C-01 Procedimiento Ante Emergencia Maestranza y Diseño Orrego Ltda

Código: C-01
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS Rev: 00

Fecha: Marzo 2024
PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS
Procedimiento Ante Emergencia

Nombre Empresa: MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA. Fecha: 06-03-2024
Realizado Revisado Aprobado

Nombre Chanell Avila D. Roberto Gallardo G. Roberto Gallardo G.
Asesor en Prevención
Cargo Adm. de Contrato Adm. De Contrato
de Riesgos
Fecha 06-03-2024 06-03-2024 06-03-2024
Firma
Fecha Descripción de la modificación N° de Revisión

06-03-2024 Documento Original 00
Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Providencia #069 SALAMANCA
+56985083749
Maestranzaorregosalamanca@gmail.com
1 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
1. OBJETIVOS
El presente documento tiene por objetivo el de evitar lesiones físicas y daños a la salud de
las personas, medio ambiente y calidad del servicio ante una eventual contingencia, que
puede ser Accidente del Trabajo, Accidente de Trayecto, Accidente Vehicular, Incendio,
Rescate en Altura, Accidente Ambiental y Como Actuar Frente a Sismos.
Objetivos Específicos:
Seguridad : Cero accidente fatal y cero accidente con tiempo perdido.
Salud Ocupacional : Cero casos de enfermedades ocupacionales
Medio Ambiente : Cero daño al medio al medio ambiente.
Calidad : Dar cumplimiento al Plan de Producción, generado por nuestro servicio, de
forma consistente con los requerimientos de nuestros clientes.
2. ALCANCE
Estos Procedimientos deben de ser Cumplidos Por Todo El Personal de MAESTRANZA Y

DISEÑO ORREGO LTDA. Donde se Desarrolle La Emergencia y seguir las Instrucciones
del Coordinador del Plan Según el Área Afectada donde se encuentre Personal de
MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.
3. RESPONSABILIDADES
Es responsabilidad de todo el personal de MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.,

respetar las normas de Salud y Seguridad Ocupacional impuestas por MAESTRANZA Y
DISEÑO ORREGO LTDA., Además de las directrices establecidas en el manual de
contratistas del cliente y en este procedimiento. Estas deberán respetarse con seguridad y
calidad. Es responsabilidad de cualquier funcionario de MAESTRANZA Y DISEÑO
ORREGO LTDA., respetar y hacer respetar las instrucciones impartidas por este
procedimiento.
Administrador de Contrato
 Aprobar, y hacer cumplir el presente procedimiento.

+56985083749
2 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
 Proporcionar los recursos y medios necesarios que requiera la implementación y

aplicación de este procedimiento.
 Responsable de la seguridad, localidad, la salud ocupacional y protección
medioambiental en la actividad.
Supervisor Directo
 Desarrollar en conjunto los procedimientos de trabajo para los diferentes procesos

identificados como críticos dentro de las labores de mantención de compresores.
 Tener claro conocimiento del presente procedimiento.
 Liderar equipo de trabajo en caso de Emergencias.
 Son los responsables de cumplir y hacer cumplir fielmente los lineamientos del
presente procedimiento respecto a Seguridad, Calidad y Medio Ambiente.
 Instruir al personal que ejecutará la tarea, respecto de los riesgos presentes durante el
desarrollo de estas y sus medidas de control.
 Será responsable de la calidad y seguridad de los trabajos ejecutados.
 Reportar los incidentes o accidentes inmediatamente ocurridos al Jefes de Área de
cliente y jefatura directa de la Empresa MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.,
participar en las comisiones de investigación, tomar medidas de control e informar de
la eficacia de los controles
Trabajador
 Cumplir a cabalidad las especificaciones dadas por el supervisor y capataz sobre el

presente procedimiento.
 Utilizar en todo momento todos los implementos de seguridad dispuestos en este
procedimiento.
 Informar de cualquier tipo de condición o acción subestándar detectada que pueda
generar algún incidente de cualquier naturaleza.
Asesor en Prevención de Riesgos
 Revisar los documentos realizados en terreno.

 Asegurar el debido cumplimiento de las normativas de higiene y seguridad.
 Coordinar la implementación de las actividades preventivas y las medidas definidas
por los respectivos organismos administradores de la ley 16.744, cuando corresponda.
 Apoyar las prácticas de trabajo seguro, para asegurar no sólo que el trabajo se realice
de forma eficiente, sino también, identificado los potenciales riesgos y ejerciendo el
control sobre ellos.
 Controla la correcta aplicación de los estándares de trabajo, en cuanto a la
identificación de Riesgos asociados y sus acciones para controlar y evitar pérdidas.

+56985083749
3 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
 Asesorar sobre la normativa legal vigente en aspectos de Salud y Seguridad en el

Trabajo.
 Participar en la revisión y actualización del presente Procedimiento de trabajo cuando
corresponda.
4. DEFINICIONES
Emergencia: Evento no controlado y/o imprevisto, cuyo impacto representa un riesgo
inminente y grave a la integridad de las personas, bienes y/o medio ambiente y que
requiere de la aplicación de acciones inmediatas tendientes a controlar y/o neutralizar sus
efectos.
Plan de Emergencia: Es el Procedimiento enguanto al proceder frente a una
emergencia.
Accidente del Trabajo: Es cualquier lesión que una persona sufra a causa o con
ocasión del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte. (Ley 16744 Art 5º).
Accidente de Trayecto: Son accidente del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de
ida o regreso, entre la habitación y el lugar de trabajo. (Ley 16744 Art 5º).
Accidente Vehicular: Son Accidentes vehiculares los ocurridos donde se vean
Involucrados y afectados los señores trabajadores y los vehículos motorizados, ya
sean de transporte de personal o de transporte de carga.
Amago: Fuego incipiente capaz de controlarse con un equipo y agente extintor.
Incendio: Fuego fuera de contaron.
SUSPEL: Sustancias Peligrosas.
Derrames SUSPEL: Es cuando una SUSPEL se sale desde su contenedor o producto
de una filtración.
Rescate En Altura: Es cuando una o más personas deben de ser rescatada al quedar
suspendidas desde las alturas.
Sismo: Sismos o Los terremotos, llamados también movimientos telúricos o sísmicos, son
vibraciones de la Tierra, causadas por la fractura miento en profundidad de las rocas
sometidas a permanentes y continuos esfuerzos.
Terremoto: Movimiento que por su duración e intensidad puede causar daños a las
personas e instalaciones.
Rayo y Relámpago: Es una enorme chispa o corriente eléctrica que circula entre dos
nubes o entre una nube y la tierra. La chispa eléctrica que llega a tierra recibe el nombre
de rayo, mientras que, la chispa que va de una nube a otra, se llama relámpago, aunque
normalmente los dos son usados como sinónimos del mismo fenómeno.
+56985083749
4 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Altura Física: Es la diferencia que existe entre un nivel inferior con respecto a otro a nivel
superior.
Altura Geográfica: Es la diferencia que existe entre el nivel del mar y una cota superior.
Zona de Seguridad: Lugar determinado como zona segura o Puntos de Encuentros
Tasa de exposición: Es la exposición medida en función del tiempo. Tasa de exposición
límite a un metro, máximo 2,5 mRem / h.
NOTAS
NOTA 01: En caso de que el cliente cuente con Sus Propios Procedimientos de Planes de
Emergencia, aplicaran estos mientras los colaboradores de MAESTRANZA Y DISEÑO
ORREGO LTDA. se encuentren en sus instalaciones.
Estos Procedimientos deben de ser Cumplidos Por Todo El Personal MAESTRANZA Y
DISEÑO ORREGO LTDA.., Donde se Desarrolle La Emergencia y seguir las
Instrucciones del Coordinador del Plan Según el Área Afectada donde se encuentre
Personal de MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.,
NOTA 02: Los Accidentes Graves o Fatales se regirán Bajo el Procedimiento.
NOTA 03: MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.,. Ddeberá identificar las

potenciales situaciones de Emergencia de acuerdo a las actividades de su contrato.
5. IDENTIFICACION DE LAS EMERGENCIAS.
Descripción de la Actividad
En el desarrollo del contrato es posible que el personal de MAESTRANZA Y DISEÑO

ORREGO LTDA., se enfrente a situaciones de emergencias y/o simulacros de
emergencias al interior de las instalaciones industriales de nuestros clientes., lo que

+56985083749
5 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
implica que deben estar capacitados y coordinados para dar respuesta rápida y oportuna
en caso de declararse dicha situación.
Las situaciones de emergencias posibles de ocurrir son las siguientes:
 Accidente del Trabajo.
 Accidente de Trayecto.
 Accidente Vehículo Motorizado.
 Incendio.
 Caída de Altura.
 Accidente Ambiental.
 Sismos o Terremotos
 Tormentas eléctricas
GRADOS DE EMERGENCIA
Emergencia Grado 1: Incidente que puede ser controlado por cualquier persona(s) que
se encuentre (n) en el foco del suceso y no requiere personal especializado para el
restablecimiento de las operaciones. No obstante, lo anterior, no se excluye la presencia
de alguna(s) unidad(es) de apoyo cuando se estime necesario.
Emergencia Grado 2: Incidente que puede ser controlado por la brigada de emergencia
del área; con la participación de algunas o todas las Unidades de Apoyo según la
naturaleza de la emergencia (Protección Industrial; Brigada Emergencia Integral; Unidad
de Proceso Gestión Ambiental, brigada de emergencias viales; Centro de Salud). Se
constituye e interviene el Comité Local de Emergencias. El área restablece las actividades
operacionales.
Emergencia Grado 3: Incidente que sobrepasa la capacidad de respuesta de la brigada
de emergencia del área y, por lo tanto, se requiere la participación de otras brigadas de
emergencia, las Unidades de Proceso Apoyo, Equipos de trabajo (Suministro de energía;
Telecomunicaciones; Suministro de Aguas) y/o personal de Organismos especializados.

