ELECTRICO

Modulo de entrenamiento reemplazo del

cable de potencia de las baterías
®

Nombre Fecha

Aplica a:
Pre-requisitos
Todos los modelos
Antes de intentar la prueba de habilidades tiene
que haber completado exitosamente las pruebas
de habilidades de los siguientes modulos:
 Seguridad en el taller (DP00663)
 Control de energias peligrosas (DP00661)
 Básicos de baterías (DP00658)
Objetivos
Usando una batería y todo el equipo de seguridad
y reaparación, reemplace el cable de la batería.
Esto debe ser hecho de acuerdo a los lineamientos Los Gases producidos por una batería pueden ser
de la prueba de habilidades.
Razones de este modulo
Este modulo permitira al técnico de servicio
hacer las reparaciones necesarias en las
baterías del cliente.
Resumen del modulo
La información de este modulo le dará al técnico
de servicio las habilidades necesarias para reem-
plazar de forma segura el cable de potencia o
inter-conectores de celda.
Prueba de habilidades
Dada una batería plomo-ácido y todas las partes,
herramientas y equipo de seguridad necesarios;
de manera segura retire y reemplace el cable de
potencia positivo o negativo mientras observa
todos los procedimientos de seguridad aplicables  Kit contra derrames de ácido
en el manejo de baterias.
Complete todas las secciones de practica del
modulo antes de hacer la prueba de habilidades.
¡IMPORTANTE!
Antes de intentar practicar o hacer la parte de
prueba de habilidades de este modulo asegurese
de leer y comprender completamente los proce-
dimientos y procesos, asi como todas las precauci-  Porta electrodo de Carbon con cable y varilla
ones de seguridad. Cuando este listo para comenzar
la practica o prueba de habilidades avisele a su
instructor. Su instructor le preguntara como planea  Martillo
proceder para asegurarse que procedera de manera  Punto para centros
segura y así el será capaz de responder cualquier
pregunta que usted tenga.
!
PRECAUCION
Antes de realizar cualquier trabajo asegurese de
referirse y seguir todas las advertencias de segu-
ridad establecidas en el manual de partes y servi-
cio de Crown. Ademas Crown recomienda a todos
los participantes que usen su equipo de protección
personal (ej. zapatos con casquillo, gafas, careta,
guantes resistentes al acido y delantal) siempre que
haga tareas de mantenimiento en baterías.
! PRECAUCION
explosivos. Remueva los gases en un área bien
ventilada, no fume, no use una flama abierta,
no cree arcos o chispas cerca de una bateria
industrial.
Las baterías contienen ácido sulfurico el cual puede
causar quemaduras severas. Evite el contacto con
los ojos, piel o ropa. En caso de contacto, lavese
inmediatamente con agua. Obtenga atención medica
en cualquiera de los casos.
Material Requerido (para un participante)
 Un área segura de trabajo con suficiente
espacio y ventilación.
 Equipo de protección personal (PPE)
incluyendo gafas, zapatos con casquillo,
careta, mangas, guantes resistentes al ácido
y delantal.
 Extintor
 Batería Industrial.
 Cables de batería nuevos
 Boquilla de aire aprobada por OSHA
 Taladro con mandril de 1/2"
 Saca bocados del 1"X 5/8" D. E.
 Aspiradora con leyenda "SOLO PLOMO"
 Barra de Plomo
 Guantes para soldar

9/10
Crown 2010 DP00951-TRM A
Página 1 de 9 Tradujo:
Ing. Edgar Prado
 Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías
NOTA: por favor refiérase a la sección 6: Baterías y Remoción
cargadores del catalogo ONE SOURCE para el
número de parte especifico. En esa sección del modulo aprenderá el proceso
usado para retirar los cables de batería o inter-
ADVERTENCIA conectores de celda. Lea todas las instrucciones
de esta sección antes de intentar retirar los
MANEJO SEGURO DEL ACIDO cables de batería.

