Verano 2024 Historia de la lengia II

PUBLICADO EL NÚMERO 22 DEL

«BILRAE»
¿Que es el
BILRAE?
El Boletín de Información
Lingüística de la Real
Academia Española
(BILRAE) es una
publicación de
actualidad en formato
electrónico de acceso
libre, en la que se
recogen periódicamente
informes y artículos
relacionados con la
lengua, con la literatura y
con todo lo relativo a la
filología y al mundo
académico

¿Lenguas romances Mapa evolutivo de las

peninsulares? lenguas
Las lenguas romances peninsulares son
derivadas del latín vulgar habladas en la
península ibérica durante la Edad Media.
Incluyen el castellano (español), catalán,
gallego, portugués, aragonés y asturiano/leonés.
Cada una tiene su historia y características
específicas, pero comparten raíces lingüísticas
comunes y evolucionaron a partir del latín. El
castellano se convirtió en la lengua
predominante, mientras que otras lenguas
regionales persisten con variados grados de
vitalidad.

01
 Verano 2024 Historia de la
lengua II

Idioma informa
¿Como ha evolucionado el español?

Entrevistador: Fascinante. Finalmente, ¿cómo ve el futuro del

Entrevistador: Buenas tardes, hoy nos acompaña Roberto
Salazar, un lingüista especializado en la evolución del idioma
español. ¿Podría explicarnos cómo ha evolucionado
fonéticamente el español a lo largo de los siglos?
Roberto: ¡Por supuesto! La evolución fonética del español es
fascinante. En sus etapas tempranas, observamos cambios
significativos en la pronunciación de ciertos sonidos, como
la transformación de los grupos consonánticos latinos y la
pérdida de algunos fonemas.
Entrevistador: ¿Cuáles serían algunos ejemplos notables de
esos cambios fonéticos?
español en términos de evolución lingüística?
Roberto: Creo que el español seguirá evolucionando,
adaptándose a las dinámicas sociales y tecnológicas. La
diversidad regional y la influencia global continuarán
moldeando la lengua, pero la riqueza de su historia y la
solidez de sus estructuras garantizan que el español seguirá
siendo una lengua vibrante y dinámica.
Entrevistador: Agradecemos mucho que nos haya
compartido su conocimiento sobre la evolución del español.
Es un tema apasionante y complejo que nos ayuda a
entender mejor nuestra lengua.

.
Roberto: Un ejemplo claro es la evolución de los diptongos.
En el español antiguo, había diptongos crecientes y
decrecientes que han experimentado cambios a lo largo del
tiempo, dando lugar a las variaciones que observamos hoy
en día. Además, fenómenos como la seseo y el yeísmo han
influido en la pronunciación de ciertas palabras.

Entrevistador: Interesante. ¿Cómo han influido las

interacciones culturales y sociales en la evolución del
vocabulario y la gramática del español?

Roberto: Las interacciones culturales han desempeñado un

papel crucial. Por ejemplo, durante el Siglo de Oro, la
literatura y la influencia de autores como Cervantes
contribuyeron a estandarizar la lengua. Asimismo, las
colonias americanas aportaron regionalismos y
enriquecieron el léxico del español.

Entrevistador: ¿Diría que la globalización actual también

está afectando la evolución del español?

Roberto: Sin duda. La globalización ha acelerado el

intercambio lingüístico y la incorporación de anglicismos.
Además, la tecnología y las redes sociales están influyendo
en la creación de nuevas palabras y en cambios en la
gramática, adaptándose a las necesidades de la
comunicación digital.

