Ucla el mod&lo de -un F~tado multlnndon at. po,..que «m~
mos aac¡:urndo en la pr6.ellen la lgunldlld )' In amlelad de todns h.,· 1aa
na.cion{'8 quo convivC'n <'11 nut·strn tlrorrn. Tnnlo mAs n1onstro060 8,
oso, son !OH netos cuyo lnlelndor fué Rtnlln y QU(It con•Htuyen una por vil
violAción dn loa prlnclplo• blislcos dP la político. nulonnl del E8t.odo
.ovl~tlC'o, tal cual ln tnune16 Lenin.. AludlmOI'I a la.a deportacion es
•n
masa. que al<'Juon de eu Uern. natal a na('lonea e-nttnu Sunto
dos lol C'Omunistas sin coxecpcl6n al¡uiUL. Eatas d<'porueton es con to-
no po-
dian juetltlcarse por consh!erac lonn d(' orden mUltar
Alli, ya & fines de 19-43, ccondo ae qutbró el frente d~ b\ Un16n So-
vl~tlea, •~ tomó y puao f'n ejer.uelón una d~lsl6n ref«>rc:onto
n In dt"Jl()r·
tación d~ lodelll los KArnch.ll dn lu th•rrAB t"n qul\ vlvlnn. En el mis-
mo ]':\Orlodo, a tlnee: de dlt-ltlmbre do 1D4:'t, ~orrt6 la mlamn ~ucrt~ todn
la poblnclón de la Repúh11r:a autónoma Knlmyk, En mnrzo dE" 194-l lf'l
deportaron todos loe Chechen y loa Inkulh y ae liquidó la ~p6.bllaa.
Autónoma Checben .. Inkush.
En abril de 19f.&. fueron deportada. todos 1~ bftlkan a regtonu
1ejana8 d~l Urrltorlo de la República Autónoma KabQ.rdyno -Balkar y
-25-
 lll rt'públl~ mlama n I <" mblo t") nombr~ por Reput.t ca .\uto, u
PUl KnhD.rdinla. Lo$ ue:ran1onoa NI ea\a~oo de corrt>r esta •u rte IlOta
n('nlco porqu~ e-ran mueho• y no hn.bln ningun lugar donde dtopotlllt
o.. De 5o tontra.rlo. tambi n 1 h:Lt-r¡a d('portado Rla y n1ma~
dón "'" la aala).
Nlnaún marxista 4 1rniru.n.~ ni nln~ ma persona de ntldo ~ m u
J•Utd~ comprend<!r ~mo ae ruede r-.•ponstbUizar. yor octlvl d~ hoe
Ule.. a naclonu entera&, .ncluyendo a muj rf'•.
omunlstu y konuomols }: !'"ónao " pU de drport.Ar a tuntn
ntnO$ y ¡;en' de ceLad
J: nt y ex
JMll\el·ln n J:¡ mh,¡cria > emtrm1lcnto pot actos holitlles de lndlvtd\1011
'' grupoJJ dfll ,,ersonas.
Dm•put•fl d~l fin dt' la "uut 1 ¡mlnótku, la n.o.dón eovl• tii"'O dubo
t'f'nlf't• con or,KulJo n lns m.tcnlflt· 111 Vll'todus J,'1intulua con GI,Uldt•ft 11n
erlflclol y tu•mt<J1dos t:sfuer.:os 1•!1 ¡•ata pnso por un J.l('rlodo do f'ntu
IUitalllo politlco, El Pn1·t ido anlltl de In ¡:ucna un Ido como nuncn t;:n
la hoguC"rn de la gul'!rla ll"-' t~mrlluon lo:s nU.cleoa df'l Pnrtldo En
11\A r-ondldon,.., nadie podia h&bt"r alqulera. pencdo en la po11lbllld t.1
de una con.a¡'Jraclón dentro dt'l Partido
Y fue pri!'Cis:amente en eau U m¡M) qut' surgió el llam.:utc. e fful
de Lf.nlngn.do • :¡ue. como lo hemOA probado .ahora, tu t briC'!' do. ~
ltt' lo. que lnocenteiW!~te:' ~rdieron '.a \Ida por este traln.'!
cuentan '08 aa.maracb.a: Vozn :'1 nak) Kuzn~Uov Rod•ono\ Popko~
o!r011
Vo::m••entk)' ru~. como n,l(lmbro del Polltburo. t•l prlnelpal JJbnll
udor o..,.a.pareeió en 19-l!i y ee ubi' ahom t¡Ue fu6 t~Undo Como
aabe, VotnM~ensky )' Kuznet•o"' turron lítleres lntetigenlca y emlncmt
Colnl~l.ltun <'On Slalln muy do t•t•rca ('ll un Ul•rupo. Bula lD<'nclonur
qun fHn.lln hizo a Voant•t;cmsky prlnu.•r ndjunto del pr~ld~nht del Con
rr~>Ju dl· MtniMlroe y KuzneL<Jov rult t•ll·~ldo flccretnrlo dt•1 Comll'' Ccu
tml. ¡.;1 lu•cho ml&DlO dl' 'lUe ~Ualln ~ncnrgara n Kuznl'laov l!\ llu,te•·-
\'11'11 tnrht. de Jos organismo. d" u¡r.u·Jdo.d d"l Estado mu ....tra lu. con
fianza do qua tromba.
¡, Cómo aucedló que ula.ll peraonu tuernn st'ñaladu com.o ~llt'hl ·
au der JIUeblo y llqulda.du. Loa hechos han ~mprobado que rl e Af'
Calre de Lcningrado » también fui el ~•ultado de una actitud tend('n
ClOitl y ot.Unada contra loe núcll"Ocl ctet Partido.
SI la •ltuactón bubJt:se afdo nol'lll!lJ en el Comité Ct-.ntral del ~
Udo y ea el Polltburó del C.C. nauntca de esta n:a.turaln3. ao tubrLa
ClUmlnado ahi de acuerdo con la pn\ctica del Partido. y k ha.t.'iar:
valorado lodo• loe hKhoe pertinente•. de modo qUt' nt eah• ntrn.lre
ni ntngún otro semejante habrla ocurrido.