+56985083749
6 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
NOTA 04:
MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA., después de ocurrida una situación de
emergencias y/o simulacros de emergencias deberá evaluar y revisar el presente
procedimiento Planes de Emergencia con el objetivo aplicar la gestión del cambio.
NOTA 05: Si la acción local no logra controlar la emergencia, deberá recurrir a

personal especializado. (Brigadas del cliente).
NOTA 06: Cuando la emergencia se origine al interior de una de las plantas de

nuestros clientes, El Jefe de Turno de Operaciones toma el Mando como Líder de la
Emergencia, el cual coordinara con la Brigada de Emergencia.
6. COMUNICACIÓN Y DECLARACIÓN DE LA EMERGENCIA

Los sistemas de comunicación disponibles para reportar alarmas de emergencias en las
áreas de Chancado y Correas, son los siguientes:
Frecuencia Radial
OP. STMG (zona CH & STMG): Utilizada a lo largo del sistema desde el chancador hasta
el stock pile planta concentradora (externamente), incluido el interior de las naves de
transferencias uno y dos. (frecuencia digital)
OP. STMG (zona CH & STMG): Utilizada en el interior de los túneles desde la ventana
cero hasta la salida del túnel de la correa 120-CV-007, incluyendo las naves de
transferencias uno y dos. (frecuencia digital)
OP. CH (zona CH & STMG): Utilizada en el sector del Chancador, loza de estación motriz
y acceso a ventana cero. Así como también, en el interior de estas naves hasta la ventana
cero. (frecuencia digital).
Mantención Mina: Utilizada desde el ingreso al área mina hasta el sector del Chancador
y/o estación motriz. A través de ésta, se puede contactar al personal del policlínico
Pelambres. (frecuencia análoga).
Frecuencia 3 u operación invierno: Frecuencia utilizada por personal de Operación
Invierno.
➢ Teléfonos 991388156

+56985083749
7 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Como regla general frente a alguna situación de Emergencia, que sea comunicada
radialmente debe ser informada con las siguientes palabras ¡Emergencia! ¡Emergencia!
¡Emergencia! (3 VECES) y TODAS las otras estaciones y unidades deben dejar de
transmitir hasta que el mensaje de emergencia termine.
Debe identificarse y además informar el punto del suceso, tipo de emergencia y, si es
posible, dar las condiciones preliminares de la situación que se encuentra o encuentran
las personas o equipos o instalaciones involucrados.
Ante emergencias simultaneas, el Jefe de Turno CH&C debe definir en terreno uno o más
responsables de hacer cumplir el plan de emergencia, coordinando la emergencia
simultánea, y gestionar la comunicación con el operador del Chancador N°1.
Detectada la emergencia, quien sea, dará aviso al Administrador de Contrato o en su
ausencia al Supervisor a cargo de la Faena y en la ausencia de estos dos, al Supervisor
de Turno quien deberá concurrir al área activando el plan de acción local, coordinando la
evacuación de todo el personal y comunicando la emergencia al coordinador de la Faena.
Las comunicaciones se efectuarán a través del sistema celular al Coordinador de faena o
vía citófonos a los números de emergencias de cada faena.
NOTA 07: Es de Suma Importancia que estos números se mantengan insitu y disponibles
en la carpeta de terreno.
NOTA 08: Todo evento que ocurra debe de ser reportado y comunicado al Administrador
de Contrato de la Faena según procedimiento.
VÍAS DE ESCAPE
Las vías de escape establecidas para el área de Chancado y Correas a continuación,
siempre y cuando no se vean afectados por avalanchas.

+56985083749
8 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024

+56985083749
9 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
VIAS DE EVACUACIÓN
Edificio de Chancador 1
• NIVEL 4: Salida superior losa Chancado.
• NIVEL 3: Puerta acceso Sur.
• NIVEL 1 Y 2: Puerta de acceso primer del nivel.

+56985083749
10 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Edificio de Chancador 2
• NIVEL Inferior: Frente a plataforma de armado de postes.
• NIVEL Superior: Sector Grúa Jib Crane RC
• NIVEL 0: Sector estacionamiento costado derecho CV-701 RC
Estación Motriz
• Salida acceso Principal y Ventana N°0 (Correa 120-CV-005).
Túnel N°1 correa 120-CV-005

• Ventana N°0, Ventana N°2 y Transferencia N°1.
Transferencia N°1
• Acceso Principal a losa de estacionamiento.

• Transferencia N°1 y N°2, Ventana N°3 y Ventana N°5.
Transferencia N°2 • Acceso Principal a losa de estacionamiento.

• Transferencia N°2 y salida Sur de Túnel N°3.
Shuttle
• Acceso Norte de la Nave (Estacionamiento).
7. PROCEDIMIENTO FRENTE A UN ACCIDENTE DEL TRABAJO.

I. Prevención General
a. Antes de iniciarse cualquier actividad, la supervisión tiene la responsabilidad y
obligación de instruir a todo el personal involucrado de la actividad misma con sus
riesgos asociados e inherentes al trabajo y a las tareas a ejecutar por el personal y el
control efectivo de ellos.
b. Todo el personal involucrado tiene la responsabilidad y obligación de verificar el buen
estado de los equipos y accesorios que se han de utilizar en la actividad enunciada
por la supervisión.
c. Es responsabilidad directa de cada trabajador de verificar y trasladar todos sus
elementos, accesorios y Elementos de Protección Personal y es su obligación de
mantenerlos y usarlas correctamente.
d. En el lugar de trabajo, el personal en conjunto con el Supervisor (generalmente es el
de mayor experiencia) deberá confeccionar una ARTP (Análisis de Riesgos
Planificado, siglas dependiendo de la faena) de terreno, considerando la Identificación
de los peligros y Riesgos con sus medidas de Control “IPERM”.
+56985083749
11 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
e. Dicho Análisis. deberán firmarlos todos los involucrados (Toma de Conocimiento) y

mantenerlo en la carpeta de terreno, no se puede realizar ninguna actividad sin la
confección del ARTP. y visado (V.B.) por el Supervisor Directo a carga de los
Trabajos.
f. Es importante que todo el personal aplique el concepto preventivo CERO DAÑO, que
quiere decir que se debe de detener cualquier trabajo inseguro, para hacerlo seguro.
g. Al usar energía eléctrica, se han de verificar que las extensiones se encuentren sin
mufas y en buen estado.
h. Verificar que el área se encuentre totalmente seco o con ausencia de humedad, si la
situación es adversa, la supervisión deberá otorgar los recursos necesarios para que
el personal en trabajo con energía eléctrica se encuentre aislado de la humedad. -
i. En caso de condiciones climáticas adversas (garuga o lluvia, neblina, nieve,
tormentas eléctricas, tormentas de arena o ausencia de luz etc.) cualquier condición
climática adversa a la ejecución de los trabajos, estos deberán ser detenido, con el
objetivo de tomar y evaluar las medidas de control de acuerdo a estas condiciones
climáticas.
II. Conceptos que se han de tener ante un accidente a la persona
a. Ante cualquier situación accidental, se ha de considerar el estado del afectado.

b. Se ha de verificar si el afectado se encuentra consiente y lúcido sin moverlo en
absoluto, si se encuentra con el rostro al suelo o piso, despejar el área y procurar que
el oxígeno ingrese al rostro sin impedimento.
c. El personal debe estar consiente que todo herido no se debe mover hasta la
llegada del paramédico o del equipo de rescate si amerita, dado que al moverlo
puede generarle nueva lesión que perjudique más su condición y por la Ley
esta nueva lesión no es considerada por efecto del accidente.
d. Si la lesión es leve y el afectado puede levantarse por sí mismo, se ha de trasladar
inmediatamente a policlínica de la faena en compañía del Supervisor Directo.
e. Cualquiera atención en el policlínico debe ser acompañado por el Supervisor Directo
o Administrador del Contrato.
f. Personal que se encuentre en las inmediaciones del suceso, solamente deberán
acordonar y despejar el área y dar la alarma correspondiente de acuerdo con lo
establecido en los puntos anteriores.
g. Es importante mantener el lugar del accidente, aislado evitando de esta manera
levantar polución y entorpecer la oxigenación necesaria al afectado.
III. Al Producirse el Accidente

+56985083749
12 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
a. A través del Encargado del Área de la faena, se de comunicar con el Jefe de

Contrato de Minera Los Pelambres, Comité Paritario de Faena y a la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional de Minera Los Pelambres.
b. Si el afectado no es capaz de moverse por sus propios medios y más aún si se
encuentra inconsciente, se ha de solicitar la presencia del paramédico con
ambulancia en el lugar de los hechos o el Equipo de Rescate.
c. La solicitud se ha de realizar a través del teléfono de emergencia de la faena o Vía

Radial indicando:
1.- Nombre del que realiza el llamado

2.- Lugar exacto de los hechos.
3.- Condiciones del afectado, éste comunicado debe ser transmitido en forma
calmada, tranquila y precisa.
d. Del lugar de los hechos, no se debe alterar nada hasta que concluya la investigación,
inclusive testigos deberán permanecer en el área.
e. Se debe conformar un comité de investigación encabezado por el Jefe de Contrato.
f. Se debe de realizar la investigación del Accidente.
NOTA 09: Seguir Procedimiento de la Faena establecido para la conformación

del comité de investigación.
g. La investigación preliminar de los hechos, debe ser informado dentro de las 48 horas,
posteriormente, se establecerá la entrega del informe oficial si es que reviste algún
cambio el preliminar.
8. PROCEDIMIENTO FRENTE A UN ACCIDENTE DE TRAYECTO.

I. Prevención General.
a. Antes de Salir del lugar de habitación revise que cuenta con todo lo necesario para
salir a trabajar. (Documentación Personal, EPP, etc.).
b. Planifique la ruta de traslado o paradero donde será recogido, por el vehículo de la
empresa y o Trans Choapa MLP.
c. Asegúrese que en su recorrido no exista algún tipo de peligro que pueda atentar
contra su integridad.
d. Desplazarse cuidadosamente hasta el paradero.
e. Una vez en el vehículo, debe de hacer uso del cinturón de seguridad, este es de
carácter de uso obligatorio para todos los ocupantes del vehículo.
f. Mientras se traslade no distraer al conductor.

+56985083749
13 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
g. Asegúrese que su equipaje vaya en un lugar seguro donde este no sea proyectado
en caso de una detención sorpresiva del vehículo.
h. Una vez el vehículo detenido en el paradero del trabajo, y cuando descienda del
vehículo, utilice los tres puntos de apoyo, y fíjese bien cuales son las condiciones de
la superficie donde va a descender.
II. Al Producirse el Accidente de Trayecto.

a. Cuando suceda un accidente de trayecto, fíjese bien el lugar exacto donde ocurrió el
accidente.
b. Diríjase en forma inmediata a lugar más cercano de asistencia, para recibir los
primeros auxilios.
c. Una vez recibido los primeros auxilios, informe de lo sucedido a CARABINEROS DE
CHILE. Pues son estos, los encargados de recibir la denuncia de accidentes de
trayecto.
d. Carabineros entregara una notificación de lo sucedido a su personal, este debe de ser
guardado por usted, para posteriormente entregarlo a la Mutual, como antecedente de
lo sucedido, para, continuar con las atenciones de a cuerdo al a Ley 16.744 Art 5º.
NOTA 10: Son accidente del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de ida o
regreso, entre la habitación y el lugar de trabajo. (Ley 16744 Art 5º).
9. ACCIDENTE VEHICULO MOTORIZADO.