Nunca realice reparaciones de batería en Use su EPP: Careta, guantes, delantal, y

exteriores. mangas.
Los fragmentos de plomo representan un riesgo Lleve la batería a un área bien ventilada.
ambiental y tienen que ser controlados Retire todos los tapones de venteo de la batería
apropiadamente. como se muestra en la figura 24563.
Use una aspiradora que esté etiquetada con la
leyenda “SOLO PLOMO” y tenga un filtro HEPA.
El plomo es un desperdicio peligroso y debe ser
reciclado.
Un recipiente marcado con “SOLO PLOMO”
debe usarse para colectar los residuos de este
proceso.
Cuando una aspiradora etiquetada con “SOLO
PLOMO” está llena, no la vacié en la basura, use
el contenedor mencionado anteriormente.
La regla de oro es comunicarse con su compañía
de desechos industriales y seguir sus
lineamientos.
Los siguientes materiales TIENEN QUE ser
regresados a la compañía de residuos de
batería.
 Rebaba de plomo. Usando aire a baja presión y una boquilla
 Filtros contaminados con plomo. aprobada por OSHA, sople aire dentro de las
 Extremos de los cables y conectores internos celdas en el ángulo mostrado en la figura 24564.
de las celdas. No sople directamente al electrolito este puede
 Residuos de barras de plomo. salpicar. Soplar aire dentro de las celdas
NO ponga los desperdicios de plomo en celdas remueve los gases que pueden causar un
que han sido removidas para el reemplazo. incendio cuando las expone a calor o chispas.
Si tiene alguna pregunta de cómo desechar Si el nivel de electrolito esta abajo del
adecuadamente o en el manejo de materiales de separador de protección de la celda, agregue
plomo, revíselo con su supervisor. agua a la batería antes de continuar.

Página 2 de 9
Crown 2010 DP00951-TRM
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías
Instale los tapones a la celda que esta más cerca El sacabocados mostrado en la figura 24567 es
del poste a ser taladrado. Esto evitara que entren usado para taladrar los postes de la batería.
residuos a la celda.
Retire la cubierta de la terminal de la batería
donde se encuentra el cable. Esta también como
las tapas de los inter-conectores de las celdas, o
se deslizan a través del cable como se muestra
en la figura 24565.

Posicione el taladro en el punto de centro y

asegúrese de ponerlo lo más recto posible como
se muestra en la figura 24568.

Usando un punto de centro y un martillo, marque

el centro del poste como se muestra en la figura
24566.

Taladre el poste con presión y velocidad

moderada hasta que se afloje el cable o inter-
conector de celda. Sabrá que ha taladrado lo
suficiente cuando una pequeña fisura o línea
aparezca en el plomo como se muestra en la
figura 24569. Normalmente esto es a 1/4 de
profundidad.

NOTA: solo taladre hasta que el cable o conector

puedan ser retirados. Taladrar muy profundo puede
dañar a la batería y causar problemas cuando
conecte otra vez el cable.

Página 3 de 9
Crown 2010 DP00951-TRM
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
 Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías

Limpie el poste de la batería con un cepillo de

alambre hasta cualquier parte decolorada de
Entonces retire el cable o inter-conector con plomo haya sido removida como se muestra en
unas pinzas como las mostradas en la figura la figura 24572. La razón de esto es mantener el
24570. plomo libre de contaminantes lo mejor posible.

Una vez que el cable o conector han sido

retirados asegúrese que dejo aproximadamente
3/8 del poste como se muestra en la figura
24571. La razón de dejar algo del poste original
es crear un barril que contenga el plomo fundido
mientras se solidifica.
Usando una aspiradora con filtro HEPA
etiquetada con “aspiradora solo para plomo”
similar a la de la figura 24573, limpie las rebabas
de plomo dejadas en la batería.

NOTA: puede que necesite taladrar un poco mas

después de retirar el cable o conector para obtener
la medida adecuada. Esta medida es aproximada no
tiene que ser exacto.