Oolbt•lliOR declarar que, dctpu~J de la f;Ut!J·ru. la sltu11clun 1u1 t·um

Jlllcú nuia. 8\..QHn Re \'Oh1ó mátl c.aprkhoeo ntin, mús lnlhthlt• y bru
tAl : ftUml'ntó coMiderublemt'nto liltt da•confiAnzn.. Su m.anin dt' p<!ntt'•
cud6n nlcanz.ó dimensiones tncreihloa. Muchos tr.tbo.jado~a n tmnsfo1
m~~han ..n encmlgoe •uyoa anto .ua propios ojos. Después do la .:u~n
St.alln IC ltpar6 aún mb de la coi.CU\•Id:u1 'r"C!o lo deeldta. lo &ln
ninguna conalderaci6n por na.dl~ ni ror nada.
E:lta lncrelble desconfianza fu6 hábUmente aprovechada po f'l
pro,·ocactor, ab:r-cto y \"U entmltto Berta, que Mbia atatnado mu
c.t~ ~omuntsL"UI y 80\i~h:os 1 ale. 1-·1 ucenso de Vozneseru~ky y Kuz
ntuov alarmó a Seria. Aho:a h~oa ~omprobado quó tué prect mt-n
te Berta qul~n .au¡:irló a Stalin lA f'abrlcnct6n. por fl y IU.'f ('Qntldn
tu. de mnhnlnl en f'<lrnm dt." decln.rrlclones y cnrt.n.s nnñnlmne, \' 1
tormn dll tliversoe rumorea y conV(!raGC'IOnf'.s,
1<~1 C.C. ha Nto.mlnndo C3tc tlnmRdo e Alfalrc de Vntn¡.;r ~do
l'ersunu qut IIUh·ieron tnoc~ntenumt .. hnn aldo r('hubllltudaa y lu Klo-
rloau~ orgnnhmclones dt•l Pa1 tldo d•• l~nlngmdo hon rcconqUI!Itndo 11u
honor. Abnkumov )' otros, quu hnhlnn t bl"l~ndo c:~~te -.; atrn.lrc • fut•ron
put toa \ dblposlclón dt"' loa trlhuna1 y r lt pt'OCNIÓ Nl IA"n•n nd
. ondC"nlndoaclea porque lo mN clan
Su• la prf'gur:Ui Por .:¡u .. · '.l'los eólo ho ..
dad d unto. y ror qu hl ' o antH d nt v
•
 de SUUin, por evit.nr ln. pórdida de vidas inocf'ntea ! Fu(! po1 que Stn-
hn pcrsonnlml:"ntc ~IUp('rvlglló C!J e Atfulre de L«:ntngro.do )' la mn-
yoria de 1~ miembros del Politlmró no conoc:Í'ln, en !!-<:.(> th•mpo, Jaa
alrcunstancil\.8 dl• r·Btc~ naunto y, por lo tnnto, no podmn intC'l'Venir
Cuando St!lJin tcoclbió cierto matt.•ri:ll de Berln y Abnkumov, sin
~·.xamtnar c~te difamntotio material, ordenó un11 lnvesli&~u:tol• del e af
fnil'c • do vo~ncs~IU!ky y Kuznctsov. Con esto se s.ctló 8U destino
lgua.Jmc>nle intotructh·o t.•a d cn.so de b orgnnlznelón naclonollsla
Mln~"f·llon, qtJc cxlatia. supucst.ament(!, en Georgin. Como se aabc, el
C.C. del Partirlo Comunl~tn de la Unión SO\'i6tlca tomó acu<'rdos roft'
rentes a este asunto en noviembre de tora y en m.'lno d·· 1952. E.:!to
acuerdos :sl' tomaron 111ln prevln dlscu816n con ol PoHtburó, Stá.Un pt:;
sonnhnrnte los hnhi1.1 rcd'lctado, Bllas contcnia.n sertns acusnclones .:on
hu muchOfl <·omunL'Itu.s Je~lle:.,, Sobre ln base de dCH:um"ntos tal11Uicn·
dos, se probó quu ~xlati'l en Gcor¡;Jn una 1upucsta orgnnizac¡on na
ciona.Jlsla cuyo objPto c1·n In llt(Uidnclón del pod('r sovl ·leo ('n esa n·
públlcn con la oyudu de poderes JmpcrialisW.
En relación a esto, Cur.ron nrrestndos en Georgln muchos mlembr~
r'Cttponsable.'> del PtU'lldo y del Soviet. PG.!Il·rlorml'ntu I'IC ru·obó qu•
i>s-ta Cué unn calumnio dil'lgfdR cont1'11 la organi.1.ación d••l Pm Udo d•·
C'-reorgia. •
Sabemos quE' se han producido algunas wccs manifestaciones loca·
les de Upo nnclonalisln burgués en GC'OI'J~in, como en dl\'í'r831J otrn.R
repúblicaa. l:lemOR de prí'J.:Untn.moJt : ¿ St>rÍ:l posible que du,-nntc ~1
periodo l!n el cual se tomaron IWI r<!Boluclonea a que f'.C': ha hec::ho rc-
rcrcnclo. mtia arrlba, lil.B tend~nclns nacionallstns crC!ciPrun tonto q_uf'l
cxlsticm el pellbr-ro de q,uL• Oeorgia abandonam la Unión So\'lélien :r
se untcru a Turquía ? tAnhnacl6n en la. snln. Rhm).
ERto ea. n~tturalmentc, un disparate. Es lmrostblc Imaginarse cómo
l!~lal!l suposiciones pudieron cabe1· en la mente de nadie. Todos 81\ben
cómo Gcorgll\ ~ ha desarrollado económica y cu1turnlmcntc bajo el
gobierno de tos Sovleta. .
Ll\ producción lndU.Rtrial de la República de Georgin rs 27 veces.
mayor do to que ero antes d~ la revolución. ~fuehns nucvrus lndustrlas
h.:m flurgldo en Ceorgla. que no exJstinn nnt.cs de In revolución : una
fundición d~ hlurro, uno. industria petrolero., un11 lndu~trla constructo-
m. de mnqulno.ri11s, etc. Hace ti(lmpo que ha desaparecido el o.nnl!abe...
tlsmo que. en ta Gcorgla prorl~voluclonar-ln, nbarcaba 78 % de la
t)Oblaolon.
;. POtlrian Jos georgianos, al compu:rar 1n. slt.unclón de tp repúbttca
con la durn situación por la cual alnlvlosan las mastul traljajndoro.a d••
Turquía. aspirar a. unlrM a TUI"<JUÍa ? En 19$5, Georgln. produjo 18 Vé·
Cl."S más O.C<Jl"' por persona qul" Turquin. Georgia produce nuen• Yet:.Nt
rnáB rne1·gin eléctrica por persona. ClUC Turquin, De acuerdo con el cen·
ao dlsponlble do 1950, el 65 r;t de la población total de Turquin es anal-
fabeto. y de tn~ mujerrR, el 80 ~ son nnnlfubctos. G<>orgin tiene 19 JnaU·
tue:lones de n.ttos e:atudlos con apN»xlmndamente 39.000 hnbtt.nntea. La
proApcrldnd de In claSe trabajadora hn. o.umentn.do consldcrablc.m~ntr
en Georgla baJo el gobierno tJovióUco.
Es elaro que a mMida que se deeo.rroUnron la economla y la cul·
turu y o. medida q,U() c.reea Ja conciencia soolallst& do 1aB rnaaa.s trabtt..
jndoros en Geor~a se deRVDneca ln fuento de la cual extraa sus tuer-
zas el naclonallsmo burgul's.
Re-aultó finalmente que no había orpntza.ción naclonnllst.R alguna
en Ceorgia. Sin embargo, hubo mUes de victlmu Inocentes a caUBa. de
medidas e:aprlchosn.s y deJIJordeno.dns. Todo esto aucedl6 bajo el gobler·
no e genlnl • de Stalln, e el gran bljo d.e lo. nación georgiana », como
IJaman n Stalin los gcorglo.noe. (Animación en la saJa).
Lo co.prlc.ho.so y obstlna.do que era Sto.Hn ee notaba no sólo en sus
decisiones reCértntca a tn. vldo. tntemn del país, sino tarnbté.n en lM
relo.eioncs lnternnclonnles do la Unión SovJét!e:a.
El Pleno de julio de C.C. cetudló en dcla.lle tu razones dt'l desarro-
llo d(\1 conntcto con Yugoslnvia, Fué vergonZ06o el papel qu& Staltn
de8empeñ6 en ~to. El asunto )'Ugostavo no aurgia de probcma alguno
que no ee pudieRe resolver por modio do discu!'lione,. entre camAradas.
No Pxh1tla btule alguno. de Importancia. que jWJtltlct\rn este eonntcto.
Mhi·!Ji nnrtum. da relacione.s con este puta pudo evltarne. Esto no qui~ro
-zr-
decir, •ln f'mba.rco. que lot liderea yu¡oaht\>'Odl no hubie~n earado o
rue«on pnff"Ctoa. Pero t31&lo. errorca y defecto• lo11 tox.agcró en tormK
monstruoM o RtaUn, IJOr lo cunl aa produjo ln IUJilUIR de rcluctonNI con
un pa.i• omii(O.
Recuudo toa primeroa días del confUcto rntre la On1on Sov&Pucu
> Yugo.<~'avla y como M tnno arUtlclAlment~ Una \'ez. 4:\lcmdo vio~
de Klev a MOKU. tui Invitado a \'lllltlar a Stalin, quien, moatr*nd omf' la
copla dC" unn carta enviada hada poc:o a Tlto, m~ )1TI!J;Unt6 o. H:a
leído Ud, .-..to ? ~
Sin l'aJu·m•· mi l'l'~pu"•la, me l'Untc~llló : e Mo\'i'tl• t<l declo mt"ñiqut•
Y Tito dcjnrll. dr eXi!lllr. Clwrá •· U,.mo.s pag:ac.Jo ruuy CAro •·ao 1novl·
miento o .. 1u dedo mtoi\iqut' Es:J aflrmt~.dón de Stalin era un rdleJO
dr au mrmla de grandno, y lo cluto H que llemrre actuabl ul
Jloverft mi dedo meñique y des.:a.parK erá KOMh •, e a1ovcré otra
\ n mi dt•do m~ñic¡uc y dts:.paN" ccrin Poslyllh('v y rChub:n », move-
r(! otra \'('7. mi dl'do naf'ftlc¡ul' y ohor.a de.s:a.pru-oc~1 ín Voxnmu•n sk)' )'
l<ulnetMov ,,
PNo eJ&lo no succd1ó con Tito Por mÁII qut" moviera au dl'do me
ñ1que- o aun todoa loa dcdOdl de ln mano. Tito no cala. • Por qu6 !' La
uón ea que en este deaacuerd o con oa camarada s yugoalavo .. Tito
onbha con e! respatdo de un pueblo )' de un Eatado que .e ha.b'ian
t('mplado t•n una lucha por la ltbi!rt.a.d. y ror au tndt"pendj •ncla y qu.·
IIJlOytlbnn totJ,h'ri<'Dlt u BUJJ jcCes. UdN, \'en a qu1• ••xtu•moa llegó
debido a 111 nulnin d•• gnmde2'.u, Habla. perdido todo aentldo d1.~ laStAHt1 rea-
lidad, do tal modo qUrt dt•moetmb l\ au altln~z y llU au..splcncl l no sólo
en su trato con el pueblo de Ja l.!RSS. alno tambltn en au tnto. con
p:lrtidoa )' con nacione-a. H~~:moa Ncxamina do cuidadosa mente
de Yugoslnv la y hemos encontrad o una aoluclón adecuada , que N~1 act>p· euo
t.::tble pnra loa pueblos du la UnJón Sovteuca y de Yugo&la\' la. como
LntubJL-n J''""'' todaa IRH dcmocr-aci(Uj J)Opularcs )1 IoM elemento•
lllvos do todtt la humanida d. La •oluC'I6n de nut.•.Bh'tta t't'lndont'lprog-ro-
males con Yugostnvl a convenia a loa Intereses d" todo el mundol aocl:l- anor-
lbt.a. puesto •tue fortatecf!' la J)AZ en el mundo.
Record..-mOI l:lmbl~n el asunto del «tmplot de los médlcoe.
cl6n en la ala.) Lo ch•tt.o e. que no exla:Uó t..,l complot y qua(.Anima· la úni-
•:A prut"bo. dn f!l la con11tltuyó unn dt"Cl!nucló n hi.'C'htl
por 1n ~IOC'tom TI
mwshuk, fJtltt t~egurumN\h~ ho.bla ll'Cibldo órd(lnM de alguien o 1JUgc11·
tlonP.S (Dl tln o fll co.llO t•ra una colaborad ora no oftclal
nbma. de w;:uridad d~t Eat.ado) ptam que eacrtblera una de lo• OTKB·
corta a Sta-
Un. establ~ndo que lo• doctores lo ~melian a tralAmit" nto. mM!COII
impropio. . A Stalin, una nu·u. aai &e b&stat. parn. lle¡:ar a la condu.sió u
c!t~ qut'r lo• ru~dieoe dt- 11• Unión SovlHica COIUJllolnba.n.
nes de dt'h nc16n <'11 conli'1L de ("mlnente a tsroeciall~lns wvh•11coet-:mlt.t6 ¡,rde
. Di-
11~16 pctaonnlm cnte In• lnvCHtlgn t'louca y eatob1rrió
ol método n uaa1
ton lOs lnterrol,tal orloe. Dljo que hobin que ~.:nrlldf!nar al ocadémlc
Vlnogrado v y que otros debian ur tl ¡;eta.doa. Se hallA prea~ntt' ~n ea• o
te Con.¡;r~. como dete¡:ac!o, el cam.orada IgnaUev, antu mtnlatro dt
Seguridad del Ea:t.do. Stalin ll'l dl.)o a i-1 bruxame- nte e SI no obtie·
!le• confe•lon ea de loa m6dleoa, rrb&jarem oa t.u n.llura en un11 eabf.
za. tTumullo en la tola).
Stalin llam6 pcnormlrn ente ni jut·~ a cargo do la ln\'eatlgu dón pn·
ra 4a.rlc- tn.trucelo nr.a ft.cerca dt'! loa mHodos qua debia. en1pltor ; la
fórmula rr;L •lmple ¡ Torturar, torturar !
Poco de•puéa de la dt'tención de lo. médicos. n080lrot:
broa del Pohtbur6 -- reclblmoa 101 protOCOloe que contenlanlo. miem·
aus con-
tMiona., Dcoepu& d«'' dl•trlbulr e~toa protocotoa . Stalin no11 dijo
Uds. son Jfotltos ; ¿ qulo les aucedt·rá aln mi 1 El pala pert•cpn\. po1
que uatodca no so.bcn rcconoeer n •ue enemiga. •·
El cn.so ae rresenll\b o de tal nutnera que era lmpoelble \ erifletll
loa bKhoe "" los cUGJq ae ba.snba. la in,Teatt¡ae lón. No era poliblf'
tratar de confirma r la• acuaaclon< '8 ntabl@Cie ndo contacto con loe acu
Mdoe qUt" hablan conte.aado su culpa. Nos pa.rt"clA,
_,e caao era duda.o. Conoclam os a al¡:una• d('l t"''lrulat.n embargo, quf
pentonn.a, porque
ll\8 ha'binsuo:s conaultnd o, Despu•'s dn la murrte dn Stalin, MtudlamOCJ

..
.,_ ~rug011 y d~c::ubrhno1 c¡uc:: &a hn.b1nn í.nv('utado de prlnclfllo
F..11t~ rotu•n lgnnrntnt0 1o rue geat.Rdo por Stalin : no

-28-
u. fin
tu\'0, •ln embar,-o
 Ltempo para CODC'Ju.irlo tal ~ual Jo babia C'Oncebldo y (ata ea la ruón
por la cu•l ,..tot
médlcoe todavia vlvt'n, Ahora •~ •~• ha r~habllltado
a todos )• trabaJan dond., eh·mpre habian trabajado.