I. Prevención General.
a. Los Señores conductores deberán respetar y velar por el cumplimiento en todo
momento de las normas y reglamentos según Ley de Tránsito Nº 18.290.
b. El vehículo en ninguna instancia deberá sobrepasar su Capacidad Máxima de
pasajeros para lo cual fue diseñado.
c. Al interior del vehículo, todos los ocupantes deberán llevar puestos los cinturones de
seguridad.
d. El conductor y pasajeros deberán cumplir y respetar en todo momento las reglas y
normas del tránsito mientras estos se desplacen a los puntos de trabajo.
e. El conductor y pasajeros deberán cumplir y respetar en todo momento las reglas y
normas del tránsito al interior de las instalaciones de MAESTRANZA Y DISEÑO
ORREGO LTDA .
f. El conductor y pasajeros deberán cumplir y respetar en todo momento las reglas y
normas del tránsito al interior de las instalaciones de nuestros clientes.
g. Las mantenciones Solo serán realizadas exclusivamente por el concesionario. Al
igual que cualquier modificación que este requiera.
h. Los Conductores deberán realizar una inspección diaria, previa a la utilización del
Vehículo.
i. Todos los vehículos deberán ser evaluados, mediante un Check List Diario.

+56985083749
14 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
j. Queda estrictamente prohibido hacer uso o contestar teléfonos celulares

mientras se realice la operación de conducción.
k. Si el conductor desea realizar una llamada o contestar, deberá estacionar el vehículo
a un costado, para realizar esta operación. (Realizar esta Operación solo en lugares
Autorizados).
l. Cada vez que un vehículo se estacione, se deberá bloquear en todos los sistemas,
además si es estacionado en un Plano inclinado se deberá utilizar las cuñas en las
ruedas traseras del vehículo.
m. Es obligación del Sr. Conductor velar y hacer cumplir estos deberes y obligaciones.
II. Al Producirse el Accidente Vehicular.

Ante cualquier accidente la o las personas heridas lo verán como su salvación, su
actitud provocará tranquilidad o lo contrario, podría dejar en shock a la persona, por
lo tanto, para ayudar y no crear un mayor pánico debe actuar de la siguiente manera :
a. Actúe con serenidad y firmeza, ya que el apresuramiento en la acción puede causar

más daños al accidentado.
b. Estacione su vehículo detrás del lugar del accidente, en sentido correspondiente a la
circulación y encienda las luces intermitentes. Instale triángulos reflectantes con el fin de
que los vehículos que circulan por el lugar reduzcan la velocidad oportunamente.
c. Evite la confusión natural que se produce en estos casos, pidiendo a los curiosos que se
retiren.
d. Si es posible, es conveniente tomar el pulso en el cuello o la muñeca, observar su
respiración y visualizar heridas, fracturas o hemorragias.
e. Avise en forma inmediata al fono 131 Ambulancia, informando ubicación, daños y
lesiones de los accidentados.
f. Desconecte el sistema de ignición o batería de los vehículos siniestrados.
g. Utilice ropa visible que permita su visualización. (Chaleco Reflectante).
h. Si el vehículo se incendia, se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo.
i. Si el vehículo está en llamas y la gente no puede salir, deben usarse extintores para
controlar el fuego. Apague a las personas con una prenda grande o frazada por
sofocación, colocándolos tendidos en el piso.
j. No mueva personas graves, con la excepción de un incendio de vehículos o la
existencia de ambientes contaminados.
k. Si alguien está aprisionado debajo del vehículo, no intente sacarlo, a menos
que hayan suficientes personas con fuerzas para hacerlo. Preocúpese de
verificar que no haya otra persona aprisionada en el otro costado del vehículo,
antes de efectuar cualquier movimiento.
l. En volcamientos del vehículo o ante la presencia de una posible lesión de
columna, NO debe moverse de la posición original a las víctimas, en especial si
no sabe como hacerlo, pues puede dejarlo inválido o lesionarlo aún más.

+56985083749
15 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
III. Teléfonos de Emergencia.
Carabineros
Mutual Ambulancia Bomberos
de Chile
Fonos 227879400 131 132 133
IV. Accidente Vehicular Lesiones Leves.
Son lesionados leves las personas sin compromiso de conciencia, que pueden caminar
por sus propios medios, con contusiones, heridas superficiales y erosiones que no
comprometen su estado general.
 El Supervisor de Turno coordina el traslado de los lesionados al Hospital o la Mutual

de Seguridad CChC.
V. Accidente Vehicular Lesiones Graves.

Se entiende por lesionado grave aquel que presente compromiso de conciencia, no pueda
caminar, debido a fracturas, heridas profundas o contusiones extensas, o cualquier lesión
que comprometa su estado general.
Si el paramédico de turno no se encuentra, el Supervisor de Turno se coordinará con
policlínico de la Mutual de Seguridad CChC. para instrucciones de pasos a seguir para
el traslado de los lesionados.
 El personal médico o paramédico procede a clasificar la gravedad de los casos e

indica las conductas a seguir según criterios Triage:
Casos graves: Resucitación, estabilización de urgencia y prioridad traslado a Hospital
para tratamiento especializado.
Menos grave: Estabilización de urgencia in situ y traslado a policlínico
Leves: Traslado a policlínico para reevaluación
Lesionado agónico: a) Si es caso único se tratará como caso grave.

b) Si hay otros lesionados, graves o menos graves, éstos últimos
tendrán prioridad de tratamiento y traslado.

+56985083749
16 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
a. La comunicación del estado e información de lesionados a las jefaturas se realizará

vía Superintendencia.
b. La comunicación con las familias de los afectados y autoridades es asumida por
Recursos Humanos.
c. El paramédico que está atendiendo la emergencia define los casos que requieren
derivación para tratamiento especializado.
d. El o los Hospitales de derivación son elegidos por el paramédico del policlínico, según
criterios de gravedad y capacidad de camas del establecimiento.
e. El Servicio Médico se comunica con el Hospital elegido para coordinar el traslado por
sistema de posta (trasbordo de paciente en el trayecto) e informar estados de
gravedad.
f. El número de ambulancias y personal de salud a participar en el traslado dependerá
del número de pacientes graves, determinado por el Servicio Médico.
IV. Responsabilidad de la Supervisión y Conductores

Transmitir a todos los trabajadores de MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA., el
presente procedimiento, cumpliendo con esto lo referido al Decreto N° 40, Título sexto,
artículo 21 de la ley 16.744 “DERECHO A SABER”.
10. FORMAS DE ACTUAR ANTE UNA EMERGENCIA POR AMAGOS, INCENDIO O

EXPLOSIONES
Una emergencia de esta naturaleza en nuestra área puede ser generada, principalmente,
por la inflamación de combustibles, correas transportadoras y de transmisión,
recalentamiento de sistemas electrónicos, motrices y eléctricos.
Declarada la emergencia, todas las otras estaciones y unidades deben dejar de transmitir
hasta que el mensaje de emergencia termine. No obstante, ante la imposibilidad de uso
del sistema radial podrán utilizarse: • Teléfonos Fijos • Teléfonos Celulares • Citófono •
Viva Voz Notificar al jefe de turno CH&C, Supervisor o al operador de cualquier otro
equipo que se encuentre en el área, sobre la naturaleza de la emergencia, utilizando los
canales del área del evento indicando: • Lugar exacto del amago. • Personas
comprometidas. • Equipos comprometidos. • Clasificación del fuego indicando el tipo de
material.
El operador de la sala de control del Chancador N°1 es el responsable del protocolo de
comunicaciones según el tipo de emergencia, informar a quien corresponda y coordinar
los servicios de apoyo. Informar al número de emergencia MLP + 56 9 73777000,
notificando la misma información entregada al jefe de turno CH&C.
A considerar en los túneles

+56985083749
17 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
a) La tendencia de los humos y gases al ser más livianos que el aire y al estar a mayor
temperatura es a subir.
b) El flujo de aire en el túnel es por naturaleza ascendente, o sea, va en dirección hacia la
estación motriz o chancador.
c) Bajo una condición de incendio en la correa 120-CV-005, prefiera como vía de escape
una opción diferente a la caja escala.
d) Si va entrando por una de las ventanas de acceso al túnel y ve humo en el interior de
ellas o en el túnel, devuélvase, salga hacia el exterior y llame de inmediato al Jefe de
Turno o al encargado del área, dando la voz de alarma.
e) Si va bajando por el túnel, y ve humo frente suyo, recabe información y de la voz de
alarma avisando al Jefe de Turno, o en su defecto, al encargado del área. De tratarse de
un amago y contando con los medios necesarios actúe. De lo contrario y si el humo y/o
fuego se lo permiten, siga bajando, deje caer lo que lleva consigo (mantenga su linterna) y,
rápidamente, ubique la salida más próxima (ver anexo 07).
f) Si va subiendo, y ve humo frente suyo, recabe la mayor cantidad de información posible
y de la voz de alarma al Jefe de Turno o al encargado del área. Si las condiciones se lo
permiten (siendo este un amago) trate de controlar la situación. De lo contrario, deje caer
lo que lleva consigo (mantenga su linterna) y busque la salida más próxima aguas abajo.
g) El jefe de turno, en su defecto, el encargado del área, una vez recibida la voz de alarma,
procederá a pedir ayuda a las personas que se encuentren en los alrededores para que
se mantengan como “loro” en las salidas principales y ventanas del túnel en cuestión, a la
espera de salida del o de las personas internas en el túnel, además, impidiendo el ingreso
de personas ajenas a los medios de rescate o emergencia (Brigadistas).
h) Todo el personal que se encuentre en el interior de los túneles, una vez indicada la voz
de alarma y deberán abandonar éstos, en el menor tiempo posible.
i) Si se detecta humo o fuego en la(s) correa(s) transportadora(s), polín(es) no la detenga.
De aviso al Jefe de Turno o al encargado del área, a través del cual coordinará (vía
Unidad Operacional) el apoyo necesario para controlar la situación con personal de
emergencia más cercano. Personal idóneo y capacitado para atender y/o controlar la
situación con los medios existentes. Una vez recibida la condición de alarma el Jefe de
Turno o en su defecto el encargado del área u operador sala de control, procederán al
corte de la carga aguas arriba, según corresponda. además de aplicar el Instructivo IT-
GM-CYC012 (Utilización botón de emergencia para evacuación túneles).
Al producirse una emergencia en el interior del túnel de la correa 120-CV-005, las
personas que se encuentren en el interior de éste deberán, en primera instancia, evacuar
hacia las ventanas, de no poder hacerlo, se dirigirán al refugio ubicado