Página 4 de 9
Crown 2010 DP00951-TRM
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías
Practica de remoción
Tómese el tiempo ahora para practicar la remoción
del cable o inter-conector. Vaya al comienzo de esta
sección y use las instrucciones como guía mientras
practica.
Si tiene alguna pregunta acerca del proceso pídale a
su instructor ayuda.
Deténgase aquí y pida a su instructor que revise
su trabajo antes de continuar.
Arco de carbono
En esta sección del modulo aprenderá la técnica
adecuada para usar el arco de carbono. Entonces
practique su técnica en un inter-conector. Esta
técnica se usara en cables o inter-conectores. Lea
completamente estas instrucciones antes de
intentar usar el arco de carbono.
Siga todos los pasos de la sección de remoción
de este modulo.
No use los inter-conectores con el número de
serie impreso.
Taladre un lado del inter-conector como se
muestra en la figura 24574.
Limpie los residuos del taladrado.
Retire el tapón más cercano al poste que va a
ser soldado con arco de carbono.
Página 5 de 9
Crown 2010 DP00951-TRM
Coloque un trapo húmedo alrededor del conector
en el que va hacer la práctica como se muestra
en la figura 24575. Cubra la parte superior de la
celda lo mejor posible. Esto la protegerá del calor
de la varilla y del plomo que se derrame.
Colóquese guantes para soldar y proteger sus
manos del calor.
Coloque el porta-electrodo y el cable como se
muestra en la figura 24578 (debe hacer buen
contacto). El extremo oscuro de la varilla va
hacia el poste de la batería.
Conecte la mordaza en el borne con polaridad
opuesta a la que está conectada el cable. Por
ejemplo si tiene la varilla en el lado negativo la
mordaza debe ir conectada en el poste positivo.
Comience con aproximadamente 6V (3 celdas)
quizá tenga que ir hasta con 8V dependiendo de
la carga de la batería para obtener el calor
necesario para hacer el trabajo.
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
 Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías
Problemas comunes

Usar mucho calor puede causar que el plomo

salte.
Usar mucho calor derramara por los lados del
conector y causara que el plomo derretido se
salga.
No usar suficiente calor puede causar una unión
de soldadura fría.
Agregar mucho plomo puede causar que el
plomo fundido se derrame por la parte superior
del conector.
Puede que necesite presionar la varilla de
carbón por algunos segundos como se muestra
en la figura 24577 para calentarla al principio.

Una vez que el centro esta derretido comience a

agregar plomo.
Asegúrese de derretir la barra de plomo sobre la
varilla de carbón y deje que este caiga dentro del
poste como se muestra en la figura 24579.

Comenzar por el centro del poste. Derrita la

sección superior convirtiéndola en un charco
esto haciendo un movimiento circular como se
muestra en la figura 24578.
Asegúrese y derrítalo del lado del cable pero
tenga cuidado de no calentarlo mucho.
Si el calor se vuelve muy alto solo levante la
varilla y déjela enfriar por unos segundos.

NOTA: El extremo de la varilla de carbón estará muy

brilloso. Es una buena práctica usar careta o lentes
para soldar.

Continúe haciendo un movimiento circular

alejando la varilla del plomo derretido alrededor
de ¼ a ½ de distancia.