STAI.I N 1.· Ht:KI A

l:D. b orpnlzae-ló n dt!! todae t:stce e c•aoe \"U¡onzoao s ~ dHempe•
ñó un pnf'el ba)laimo un tablo_, ('D~mi&'o de nuestro Pa1tldo y agent
del s~n1clo de lntt'li¡;enC'Ia de una naciOn atranjera Bula qultn
hablo. ganndo la confianza dt StAlin. l. Dt! qul!i manera JlUdo eslt! af1;1
tlldor IOKrnr 11Ufl ~lclón lnn dcat.acada NI ~~ Partido y cm el E:Jttndo
huta llt"gar u ocupar el I.'Or~to de vlc<'prt>"ldf'ntC! del Con1~Jo de Minia•
troe de la Unión Sovlt!tlca y mlf'mbro dt'l Polllburó dd é .C ! Seo ha
ntableddo qu«' Hite vUlnno trepó a los máa altos cargos del Goblt'mo
por unA. H~lf'ra foTin.:lda por innumc:-rab lea tadi"'f'f'N.
.¡ E:l.iJtlan lndlcioa d('l que &rb rutae un enemúto df'l Pa.rt.Jdo
Si. loe hAbla. Ya t'D rJ Plt'no df'l ComJt~ CenlraJ. celebrado tn 1937, el
ttntOnéH Comisario del Putohlo de Sanidad. Kamlnaky, dijo que Btorlu
trabajabA parR el Servlt-lo dl'l lntellgtncla Muuavat. Pt•ro apcmua ter
mtn6 t"l PlflnO del C.C.• flt" drtuvo u K.nmlnsky y se lo fu111ló. ¡ Hrtbi'
~inado ~t.nlln las uevuncion es dQ KamlnJky ? N'o, porque
StaH11
t'~ia en Bert11. )" eso le ~taba. Y cu:..ndo StaUn creta en una peno.
na o en &li'UDA cosa, entoncH nadie pOdía dt'c!r nada que ~ontradiJ~
IU opinfón. Quien se atrcvl~ra a opont:neJt-. era liquidado C"n la
forma. en qu~ Jo tui- Ka.n1lnaky. Tambl~n utstian otros IndiciO&. L.r.u1
mb:m:a
declant.ciom ·• ht>~ha.s DI C.C del Par11do por ~1 camanu1a Sncgov )
(JU~ son Jnt~reMntcs. (Snt>JCOV, ruotlonnrJo dt• la orgnnlznC'i6
n dQJ Ptu
tldo en In l"l'Jtlón enucf,slen, hn aldo rehabilitado reclf'nlcrnn ntc. deapura
¡Jr ba~r t'Btltdo preso duranl.: diec-l!letl't años. Kru-h'i·IJ.ahvlll, que •ll"
mE"nc:Jon.n. aba.jo, tu6 Jlquldndo CD 1931), La doclaraclón dt Sne~'
d.lcc : e En relactOn wn b propuesta rebabilltacf ón dtl antiguo mlt"m
bro del C.C. Kart"·ell•h" lll Lftvrytnth· . ht' puNto en manae del rep~
smta.ntE- del Comité dP Seg-urldsd del E.t.ado un estudio detallado
ae refiere A la tnter\'t•ncló n do Bula t'n 1& dt•pOI.'JicJón do Kartvellah\qu
•lh
y que C'iucldzl los crimlnnlr" motivos qUt'! llt•YuTOn n Brrlo. n actunr co·
mo lo hizo. F.n mi o¡,lnlón, ... lndL"'I:teluw.hh' recol·d¡u· un hecho im¡Jot··
tante referente a este <'MO y hacerlo llegn t' al C.C., ya que no con~~:!
drré: pro¡>lo Incluirlo ~n el documento de ln iM·eatlpctó n y es el ~~
L'Ulente
El 30 de octubre do 1031. "" una IHI6n del Buró ele Organbaei on
del C.C... Ka.rtvellabv Ul. alendo &eocrf'tarlo del Comité •rrn.nacauc-. Uieo
presentó un lntonnto, l>Atnhl\n prcscnt~ todos Jos mlembroa del Com1
ti-. Hoy aoy yo el únl~o c¡ue vave do lodo.~ ellos. Durnntc_, eata
:it.alln proJ~UIIO, ~n un dl..curao reterc.'!nln 1t In organl;r.n.cffm del sealóu,
&cr.~
tarlado Tran~~eaucásico, lo JIIKUienle : Prlrner Secretario, KArt.velishv llt;
Secundo Sccu•to.rlo. &rla. «Eata es la pr1mrra vez •n la. hlatorla del
Partido que t'l nombH- de Berla ap;¡rtcC'! mencionado como eandldat(J
A un puesto de tunctonarlo ) Ka.rh·elbbv tll cont~t6 dldendo que cono•
ria a Berla mu)"' bien v que por esta razón ae negaba cat~a:6rtcamente
1\ trabajar· )unto a ~J. ~tnlln pl'(!pU~O cntoncta que eatc uunto
quedara
('n su-Rpt'n80 )' qu~ !t(! n·•ulvicm en ('1 Jli"OCNIO deJ ttnbltjo, Dos
después "t' acordó que H~·•ln rcelblrin. «'1 nombramie nto y que se ditLM dt••
portaritl dC" T.-anRcauc ula .L Kartvellehv lll. F.-te beeho lo pueden con ..
firmar lot ~amarada.~ Mlkoran y KaJano\•lch que ae h.allt'Ln presente
tn ta Ht~i6n.
L"l lu¡;a tntmlstad entre Kartveltahv lll y Berta ee conocía ;. dala
dt-1 tltmpo tn QUt' el <'amuada Sergo JIGttlcJpaba aetlvamt-nt e to.n 101
uuntott tran.aeaucú ieoe. tKa.rtveliah viH ttn rl más intimo
de SnBo), F.atL Pnentl•tAd Impulsó a R••rln a fabrlcnr unucolaborado acu.snel611
r
<'Ontm Kartvell.ahv lll. El! digno de notatiO que N callo do Karlvelhth
\'111 conttonC" una acuftllclón de ter-rorll'IHIO reallmda por ~~ contra &-
t-la.. La poett'rlor ac:uaactón contru &rlu dlacute mu<'hOII de aua crtme
nee. lñbemo. recordar nlgunOII, esp~lalmrnte debldo ll que es posJbtr-
q~ no todoe Jo& detegadoa • ••te
Congn.o hayan lt'ldo el documento
Deeeo rt<'Ordar la tomUL be1tlal e-n que- Bula manejó 101 ca.o. ele Ke-
dmv (".nlu~!rov y la nlAdrt- adoptiva d~ Oolublev. Baturtna.. pt"ntOnA
,.,. ri