+56985083749
18 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
De ser necesario el uso del refugio el o los usuarios deberán tener presente las siguientes
instrucciones:
a) Dar aviso vía, radial o telefónica, al Jefe de Turno, encargado del área o supervisor
directo, indicando lo siguiente:
➢ El número de personas que se encuentran en el interior del contenedor.
➢ La identificación de la empresa.
➢ La situación y condiciones de los residentes y del lugar.
b) Si se realiza acceso de personas desde el exterior, este debe efectuarse rápidamente.

c) De ser necesario mantener comunicación con el exterior, ésta debe ser precisa a objeto
de no entorpecer las comunicaciones del desarrollo de la emergencia.
d) No se debe abandonar el refugio sin conocer las condiciones existentes fuera de él.
e) Si el refugio ha estado expuesto a gases y humos del incendio, mantener la calma y el
control del grupo hasta que sean rescatados por el personal de la Brigada de Emergencia,
o sean autorizados a abandonar el recinto por el Jefe de Emergencia.
I. Prevención General
a. Se ha de mantener estricto orden y aseo en todas las dependencias.- Los
desperdicios y acumulación de grasa impregnada en los accesorios, son peligro
potencial de incendios.
b. Debe tenerse especial cuidado con los útiles de aseo.
c. Los trapos y paños impregnados con cera, solventes, aceites o grasas, son un alto
riesgo de incendio.
d. Las instalaciones eléctricas deben mantenerse en muy buen estado.- No se han de
recargar los enchufes, como tampoco se han de realizar instalaciones provisorias.
e. Se deben realizar inspecciones periódicas a los conductores, instalaciones y
conexiones eléctricas.- Cualquier situación fuera de norma se ha de comunicar de
inmediato para que la administración o el jefe de obra tome conocimiento e instruya a
la brevedad en un plazo no mayor a dos días, su reposición o reparación de la
condición fuera de norma.
f. En la oficina no esta permitido el uso de múltiples corriente, porque debido a la
recarga de la línea a que están conectados, provocara recalentamiento y corto
circuito.
g. Los equipos deben tener conexión adecuada a su consumo.
h. Se ha de constatar que el tipo de enchufe corresponde al tipo de consumo y por ende
al enchufe estacionario.
i. Todos los empalmes eléctricos cordón de protección del cable vs. caja del enchufe,
deben estar debidamente empalmados (cordón debe encontrase dentro de la caja de
enchufe)
j. Todos los conductores eléctricos deben ser herméticos, por un posible contacto con
el agua.

+56985083749
19 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
k. Revisar en forma mensual, conductos de gas, verificando todo el sistema por posible
fuga de gas. - No se ha de usar llama abierta para detectar fugas, se ha de utilizar
pulpa de lavazas y en aerosol.
l. Mantener actualizado el plano o croquis de ubicación de extintores.
m. Informar a todo el personal nuevo la ubicación de los extintores y Red Húmeda.
n. Programa de inspección mensual de equipos de extinción manual.
o. El personal debe de estar debidamente instruido en el uso de extintores.
p. Los equipos de extinción deben de estar debidamente señalizados y libres de
obstáculos, para su fácil identificación y acceso a estos.
q. Los sistemas de detección ubicados en las Salas Eléctricas, de Control y en tramos
de las correas y túneles operan de la siguiente forma:
r. Detectores de Humo: En las salas de control y eléctricas ubicadas a lo largo del
sistema, hay sensores dispuestos estratégicamente los que cuentan con la
particularidad de detectar humo, emitiendo una alarma sonora y/o visual con
enclavamientos que detienen las correas y sus sistemas de presurización. Activando,
dentro de las salas, sistemas de extinción a base de CO2 ó FM200, los que inhiben el
oxígeno persiguiendo extinguir o mitigar el fuego.
s. Sprinkler: En las principales áreas de nuestro sistema, tales como, Chancador,
Estación Motriz, Transferencias y Shuttle hay dispuestos arranques con sprinkler o
rociadores que forman parte integra del sistema contra incendio. En el caso de los
cerrados, estos se activan cuando el bulbo del cual disponen alcanza una
temperatura de 68ºC evacuando el agua contenida en la red o, como en el chancador,
donde con el fin de evitar congelamiento, se evacua en una primera instancia aire
para luego dar paso al agua.
Emergencia de Incendio en Instalaciones Industriales
Los trabajadores no intervendrán bajo ninguna circunstancia en emergencias de magnitud,

ya que los clientes cuentan con equipos de rescate especializados para tal efecto, el
personal de la empresa MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA., solo informará y
evacuará el área hacia las bases de aire fresco pertinentes.
En caso de incendio en Minera los pelambres se debe:
a. Informar la emergencia a la Sala de Control Operativa del

área.
b. La persona que informe la condición de emergencia deberá tener presente los
siguientes aspectos:
 Lugar de la emergencia.
 Identificarse
 Tipo de emergencia (colisión, choque, atropello, volcamiento,
personas
lesionadas, amago de incendio, caída de altura atrapado, derrame o
fugas de sustancias peligrosas, enfermedad común, otros.)
+56985083749
20 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
 Cantidad de personas involucradas o lesiones (accidente colectivo).

Y tipo de sustancias involucradas.
c. La sala de control operativa, deberá definir de acuerdo al incidente descrito el
próximo canal de comunicación, de uno o más unidades, que podrá ser Centro de
Salud, Brigada de Emergencias, Seguridad y Salud, Protección Industrial.
d. Luego de avisar a los equipos de primera respuesta, el operador Sala de Control
deberá informar al Jefe de Operaciones.
e. Una vez evaluada la emergencia por el Jefe de Operaciones, informará al
Superintendente del área y Gerente de ésta. Si el incidente se produce durante el fin
de semana deberá ser informado el Gerente Residente.
f. El Gerente del área será el encargado de comunicar la emergencia mayor, al
Gerente de Operaciones, Gerente General y Asuntos Públicos.
g. El Jefe de emergencia deberá definir si el área es entregada al Jefe de
Operaciones una vez terminada la emergencia o bien es aislada para la respectiva
investigación. Esta entrega estará definida por la envergadura del incidente
h. El Jefe de Operaciones una vez recibida el área deberá velar que esta sea
regularizada para continuar la operación.
II. Clasificación del Fuego y Tipo de Extintor.
De acuerdo a normas internacionales los fuegos se clasifican con letras, A, B, C y D, y K
bajo esta designación su método de extinción y el equipo extintor adecuado para cada
clase de fuego, se identifica con la misma letra, en forma destacada y sobre una figura
geométrica de distinta forma y color.
CLASE A: SÓLIDOS fuegos que se

La letra A de color
desarrollan sobre combustibles sólidos,
blanco, sobre un
como madera, papel, telas, gomas, plásticos
triángulo verde.
termo endurecibles y otros.
CLASE B: LIQUIDOS fuegos sobre líquidos La letra B de color

combustibles, grasas, pinturas, aceites, blanco, sobre un
ceras y otros. cuadrado rojo.
CLASE C: ELECTRICOS fuegos sobre

La letra C de color
materiales, instalaciones o equipos
blanco, sobre un
sometidos a la acción de la corriente
círculo azul.
eléctrica.
CLASE D: METALES . fuegos sobre La letra D de color

metales combustibles, como el magnesio, blanco, sobre una
titanio, potasio,
Maestranza sodio
y Diseño Orregoy Ltda.
otros. estrella de cinco
Providencia #069 SALAMANCA puntas amarilla.
+56985083749
21 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
CLASE K: COCINA, fuegos que se generan La Letra K de blanco,

al calentarse las Grasas de Animal y Aceite sobre un cuadrado de
Vegetal, esos fuegos contienen una solución color negro.
acuosa de acetato de potasio,

+56985083749
22 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
III. Rotulación o Etiquetado.
La identificación por medio de letras, colores y figuras geométricas ayuda en la práctica a

identificar a distancia y en forma rápida, el adecuado equipo extintor.
Etiquetado y Rotulación
Fuego Clase A (Sólidos Combustibles)
Fuegos Clase B (Líquidos

Combustibles)
Fuegos Clase C (Eléctricos)
Fuegos Clase D (Metales)
Fuegos Clase K (Cocina)

+56985083749
23 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
COMPONENTES DEL EXTINTOR
Seguro
Disparador
Manómetro Aza
Etiquetado
Manguera de
Certificación
Rotulado
Tipo Extintor
Cilindro o Cuerpo
del Extintor
Etiquetado
de
Trompetilla Mantención
Base del
Extintor

+56985083749
24 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
V. INSTRUCTIVO PARA EL USO DE EXTINTORES PORTATILES

Paso I Paso II
1. Si se da cuenta de 4. Sin quitar los
existe un incendio, seguros, ni invertir el
avise a la persona aparato, ni disparar
indicada. los cartuchos, llévelo
al lugar del incendio.
2. Conserve la calma.
3. Tome el extintor mas

próximo (del tipo
indicado de a cuerdo
con el fuego que se
trate.)
Paso III Paso IV
5. Quite el seguro 6. Proceda al

que lleva el extintor ataque del fuego.
Siempre que sea
posible se entrará a
atacar el fuego
dando la espalda a
las corrientes de
aire y a la base del
fuego.
Paso V
7.- Una vez apagada la
flama no dé la espalda
al lugar del incendio,
retírese con la vista fija
en el lugar, pues en
ocasiones puede re
iniciarse el fuego
nuevamente. Coloque
el extintor en posición
horizontal.