Invitado: Roberto Salazar,

lingüista español
02
 Veranos 2024
«GRUPOS LÉXICOS PARATÁCTICOS EN
XX PREMIO REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
El español, también conocido como
castellano, tiene sus raíces en el latín
vulgar hablado en la región de la
península ibérica durante la época del
Imperio Romano. Con la desintegración
del Imperio Romano, las poblaciones
locales adoptaron y modificaron el
latín, dando origen a las lenguas
romances. En la península ibérica, esta
variante del latín evolucionó hasta
convertirse en lo que hoy conocemos
como español.
Durante la Edad Media, el español
experimentó influencias de otras
lenguas, como el árabe debido a la
presencia musulmana en la península,
así como aportes de lenguas regionales
y dialectos locales. El proceso de
estandarización y desarrollo literario
del español se aceleró en los siglos XIII
y XIV, destacando la labor de Alfonso X
el Sabio y la Escuela de Traductores de
Toledo.
A medida que España expandió su
imperio colonial en América, el español
se llevó a nuevas tierras, donde
también experimentó influencias
indígenas y africanas, enriqueciendo
aún más su vocabulario y variaciones
regionales.
El español se originó a partir del latín
vulgar en la península ibérica y ha
experimentado una evolución a lo
largo de los siglos, influenciado por
diversas lenguas y culturas.
Historia de la lengua II
LA EDAD MEDIA ROMANCE»,
6 de octubre de 2023
Para el jurado del galardón, este libro constituye un análisis profundo
de un aspecto importante de la sintaxis histórica del latín y de las
lenguas romances a partir de un amplio corpus.
La dotación económica del premio, que este año 2023 está dedicado a
la investigación filológica, es de 20 000 euros.
El Pleno de la RAE ha concedido el Premio Real Academia Española de
investigación filológica, en su vigésima edición, a la obra Grupos léxicos
paratácticos en la Edad Media romance. Caracterización lingüística,
influencia latinizante y tradicionalidad discursiva, de Santiago del Rey
Quesada, cuya candidatura fue presentada por los académicos Concepción
Company (Academia Mexicana de la Lengua), Guillermo Rojo, Inés
Fernández-Ordóñez y Juan Gil.
La Comisión nombrada para resolver la concesión del galardón se ha
reunido el 5 de octubre de 2023 y ha estado formada por el director de la
RAE y presidente de la Comisión, Santiago Muñoz Machado; los vocales
Ignacio Bosque Muñoz, Aurora Egido Martínez y Carlos García Gual, y el
secretario, Pedro R. García Barreno.
Tras las deliberaciones oportunas, el jurado ha destacado que «este libro
constituye un análisis profundo de un aspecto importante de la sintaxis
histórica del latín y de las lenguas romances a partir de un amplio corpus.
El estudio destaca por la renovación del aparato conceptual existente sobre
esta materia y por el detenido análisis de sus repercusiones en la tradición
discursiva».
De acuerdo con lo que dispone su reglamento, en la convocatoria
correspondiente a 2023, el premio se concede a una obra de investigación
filológica general o hispánica, escrita originalmente en español y
publicada en primera edición en los años 2021 o 2022. El premio tiene
una dotación económica de 20 000 euros, que se entrega junto con una
medalla conmemorativa.
03
 Verano 2024 Historia de la
lengua II