-2$-
•tu qucrlan inforrmlr al C.C re•p cto a lu vtles o.cUvid da d a
St' IN fu ló a1n pre\"10 Juldo y • 1• cond nó después d mu toe
lf DQUl to que f'f c:a.marada J{edrov f'Xf bt6 aJ CC A lr V d
n f"'U1a. Andr~yt-\* (Andf"t)"eV ~ to e • ~tuio d C' C" ke
rov amlao personal de Lc.nln fu ltqu d:ulo e-n b gran
e Aptolo a a.u <..~:) ud..ll. dNwln una O~C'Um ct"lda m la l'rt•lón d•
IA"fortordi.~, QuP mi Krltu dn horror llt•r.u.• a !!-\15 o(doa ; nteó-
rhl'ntt'. tunwme buJo 5U Jlrott"l'~l6n ) ~le e deo mi la ~dllla dro
lo• lntNrogatorlos y pru•·1~ quo todu f'tt un f"rrtlr. ~ufro 11h ntlo
ltuu·•·nh·, t!'4~anJe. }4 tlt·mpu t"Onflruturu. c¡U•• dl,:ro lu. 'ftrdrul ; nu
~o~u•; un n¡;:t•nW provoe.a dor tlr L.' ¡.nli<'Íl\ ~oN'rrt.:. cll•l 1'..nr ; no .,,~
1ui t'"'Jdl\ : no ~O.)t mlenlhtu dn urm ur•a.uh.adón untl·•n,h•tlc-.n, d••
lo t'IU\1 !lo4' me RC:UI'iB t•n ln• \u.~ dt•nun('l;.\11, No filO)' eulp··"~'' dto
t'tltnt•n niJc-WlO c:-ontro. t•l I "MrtMu nl c••untru. C"l Gobh.•rno. So) 1111
\ I••Jo boh•h~~"VIqut', limpio de LHill tnandla ; hn luchado honn&d.at.·
m••nh• dunwtf" C'Uarrnta llñm. df'ntro th-, IAJrl Alas drl l~rtldo por
r1 bh•n y b p~ptorldad dD loa na~16n...
Ho) te-neo S: .a." d.- l'dad 7 ll\('l .Scum aftM!IIa&&ndo &o. jllf'oo
t ("11 f'OR tortura_o, d~l;mleA ) M'l'\t"''M. EIJO. J;.. DO IOD ca~
('1("8 ...Jr l'ft'OROC"f'r ~ t-rror, de dane ~UNJta do qU«"' lA forma en
qu,. ,.,.tAn li<M"'ando nd, na..o ._... UteaJ, rn todo ik'ntfdo. Tratan deo
.;~u•ttflrar !I".U<i acclonf"& lnuaclnándGM~ "l~ ..oy 1ID rah.OAO enNillco
tMo fl'~~' JW)' lnOée.tl«- )- que no ha) nada. quP pnt!da d8\ lar a un
hl.~~• dt•l JJoartldo l' traruof<lrnuarlu t'n un eDf'tn.lco. ni nún en el
mnmt>nto dl• 1ll murrt~.
l·~toy c·n unn f'llc.'ruriJ-¡ld!l : no hlly rnant•ra tlt• t1uu )u IIUn·
tbi. 411..,.\·lnr lo~ rudo-ot gui¡Jc"f!' c¡u4• •t' nu• hnv.an t>ndnm. Nn ua,...
t:uttt• todo Ut•nC" 8U lfml~·. ~., tm, ha turturado h.t\""h' c•l t•d~
nln. SI, hA (tnt•bratttado mi snhut y d1~fnlleet'n mh ru.-rl.ll.ll y ;rnl
•·n.-rcfu. St• 1\("E-rca mi tln. : ~turlr t•n una prtsión fl.Ovli-H•·a. acu·
owutn d•, Mt un vU tmldur a b• p.• triA ¡ nJ.:-o má.s. mon•.truu40 no
plu"d'" hUc."t'tlf'rlf't a un bomhrn hunr.ado : : Y ('uán :rnon.•truo110 "'
lhtlo nto : t'na amnrwura .) un dolor lndedbi<"S oprlm n mi en
mzcSn. : So. no. F~tn nu "U("('CfC"~ : C'ISto no ba de IW'f : !'111 t'l
t·~utlcl!) ni rl Gobierno II0\1t~Ut'o nJ f') 0:-nÚ!irarlo dd l"'uMio, J
t•. lk-rla, puf"df·n pt"mdtlr uru lnJu_.Ur-b bn erur! e lrrt"pambl("
t ...to.> con\ f'neldo ckl qun 111 _.. me aoa1ef.it"SC a un lntf"rrocatorto
tran•aullo, "'1n tortura~ ft"ro~a. f'ln li'IL. tK'I d('mod:mri.-.. fAdlmt"n•
"" f(Ur l:ls At'\ld.clOnl"!l no tirnen hn~t~. C"n-o "inC!emment~ qtH' 1•
'tr•l.hl ) la juo;.tleiA trhiJlftarán, ¡ J.o ~N'C) lo Cl't'O 1 •
El Colr~:lo militar reconocl6 lnoc("nle nJ vi~JO bol~ht.Wique, f·AJna·
a·atla I.C('Itlro\', A pea.ru· de ésto, fu~ fullilndo por orden do Bt:·rln. (JudiJ:·
uaclfm • n la MUlu.) Berin tnmbl(•n llo.tó crul'!ltl\ente a lrt fnml11n dftl
~nm11uda Ordjonfkld1.«•. f. Por (jU••., Poa''l"" Orjhotllkld1.1-" hohirl lnlen
lacio 1m1u:·dh· •tue Bcria llt"vn"'" l cubo •ua plnra~a funesto•. BcriJ\ h 1bb
.-Hmln ulo 1le •u ~amtno a totl.111 l11.a renonas quo podltt.n opon6111..lto
Ordjhonlkhlzc fué siempre un a.dvcraarlo d., Borla y ae lo dijo a Stalin
qultn. en '\iez de ~xaminar ('1 aaunto y do tomar mt'dlclu apropladaa
IJt:nnltló la liquidación de loa hC'mmnoa d~ OrdjhonlkJclze flOr lo cual
finalmente ae autcld6 el cama.rada. Undtgnaet6n en l:l AlA•
El Com t~ Central de5'"-llrnASCar6 p. Berta poco dupu& de lll mu rt
do St41Jn Como resultado do un procuo 1 p i muy detalb.do, 10 eat.a-
bl etó qut'l Uc!rla habia. comtUdo crtmenH monstru0101: y por el oa tu..-
fusllado Jbmoa de preguntarnoe por qul! Berta que habla Uquldado
d nu de millar~ de trabajndor-ra del Pnrttdo y del SOviet, oo rut>-
d nm:u aado '-"" hl vida. do Stalin • No fut' desenmfUic&rad, antea
porqu1 o '''rvia con mucha hobllldnd do laa df'billdade.s de Stalin ,
ti JJpcrtl\w1o1.- ao.pcchn:s nyudaba n Stalin tn todo y, nd1más, 11lcrnp~
lo UJ~>DY lbn,
1' JK\IPLOS J')Jo; 1..-\ \'\'SIU.\Il 01-~ STAI.fS

, Cd.hUlradn.s • : El culto al Individuo alcnnzó propordon~ tan

mon.truoau d!!bldo principalmente a. Stalin, puesto que- él utdlzó lodo
l<N~ m••.Ho. ('on«bibles para enalt~ern Jd:111Uples ptuebu 'fHpcllclan

10
 _ .... ~ .... 11! M
•t.ha .....,.. ....... • • ••• ''* • PI'"f
•~IIJtla ... aJdbe- .................... .1?-
'e
11t1. -.c..- • l a - - de II"'MMe mú...., .-lo
de ...,. • - a "" .._.... ......,. 'Niolo on "" oü1i llifa.
IPIIe,oaoiJII6a..-Me-.oaol~lll6a-del'*­
loo ~ J' de -lu D"'TII Ya el IIDpclolbk - t r a r paJa.

=
bruNo - • ptlldan
- -dar - a l - aaa1 de la odl- llulaololft que
-e*Dplol
•blra 411W Ubro. Buta dealr qao ltallu loo aprob6 todo. y qao edlt6
61 lllllmO o1 Jlb<o. BJ lnnrt6 alpnao W - <ID 61 de OU pullo 'Y
r.tn. ¿ Qu6 oa lo que 8ta1la coDIIdarai¡IP, llld._..,.blo lllalulr on •to
- T ¿ tatont6 on .....,. . -1611 dlllillllulr loo . . _ c¡uo CODtoú
.. « Bnn stcwratl& .. '!' No : lelalaba loe Japrea m que, ou
- de
- · DO 00 lo belop... Jo oafloloDIO. Ho aqul alaW1oo mploo

=.=:-r; ,:•.:.
lo que 8la1ID _ . . . do au palio ,. Iotra
···--~~~looaot111' ..... -
11"1 -~~
,·=
1
. _ . ... .. . . -
. . . _ _ _ al _ _ _ . . ea ca:'...,-:-.e.,
.. 'n.::
..~
.. _ _ ... __ .._..__..,_el _ _
trfn•=ct·~ 7 de la a..__
de . _ ,. . - 11& !""'~" wwtllloo -
lielh1l tlfr . . la
ol - de la
l1ll'lal.
......... falrel =n:n...........
Aal eecrlbe StaliD do ol mlomo '11 luego
. oA -
";:t.: ,
do qae ooaulaje al Partido J' al
o OOD IDIDMIP
- IIIDiHIIdO do -
,. ... <¡1111 . _ . . .... - ol _....
....... - . ... el--de -...-..
11011611ao,- · - - - - .............. -
--.-
·-~·
- ,. cabdo - .......... vloto quo QD u- dlrJconto - 1la1
- - t a l - T ¿ llltdlpo-Miodo 111D Jlcler-lontDio
la f No, fa6 pneloamODto _ , . Mio '1"" llan: J' Baplo adoplaroD
Wl& pOIIcl6a Dl11J' deftDida.. TaabWa 1AD1D CODdeD6 Mta pdeúe&.
• ol bnrr&dor del ""'"' de ca libro • ..,.... la olpleDto -
ciMoQ a StoiiD, de
lltaiiD .... LontD de bey dla • Pwo - - lo J!&rod6 .,_. . . .
modo que a la aombl6 do ou .,.- 'lf letra por la
....,._to • Sta1ID .. el ..... _ OODtinuador do 1& l&bor do IADin : o.

.La---lo
ODaiO M dlco eD DUOOÚ'O PutJdo, Sta1ID M OJ LonJD d.. bo'/f dla > Bo
fMI.IIbJo dar mucboo ejompiM -•Jaatoo do adul&cloaoo -l&o
-1Diomo ea lao praebu de loo tatoo del libro. Se dot., -IIOtalmiDto r
por 61
0011 mualla pnerooldod de pnlo mllll&r '11 de talento eotrat6Jrlao Oltali
Ull - que laoert6 StoiiD a ou renlo mUltar :

,._._._,.1 w -t"oe,,..- .-.. ........

_ ........ del .._ _ _ _ . , _ _ _ _ _ _
..,.. m._ _ _ _
6 ...

... , _ - .. .._.,_.,. .......

-

... _
do
la
-, . . la wr ha. de la

el_... ... _ -
_ .. _
-....1:
la-

1 _ , ..
W. ._ wdd t., •
u - ...• --.....
1!1;

~
_ _ _

... IM'Yt"'tt · - - - - d o - -
1161u _ _ .......,,. _ _
-.,.....- 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . ~IJIIIJ.--.fll . . . . . . . . '!(
J
-

. . . . . , . . .-
.....

1
m

...

llaft - CMida todu lu tiHNafOBN. » AgitaeiÓD eD la ala)

StaltD di«! e lA maootrla mllltor do StaJID quad6
&"!OIOI>OO dofenalvu eomo eD lu ofeDOIVU. BJ
pormltl6 AdiYID&r loa pi&Doo d 1 ono'"""'

