MSV Datex Ohmeda Cardiocap -5 -_compressed (1)

Datex Ohmeda Cardiocap ™ /5
Número de documento
M1031914 2º edición
9 Puede 2007
Datex-Ohmeda, Cª GE Cuidado de la salud Finlandia Limitado.

correos Caja 7550, helsinki, Finlandia
madison WI 53707- correos Caja
7550, EE. UU. Telf. +1- 900 FI-
608-221-1551 Fax +1- 00031 GE
608-222-9147 Telf. +358 10 39411 Fax +358 9 146 3310
www.gehealthcare.com
Derechos de autor  2007 General Eléctrico compañía. Todo
derechos reservado.
AVISO
Destinado usar
El Datex-Ohmeda Cardiocap/5 y accesorios están indicados para monitoreo interior de hemodinámico (ECG,
impedancia respiración, PNI, temperatura, SpO2 , y invasor presión), respiratorio ( CO2 , O2 , norte2o , respiración
frecuencia, agente anestésico e identificación del agente), ventilatorio (presión, volumen y flujo de las vías
respiratorias) y relajación. estado (TMN) de todo hospital pacientes.
Con la opción N-XOSAT, la monitorización de la saturación arterial de oxígeno incluye la monitorización de los
pacientes hospitalarios durante condiciones de clínico paciente movimiento.
Cardiocap/5 es indicado para pacientes peso 5 kg (11 libras) o más.
Impedancia respiración medición es indicado para pacientes siglos 3 años y más viejo.
El monitor es indicado para usar por calificado médico personal solo.
PRECAUCIÓN : A NOSOTROS Federal ley restringe este dispositivo a venta por o en el orden de a con
licencia médico facultativo. Afuera el EE.UU, controlar local leyes para cualquier restricción eso puede
aplicar.
Clasificaciones
CEI 60601-1:
• Tipo de proteccion contra eléctrico choque: Clase I equipo.
• Grado de proteccion contra eléctrico choque (indicado por a símbolo encendido el panel al lado de cada
conector): Tipo novio aplicado parte o Tipo FQ aplicado parte.
• El equipo es no adecuado para usar en el presencia de a inflamable anestésico mezcla con aire o con
oxígeno o nitroso óxido.
• Modo de operación: Continuo.
• CISPR 11: Grupo 1, C muchacha A
CEI 60529 (grado de proteccion contra dañino ingreso de agua): IPX1
UE Médico Dispositivo Directiva : IIb
Responsabilidad de el fabricante
GE Cuidado de la salud Finlandia Oye (GE) es responsable para el seguridad, fiabilidad y actuación de el equipo solo si:
• Asamblea, operación, ampliaciones, reajustes, modificaciones, servicio, y refacción son transportado
afuera por personal autorizado por GE.
• Eléctrico instalación cumple con adecuado requisitos.
• El equipo es usado en conformidad con el Cardiocap/5 Usuario Guía y atendido y mantenido en
conformidad con el Cardiocap/5 Técnico Referencia Manual.
GE Healthcare no asume ninguna responsabilidad por el uso o la confiabilidad de su software en equipos que no
sean amueblado por GE Cuidado de la salud.
Marcas registradas
Datex®, Ohmeda®, y otro marcas registradas (Cardiocap/5, AS/3, CS/3, S/5, S/5 Luz, D-lite, Pedi-lite, D-
defender, D-fend+, MemCard, ComWheel, EarSat, FlexSat, OxyTip, Patient O 2 y Patient Spirometry) son marcas
comerciales de GE Cuidado de la salud Finlandia Oye.
Nellcor® es un registrado marca comercial de Mallinckrodt Cª
Todo otro producto y compañía nombres son el propiedad de su respectivo propietarios.
Producto disponibilidad
Alguno de el productos mencionado en este manual puede no ser disponible en todo países. Por favor, consultar su local
representante para el disponibilidad.
Cardiocap/5 Técnico Referencia Manual
Parte I – General Servicio Guía

Descripción general 1
Monitorear la
estructura
Precauciones de
seguridad Producto
Especificaciones
Instalación y Funcional comprobar 2
Instalación
Interfaz
Funcional
Controlar
Funcional Controlar Forma
Planificado Mantenimiento 3
Planificado Mantenimiento
Instrucciones Planificado
Mantenimiento Forma
Solución de problemas 4
Mensajes
Cuadros de solución de
problemas
Parte II – Producto Servicio Guía