Idioma informa
‘¿Aportes del arabe al español? El Siglo de Oro español
El Siglo de Oro español, que abarca los siglos XVI y XVII, es
El árabe dejó una huella significativa en el español,
un período fundamental en la historia del español,
especialmente durante la presencia musulmana en la
marcado por notables logros culturales y literarios.
península ibérica entre los siglos VIII y XV. Estos son
1. Literatura Renacentista y Barroca:
algunos de los aportes del árabe al español:
- Durante el Renacimiento (siglo XVI), se produjo una
1. Vocabulario: Muchas palabras en español tienen
explosión literaria con autores como Garcilaso de la Vega,
raíces árabes, especialmente en áreas como la
quien introdujo el petrarquismo en la poesía española. La
agricultura (aceituna, algoritmo), la arquitectura
prosa también floreció con la obra de autores como Fray
(alcázar, azulejo), la astronomía (azar, algoritmo), la
Luis de León. En el siglo XVII, la literatura barroca alcanzó su
medicina (alcohol, azúcar) y la matemática (álgebra,
apogeo con figuras como Miguel de Cervantes, autor de
cifra).
"Don Quijote de la Mancha," y Lope de Vega, conocido por
2. Toponimia: Numerosos topónimos en la península
su prolífica producción teatral.
ibérica y otras regiones de influencia árabe conservan
2. Gramática de Nebrija:
nombres de origen árabe, como Almería,
- En 1492, Antonio de Nebrija, un destacado humanista y
Guadalajara, Sevilla y Alhambra.
erudito, publicó la "Gramática de la lengua castellana,"
3. Artículo "al": La partícula "al" (del árabe "al") se utiliza
que fue la primera gramática completa de una lengua
en español como artículo, como en "almohada" o
romance. Esta obra fue esencial para estandarizar y fijar
"alcohol".
las reglas del español. Nebrija expresó la idea de que una
4. Cifras y números: Los dígitos arábigos y el sistema
lengua vernácula como el español también merecía
numérico actual fueron introducidos en Europa a
reglas gramaticales, en línea con el latín.
través de las traducciones de textos árabes al latín, y
3. Lengua Literaria:
finalmente adoptados en las lenguas romances,
- Durante el Siglo de Oro, se consolidó una lengua
incluido el español.
literaria que sirvió como modelo para la escritura en
5. Influencia en la fonética y la fonología: Se produjo un
prosa y verso. La literatura desempeñó un papel crucial
impacto en la fonética del español medieval, como el
en la estandarización, ya que los autores prominentes
cambio de algunas consonantes y la introducción de
contribuyeron a definir la gramática y el vocabulario. Esta
nuevos sonidos.
lengua literaria influyó en la forma en que se escribía y se
6. Cultura y conocimiento: Durante la Edad Media, los
percibía el español.
árabes desempeñaron un papel clave en la
4. Elaboración de Normas Lingüísticas:
preservación y transmisión del conocimiento clásico,
- La Real Academia Española (RAE) se fundó en 1713,
traduciendo obras griegas y romanas al árabe. Esta
después del Siglo de Oro, con el objetivo de establecer y
tradición de traducción se extendió a Europa, incluida
mantener las normas del idioma español. Aunque la RAE
la península ibérica, y contribuyó al florecimiento
se creó más tarde, reflejó y continuó el trabajo de
cultural y científico.
estandarización que se inició en el Renacimiento y el
Estos aportes del árabe al español son un testimonio de la
Barroco. La RAE publicó su primera edición del "Diccionario
riqueza cultural e histórica de la península ibérica durante
de la lengua española" en 1780.
la convivencia de las culturas árabe, judía y cristiana en la
El Siglo de Oro en España, entre los siglos XVI y XVII,
región.
impulsó la estandarización del español, dejando un
legado cultural duradero.

04
 Verano 2024 Historia de la lengua II

Romanticismo, realismo y CARICATURAS DE LA SEMANA

prensa en el siglo XIX
En el siglo XIX, el
Romanticismo en la
literatura española se
caracterizó por la expresión
emocional, la exaltación de
la naturaleza y la
individualidad. Autores
como Gustavo Adolfo
Bécquer destacaron en la
poesía romántica.
El Realismo, posteriormente,
buscó representar la
realidad de manera objetiva
y detallada. Autores como
Benito Pérez Galdós
utilizaron la novela para
explorar la sociedad y sus
problemas.
La prensa desempeñó un
papel crucial en este
período. La difusión de
periódicos y revistas
permitió la circulación de
ideas y opiniones,
influyendo en la opinión
pública y contribuyendo a
la evolución del español
con la estandarización de
términos y expresiones.