otDo--
en lu cual ol camaroda Stalin dlra.J6 a
IOD brlllantoo ej mplao de deotroa mllll&r
10 llalo¡¡6 Stallll eomo eotratep. ¿ QuJin lo blao
mleDtru _ . _ - oolraliop,
•~-~·-·-!iii~ióiwla '1. odi~Gr.,.. qao • "ll6a. . tloo
.......-Tandetol -.prlllclpaJoo ......,..
. de- a -
• Oomooottbo,oB rnecariiOdeJa., _
ll
 Partido Comunlata bolc:heYique • fué eacrtto por una OomS.I6a del
C C. d•l Partido. Hecho c¡ue u reOeja en la .tniente declaract6a en la
copla de prueba de la e Breve blopatla de 8ta1tn •· e Una com11i6n del
C.C. del Partldo Comunista BotcheYique. bajo la dlrf!CCI6n d•
StAlin, y t-on .u participación acuva, ha pnparado un Ubro tnUtu·
lado · e Breve Cuno dt" la Historia del Partido Comunlata Rolchevl•
que •· ~ro aún f'Ba declaración no Ntlaflzo a Stalin. La alptutt" frue
In retompla.zó f'n la versión flnal d(' la e Breve Bio¡;n\fia • · e En 1838
uparctl6 el libro e Bre\'C Curao dCI la Hlatorla del Partido Cómunltta
Rolche\'hlue •· escrito por el cnmn.mda Stalin )' aprobado por una
Coml•lón dol C.C. del Pa1"tldo BoiC'hl'vlqua ,, ¡, HE\brá que agTC!gnr ni·
J!O mM ·.• <Anlmnelón {1ft la aha.)
Como uall'del!l ven. unn aorprt'ndnntt, nlt'tnmorf08ls cambió una obro
lt'nllutda. ror un ~trupó en un llbl'o t•actlto por Stalin. No aa ru1cc.oearlo
rxpllc~r c-ómo y por qui\ ae vcrtttc6 Ht& metamorfoe-l&. Se n011 ocurre
nhora preguntar. ¿ al Stalin t'l BUIOr d" rate Hbro, por qué •lntló la
necreldnd de alabar tanto en t:l R Rtaltn y d~ tnnstormn.r toda la
hlltoril.io de nutatro glorioso Pnrtido Comunlsta d~ la época posterior
.:t la Revolu~l6n de Octubre C'n una conaKuen('ia. c:lrewut.anctal d J
lt-nlo der Stalin ?
• ftA>rll'ja eate libro en debida fomUl loa esfuerzos del Partido por
lograr 111 tranJtormación 90Clalllta de Hte p:ais, por ('Onstrulr el Z...
lado RoclaUata. por comp!rt.ar la 1ndu•trlAU.z.acl6n y colecUvizodón del
val•, y t.antt~a otros paJJOII rl11.doe 1110r el camino Mñalndo por Lr!nln •
Eato libro hnb1a ant<" todo de Slnlln, contiene sus dl~cursos y aus
lnfornwa. Todo aln In menor excarciOn, •a haUn. llJ:lldO a au nombre
V <'\UWttu Rtlllln atlrma que f•l mhcmo ~•crlbió e Bnwe runo d4' ln
Hbstorln del PnrUdo Comunlstn. Bolchevtqua :.., no!! Uonomos dn tu•om·
bro. L Ell posible que un mnrxleln-hminlatn <-scrlba así dct I'IU per~onrt
l'onll-ndOdt" por loa clel011 ? O tomrruo~ rt.hora el asunto dt.~ 1011 pu•mlo11
St.olln fAs;:Unrlón en la sala). ; NI In• xurn crearon ¡.u-emiOIII y IU
dieron au nombre ! Stalin reconodó romo ~~ mejor t~xto para nu~atro
himno nacional uno que no contlento un.s eota palabra eobre el Partido
C"omunt.ta, pero que contltna la •lgutrnt~ fra.e : e Stalln noa erló
lcnln al pueblo, fl nos lnsplr6 con ('1 trabajo y tn la acd6n •- FA e.t.u
hnMUI del htmno nacional eat.in todaa laa tendencla.a Jentnl.u.ma...,
x.l taa atrlbul'du a Stalin «>n aquello qu~"> conderne a la f'dUQcl6n. 8tr
trat:l, ,...s claro, dt• una dOS\'lael6n dt' 11'1 doctrina marxista·ltnlnlata.. dl'
un~ ctl•mtnucl6n conaclf'nte d('l 1 :apel d~l'mpeñado por el Partido. Dr>-
bfmOI ns:re,;nr que rt PreJIIdlum del Comité Central ha aprobado una
1t: oluclón, l'ncargando QU('t B<' e11crlbh un nuevo t<'J~:tO pllrtl el himno
nA("Ioun1, 1n C"l cual ,;e dftllta('Am. lA IR boL• dt'l pueblo y In lahor del
Pnlhlo, tFurrtes }' prolongndot nplnulloe).
A Y tu(. 11in el conocimiento dt'l Stnlln que se dló au nombra n
t mt ~ dt• nul'strn~t grandes 4"111JJI'('tana )' dt• nuc>stm.a cludrtdt•.s '! ;, Fut.•
Rln 11u conoclmll'nto que Ff'l crllflrron tnntos monum4"nt011 n StJ\lln rn
todo t"l JlRi.t " F..B un h<"Cho qua Stnlln mitmo firmó el 2 de julio de
1~1 una rtaolurlón del Consejo de Mlnlstroa de la U R..S.S. rrtrrl'nte~ "
la. ett•('r.16n en rl Canal Volga·Don dt" un Impresionante> monumento n
Stalin : e1 4 d('o septiembre del mbmo :tño ordenó qut! eo enlrt'pran
trt'lntn. tonel1das de eobra con e) objeto de que so co~tru~n !Nt"! tm
pru;lonwte monumento.
Todo 4:'1 quto ha vialt.ado Slalln,::rndo, tlll"ne que bal>tr v ..to la
mcnsa e tatua que él PUllO ohi f'O un altto que poca pnt4" fr«uenta
!ic!o patuon aurna.a fabuloau para conttrulrla t"n un área on que la
&t'nte vh·la en ('8.1Uchas dt"Sd<" la RUt'rr& Medlt("n ustt-d{'fl mlama. •1
titalln tenl t razón para dcdr en su blo,srnfla lJU<I no se hablo. prrmltldo
nunr:11 aoporuar Ja sombm d~ un flng1'elmlento, dt' or,::ullo o d(' nulo·
aduiA('ic'm

t:l. Al'TOlUT,\RISMO l>t:l . < .IEFE GESJAl. >

Al mtamo llcmro Stalin dt"moatraba. n cada paso su falta de rH

pt'to por la mtomort.a de Lenln. No H una eolneldenda quto a pear
elfo 1111 det"ii!IM tomada hace tnlnta aAoa atráa de construir un palado
~e1\a t!o\-1 ta..c.omo monummto a Vladlmlr Dlch. dicho monumtonto no