+56985083749
25 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
NOTA 11: Los especialistas de nuestra empresa MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO

LTDA., cuentan con un curso teórico practico sobre el manejo y uso de extintores /
Manejo de mangueras de red húmeda certificado.
Detección de La Emergencia.
La Activación del Plan de Emergencia y todos sus dispositivos se activarán cuando

se este frente a un Amago de Incendio, Derrame de Sustancias Peligrosas y Rescate
en Altura.
VI. Amago de Incendio e Incendio.
Al Producirse un Amago:
Se ha de tratar de apagar de inmediato el amago (Fuego) usando equipo de extintor
portátil o red húmeda que se encuentra ubicado en la inmediaciones de las instalaciones y
a una distancia máxima de 15 metros del foco.
La administración deberá asignar las funciones específicas ante una emergencia , como:
persona encargada de controlar el amago, persona encargada de dar la alarma a la
división a través del coordinador de contrato, persona encargada de evacuar al resto del
personal del área y de aquellas comprometidas.
Al sofocar el amago, es importante considerar que por ninguna instancia se ha de insistir
en la reutilización del equipo portátil de extinción.
Al no poder controlar el amago, se ha de solicitar la intervención del cliente a través de la
brigada de emergencia.-
VII. Pérdida de control del Amago: “INCENDIO”

Se ha de activar en forma manual la alarma, en caso de que esta no entre en operación
de forma automática (esta no se activa si el humo no está en contacto con los sensores).
El Supervisor de Turno deberá concurrir inmediatamente al lugar del siniestro, asumiendo
liderazgo ante la contingencia y coordinando con los monitores el Plan de emergencia
tanto de personal de terceros, como del personal de la empresa.
El supervisor de Turno informará al Coordinador y en ausencia de él, al Supervisor.
El Supervisor de Turno deberá coordinar el Plan de Emergencia Local, en caso que el
amago sobre pase la acción local.
El supervisor de Turno dará la orden de detener todo el proceso productivo y dar la orden
de evacuación.

+56985083749
26 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
VIII. Evacuación
Los monitores o los asignados para evacuar el personal, deberán liderar la coordinación
de la evacuación del personal, evitando que ellos caigan en pánicos.-
Nadie se deberá devolver a buscar objetos.-
Se deberá indicar al personal que la evacuación sea rápida pero ordenada. -
Se deberá proceder a contabilizar al personal que ha sido evacuado. -
Se ha de indicar al personal que no entorpezcan las labores de la brigada, para tales
efectos deben permanecer en la zona de seguridad. -
Los monitores deberán prever que todo el personal se haya retirado. -
IX. Vías de Evacuación:

Estas vías de evacuación están bien identificas con letreros que indican el sentido de las
vías de evacuación por medio de una flecha.
NOTA 12: Las vías de evacuación, como así los sistemas contra incendio deberán
permanecer Limpios y despejados, con el objetivo que frente a una emergencia el
personal pueda acceder rápidamente a los sistemas contra incendio, como así el
restante del personal pueda evacuar de forma segura hacia la Zona de Seguridad.
X. Zonas de Seguridad del Área

Las Zonas de Seguridad de las faenas están bien identificadas, estas están en un lugar
seguro libres del tendido eléctrico, flujo vehicular, derrumbes u otros que puedan causar
más daños y perdidas que la misma emergencia.
XI Regreso del personal y Reinicio de las actividades:

Una vez que El Coordinador del Plan de Acción Local y el Coordinador de Faena han
verificado que la emergencia ha sido sofocada se dará la orden de regreso a todo el
personal.

+56985083749
27 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
11. CAIDA DE ALTURA

I. Prevención de Riesgos En Trabajos En Altura.
Las causales principales que contribuyen a los accidentes fatales y graves por caídas
desde altura son, La falta de capacitación en el empleo de los EPP Anti Caída, la falta de
planificación y evaluación del trabajo, incluyendo inspección del área de trabajo y el No
uso de EPP Anti Caída, el Uso de EPP Incorrecto Anti Caída y Uso de EPP Dañado.
Estos también son atribuidos a múltiples factores que son Físicos o Fisiológicos, Factores
Psicológicos, de Competencias del Personal de Factores Ambientales.
a. Factores Físicos o Fisiológicos (problemas al oído medio, obesidad y sobre peso,

epilepsia etc.).
b. Factores Psicológicos (Falta de Concentración en el Trabajo por múltiples factores
que alteran sus estados emocionales impidiendo poner atención y perdida de la
concentración en el trabajo).
c. Factores de Competencia (Falta de capacitación en Trabajo En Altura, saltarse
Normas y/o Procedimientos al realizar una tarea, poniendo en riesgo su vida y la de
sus compañeros).
d. Los Factores Ambientales son otra de las condiciones que están estrechamente
ligadas a las caída desde Altura y estas son los Equipos y/o Instalaciones con falta
de mantención, diseños inapropiados, condiciones climáticas adversas.
Estos factores deben de tomarse en cuenta para Evitar Riesgos de exposición a

caída innecesarios por el personal, El personal debe de Realizarse Exámenes
Preocupacionales además del Test de altura Física y debe de recibir una Inducción
en Trabajo en Altura, la cual debe de ser evaluada.
II. Riesgo de Caída desde Altura y Rescate.

Existen un Triple Riesgo de caída, más uno eventual, Riesgo al subir, al trabajar, al bajar
y Riesgo ante eventual rescate.
Los Riesgo Al Subir, al Trabajar o Trasladarse y Al Bajar, estos riesgos son los de
exposición directa, y meto de control es que el trabajador al realizar estas tareas siempre
debe de hacerlo anclado y usando los tres puntos de apoyo.
El riesgo del rescate corresponde al Trauma por Suspensión y para ello se cuenta con 13
a 14 minutos a partir de la caída.
El rescate debe de hacerlo personal especializado “Brigada de Rescate” quien cuenta con
la capacitación y el equipamiento para atender este tipo de emergencia.

+56985083749
28 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Cuando encuentre a un trabajador tendido en el suelo, No Lo Mueva, ni tampoco déle

agua o algún tipo de líquido, tampoco suelte ropas y calzado, porque esto puede causarle
mas daños al herido.
De la vos de alerta inmediatamente sucedido el hecho, Primero Identifíquese (Nombre y
Empresa) Luego indicando el Tipo de Emergencia, Lugar Exacto de la Emergencia. Con
estos datos usted ayudara a que el o los equipos de rescates actúen de forma oportuna y
eficaz.
III. EPP Especifico Anti Caída

Casco de Seguridad con Barbiquejo, Arnés de Seguridad Tipo Paracaídas, Con Cola en
“Y” y Sistemas de Anclajes.
IV. Protección Contra la Caída.

Cuando se esté sobre techos sin protección, Cuando se exponga mas de ¾ partes del
cuerpo, Desde una plataforma de trabajo o andamios y Cuando exista exposición directa
a la caída libre, Sobre Correas Transportadora o Plataformas, Cuando Exista el Riesgo de
Caída de Distinto Nivel.
V. Chequeo de Equipo.
Etiquetas, Componentes de la Tela Costuras, Componentes Plásticos y líneas de Vida,
Componentes Metálicos y Anclajes.
VI. Mantención de Los EPP Anti Caída.

Limpie el equipo después de utilizarlo, No cuelgue o guarde bajo el Sol, Guarde el equipo
en lugar fresco, oscuro, seco y bien ventilado, No marque las cintas con ningún tipo de
marcador.
12. ACCIDENTE AMBIENTAL

I. Prevención de Accidentes Ambientales.
Para una correcta manipulación de Sustancias Peligrosas “SUSPEL” se debe tener en
cuenta que no se trata de cualquier sustancia, esta puede causar serios daños a la Salud

+56985083749
29 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
e Integridad a las personas como así serios daños al Medio Ambiente, los cuales pueden
afectar la productividad.
II. Identificación y Rotulado de la Sustancia Peligrosa.

Todos los Productos deben de estar debidamente Identificados por medio de un
Rotulado para su clara identificación. (Nombre del producto y Rombo de Seguridad
según NCh 1114).
Los objetivos del rotulado e identificación de los productos peligrosos son los siguientes:
 Hacer que los productos peligrosos puedan ser fácilmente reconocidos, a distancia,
por las características del rótulo.
 Proporcionar una fácil identificación de la naturaleza del riesgo que se puede
presentar durante la manipulación y almacenamiento de las mercaderías.
 Facilitar por medio del color de los rótulos, una primera guía para la manipulación y
estiba o almacenamiento.
 El Código NFPA 4040 establece un sistema de identificación de riesgos para que en
un eventual incendio o emergencia, las personas afectadas puedan reconocer los
riesgos de los materiales respecto del fuego, aunque éstos no resulten evidentes.
Este código ha sido creado para la utilización específica de los cuerpos de bomberos.
Consiste en una etiqueta que consta del nombre del material y cuatro secciones con un
color asignado en cada caso:
Salud Azul
Inflamabilidad Rojo
Reactividad Amarillo
Riesgo especial Blanco
En cada una de las secciones se coloca el grado de peligrosidad: 0,1,2,3,4, siendo en

líneas generales, 0 el menos peligroso, aumentando la peligrosidad hasta llegar a 4, nivel
mas alto.

+56985083749
30 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Los criterios para establecer los grados de peligrosidad en cada una de las
secciones son los siguientes:
Riesgos Para la Salud.
Se considera la capacidad del material para producir lesiones por contacto con la piel,
ingestión o inhalación, solo se considera los riesgos que pongan de manifiesto alguna
propiedad inherente del material. No se incluyen las lesiones causadas por el calor del
incendio o por la fuerza de explosiones.
El riesgo para la salud en la lucha contra el fuego u en otra condición de emergencia es

mortal, de modo que una explosión simple puede variar desde unos pocos segundos
hasta más de una hora. Además, es de esperar que el despliegue físico que demanda
combatir un incendio y las condiciones de emergencia intensifiquen los efectos de
cualquier exposición.
Hay dos fuentes de riesgo para la salud. Una tiene que ver con las propiedades
inherentes del material y la otra con los productos de la combustión o de su
descomposición. El grado de riesgo se asignará sobre la base del mayor riesgo que
pueda existir bajo el fuego o en otras situaciones de emergencia. No se incluyen los
riesgos comunes derivados de la combustión de los materiales combustibles comunes.
La valoración del riesgo para la salud indicará al personal de bomberos o emergencia

alguna de las informaciones siguientes:
* Que puede trabajar con seguridad con el equipo de protección especializado.

* Que puede trabajar en forma segura con el equipo de protección respiratoria
adecuado;
* Que puede trabajar con seguridad en el área con ropa ordinaria.