Página 6 de 9
Crown 2010 DP00951-TRM
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías
Lentamente vaya aumentando la cantidad de
plomo en la piscina hasta que este alcance el
tope como se muestra en la figura 24580.
Practique esto unas cuantas veces hasta que su
inter-conector de celda se vea como el de la
figura 24581.
Página 7 de 9
Crown 2010 DP00951-TRM
Prueba de conexión
En esta sección del modulo aprenderá a como
examinar una buena conexión. Mientras lee las
instrucciones hágalo en una de las conexiones de
una batería después de terminar de leer.
NOTA: Mientas sigue los pasos de esta sección, no
permita que las pinzas que esté usando hagan
contacto con otro inter-conector de celda o terminal
de batería.
Sujete el extremo de la conexión con unas
pinzas y usando una presión ligera tuerza como
si fuera a desenroscarla de la batería. Refiérase
a la figura 24582.
Observe si la conexión se afloja o si el poste o
conexión gira.
Sujete la parte superior de la conexión con las
pinzas y mueva de lado a lado usando presión
ligera como se muestra en la figura 22583.
Observe si la conexión se afloja o si el poste o
conector se mecen.
Si su conexión pasa la prueba, continúe con la
siguiente sección del modulo. Sino avise a su
instructor.
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
 Modulo de entrenamiento
Reemplazo del cable de potencia de las baterías
Instalación del cable Si usa trapo tipo toalla, humedezca algunos y
póngalos alrededor de la base del cable y poste
En esta sección del modulo aprenderá el proceso como se muestra en la figura 24586.
para instalar un cable nuevo o inter-conector de
celda. Lea completamente las instrucciones de
esta sección antes de instalar el cable.

Si está usando papel toalla, humedezca uno y

corte un pequeño hueco a la mitad para
introducirla en el poste de la batería como se
muestra en la figura 24584.

Siga los mismos pasos que los pasos usados

para soldar con la barra de carbón.

Practica: Instalación del cable

Dese tiempo ahora para practicar la recolocación del

Posicione el cable nuevo sobre la batería como
se muestra en la figura 24585. Esta debe encajar
en la base del poste. Ya que esta mantendrá el
plomo fundido y evitara que se derrame por el
fondo.
Asegúrese que está en la misma posición que el
cable original.
cable de batería que removió al principio del modulo.
Use la información de Arco de carbón, instalación del
cable y prueba de conexiones de este modulo como
guía mientras practican.
Si tiene preguntas acerca de este proceso pida
ayuda a su instructor.
Si no, continúe con la prueba de habilidades de la
siguiente página.

Crown 2010 DP00951-TRM

Página 8 de 9
Tradujo:
Ing. Edgar Prado
 PRUEBA DE HABILIDADES
Reemplazo del cable de potencia de las Baterías
® (DP00951)

! ADVERTENCIA
Debe estar entrenado, autorizado y certificado por su empleador para la operación de los montacargas a ser
usados para este modulo. Si no lo esta avise a su instructor inmediatamente. Usted u otros a su alrededor
pueden ser heridos seriamente o incluso ser matados si no usa el montacargas de forma correcta.

! PRECAUCION
Antes de realizar cualquier trabajo asegurese dereferirse y seguir todas las advertencias de seguridad
establecidas en el manual de partes y servicio de Crown. Ademas Crown recomienda a todos los partici-
pantes que usen su equipo de protección personal (ej. zapatos con casquillo, gafas, careta,guantes resis-
tentes al ácido y delantal) siempre que haga tareas de mantenimiento en bateras.
Usando una batería, las herramientas adecuadas, el equipo de protección personal (ej., Lentes de seguridad,
Zapatos con casquillos, careta, Mangas, guantes resistentes al ácido y delantal) y partes, complete las tareas de abajo.
 Tarea 1
 Demueste a su instructor como retirar el cable o inter-conector de celda.
 Tarea 2
 Demuestre a su instructor como colocar el cable de batería o inter-conector de celda.
 Tarea 3
 El cable o inter-conector de celda tienen que pasar las pruebas de torsión y vaiven hechas por el instrcutor.
 Tarea 4
 Explique los procedimientos seguros de manejo de plomo de baterías a su instructor.

Modulo: Reemplazo del cable de potencia de las baterías completado exitosamente.

Firma del Instructor Fecha Firma del Participante Fecha

Nombre del Instructor (impreso) Nombre del Participante (impreso)

9/10

Crown 2010 DP00951-TRM

Página 9 de 9 Tradujo:
Ing. Edgar Prado