--12-
 -.e haya construido nunca. Su errccl6n ae poepoola atemprr y el p~
y.-cto 10 archivó. No podemoe de)ar de recordar la nsolucl6n df'J
Oobkrno Sovl4tlco del día 14 da ac-to do lt'lS rde~nte a 1& tunda·
c-16n de premios Lentn pclf'& el trabaJo educacional Esta raolucSón
te publicó en la prensa. pero huta el momento no hay prtornl,_ Ltn~n
~~o tamblb\ debt-ria corregif'IC' (Tumultuoaoa y prolongado. aplaUIOJI'
Dumnte la. vida de StalJn. JmlClu a loe método.s conocldoe qua yo
h• :rnenclonndo. y tambl~n debido, ¡m.ra refe1lrmo a un ea•o e•pocttico.
a la e lll't•ve blogratia de Stalin Jo, todo.-1 loa hechos ae expliCltbn.n de
tbl modo cauc par«in qut> L~.·nln hnbio. dt'eent~ñado slrrupn• un po¡~l
rcundnrlo, ttún dumntc la Rtwoluclón SoclniiRta dl! Octubn• t•:n rnu·
duu Jl(•llcuiA.ft y "" muchniJ ohmt lltornrlns. In rtgurn d~ r,..,ntn •~
pre~~ent11 on formo lntorr._•ctn y •• dl~lnlnuyt• su lmporlanchl en formn
tno.dnl .. lhl•·
A StAlin l('! encantaba Ve!l la pclicula e El Año lnolvldahlo dt"
Itl~ • en la cual se le- muc:atm rn un tren hUnda do y en quto pr,ctlc'
mentt' llpn.~e derrotando a.t enf'mla:o c:on au cbtt-. Qu~ Kument Ydt~
movlch Voroehl~ov. nu~t.ro qu""rldo and¡;o, ht\lle el coraj(' noc. . . rto
pAra nerlblr b verdad ac('f'CA de Btahn ; al fin )' al rnbo. EJ abe-
cómo luchó Stalin. Ya a* que 1~ eoata.n\ el hacer tal cOlla; aln f'mbarco.
f'ria butno que lo hldera. Todos aprobaran •u trabajo, t:anto el pueblo
4 omo d PArtido. Incluso •ua na·to. ae lo agradecer-in tProlonEt&dOil
Jlla\UIOI),
Cada Vt'Z qur• s;~C hablnba dP l0t1 t"plsodiOII d.,- la Re\'oluclón de
Oclulwa y llC(•rca de la Gul'rl.. Civil, ao daba. 1~ lmprel'lón do c¡uc•
Stalin huhi11 dest'mpcñltdo l"l l' llll'l Jlflnclpttl, como 111 t.•n c:ndn oc tAlón
)' l'll todo" lo.s cnsoN St.nlln lo huhlt'ao auge1·ido 1\ L(onln lo caun d1•birt
hnc('r y cómo lo debía hnccr. ~ttlo es dlrrunnr l\ ü-nln . CAplaUHOM pro·
longndmU. No creo qun pecJu í· contrft hL vt>rda.d ni decir qu., ~1 f\!1 ')í
de IM Jllt~llc.•nh·.s attbíA JMK'O y hrthlrL oido hablar ~o dn Rtnlln antr11
d 1924., mhmtras que- a Lenln lu ronoc:ío.n todos ; lo 4·onoda todA In
n <"Ión, todo el Partido y tomMEn todoa los niños )~ aUn loa :t.nc:b.no::~
Todo ~ato debe re\·imru- culcladosamente para. que la hlltorta. la
Jituatura y b.a belt:u arlts, reflejen rn forma d~blda rt papel dos·
rnpe!ado por Lenin m ba gmnd<'3 eonqulsttu d~l Pa!"t.do C'omunlatll
d<"l pueblo soviético, et put"blo er~dor. (Aplausosl.
Qa.nuu·adu &1 culto 11 l:'l peraonallda.d ha Sldo • uaa. dr qu
~mpl~en faboe principios f'D 11'1 tra.bo.JO del PattJdo y en la ACU,. dad
conómlC11 : ..n~ndró la vlolaelbn Inicua dt' la dtmocracta lntNn dt1
Pnrtldo y del Soviet. Esterilizo la ndminittrac:lón. C'aueo deaVIIlCionea
de muchos tipos )' propició 1.'1 cmcubrlmlento de Jimll4clon('• Jler~nn:tf~C"s
1 rgh'CilUlndo la verdnd. Nu«'alm nación ('nt;l•ndr,j u Cfllllltl dn 1'•1 mu·
(hOft ndUI4dOtt!S ~· CSJ)('CinlilSill8 t'l\ tRIIOJI OJJlimlsntOII }' (.'Jl l'l rngni\CJ
No dt•b(•mos oh•idru· tnmroco rauc, debido n los nuuwrosn• d1•tcu
c10hPII dt• lidt•res del Partido, del ~o\'l~t )-" c.t., h ~t~onomin. muf•hu
Trabn¡ado1·~• comrnunon n t 1n baj \1' con Incertidumbre_ mOtlt rl\ndo.'tl'
XCMI vomente cautos : tehlt:rOIOII. rH¡~cto n eu e'lpaclda.\1, ¡Ntrclian
tt,da lnldnU\'& y ad('I"OÚ temblnb:~n mto &u propla JJOmbnt Tomcmo
por ejemplo lu resoluctont- dt'l l'I!rlldo y del ~0\1 1 .St" pn(Mllnhon
o rorma rutimarta. muchas v~ 11n tt'ner en cuenta L'\ eltu cl
"faa. E:tto llto¡:6 a tal punto qu 105 tr b:lj3dor~ d~t Partido nún e1
' aeslonra de mintma importancia lf"ID-n sus diacui"BBCi Todu nto
' cllllAtx. la burocr-atiz:¡c-ión ) el anlquUam ento del P!artldo
'&1 hKho dtt qu~ Stalin 84' rt"ll ti 1a tonuu en (':Uenta 1 r ni
,1 • dt' la \'Id:\ y qu~ de:KOnocl r 11'1 hado Vf"tdad~JO d 1011 unto
n 1 s fll"O\'Inclas, Jo eomptuebn In dlrt'rdón que im¡mlnló ni d 1 rollo
de91Q Todos 1GB qn<" M' lnterr 1h n J)()l Ja sltullcJón nadonDI tn·
t ralirm lo dificil de In eifuactón t•n rl .-nmpo, pero StAlin t11mc 1 ru
dll'• cu~nln ti«'! esto. ;, lnformt~moA n StaHn sobre e11to ., SI, 1 lnfo1
mnmo!l", rtN'O ¡'.} no no~ n¡1nyó. t I'OI' c¡w· " Porqu«' ~tnlln Jnnui.tt lbo.
nlnKuna pr1rtc, no conocir1 111r1uh•r,a n _loa lJ'nbojruJort'!J koiJot. dt' la
l'lu\llld ~ l¡:nomOO totltlmtntc.• t~ altunelón c.•n lu provlnclu Conoci
1 campo )' In agricultur:t n tnl\'~H ele tu prlicubu y_ en ('S1U ntlit.'ulaa
ilbltuaza.ha y adornahu la •lfuo,~Mn existente. Mu<'has pelu·u obr•
vida de loa koljos mucstn.n vista• aobreear¡;:ulas de pa\Oe y kD-0108
St:llln apAr('nttmente t"n:ia que rt-fi('jaban la ~~~rda.d. Lc>nln ula la
"""~~ ~~~~ • lAnera : siempre ee mantU\'0 ttrt'a dtol pueblo #l re~lbla
- 83-
 df!lc-pclonC'• de Cá.mpealnos con frecuencia hablaba en laa re"
" de IAA dh·ersu fábrleaa : 1 vlaltaba la8 alde&~~ y conv r•ba con
01 cam~ lnoa Stalin af' ee.-,ró dt"l pueblo ): jamis iba. a parte •lp
FAlo duró dln años. La últnnA v z qu visitó una :~.ldc.-a fu n n•
d<" 1928.. ruando fué a Siberla " auprn:lgilar unas rntrego.e d e l'C'al
. Cómo, entoncea. Iba a comprC'ndtr la attuacl6n de lu ¡JroVIndaa • Y
cuando una nz ee 1<' dJjo. durant(l una dlacualón, que la 11tuaetón '
•·1 camr.o nn. dificil, y muy H!n•t"lnhnf'nto 111! de la ganad('!rln at~ orp
nlz.6 uun comlalón a la cual ne 14:'1 (lftcurxó la preparnclón de una neo·
ha<'l6n lllul\nrla e mc>dloa pn.ru d('alln·ollar nUn mP Ja crlanUl da ant
rnRir• rn koljoH~H y sovjOAM "· •rrnhujomoM en ea\(" rroycclo. Ea C'lnro
<¡ur nu••atl'aa proposlc:lonca dt' l'SCI tiempo no ahatc.aban lodnl lo1 po-
lllbllldndpt~, pero AÍ e-xploramos \1\rlos t'nminos que podrhm conducta
al hU!jOramtento de la crta.nm de nnlmalu t_on loa koljozc-a )' 1ovj~
Hablamo11 propuesto ~ntoncMI que 11et t•leval'a el precio d~ Mos produ
ros para aumentar- •1 incentivo dl'l 1011 tratftjDdorea del koljoz y 1ovjoz
Pero no 1<" aeeptó nuestro proyecto ) ton febrero de 19.."13 lo deacartamo
totalm~nte W:ia aún, mientras StaUn preparaba r-1 proyrcto, propuijO
caue loe ln1puHtos papdoe por los kolJoaea y por los t..rabajadol'ell d
kojol, ik' elevaran en 40.000 tnltJOnfa d rubloa Según 1-1, IOtl nm~
•lnQii Ntaban bien y los trabaJador-e• deJ lcoljos ap naa n«nlt.aba
v-endrr una galUna más para paJ,.-ar ~1 Impuesto total. Ima¡:::tnen.e 1
quf' Hlo etgntflcaba. Desde lut>a;o 101 40.000 n\JIIonrs de rublo• repr •
flll"nl&bftn urut aumn aupt:'rlor a lu cmtrncla• de los trobnjadote• d 1
koljox ••ot aue \'f'ntas al Gohlrrno ll:n 1902. por ejemplo, lo1 kO'JO'Ie
y los t rnbo.jador('8' del koljo!'l rf'dblt'ron 26.280 rnlllon~a d('! 1 ubiOfl pot
loa Jli'Oductoll que Vt'nd'-.n al E11tnt1o, ,•, l..n poalc1ón ndoptndn pot· Rtalin
drat•u•umb 1 ('th datos de nlgunn rln"r ! Claro que no. F.n tnlu ca11011
lOA nún\naoa no le lnt•n~nban. SI StRlin dcda unn colO, tt"nln qu
('r n.•l Al fin Y" al cabo f!ra un J.Cf'nio y (!l genio no nccf!altn t"ontAa
lf' hnata con mirar ~ lnrutdl.o.tnml':ntr aabe cómo deben hacf:'nfl la
CóQ.I, Cuando él exprf$1. IU opinión u un 4--ber rept"tilla y admirar
tru qbldurla L P~ro. cu.'\nta 113bldurta ~neerraba •u propoalel6n d
umentar en 40.000 millones de rublos los impuntos de! lo. •ltrlaa
tora ! !\lnr:un.a. absoluta.mentr nlnnna, porque eCl propoatdnn
to buaba en un estudio cui<lade»o do la .altuad6n, sino en lu tanta
\as d~ una ~nona quP vh1a at~jadm de tod:t realidad. En eate mo--
mf!nto hemos t"omenzado tentamentt- n Uberarr.os de ~ dlrtctl eltua·
cl6n ngrlcota Los discurso~ dr 10. det• s:ados ni Vigésimo ConJ(rc·~ na.
rom¡)1AC'cn a todos. XOA n~trnda QtJI' tantos delegados nprurm qUf'
rxl•h n bases para qu(' 8f' cun1pla et Rt'xto Plan Qulnqurn.nl para la
J.:ftnntletla, no df.>ntro de un J!('lrlodo dl't cinco n.ños, ~tino dr d011 o trM
J-:,.-ta moa J('lt'Utoa de que IM flnalldndna df!l nuevo Plan Qutnquf'n 1
~ la~rnn'tn con r:xJto. (Prolongndol'l! npln\U'108),