+56985083749
31 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
La graduación del riesgo para la salud se efectuará de acuerdo con la severidad probable
de éste hacia el personal y será la siguiente:
Grado 4 : Materiales que con una explosión muy corta pueden causar la muerte o
lesiones residuales mayores, aun cuando se haya dado pronto tratamiento médico,
incluyendo aquellos que son demasiado peligrosos para aproximarse sin el equipo de
protección .
Este grado incluye: Materiales que puedan penetrar a través de la ropa de protección
ordinaria de caucho. Materiales que bajo condiciones normales o bajo condiciones de
incendio desprendan gases que son extremadamente peligrosos (tóxicos, corrosivos, etc.),
por inhalación, contacto o por absorción a través de la piel.
Grado 3 : Materiales que en una exposición corta pueden causar lesiones serias,
temporarias o residuales, aun cuando se haya dado pronto tratamiento médico,
incluyendo aquellos que requieran protección total contra contacto con cualquier parte del
cuerpo.
Este grado incluye: Materiales cuyos productos de combustión son altamente tóxicos.
Materiales corrosivos para los tejidos vivos o que son tóxicos por absorción por la piel.
Grado 2 : Materiales que en una exposición intensa o continuada pueden causar

incapacidad temporaria o posibles lesiones residuales si no se suministra pronto
tratamiento médico, incluyendo aquellos que requieren el uso de equipos de protección
respiratoria con suministro de aire independiente.
Este grado puede incluir: Materiales que originen productos de combustión tóxicos.
Materiales que liberan productos de combustión altamente irritantes. Materiales que, sea
bajo condiciones normales o en un incendio, originen vapores que son tóxicos para quien
carece de los elementos de protección adecuados.
Grado 1 : Materiales que por su exposición pueden causar irritación , pero solamente
producen lesiones residuales menores si no se administra tratamiento médico, incluye a
aquellos que requieren el uso de una máscara de gas aprobada.
Este grado puede incluir: Materiales que en condiciones de incendio pueden originar
productos de combustión tóxicos. Materiales que en contacto con la piel pueden causar
irritación sin destrucción de los tejidos.
Grado 0 : Materiales que en una exposición en condiciones de incendio no ofrecen

riesgos mayores que los que dan los materiales combustibles corrientes.

+56985083749
32 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Riesgo por Inflamabilidad:
Se considera la capacidad de los materiales para quemarse. Muchos materiales que se

quemarían bajo ciertas condiciones no queman bajo otras. La forma o condición del
material, como así también las propiedades inherentes, afectan al riesgo.
La graduación de los riesgos se efectuará de acuerdo con la susceptibilidad de los

materiales a quemar, como sigue:
Grado 4 : Materiales que se vaporizan completa o rápidamente a la presión atmosférica y

a las temperaturas ambiente normales, y que están bien dispersos en el aire y se
quemarán con mucha facilidad.
Este grado incluye: Gases. Materiales criogénicos. Todo material líquido o gaseoso que,
sometido a presión, está en estado líquido o tiene un punto de inflamación menor que
23 ºC y un punto de ebullición menor que 38 ºC. Materiales que según su forma física o su
estado de agregación puedan formar con el aire mezclas explosivas y que están
efectivamente dispersadas en el aire, tal como polvos de combustibles sólido y nieblas de
líquidos combustibles o inflamables. (En esta valoración quedan incluidos los riesgos
explosivo o inflamable de 1ª categoría del Dto. 351/79).
Grado 3 : Líquidos y sólidos que se pueden encender bajo todas las condiciones de
temperatura ambiente. Este grado de materiales produce atmósferas riesgosas con el aire
a cualquier temperatura o si bien no resultan afectadas por la temperatura ambiente, son
igníferos bajo cualquier condición.
Este grado incluye: Líquidos que tengan un punto de inflamación menor que 23 ºC y un
punto de ebullición igual o mayor que 38 ºC, y aquellos líquidos que tengan un punto de
inflamación igual o mayor que 23 ºC y menor que 38 ºC.
Materiales sólidos en forma de polvos gruesos que pueden quemarse rápidamente pero
que generalmente no forman atmósferas explosivas con el aire.
Materiales sólidos que queman con extrema rapidez, Usualmente debido a que contienen
su propio oxígeno.
Materiales sólidos en estado fibroso o de pelusa que pueden quemar rápidamente

(algodón, sisal, etc.).
Materiales que expuestos al aire se encienden instantáneamente.

+56985083749
33 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
(En esta valoración se hallan incluidos los riesgos inflamable de 2ª categoría y muy
combustible del Dto. 351/79).
Grado 2 : Materiales que para encenderse requieren ser previamente calentados con
moderación o estar expuesto a temperaturas ambientes relativamente altas. Los
materiales de este grado en condiciones normales con el aire no forman atmósferas
peligrosas, pero bajo altas temperaturas ambientes o ante calentamiento moderado
pueden desprender vapores en cantidades suficientes para producir, con el aire,
atmósferas peligrosas.
Este grado incluye: Líquidos que tengan un punto de inflamación mayor que 38 ºC hasta
93 ºC.
Sólidos y semisólidos que emitan vapores inflamables.
(En este grado se halla incluido el riesgo combustible del Dto. 351/79).
Grado 1: Materiales que para encenderse necesitan ser calentados previamente. Los
materiales de este grado requieren un considerable precalentamiento bajo cualquier
temperatura ambiente antes que ocurran el encendido y la combustión.
Pueden incluirse: Materiales que queman en el aire cuando se exponen a temperaturas

de 815 ºC por un período de 5 min. o inferior.
Líquidos y sólidos semisólidos que tengan un punto de inflamación mayor que 93 ºC.
(Este grado incluye los riesgos poco combustible del Dto. 351/79).
Grado 0 : Materiales que se queman en el aire cuando se los expone a temperaturas de

815 ºC por un período de 5 min.
(Este grado incluye los riesgos incombustible y refractario del Dto. 351/79).
Riesgo por Reactividad
En esta parte se considera la capacidad de los materiales para liberara energía. Algunos
materiales son capaces de liberar energía rápidamente por si mismos, o puede de
desarrollar una violenta reacción explosiva cuando toma contacto col el agua, o con otros
agentes extintor o con otros materiales.
La violencia de la reacción o de la descomposición de los materiales puede verse

incrementada por el calor o por la presión, por otros materiales debido a la formación de
mezclas combustible-oxidantes, o por contacto con sustancias incompatibles,
contaminantes o catalíticas.
+56985083749
34 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Los grados de riesgo por reactividad se valoran de acuerdo con la facilidad, velocidad y
cantidad de liberación de energía como sigue:
Grado 4 : Materiales que, a temperatura y presiones corrientes, en sí mismos son

fácilmente capaces de detonar o descomponerse o reaccionar en forma explosiva. Esta
graduación incluirá los materiales que a presión y temperaturas normal son sensibles a
los golpes mecánicos y al choque térmico localizados.
Grado 3 : Materiales que en sí mismos son capaces de detonar o de reaccionar o de

descomponerse en forma explosiva, pero que requieren una fuente de ignición fuerte, o
antes de la iniciación calentarse bajo confinamiento.
Pueden incluirse:
Materiales que son sensibles al choque térmico y mecánico a temperatura y presiones

elevadas o que reaccionan en forma explosiva con el agua, sin requerir calentamiento ni
confinamiento.
Grado 2: Materiales que en sí mismos son normalmente inestables y que fácilmente

experimentan cambios químicos violentos pero no detonan.
Pueden incluirse:
Materiales que a temperatura y presión corrientes, pueden experimentar cambios

químicos con rápida liberación de energía, o que a presiones y temperaturas elevadas
pueden experimentar cambios químicos violentos.
Además se incluirán aquellos materiales que puedan reaccionar violentamente con el

agua o aquellos que puedan formar mezclas potencialmente explosivas con agua.
Grado 1 : Materiales que, en sí mismos, son normalmente estables pero que pueden
tornarse inestables a temperaturas y presiones elevadas, o que pueden reaccionar con el
agua con alguna liberación de energía, pero no violentamente.
Grado 0 : Materiales que, en sí mismos, son normalmente estables, aún expuestos en las
condiciones de un incendio y que no reaccionan con el agua.
Riesgo Especial
Los Riesgos especiales corresponden a algún tipo de tratamiento especial a demás que
puede reacción violentamente con otro si estos entran en contacto.

+56985083749
35 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Una letra W atravesada por una raya indica que el material puede tener reacción peligrosa
al entrar en contacto con el agua. Esto implica que el agua puede causar ciertos riesgos,
por lo que deberá utilizarse con cautela hasta que se esté debidamente informado.
La letra OX indica si la sustancia es oxidante.
Auque son símbolos no reconocidos por la NFPA 704, algunos usuarios utilizan las letras
ALK para indicar sustancias alcalinas y ACID para ácidos.
III. Manipulación de Sustancia Peligrosa

Para una correcta manipularon de las sustancias peligrosas se debe de contar con la Hoja
de Seguridad del producto con los 16 puntos, donde explica el modo de aplicación del
producto, su peligrosidad y riesgos, como actuar frente a una emergencia derivado de la
manipulación de la Sustancia Peligrosa “SUSPEL” como así su método de
almacenamiento.
Punto 1 Identificación del Producto y del Proveedor.

Punto 2 Composición / Ingredientes.
Punto 3 Identificación de Riesgos de Uso.
Punto 4 Medidas de Primeros Auxilios.
Punto 5 Medidas para la Lucha Contra el Fuego.

+56985083749
36 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Punto 6 Medidas para Controlar Derrames y Fugas.

Punto 7 Manipulación y Almacenamiento.
Punto 8 Control de Exposición / Protección especial.
Punto 9 Propiedades Físicas y Químicas.
Punto 10 Estabilidad y Reactividad.
Punto 11 Información Toxicológica.
Punto 12 Información Ecológica.
Punto 13 Consideración sobre Disposición Final.
Punto 14 Información Sobre Transporte.
Punto 15 Normativa Vigente.
Punto 16 Otras Informaciones.
13. CONTROL DE LOS RESIDUOS
Decreto Supremo Nº 148.
Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que

deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento,
reutilización, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos
peligrosos.
Residuos Orgánicos.
Son aquellos residuos compuestos por materiales biodegradables, también conocidos

como residuos domésticos.
Ejemplo: Restos de comida, cáscaras de frutas, envoltorios en los cuales han sido
almacenados.
Residuos Industriales.
Es todo aquel residuo solidó o liquido generado en los procesos industriales o de

actividades de mantención y que por su característica, física, químicas o
microbiológicos no pueden ser considerados residuos domésticos.
Ejemplo: despuntes metálicos, madera, cartones, botellas plásticas, latas de bebidas,

etc.
Residuos Peligrosos.
Residuos o mezclas de residuos que presentan riesgos para la salud y/o efectos
adversos al medio ambiente.
Ejemplo: Grasas, aceites, pinturas, barnices, lacas, solventes residuos hospitalarios.