05
 Verano 2024 Historia de la
lengua II

Idioma informa
Horóscopo
Tu fortuna la define
que tan bien utilizas tu idioma
EL DESARROLLO DE LA
ARIES (21 mar - 19 abr):
Este mes, Aries, canaliza la energía del siglo XIX y FONOLOGÍA/FONÉTICA Y LOS
descubre cómo las corrientes románticas influyeron AVANCES PEDAGÓGICOS Y
en la expresión literaria española, añadiendo pasión a
tus palabras. LOGOPÉDICOS EN EL SIGLO XIX
TAURO (20 abr - 20 may):
Tauro, conecta con la estabilidad del español estándar Históricamente, la Fonética-Fonología es una
del siglo XX y cómo las normas disciplina que no solo ha estado al servicio de
gramaticales contribuyeron a fortalecer la lengua, la especulación teórica, sino que también ha
brindándote una base sólida.
estado ligada a la formación de maestros y a la
GÉMINIS (21 may - 20 jun): intervención logopédica. En concreto, en este
Géminis, explora la diversidad de voces literarias estudio, se trata de describir cómo los avances
latinoamericanas, trascendiendo fronteras y en el método oral destinado a la población
conectando con la riqueza lingüística que ha
evolucionado con el tiempo. sordomuda en el siglo XIX supusieron también
avances en la teoría fonológica. Con este
CÁNCER (21 jun - 22 jul): objetivo, en primer lugar, se realiza una breve
Cáncer, sumérgete en la introspección de la literatura
española del siglo XX, conectando con la sensibilidad descripción de las obras clásicas grecolatinas,
de la Generación del 98 y dejando que inspire tus que suponen el punto de arranque de la
emociones. historia de la Fonética-Fonología. En segundo
LEO (23 jul - 22 ago): lugar, se ofrece un breve resumen de las
Leo, refleja tu magnetismo en la influencia del español principales aportaciones fonéticas/fonológicas
en la cultura pop moderna, explorando cómo el idioma de los distintos gramáticos del siglo XIX. Dentro
ha evolucionado y se ha integrado en la era digital.
este contexto histórico, se ofrecen también
VIRGO (23 ago - 22 sep): algunas de las aplicaciones que tuvo entonces
Virgo, tu atención a los detalles se alinea con la este conocimiento en el campo de la didáctica
precisión del español académico contemporáneo, de la lengua o la intervención logopédica.
explorando las tendencias lingüísticas actuales con
rigor. Finalmente, se presenta la propuesta Fonética-
Fonológica de D. Pedro Cabello y Madurga,
LIBRA (23 sep - 22 oct): director del Colegio Nacional de Sordomudos y
Libra, conecta con la poesía contemporánea, donde la
estética y el lenguaje se entrelazan de manera única, Ciegos de Madrid, quien desarrolló toda una
inspirándote a buscar belleza en cada palabra. teoría fonética/fonológica destinada a la
enseñanza del habla en la población
ESCORPIO (23 oct - 21 nov):
Escorpio, sumérgete en la fusión de lo real y lo sordomuda.
fantástico en la literatura de realismo mágico,
explorando las novelas que despiertan tu imaginación.
Juan Carlos Tordera Yllescas
SAGITARIO (22 nov - 21 dic):
Sagitario, explora la globalización del español y su
influencia en diversas culturas, llevando tu espíritu
aventurero a descubri nuevas perspectivas
lingüísticas.

CAPRICORNIO (22 dic - 19 ene):

Capricornio, enfócate en el español empresarial
contemporáneo, donde el lenguaje del mundo de los
negocios se adapta a la evolución del siglo XXI.

ACUARIO (20 ene - 18 feb):

Acuario, encuentra inspiración en las nuevas formas
de comunicación en línea en español, explorando el
impacto de las redes sociales en la lengua.

PISCIS (19 feb - 20 mar):

Piscis, conecta con la diversidad de expresiones
literarias y lingüísticas contemporáneas, permitiendo
que tu sensibilidad artística se enriquezca con nuevas
voces.

06
 Verano 2024 Historia de la lengua II

LA SEMANA CERVANTINA DE LA
RAE
Sobre este
evento
La Real Academia Española
(RAE) celebró en su sede
institucional en Madrid la
Semana Cervantina, del 19 al 22
de abril, con un amplio
programa que tuvo como
protagonista a Miguel de
Cervantes. En los días en los
que el mundo rinde homenaje
al libro y a la lengua española,
la RAE organizó presentaciones,
conferencias, exposiciones,
lecturas y otras actividades
culturales, en las que
participaron los académicos
de la RAE y donde se
desgranaron historia, vida y
obra del autor de el Quijote.

¿Evolución del español y Cervantes? Editores

Miguel de Cervantes, autor de "Don Quijote de la
Mancha", tuvo un impacto significativo en la evolución
del español. Su obra es considerada una piedra
angular en el desarrollo de la novela moderna y ha
influido en la estructura y riqueza del idioma.
Cervantes introdujo giros idiomáticos, expresiones
populares y un lenguaje coloquial que enriqueció la
prosa española. Además, su sátira y exploración de las
complejidades del lenguaje contribuyeron a la
consolidación y estandarización del español,
influyendo en generaciones posteriores de escritores y
moldeando la forma en que se utiliza la lengua hasta
nuestros días.
Hyrum Arrocha
Jaiko Jiménez
¡Concluimos nuestro viaje a través de la historia del
español en este periódico digital! Hemos explorado
desde sus raíces romances peninsulares hasta la
riqueza del español contemporáneo. Cada sección,
desde la editorial hasta los horóscopos, ha sido un
paseo fascinante por las palabras que han dado
forma a nuestra lengua. Esperamos que esta
experiencia haya enriquecido tu comprensión del
español y te inspire a seguir explorando las
maravillas de su evolución. ¡Gracias por
acompañarnos en este viaje lingüístico!

07