Dicción y vicios de la dicción.

¿Qué es dicción?
Es la manera de emplear las palabras para construir oraciones, ya sea
de forma oral o escrita.
Manera de hablar o escribir, considerada como buena o mala
únicamente por el empleo acertado o desacertado de palabras y
construcciones. (DRAE)
¿Cuándo se habla de buena dicción?
Cuando el empleo de dichas palabras es correcto y acertado de
acuerdo al idioma al que éstas pertenecen.
Para tener una buena dicción es necesario pronunciar o escribir
correctamente, acentuar, frasear respetando las pausas y matizar los
sonidos.
¿Qué es un vicio de la dicción?
Es la costumbre de utilizar incorrectamente, pronunciando o
escribiendo en relación al idioma en que nos manifestamos, mismos
vicios que la mayoría de las ocasiones están influenciados por el
contexto social al que pertenezcan los participantes dentro de la
comunicación. Es preciso evitar los vicios o defectos de dicción, como
los ejemplos siguientes: vistes, íbanos, gratituo, tualla, desborrar,
cállensen, -nadien,.. diferiencia, subistes, bajastes, oistes, etcétera
¿Qué es un barbarismo?
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), un barbarismo es
la incorrección, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras,
o emplear vocablos impropios…
¿Qué es extranjerismo?
Son palabras no incorporadas al idioma y la mayoría de las veces mal
pronunciadas o escritas, es decir deformadas y “adecuadas” al idioma
castellano. Por ejemplo:
Hoy hice un business muy bueno; es incorrecto, ya que se debería
utilizar la palabra negocio. Parkear, Mapear, Liquear.
También se le se le describe como; Préstamo (de palabras),
especialmente no incorporado (al idioma).
Existen excepciones en utilizar palabras extranjeras en nuestro
idioma. ¿Cuándo se aceptan y se pueden integrar a nuestro
idioma?
- Cuando la palabra extranjera, no tiene traducción al idioma, en
este caso al español.
- Al emplear palabras extranjeras que ya han sido aceptadas en
español por la Real Academia. Por ejemplo, las palabras hardware y
software ya son aceptadas por la RAE.
Según su lugar de procedencia algunos extranjerismos son;
Galicismos, Anglicismos, Italianismos, y Germanismos.
- Galicismos, del francés;
- Anglicismos, del inglés;
- Italianismos, del italiano;
- Germanismos, del alemán;
Escritos jurídicos.
Son aquellos, que expresan…un suceso cualquiera respecto de
conductas relacionadas con las normas jurídicas…
En el ámbito jurídico se redactan algunos de los siguientes escritos de
esta naturaleza jurídica:
1- Demanda:
Acto…por el que se inicia un procedimiento.
2- Queja:
Recurso…que se interpone ante el órgano judicial competente
superior al que dictó la resolución que se impugna. Normalmente
utilizado (Sic; ante una)…infracción procesal… .
1- Promoción:
Impulsar el desarrollo o la realización de algo. Lo cuál en materia
procesal se interpreta como; La acción de impulsar el desarrollo de un
proceso judicial, en cualquier especialidad del derecho.
2- Acuerdo:
En materia procesal; “Resolución que se toma en los tribunales…” .
“…Es también la forma que han de adoptar los actos del
juez…mediante los que se ejercita la potestad (Sic; del juez)… en la
realización de un proceso…” O bien, es la determinación que provee
el juez a cada promoción presentada por las partes en un
procedimiento judicial.
3- Recurso:
“…Acto procesal en cuya virtud la parte que se considera agraviada
por una resolución judicial pide su reforma o anulación, total o parcial,
sea al mismo juez o tribunal jerárquicamente superior.” O bien;
“…petición motivada dirigida a un órgano jurisdiccional para que dicte
una resolución, que sustituya a otra que se impugna.”
4- Contratos:
…Acuerdo de voluntades, que produce o crea derechos y obligaciones
para, las partes que intervienen…
5- Convenios
Son aquellos acuerdos entre “…dos o más personas para crear,
transferir, modificar o extinguir obligaciones…