+56985083749
37 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
14. CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS FAENA MINERA.
Recipientes verdes; Residuos domésticos, residuos de alimentos, vidrios, papeles y

cartones.
Recipientes amarillos: Envases plásticos.
Recipientes Azules; Filtros de aire, despunte metálico, gomas, tuberías pvc, E.P.P.
en desuso.
Recipientes Rojos; Envases pegamento, pinturas, trapos y guaipes contaminados
con grasas lubricantes solventes, etc.
ACCIDENTE AMBIENTAL.
Los Accidentes ambientales se clasificarán de la siguiente forma de a cuerdo a la
gravedad y peligrosidad y su forma de actuar
Nivel 1 Derrames de Sustancias Peligrosas de 1 litro/kilos hasta menos de

20 litros/kilos.
Control Controlar por medio de Arena, para posteriormente depositar en recipiente
asignado por el cliente de acuerdo con su procedimiento
Nivel 2 Derrames de Sustancias Peligrosas de 20 litro/kilos hasta menos de

30 litros/kilos.
Control Controlar por medio de Arena, para posteriormente depositar en recipiente
asignado por el cliente de acuerdo con su procedimiento.
Nivel 3 y 4 Derrames en carretera de sustancias peligrosas de 30 litros/kilos y mas.

Control: Activar el Plan de Emergencia HAZMAT (Materiales Peligrosos). Plan de
Contingencia con Ayuda de las instituciones Correspondientes (Bomberos, Carabineros,
Ambulancias, investigaciones etc.). para el control de esta emergencia.
Control de derrame
El control de derrames se llevará a cabo, a través de las pautas entregadas en el

procedimiento de “MANEJO Y CONTROL DE DERRAMES DE ACEITES O
COMBUSTIBLES EN EL SECTOR DEL CHANCADOR PRIMARIO Y LAS CORREAS
TRANSPORTADORAS”, PE-GM-CYC-009.
➢ Apenas ocurrido un derrame en pisos de las diferentes áreas del Chancado y Correas,
se deberá cubrir el producto derramado con el absorbente orgánico hasta limpiar
completamente la superficie contaminada. Se deberá mantener siempre un stock mínimo
del absorbente en las distintas áreas de trabajo.
➢ Si se trata de derrames de consideración, se deberá confeccionar un pretil de
contención con el fin de evitar que el fluido siga avanzando. Coordinaciones realizadas, a
través, del Jefe de Turno o, en su defecto, del encargado del área.

+56985083749
38 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
➢ Es de suma importancia eliminar todos los desechos contaminados en los recipientes

adecuados, o sea, contenedores de color Rojo.
➢ De tratarse de un material peligroso, el control será realizado por la brigada de
emergencia Mina o equipo especializado con equipos apropiados de acuerdo a la
evaluación del riesgo.
15. COMO ACTUAR FRENTE A SISMO O TERREMOTO
Chancado y Correa
En presencia de un fenómeno de gran intensidad El jefe de turno u operador de salas de

control debe aplicar en forma inmediata el instructivo IT-GM-CYC-012
Instructivo “Utilización Botón de Emergencia para Evacuación túneles” (evacuación

interior túneles) Supervisor de Brigada Emergencia o Director de la Emergencia toma el
liderazgo de inmediato constituyendo el comité local de emergencia. A través, del cual se
establecerán las directrices a seguir. El operador de la sala de control del Chancador N°1
es el responsable del protocolo de comunicaciones según el tipo de emergencia, informar
a quien corresponda y coordinar los servicios de apoyo. Informar al número de
emergencia MLP + 56 9 73777000, notificando la misma información entregada al jefe de
turno CH&C.
I. Antes del Sismo

a) Recorra el área donde usted trabaja y evalúe en términos generales, qué elementos,
objetos o parte de la construcción puede significar un riesgo para su integridad física,
pensando si ocurre un SISMO.
b) De común acuerdo con sus colegas de trabajo y con la participación de sus

monitores de emergencia, deben fijar una zona de seguridad en su área de trabajo,
que les de la confianza de quedar protegidos de sufrir lesiones, cuando ocurra un
SISMO.
c) Usted debe conocer previamente las vías de evacuación, las que deben estar
siempre expeditas para su libre tránsito y señalizadas.
+56985083749
39 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
d) En sucursales o instalaciones que se encuentran en zonas costeras, debe definirse

un área de seguridad en conjunto con unidades de emergencia de la comuna que
tengan una pronunciada altitud geográfica (cerros en lo posible) para que frente a la
probabilidad de un tsunami, el personal y sus familiares se dirijan de inmediato hacia
él.
II. Durante el Sismo

a) Mantenga la calma. No corra, ni grite.
b) Actúe serenamente y ayude a tranquilizar a otras personas.
c) Mantenga las puertas abiertas para que no se atasquen mientras dure el sismo.
d) Si la situación se lo permite, cierre puertas de bóvedas, apague computadores,
impresoras y cualquier equipo que funcione en base a electricidad, gas u otro tipo
de combustible.
e) Aléjese de elementos que le puedan caer, como maceteros, cuadros, lámparas u

otros objetos. También aléjese de muebles que puedan desprenderse desde los
muros, como estantes, libreros, repisas.
f) Si usted maneja valores o información clave, guárdelos de inmediato donde
corresponda y asegúrese que queden con llave.
g) Aléjese de los ventanales, paneles de vidrio y lámparas colgantes, porque las

vibraciones del movimiento telúrico pueden quebrarlos y usted ser alcanzado por
sus astillas.
h) Si la intensidad del Sismo pone en riesgo su integridad física, busque protección
bajo un escritorio o mesa, arrodillado, colocando su mentón cerca de su pecho
cubriendo su cabeza con el cuerpo y sus brazos hasta que éste pase.
+56985083749
40 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
i) Si usted se encuentra acompañado de otras personas (clientes o visitas),

INDÍQUELES lo que deben hacer. Preocúpese de ellos.
j) Si el monitor de emergencia o personal de seguridad da la orden de evacuar el
piso o la sucursal, cumpla sus instrucciones.
k) Una vez que abandone su lugar de trabajo, no se devuelva por ningún motivo al
interior de éste, hasta ser autorizado.
Por ello se recomienda tomar los artículos personales y laborales al alcance de la mano y
evacuar.
l) Nunca utilice los ascensores, para abandonar el lugar, durante y después del
sismo, sólo evacúe por las escaleras.
m) Es normal que en estas situaciones extremas se piense en familiares, ancianos,
enfermos o niños de corta edad.
Por ello recomendamos informarse acerca del Plan de Emergencia del Colegio, Jardín
Infantil o Sala Cuna de los niños e interiorizarse sobre la Zona de Seguridad de esos
establecimientos para acudir en caso extremo.
Respecto a los adultos mayores o enfermos, crear un plan con algún vecino que pudiera
trasladarlos a un lugar seguro.
III. Después del Sismo

a) Si usted trabaja en una sucursal o instalación y esta se encuentra en una zona costera
y es alertado por personal de seguridad de un posible tsunami, trasládese de
inmediato al lugar PRE-establecido para esta eventualidad.
Lleve con usted a las personas que lo acompañan (clientes o visitas).

b) Para abandonar su área de trabajo, use las vías de evacuación con que cuenta la
sucursal o edificio. Igual medida debe adoptar en la vía publica, siguiendo la ruta PRE-
establecida para llegar al lugar que le da seguridad de no ser afectado por un tsunami.
c) Los monitores de emergencia deben verificar en su lista de personal, que todos
salieron del recinto y se encuentran en la zona de seguridad.
d) Los encargados de los primeros auxilios brindarán atención a los posibles lesionados
y coordinarán la derivación a centros asistenciales.
 Superada la situación, antes de reiniciar las actividades se debe revisar lo

siguiente:

+56985083749
41 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
 Que el edificio no tenga daños visibles en su estructura y sea un riesgo para

ingresar a él.
 Que no exista la presencia de humo o fuego.
 Revisar que no existan fugas de gas u otro tipo de combustible liquido o gaseoso.
 Reestablecer la energía eléctrica en forma paulatina y no todos los sectores al
mismo tiempo.
 No utilizar los ascensores, hasta que sean revisados por el personal técnico.
 Hacer retirar los escombros y efectuar una limpieza de todo el recinto.
16. TORMENTAS ELÉCTRICAS

Comunicación
En presencia del fenómeno, el Supervisor de Brigada Emergencia toma el liderazgo de
inmediato y actuará de acuerdo con Plan de Emergencia previamente establecido para
estos casos.
Disposiciones generales
a) Para lugares despoblados:
➢ Ante la inminencia de una tormenta eléctrica, separarse a una distancia superior a 100
metros de cualquier estructura metálica que no posea una protección o malla a tierra.
➢ Buscar refugio provisorio en lugares secos, cavernas, depresiones del terreno, valles
profundos, al pié de cuestas, bajo riscos sobresalientes y mantener la mayor distancia
posible de los lugares más expuestos a la caída de rayos.
➢ Al encontrarse en un área expuesta y sienta que su cabello se eriza, está indicando

que está aumentando la condición propicia para una caída de rayo; de inmediato junte sus
pies, encuclíllese e inclínese hacia adelante, poniendo sus manos sobre sus rodillas. Por
ningún motivo se recueste sobre el suelo, ni coloque sus manos sobre la tierra.
➢ Los edificios grandes, tales como, las transferencias son lugares para preferir como
para protegerse.
b) Los conductores de vehículos deberán seguir las siguientes recomendaciones, ante
la
inminencia de tormentas eléctricas:

+56985083749
42 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
➢ Bajar pértiga y antena de radio, las camionetas o

camiones que tengan cadenas a tierra, deben levantarlas de inmediato. Además, deben
buscar estacionamiento en las cercanías de una instalación con pararrayos.
➢ Cerrar bien, puertas y ventanas.
➢ Debe recoger a toda persona expuesta a la intemperie que encuentre en su camino.
➢ Los conductores que observen la tormenta hacia delante deberán devolverse y no

entrar en la zona de la tormenta.
➢ Si la tormenta lo sorprende a una distancia considerable de los lugares de refugios

apropiados, lo mejor es detenerse y esperar dentro del vehículo hasta que pase la
tormenta, evitando el contacto con las partes metálicas del vehículo; por ejemplo: puerta y
manillas de ventanas, dial de radio, micrófono, palanca de cambio, manubrio. etc.
➢ No usar ningún tipo de radio o teléfono en el interior del vehículo. Se han registrado
casos de quemadura graves en las manos y boca de personas que han sido impactadas
por un rayo al momento de estar utilizando estos elementos.
➢ Nadie deberá bajarse del vehículo hasta que la tormenta haya terminado.
c) Tomando en consideración que la onda expansiva de un trueno avanza,

aproximadamente, a razón de 1,5 km en 5 seg., que el trueno es escuchado por el ser
humano, normalmente, en un radio de 10 km y que el relámpago se desplaza a la
velocidad de la luz, se define la regla 30/30, usada internacionalmente para catalogar el
grado de peligro al que se esta expuesto: “Al ver el relámpago (luz) mas cercano, cuente
los segundos entre la luz observada y el ruido posterior del trueno generado por él; si la
cuenta es de 30 segundos o inferior, USTED, debe buscar protección de inmediato, ya
que esta en el área de riesgo inminente (10 km). Observado el último relámpago USTED
deberá esperar un mínimo de 30 minutos para salir del lugar de protección “
Evacuación y Rescate
➢ El Jefe de Turno o, en su defecto, el encargado del área, si ha confirmado la regla

