1 Bienvenida por parte del juez

Muy buena noche daremos inicio a la audiencia señalada para el día de hoy siendo las 20:15 horas
del día 17 de abril 2024, nos consittuimos en la sala de audiencia del juzgado de primera instancia
penal, narcoarctividad y delitos contra el ambiente del municipio y departamento de Totonicapán.
Dentro el expediente identificado con el número Causa penal No. 11111-2024. En contra de los
señores Juan Carlos Sotoj Martínez, Emerson Francisco Chaj, Brayan Daniel Salanic Poroj, por lo cual
se llevara una audiencia de caracter privilegiada de declaración tesmimonial de ANTICIPO DE PRUEBA
de tal manera procedo a verificar la presencia de las partes relacionadas en este proceso,
estableciendo que por representacion del MP se encuentra presente el abogado y que mencionen
donde pueden ser notificados, le doy la palabra al fiscal y querellante adjunto

2 Fiscal:
Presente honorable juzgador, soy el licenciado ------------------- agente y fiscal numero 1,de la fiscalia de
este departamento del MP de Totonicapán, indico el lugar para recibir notificaciones en la sede del
MP ubicado en la 7a calle y 9a avenida esquina de la zona 4 de este municipio y departamento,
casillero electrónico: llopez1545@mp.gob.gt,
Se presentan los querellantes

3 Juez
Muchas gracias a los representantes del MP.
Tambien estan por representación de los hoy sindicados, si se encuentra les solicitares que puedan
identificarse y mencionar donde pueden ser notificados, puedenhacer uso de la palabra señores
defensosres.

4 Defensa
Se presentan

5 Juez
Agradece y procede a verificar a la persona que se denominara “TESTIGO” en esta audiencia
Se encuentra la testigo presente? Y menciona presente señor juez
Muchas gracias
Para la presente fecha se programo audiencia con el objeto de escuchar declaración en calidad de
testigo por lo que solicito al representante del MP nos pueda indicar como se llevará a cabo la
audiencia. Le concedo la palabra señor fiscal

6 Fiscal:
Gracias honorable señor juez por medio de esta audiencia basados en los articulos 317 y 318 del
Codigo Procesal Penal, motivo por el cual solicito se pueda valorar y tomar en cuenta esta delcaración
testimonial de la señora testigo. Hago de su conocimiento que la testigo será presentada de manera
anonima, esto debido a garantizar segurida y protección, me fundamento en el artículo 4 inciso C, de
la ley de protección de las victimas
c. A estar razonablemente protegidas durante todo el desarrollo del proceso penal, evitando que se
les exponga innecesariamente para preservar su vida, integridad física y estabilidad psicológica.
Por lo que la denominaremos testigo. A lo que pongo a la vista honorable señor juez los documentos
personales de identificación para que pueda distinguirlos honorable jusgador.

7 Juez:
Muchas gracias eñor fisca, prosiguiendo con la audiencia y efectos de la misma se deja constancia que
la testigo será anonima, para velar por su seguridad. En este momento quiero solicitar a la testigo que
tome su lugar, testigo estoy viendo su documento de identificación que tengo a la vista y poder
identificarla, así mismo solicito levante su mano derecha a la altura del hombro por favor, promete
usted como testigo decir la verdad con conciencia ante el pueblo de la República de Guatemala.

8 Testigo
Prometo decir la verdad

9 Juez
Así mismo le concedo la palabra para que pueda dar su declaración por favor, tambien le hago saber
que su declaración es libre, voluntaria,espontanea y debe referirse a los hechos que presencio el día
que se cometio el delito. Le doy la palabra

10 Testigo
Ese día estaba yo caminando al terreno de la Iglesia Lluvias de Gracia, Yo soy misionera y vine a ver
como se va desarrollando la construcción ya que somos donadores para este proyecto, no avisamos
nada ya que necesitamos ver que nuestro apoyo esté siendo bien invertido. Cuando vi paso un carro
de color negro muy rápido, me asuste y seguí caminando cuando veo se parquean frente a una casa
de dos niveles color naranja y bajan a una niña y la meten a la casa, no se que le dijeron porque iba
llorando, luego bajan a una señora que se oponia a entrar y la amenzan con un arma y camina
asustada, las meten a la casa, eran 3 hombres dos bajaraon a la señora y a la niña, y otro iba
manejando. La verdad me asuste y mejor me retiré del lugar porque estaba sola y no vi más.
Por eso cuando me enteré del suceso me aboqué para poder dar mi testimonio de lo que vi, y no
puedo esperar más ya que debo regresar a mi lugar de origen, porque mi estadía llego a su fin.

11 Juez
Muchas gracias señora testigo, así mismo quisiera saber si la fiscalia tiene preguntas para dirigir a la
testigo, le doy la palabra
12 Fiscal:
Gracias señor juez, en esta ocación la fiscalia tiene algunas preguntas
Me dirijo a la señora testigo, quiero hacerle algunas preguntas, si en algún momento usted no
comprende la pregunta planteada, le voy a pedir de manera atenta me indique le repita la pregunta,
y, con gusto trato de plantaerla de manera sencilla y que pueda comprenderme, suplico que
mantenga su vista al frente ante la honorable junta juzgadora.
(Se plantean las preguntas)
Señor juez de manera atenta le agradezco el tiempo y la fiscalia no tiene más preguntas.

13 Juez
Muchas gracias señor fisca, así mismo si la defensa tiene algunas preguntas para la señora testigo, les
dejo la palabra.

14 Defensa
Ya ellos si preguntan

15 Juez
Gracias señor defensa.
Agradezco a la señora testigo
Habiendo escuchado a cada uno de los sujetos procesales como bien lo decía el representante del
ministerio publico la declaración de la testigo es importante dentro de este caso debido que es un
delito grave, el delito de secuestro que se encuentra regulado en el artículo 201 del código penal, que
atenta en contra del bien jurídico tutelado que es la libertad individual por lo que este juzgador
tomando en cuenta que la testigo saldrá del país, tiene por aceptado la declaración testimonial de la
señora testigo en esta audiencia en calidad de anticipo de prueba en base a los Artículos: 1, 2, 12, 14,
16, 29, 203, 204, 205 literal a) de la Constitución Política de la República de Guatemala; 14 del
Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos; 1, 10, 19, 20, 157 numeral 2º. del Código Penal; 3, 4, 5, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 24,
25, 37, 38, 39, 40, 44, 70, 71, 72, 81, 82, 85, 86, 87, 92, 93, 94, 117, 144, 160, 161, 162, 163, 165, 166,
207, 211, 215, 297, 488 del Código Procesal Penal; 15, 16, 66, 141, 142, 143, de la Ley del Organismo
Judicial.

NOTIFICACIÓN: Estando presente las partes quedan legalmente notificadas de la presente resolución
de conformidad con el artículo 160 y 169 del Código Procesal Penal.

DAMOS POR FINALIZADA LA PRESENTE AUDIENCIA PROGRAMADA EL DIA DE HOY