: I 'OR Ql"E SO s•: R F.BY.l.Ali.ON I..OS MIEMBR OS

n •:L I"OI.JT Btt RO ~
Cllmarad.u pue-.sto que crtUum01 tan agudamente ho) dia
~ulto a lr1 personalidad QUf! tanta tue-rza torn6 durante b vida d~
Stn.Un pu<"ato que hablatnoa de muchoe de J.oe fen6rneno. nt:«attVOI
qUt' tongf'ndra e-ste c-ulto qur u tan ajtono aJ t3plritu del mandnno--
lcmniAmo, ae nos podria preguntar • Cómo es posible ! Stalin en
nabe%.6 f'l Goblf'rno y f"l Pllrtldo durante 30 años. f'n 10!11 cualf'W •
logTt~ron mut'has victorlu. c. C6mo pudo •cr f"c~:to ~ En hll opinión
f"8tn p~guntn ~ello pue-den hnc,.rln 1u personA• C<!gad.a.s, hlpnotlzacl..u
11 remedlnh'<"mrnt~.:~ por <'1 rUitfJ u ln r-«•rsonuJidad. sólo ¡•or n.¡fucollo
<JU(I uo rntiC'ndcm la escncln dr In n-vouclón y del Eatndo eovi~Uco
ólo J1nt aqutollol'l qu~ no ''ntlt•ndrn, fin un rumtldo lenlnlr~tn, lll papel
dHnrnJ~ot•ñada por C'l Pnrtldo )' pot· In nndón entN-a en <"-1 dr.~~~trrollo
de In aoclt'd:td 110\'iética.
Ln ~\"<llución So\·l~tlcn lB. rullznron la clase trabnjadom y loe
cn.m¡~ain011 pobres con ayuda pe.rclat de la clase mediA. C'llmpalna
Fu' ganada por el pueblo t"onduetdo por ~1 Partido Bolt:hf<vtque El
pRn .,.rvlr.lo prestado por Untn tu~ ~1 de- t"rear un partido mlllta.nt
~ lk . .!r'd:e:t trn.bejadora. peoro fl Iba armado por una eompen,.traclón
-M-
 :.ar.x. t.a d bu le¡ e. t d rrollo IJCX" 1 ) el t J
...n la luch ' \'Oluctonarl d 183 m d 1 pueblo rce r
1 t"ñn blt'n 1 8Dbtu pt'llnl IU de Len1n 1 a~cto qu E>. do
Soviético ~-11 fuerte, JK~rqu, lna l1Ul8nll tlmH·II eondend' el~
hlllo.-la Cl crt'ncla por lo11 millones y laa d~ccnns d rnlllone de ¡.1
OWUI qun fornt m el put'bfo Nuestras b tó le \'ictorl l obtu\ hn
• ci:l3 o. la o c;aniznct n d da por el Partido a. s orgnnl
tones provin tales y bn g do 'rabo.JO d pueb o F t.a vlctor
ron el r<'; ultAdo d J ar n n: puje L.. gTUl acth d na 1
tJel Partido en conJunto no son todu truto dt-1 n o do ~blin
omo M Intento hncer era durante el (l<:'riodo dC'J e utto a la 1' r
.onalidnd
Si lu•mo• d4" comddf'nlr t•ate a."'unto como marxiHtnl·l emnlJilll
ntoncC'a tr·nemo• que 1t flrnmr categ6rlcat nente que la dlrt>ceión ¡un
tJcada durnnt.., los últlmOIJ años de la vida de Sta11n, tu6 un 1 rto
ITOr )' conalltuyó un obetAculo cm C!'l camtno d4 d arrol1o 80da
.a\iético StAlin con frecut-ncla dejaba puar meses antu de abocan
, la solud6n de problema.• de lnmenaa lmporbncl a pa.ra la vida drl
. oais y d('l F".Atado y cuya 1oluclón no podlA ¡,osponton Durante 1
Jf'fatum d1• Stnlln, nuc-atrna Tt'lac:lonn l'·'ciflcas con otr aa nuclom·•
11e vh•J on mUIHple.s vccea ~~mNHtt.n.daa, JKJI·<¡uc lo..s llrclalon••• de un
hombr·e JJUt:"dt'n causar y 1nuchu vecC3 C'AUS!ln, •erlrul compHt•ocl ou 1
El U!Hmo afto, cuando IOli."TnhlOtl liberarnoa de tu dRñlnna Jlrá.ctlca
del culto a la penonalid:l d y tomamos \'rlu medldu nf'Hiarlaa e
111. t:!lfera do lo.s Munto. Internos y d la pohtlea xtc-ma, todos no-
t:Lron e6mo In actividad 1 lncrt'mtnta ba ant sua proploe ojos. e6mo
dt'SilrrollnM la actlvlclnd C"rcadorn. da 11\ ¡pande.'f. 'tHliiUI trnbajado
ras, y cuan fa\'orublenu mtr lnnula todo cato sobre 1 d IL"'.rrollo d
lfL econonda y In culturo 11\)llnuxos),
Alguno. ~nPIAnldae JHINicn prcgunL rno st.s.b:ln lo
IUCntbros d 1 PoHtburo d 1 e e Pur qu no n a tlti!!mp
ontD t"ulto Al lndl\> duo Y• q H~ sb.J hac. n
I§Oio ahora •
Ante todo d hemos cona 1lenu" h .1'1 mbro. el
Polltbur6 miraron estos n•untoa de un man dtf r 'tlt C11ferrn:
poc;u, Inklnlml'nt e mu<·holt de elloa &J.IO)"nr• n nchv nft' a Stalin
SIVrqut Sl•Hu l!rn uno tl1• loH nuía fu•·rh• m u :<ci.StaB ló~11·u. se
uef'Z!l )' 11u voluntad trnlnn ¡unn ,nflu<'n• a aobr 1 Y par
:olmentc aobro ~• trabajo.
Se Abo quo Stalln. d pu d la mu t de L 1m
Jlli Ulte loe primeros añoe lucho aeUvam nt po (' 1
oa e:nenugo. de la tt-oria ltntnlsb )* ntra queUoa ·:¡u~ d~·mbE..
Respaldado JlOr la t<'oria leninista. el Pnrtldo, C"on el C'C a la cnb<>z
mp(·7.6 tn grnn estala 1"1 1roh lJO da lndual1 Jali7.4Chlll llu<·inll$la d
li8, dfl enlt('tlvlz.ac ión ng•·h'ola y ht 1·c\·oludón cullu1nl J.;,, t• t UemiJO
t.alln nt.Jr¡ulll~ gtan popularldruJ , llim¡JzttitL y arudn. 1·~1 Pnrtldo ruvo
u~ luchna ('Onlra los que lnh-ntaban d~tlvlnr al paí~ d 1 torrecto
!!1
ero lenlnl.sta ; tuvo que luchar <:ontr roa trotkis z. novl \'latu
recbbtas,. )i loe naclonaJl!tA a burguee Jo l:t lu<:htt. ( radlspt.ns:lb
\!ú tordo n cmb:U"go StAlin abusnndv de au pOd mú y rnb
mpcxó u luchar cont eminentes lhl 1 de1 Purtldo y dPI Gobierno
~ntft 11ovl 1lcn. honr:uh1. Como ya. lo h"mo" mOAtrnda, Stnlin Unto
eJSA nuu11•ra n lidl'a·t•.ft tnn ~mint'nt• 1h 1 Pnl'tldo ~· 1h•l C'..obiL•rutJ
,.nlo l{oulol, Rudzutn.k, J.;lkht\ Poel)'flh v y muchos otloa
Quien lnhmtnra oponN c;o a car¡::at; ) so.pechu 11n bll e '-'3grlm
.a contr• lna«ntes., t rnunaba. por t \1ct1~ e! r pr lo
"'f.. fu t:ln ente- lo qut' pt"rdió al h r da Poat En ut d
dl-<-ut~ taUn rt'V 16 IU disconfonn d.ad con Po8t hev \ t m n
:nJntindolc e ~ Qu e t'd. re3.lm n1o · Jo, Poety h \: 1 con~ t
n \"OZ alta e SO!• un bokhovh¡uco , cam rl\do. Stalin, uu holl"ht-vlque
En un comh nzo J!iC conaldt•J ó quo toM t HSC\'1'1 aclnn <"OIIe~tltuin unn
fAJt.a de l'l!J1)1eto hacia ~~ e •mD.mdu Stnlln )' poaterlorm entr 8(' lt" miró
· ::llO un neto malvado \' eato fue la. cau.o. do que 1 anlqull!l.ra
Polltyah v ttldándoaele d" enemigo del pueblo • Cuando aún Jl'f!'nt
La e:sb. ltu d6n, convem en \'ari:u ocaa onea con Bulc ntn : y una
"'P'L. cunnd~¡ lo d.M ibam01 Juntos l'n autom6vn m dijo e Ha ~e.
ido a v~. . que un hombtl" ha ido vtaJtar a Stalin '"' ltado por
~~ COPIO antigO, y 11' ha lf'DlMdO a au hlMa llln ll:l~t Bl lUt'&'O Iba
tt"J:Tf'a&r a su caaa o ae le Uenrla pr't'SO :t. Eli Ob\•lo q\Jco f'n ll&lt
ctrcumtanctas la altuac:16D dr loe mtc.ombroa del Polltburó ~r:a dltldl
alma Ahor& si a~:ngamoe a reto t'l hMho de qu~ t'n loe último. lllñ
QO H COh\"OCarOn MSIODU plt'Nlrias dt-1 C C. y que sólo OCUIOnalrn., f
~ reunln el PolilburO, ae comp~ndr1"4. cuán dlticll resultaba al l~ltt
buró def('nder a quienes ae DC'WUIIba. injustamente.
Ya hemos drmocrtndo dar&.Dlf'nt., <tur se tomaban ntuchu d
alonea aln consultar a lu o1gtanltJadone.: col~cU.vas. 1...:1 trlst(' fin d '
camntndll Vo:.ml'fiénsky, mlemhr·o di'! J>olHbuni, \'ictlm 1 dt 11111 re[lr -
"lorwa dn ~lftlln, e• eonoddo d1• tod011. f!~a cnncterie:tlco d~ ~11ta et tpll
qut, In dc-clalón de dcgndo1· ni cnmnmda Voznés('nSk)' no • ., dlscutw
)ltmft!l ; tm He~:ó (l clln dr un modo muy oecu1·o. Del mbsmo modo
llf'lf!Ó n la dt~l~ión de llr•gmdnr n. loa t•umnradas Kuznt•Lsov y Jtc.Miion •V
St!' M'dujo MÍ ltl impoa·tnn<'lo tli!'J t•11bo.jo d«.-1 Pol\tburó dl!'l C .(' y tu~~~:·)
,.,.. duorganlzó su trabajo, rtt!tndo dentro Llel Polltbur6 \'Rrlu com -
ion!'!$ •¡ue .o llegaron a conocrr como e QulntetOl'l •· Se:r.lNoa
&-pl,.ra. •· etc._ Hf' oqui. A modo dr f'ljemplo. urut. rt-ao1uelón
Polltburó tomada el 3 de octubrf' de JP-IG
e I•rop...-.irión df' ~... Un : l. - La Comidón df'l J'olltbon•
,..,. la.. Rfta<'lonrt~ l:Xt,.rlorr,. (~teto). ~ ha dn pl'fl)("u~r. m
rl fulurot no tan sólo df'l la ('fln,tru<"dón lntf'rna ) di' lA polltlaa
dhmi~th.'A. t. - El SrJEtC"to lnN•rpomri. aJ Pn.,.ldt·nto d('l la ( -D-
mt ...l(tn Et..tut:d pum In l"lltftttlt"ndón 1-.:.Conómlca t),, lA CR.S.S .•
r.~•mRnUll\ Vowest•n"k)·, ~· ,.,, 11" C"CI00<'4'n\ en oda-taut~ t•nmu ~,..
t4•to. tf"'rmn.do) J, Shlln, t"t•C'r~•harln flC"l C.C. »
1 Uhcnmi"' si no l'R lrt lf'~ mlnQint:IJt dl'UII jugudor df' nalpr ' 'tU ,
rn In 8-JIIa)