30/30 o recibido la instrucción por parte del personal de operación invierno, deberá
ordenar el ingreso de todo el personal a los sectores de protección más cercanos para
salvaguardarlos, de la tormenta eléctrica y mantenerlos al interior hasta que concluya el
fenómeno.
➢ El jefe de turno o, en su defecto, el encargado del área, en conjunto con la supervisión

directa deberán registrar la nómina de todo el personal ingresado al lugar de protección y
la pondrán a disposición del Supervisor de Brigada Emergencia

+56985083749
43 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
➢ Las actividades que se realizan a la intemperie deben paralizarse momentáneamente

hasta que termine el fenómeno.
➢ De confirmarse que exista un trabajador fuera de los sectores de protección y que haya
o no sido alcanzado por una descarga eléctrica, será la Brigada de Rescate MLP o, en su
defecto, los especialistas que el Supervisor de Brigada Emergencia designe los
encargados de acudir en su ayuda.
➢ De confirmarse que él o los accidentados hayan fallecido, producto de una descarga

eléctrica, el Supervisor de Brigada Emergencia ordenará aislar el área, resguardando
todas las evidencias del lugar y comunicando a los organismos pertinentes, a través, del
comité superior de emergencia.
17. AVALANCHAS
Comunicación
Aquellas personas que presencien o que se vean involucradas en algún evento de esta
naturaleza deben indicar la emergencia, a través, del medio de comunicación más
cercano. Esta voz de alarma debe ser dirigida al Jefe de Turno o, en su defecto, al
encargado del área, quien avisará de la situación a la Unidad Operacional, a través, de la
cual se contactará al Supervisor de Brigada Emergencia y a las entidades de apoyo que
se requieran (Personal de Operación Invierno, Policlínico, etc).
COMO ACTUAR FRENTE A AVALANCHAS
➢ Al encontrar una avalancha o indicios de ella, reaccione rápidamente, porque una

Avalancha es, en general, aviso de caída de otras que pueden pasar por el lugar en el
que Usted se encuentra. Retírese y comunique de inmediato al Jefe de Turno o, en su
defecto, al encargado del área, a través del cual se debe informar al Personal de
Operación Invierno y a la Unidad Operacional, a través, de esta última se avisará al
Supervisor de Brigada Emergencia.
➢ Si está atrapado en el vehículo por una avalancha: o Apague el motor o Deje las llaves
de encendido en la chapa de contacto. o Quédese en el vehículo.
➢ Si no puede salir del vehículo (tapado completamente con nieve), contrólese, cálmese
y aplique las normas anteriores, baje tres o cuatro centímetros el vidrio de su ventana y
calme a sus compañeros si es necesario. NUNCA abandone el vehículo, hágalo sólo en
caso de que pueda obtener mayor protección.
+56985083749
44 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
➢ No gaste energía (llamadas interrumpidas con el radio transmisor, gritos, movimientos,

etc.). Si puede tiéndase boca abajo y espere. Una Brigada de Rescate llegará por Usted.
➢ Si no acata las normas de este reglamento y emprende un viaje bajo temporal, las
consecuencias serán: o Extraviarse o Congelarse o Perder la vida
➢ La supervisión directa debe registrar la nómina de todo su personal y ponerla a

disposición del Supervisor de Brigada Emergencia, vía Jefe de Turno o encargado del
área. ➢ El personal de Operación Invierno en conjunto con la Brigada de Emergencia
procederá a realizar el rescate, de acuerdo con un Plan previamente establecido.
➢ De confirmarse que existan personas fallecidas, producto de las lesiones a causa de

avalanchas, el Supervisor de Brigada Emergencia ordenará aislar el área, resguardando
todas las evidencias del lugar y comunicando, a través, del comité superior de emergencia
a los organismos pertinentes.
18. ANEXOS
ANEXO 1. FLUJO DE AVISO DE ACCIDENTES

ACCIDENTE CON LESIÓN
SUPERVISIÓN DIRECTA DEL LESIONADO EN TERRENO

SUPERVISOR: Sergio Frade// Asesor: Chanell Avila Díaz
+56976584478 +56999872439
ADMINISTRADOR MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.

Jefe De Área De Turno/ Asesor Cass Del Área/ ITO/ Administrador De
MLP/ Gerente Del Área O Gerente Residente
Determinación envío a LEVE GRAVE

Policlínico para descartar
lesión.
EMERGENCIA MLP:
ADMINISTRADOR MDO: Roberto Gallardo G.+56997534243 973777000
Gerente MDO
Gustavo Orrego Administrador MLP: Mario Venegas Loyola +56977492979 Policlínico Chacay
Fono: Asesor Cass Área: Patricio de La Fuente +56995493963 227984297
+56985083749 Maestranza y Diseño Orrego Ltda. Emergencias MLP 973777000
Providencia #069 SALAMANCA Emergencias Viales 973777079 Policlinico Hotel
+56985083749 Emergencias Ambientales 973777938 mina 227983736
Gerente – Gerente Residente 227983802 / 982942773 45 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Casos Leves: Personal sin lesión aparente, consiente, con hemorragia

menor y controlada, con movilidad propia. LUEGO DE ESTE AVISO
ANEXO 2
Casos Graves: Desorientación, inconsciencia, hemorragia
descontrolada, caída de altura, golpe eléctrico, atropellos, fracturas TRASLADO POLICLINICO MLP
expuestas, poli contusiones (riesgo vital del afectado).
(Para evaluación y tratamiento
Casos GravesTELEFONOS SUPER responsable
y Fatales: La empresa INTENDENCIA deberáDEnotificar
CHANCADO
estos Y CORREAS MINA
casos según se indica en la Ley 16.744, a través de Circular Nº3335 a los a seguir)
respectivos seremis de salud y del trabajo.

+56985083749
46 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
LISTADO TELEFONICO PARA AVISO EMERGENCIA INTERNA MLP.
SERVICIOS DE EMERGENCIA

+56985083749
47 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
Registro de Difusión, análisis, entendimiento y toma de conocimiento

de Procedimiento Planes Ante Emergencia.
MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.
Con fecha _______________ declaro haber recibido difusión del procedimiento
En Revisión
“Me comprometo a conocer estas disposiciones pertinentes a mi trabajo, a respetarlas, cumplirlas y

hacerlas cumplir en todo momento”
“Actuaré en forma efectiva y eficiente conforme al plan de control de riesgos establecido en Maestranza
y Diseño Orrego LTDA, que puedan afectar a mí o a mis compañeros de trabajo”
Item Nombre Cargo Firma
1
2
3
4
5
6

+56985083749
48 | 49
Código: C-01
Fecha: Marzo 2024
7
8
9
10
11
12
Nombre del relator: Firma:

+56985083749
49 | 49

C-01 Procedimiento Ante Emergencia Maestranza y Diseño Orrego Ltda

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C-01 Procedimiento Ante Emergencia Maestranza y Diseño Orrego Ltda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código: C-01

PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS Rev: 00

PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS

Procedimiento Ante Emergencia

Realizado Revisado Aprobado

Fecha Descripción de la modificación N° de Revisión

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Estos Procedimientos deben de ser Cumplidos Por Todo El Personal de MAESTRANZA Y

Es responsabilidad de todo el personal de MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.,

 Aprobar, y hacer cumplir el presente procedimiento.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

 Proporcionar los recursos y medios necesarios que requiera la implementación y

 Desarrollar en conjunto los procedimientos de trabajo para los diferentes procesos

 Cumplir a cabalidad las especificaciones dadas por el supervisor y capataz sobre el

Asesor en Prevención de Riesgos

 Revisar los documentos realizados en terreno.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

 Asesorar sobre la normativa legal vigente en aspectos de Salud y Seguridad en el

NOTA 02: Los Accidentes Graves o Fatales se regirán Bajo el Procedimiento.

NOTA 03: MAESTRANZA Y DISEÑO ORREGO LTDA.,. Ddeberá identificar las

5. IDENTIFICACION DE LAS EMERGENCIAS.

En el desarrollo del contrato es posible que el personal de MAESTRANZA Y DISEÑO

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Las situaciones de emergencias posibles de ocurrir son las siguientes:

 Accidente del Trabajo.

 Accidente Vehículo Motorizado.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

NOTA 05: Si la acción local no logra controlar la emergencia, deberá recurrir a

NOTA 06: Cuando la emergencia se origine al interior de una de las plantas de

6. COMUNICACIÓN Y DECLARACIÓN DE LA EMERGENCIA

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

Túnel N°1 correa 120-CV-005

Túnel N°2 correa 120-CV-006

Transferencia N°2 • Acceso Principal a losa de estacionamiento.

Túnel N°3 correa 120-CV-007

7. PROCEDIMIENTO FRENTE A UN ACCIDENTE DEL TRABAJO.

e. Dicho Análisis. deberán firmarlos todos los involucrados (Toma de Conocimiento) y

II. Conceptos que se han de tener ante un accidente a la persona

a. Ante cualquier situación accidental, se ha de considerar el estado del afectado.

III. Al Producirse el Accidente

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

a. A través del Encargado del Área de la faena, se de comunicar con el Jefe de

c. La solicitud se ha de realizar a través del teléfono de emergencia de la faena o Vía

1.- Nombre del que realiza el llamado

NOTA 09: Seguir Procedimiento de la Faena establecido para la conformación

8. PROCEDIMIENTO FRENTE A UN ACCIDENTE DE TRAYECTO.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

II. Al Producirse el Accidente de Trayecto.

9. ACCIDENTE VEHICULO MOTORIZADO.

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

j. Queda estrictamente prohibido hacer uso o contestar teléfonos celulares

II. Al Producirse el Accidente Vehicular.

a. Actúe con serenidad y firmeza, ya que el apresuramiento en la acción puede causar

Maestranza y Diseño Orrego Ltda.

III. Teléfonos de Emergencia.

Fonos 227879400 131 132 133

IV. Accidente Vehicular Lesiones Leves.

 El Supervisor de Turno coordina el traslado de los lesionados al Hospital o la Mutual

V. Accidente Vehicular Lesiones Graves.

 El personal médico o paramédico procede a clasificar la gravedad de los casos e

Menos grave: Estabilización de urgencia in situ y traslado a policlínico