"'f\U' Qt:ERL\ l.JQlJO .\U \ ~IOI.OTO\ '\ 'llhO\'\~

Ea ob\·lo que la crc:.,¡clon d('nlro de-l Politburo de ute l•VO
t'OnllalonN e Quintetos •· e !kxtc>tOII ~. et~ contradecia ~1 pr
iplo dt' cobltrno coltcth·o F..ato trajo como 1-eultado que mu(h~
mlrmbros del PolitburO •~ vltron ampedldos d€' partlcl113r en la pr p
rftdón de decisiones de alta lmportnncta para ('] F..atado.
Uno dr 108 má..c¡ antlguGt~ mlrmhros de-l Partido, Vo1o.hUov
halló ("n unn lllluae:ión ca•l hnpollhle So lt" prt..-o por mucho& allOfl
dPI chtrt"C"hO n participar ('n J.t: ae~o:lonra dt'l PolUburó, Stalin lo J)rohlbto
rubttlr a la• •e•lontoa( del Poli! hu.-6 o recibir documentos.
D~bldo n I'IU noturuiN.n extrtn11ttlrmwnte •nusplcnz. St.dlu a~brtKh
In 11baunln crccnetn de qu1· VoroHhllo\' m·u un o.gcnlc tngli'•a. < Uhca on
In anllll. E:• clf'rto, ; un agcmtt' lnatioa ! Se hurtaló en MU I'JU&n un
rtJ1 H-1to t'IIPCclo.l que rcglelrabn todo lo que o.lli ato convC"reobn (lndtg
nnclón en la sala). Por au t.lco('hslón unllnteral, SWin tJtmbll-n MpArt·
d4ll PoHtburó a otrO hombre. a .Andrf'y~ .... ~te Cué uno di!! ltaa neto
mú abl:urd.oa y et~.prlchoeos.
Coru~ldrreDlOII ahora el primt-r PJI!'no d•l C.C. posterior al DeclmCI
nono Con;:rf'.ao del Partido, C"uando Stalin ~n su di3curao analizó 1
penonalldadH de Molotov )' ¡.ukoyan, •u.giriendo qul!' ntoa vi j(r.-
mlllt.ant~ de nuestro Pu.rtJdo ~ran culpables deo a!gunru~ c:Lr¡:oa •
funda.mf'nto, b poslbl4:' que, al Stnlln hubiese permnnf'C'Ido en •'
mnndo por algunoe mNt'!l más, tanto t J camarada Molotov c-omo J
Cllmaradl\ Mlkoyan no habrian Htado entre nosotros para dh ltlr.t> 11
rtle Congreso. PaJ'fft QUt' StnUn t('nia la lnt~nción dn t<"rrnlnnr eon
todos lo. mh·mbroe an11x-uoa df'l Uuró PoUUco para rec-rnplnznrl~ ro1
gcontc nuf'\'h. l.n proposición quo hi.-.o :11 XIX Con.:rcao, tcfmNih " 1:1
P.t'l4:'ccl611 de 26 personna con t~l objt'lto dt' que lngrl'-11n111n ni PreMidlum
d~l C.C.• trnf:l como Cin All'rjur n Jo" viejos mJcmbro111 d4•1 l'olltburo
¡~am lnll-oduclr a gentP dP niC'no• I!'Xpto~·hmcla, que por ello lo h11.111~
garja t•n Corm• desmedida. Podrmo11 auponf'r tamblfn quP.c nal Jlrcpa.
tabA t-1 l'tlmlno para la antqullru•li•n futura de todos loe \'lftjOfl n1lembro
dtl Polltburó, por ae.r bita una manrra de cubrir todo ru.tro do W-!
a.ctoe m4a v~ra-on..z.o.oe. juatam~nte lo• ctue Htamoa an:~.lbando abon

- 36-
 OONCLt1810ND 1 PEIIIlPBCTI\"AS
eaa.a.radu : LeDID blzo bl.Dcapl6 INCuentementr rn que la mo·
..U. • UD& aec uldad. indi8PeDalM a todo but'D y vt"rdadero bol
~uo. LIDia fll6 lllompn la poroonllleaclón ck! la modeotla No
deela..- que - --'do ccmotantemante y en todo Rntldo el
eJemplo do IAnln. - oallalar que mucbu clucladee. fl.brlcu. •m
pl't'IIU lndWitrlaJI!II, koUNu. II0\1oiU. eomo tambl6n ln•Uluclonoa C!ul
uaralee eovJ6Ucu, llevan el nombre de Hrvtdoroa del Oobtorno o lldor•
del Partido que. cuando ut 110 Me bau\116, goabaD a6n de muy buena
alud. Muchos de noeotros eoma. re.ponaable. de haber dado nuutro.
nombrea a variaa cludade•. eetaclonu do ra41oe. empruaa '1 koljoeeL
Debtmc:. eorrextr esto. <Apla~). Pero esto debe bae ne CICID eaJma
lentameote. 1:1 C.C. dlocutlrl. ooto uunto y 10 eotDdlarl. <OOl -
..,. nltar orroree y .,..._ Recuerdo <4iDo Ucnnla llea4 • •bol"
que • babia detenido a x-tor ; la radio ele Klev -
...,.. "MI ele Mta manera : e X:.ta n la radio de Koalot' <.WD
• ciJa ca t"D"'Ol loa pfOITIUDU eln que H mencionara a ICollllor:
....., dold6 do quo alp le habla aucedldo a Kossior y qu lo probablo
.,. qoe ee le babia detenido. Ml. el boy dla comenzamos a cambia loe
nom.._ ea toda pa.rl.e8., el pueblo va a pensar que loe eamaradu
ea curo honor ee utgnaron e - nombrea, han eaido en d..,....cla )'
han -'do detenktos. <Antmae16n an la Mla). ;. Cómo se ha do JUII&r
la autoridad o Importancia de un Udor ? ,c. Sobre la bu«r de cu6nta
olucla4u, tnduatrlu, fAbricas. koJjoao• )' aovjO.!Ies, u,vnn au nombro "
No a• ya Ueropo de!' quo ellmlnomo. eete vestiglo de e propiedad
prl'VIlda y que e naclonallcemo• a laa lnduatrb.a. laa rRbrleo.11, ION

-·>·
ko)JoM8 y la. 10vjoRU "! (JUaaa y aplauaos. Una \"Oz ~JIta
• nu-tro deber examinar muy Mrlamente el problema del cu1to
a la penoaaUdad. No podemoe permlUr qu. ute uunto •IP d 1
Partido y llea'Ue a la pnnaa Por •ta ruón Jo ntamo11 dl~~eu
tiiDdo aqul ea UD& eesl6a MeNta. No • coaftD.Iente pi"'YMr al ene
• F..atá

~ de IDWlldoDea ; no debemoe lanr oueftra ropa auela uate loa

cdl* dol mundo. Creo q110 loo d~ a aat& CoD..- <*Dprondarl.n
llloa 11 llptrteado de lo cllcbo y valorarl.n debidamente Hlu . _
- . (Apla- tumuJ->.
OUaaradaa : Debemoo abolir ol culto a la poroonalldad on forma
allaoblla y dofiDIUva ; debomoo llopr a CODcluoloDaa correetaa tanto
el aampo ldeolclclco y te6rlco, como on el campo del trabajo prte.
UOo. 111 D-rlo adelantar la OIIJliiOnle moción : CoDdonar y ollmlnar
41 una manera bo1chevlquo el culto a la peraonaUdad por aor con
tarlo al mandlmo-I<IDinllmo y ajoBo a loa priDclploa del Partido r
a- - y - - 111-.a.,ta todo lllteDio da rollltroduclr
ID ......,_ ID CM'tu*a foriaa. - volver a nopatar la -

... -'*"-11'-
m6li bDpoltute del - I M ! n - oleDtlllco, que - - -
la IIJMGiia la - 001D0 ul - - - ... blelioo
 plritual • y materiales d la humanidad DetH- o. \Oher a nt
prt!tar l:a rHponsabllld ad del pa l do rnarxl!lta • la (U('ba r "olu
noria por la tmnafonnacló n de 14 IOCleda.d vi n olo ~mo r po b
de lograr lA \lctorla. ftnnl del eomunbmo.
En r~lnct6n con esto. no• vt-r m os obllgudot~ a exnmlnar e r U
rn••ntc. dt•Sdl, u11 I)Unto dl' \'h1ta mnrxiJt.a~lronlnh•tn, mucho. de lo
errores dorJvndO!I del culto ·_t ll\ ¡~·raunullda~ que "o hnllan cm••onttt
en nu~tlos Ultull011 hl!Otórlc011 y tlloeótlcoa. eH nU8ll1l 1,oslcton tco
tlómica )' ~n otra~~ citncina como tamb1fn en la lltoratut:l y f'n
btllu artea. F:. tndlspensablt" qu C!'n un tutu1 o e N l. no pnpa
un tc:xto Hrlo de la historia de nu tro Partido y u ~ ti- de a u
wn el obj tiv :~mo clenti.flco d 1 marxismo. Tlunbl n un texto d
historia de ¡., ocleclad ... ovléll y un libro 110b la. acont~lm
de 14 Gu~rra Civil y d._. la Grnn Guerra Patrlótlc a
En l:lt'gundo Jugltr. parn contlnunr 8iatemátkam rnte el lt•bnJ
troHll:w.do por •'1 C.C del PortlciCJ duaantc nñoa, una obra que ae cn
l"llch•rlcr- J>Ol uu mtnucio!IO ratudlo de> todrca Ice orgnnlr.oclonc drl
Pnrtldo detde nbajo huta &11lba de los prlnt1pl08 lenlnlstaa uc•rcc
de la dirección del Partjdo )', ante todo, aobre ol principio d~l Gobierno
Col~. d e~l debe ~nMI por Lu normas del Partido estRb ~!<" c1u
~n sus estatuto. y que atrtbuyf"n eran lmpo tand a b ~rtuc:-a
la. autocñtirn
En tercer lugar habri que rNtableeer eompl ta..m nte lo prt
<'lploa do la d··mocntcla sovl~tlca, tal cunl ac ttmnrlnn n la ~on.at
tuclón de la Unhln Ro•dt'ticn y flU•' •on contmri<NI al thUJ~~;O rnp•lchoao
1101¡ partj• dn un Individuo. d~l podPr.
CltmA-rndi\Jt T•~l XX Congreso del Partido Gomuul ta de In Uruón
SoviEtica. pone de rnaniCil' to con nu0\'0 vigor la lnf¡u hrantabl un •J
nuestro Pllrtldo y su cob Ión n torno al C C l"omo tambl
c:-laión de logn,r culmthft(' ón de su ¡:ran tArea qu eo1ootru~r
1 eomun n o (Aplausos tumultuo.oe) Y el h cho d
hayamoe prt'"Stnl4dc> m todu • faetta.a los probl n
t<l'on para d~atnalr <l'l culto a JM! onalldatl qu t eno
xhm,o-hmlnlt~~mo (On\O l&mbll-n )A. p AOda taren da liquidar aua co
CUt:'UCiaa, t•a Ullll r1 Ut•ba nt dí' lll gl"an fU l'ZIL n\Oial Y JlOliUCA •1
nut~tr·o P &rtldo • Pa·o1oDg1•do• aph&UIOII)
Tencmo• 1n <'J:Urldad más 1h110h.lla de qcw nueatro lllarLido. fcn
lt'Cido por la hl.st6rlcaa eaolu JonH dt>l XX Con¡:raao eondl.l r
1 pueblo eovl Uco por la eenda knlnista hada nu VQs cx.t.o
u va& v to a. (AplaUSOI p longado )' tumuUuoeoe:l V'
ctorioso tandart de nu tro Partido d l.A'n n o
 iHHHiHjJ!W
if: . ,=;:t
! < :il'-~"fil:: J
1 lritti
1~:::
: ' 1 ~ ;;~:;
. ::: .; , . ;:
~~'"1 ·: ~ .· ñ
1ft

:.;; ,t :::::: ~t · fi > :

~~~;;~:; ~ ;;; .. :; .
:
.. : ; ; : ; ; : : t : : ; : : ; fX
: : : : : : : : : : . : : : .

~-~=·••••;==~==·~~-
•

~.
c. E·\-{.\.
PRECIO : 50 Fn,