Marcos y programas 5
Marco hemodinámico (F-
MX) hemodinámico con Vías respiratorias gases
Marco (F-MXG) Anestesia y Crítico Cuidado
Software
Medición Parámetros 6
Unidad de parámetro
(NESTPR) Invasor Presiones y Segundo Temperatura
Opción (N-XP)
Nellcor Oximetría de pulso Opción (N-
XNSAT) Datex Ohmeda Mejorado Legumbres oximetria Opción
(N-XOSAT) Vías respiratorias Opciones de gasolina (N-XC, N-
XCO, N-XCAiO)
Paciente espirometria Opción (N-XV)
neuromuscular Transmisión Opción (N-XNMT)
Servicio Trámites 7
Reparar y Reemplazo
cheques, ajustes, y Calibración
Servicio Menús 8
Repuesto Partes 9
Cardiocap/5 Technical Reference
Manual
Capítulo 1. Descripción general

1.1 Acerca de este manuales ............................................................1-1
Relacionado documentación ........................................................1-1
1.2 Cardiocap/5 modelos y características ......................................1-2
1.2.1 Opciones para hemodinámico modelo (F-MX) ..................................................1-2
1.2.2 Opciones para hemodinámico modelo con vías respiratorias gas medición (F-MXG) 1-2
1.2.3 Datos recopilación y gestión opciones (para F-MX y F-MXG) .............................1-2
1.3 Monitor estructura .....................................................................1-3
1.3.1 Medición parámetro unidades ........................................................................1-3
NESTPR unidad ..........................................................................1-3
PVX unidad para Paciente espirometria (N-XV opción) ......................................1-4
CAiO unidad (N-XC, N-XCO, y N-XCAiO opciones) ............................................1-4
Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria (N-XOSAT opción) .....................1-4
Nellcor® compatible legumbres oximetria (N-XNSAT opción) ...........................1-4
neuromuscular Transmisión (N-XNMT opción) .................................................1-4
1.3.2 Comunicación ............................................................................1-4
1.3.3 UPC tablero ...............................................................................1-4
Repartido procesamiento ............................................................1-5
1.3.4 Pantalla ...............................................................................1-5
1.3.5 E/S tablero ................................................................................1-5
1.3.6 CC/CC tablero ......................................................................1-5
1.3.7 AC/DC unidad ......................................................................1-5
1.3.8 Grabadora (N-XREC opción) .............................................................1-5
1.4 Símbolo definiciones ..................................................................1-6
Símbolos en equipo ....................................................................1-6
Símbolos en pantallas .................................................................1-7
Símbolos en transporte embalaje ....................................................................1-7
1.5 Seguridad precauciones .............................................................1-8
1.5.1 Advertencias ..............................................................................1-8
Instalación .................................................................................1-8
Fuerza conexión .........................................................................1-8
Externo conexión .......................................................................1-8
Eléctrico choque peligro ..............................................................1-9
Fusible reemplazo ......................................................................1-9
Explosión peligro ........................................................................1-9
Paciente seguridad .....................................................................1-9
Temperatura sondas ........................................................................1-9
Limpieza y servicio .....................................................................1-9
Accesorios ..........................................................................1-10
1.5.2 Precauciones ...........................................................................1-10
Generales ................................................................................1-10
Instalación ...............................................................................1-10
Antes utilizar ............................................................................1-10
Contents
Vías respiratorias gas medida ....................................................1-10
Autoclave y esterilizar ..................................................................................1-10
Limpieza y servicio ...................................................................1-10
Baterías ...................................................................................1-11
Especial componentes y modificaciones .................................................1-11
Almacenamiento y transporte ....................................................1-11
1.5.3 ESD de precaución procedimientos ...............................................................1-11
ESD de precaución procedimiento entrenamiento ..........................................1-12
1.5.4 Eliminación ........................................................................1-12
1.5.5 Puntos a nota ..........................................................................1-12
1.6 Especificaciones ......................................................1-12
1.6.1 F-MX y F-MXG fotogramas .............................................................1-12
Fuerza suministro .....................................................................1-12
Ambiental condiciones ..................................................................................1-12
Mecánica ...........................................................................1-13
LCD mostrar .............................................................................1-13
Batería ....................................................................................1-13
1.6.2 PNI ..................................................................................1-13
1.6.3 Temperatura ...........................................................................1-13
1.6.4 ECG ..................................................................................1-13
1.6.5 Impedancia respiración .............................................................1-14
1.6.6 Legumbres oximetría, estándar .................................................1-14
1.7 Especificaciones para opciones ................................................1-14
1.7.1 Clasificaciones ....................................................................1-14
De acuerdo a a CEI 60601-1 .................................................................1-14
Clasificación de acuerdo a a UE Médico Dispositivo Directiva ...................1-15
1.7.2 Legumbres oximetría, Datex Ohmeda mejorado (N-XOSAT) ...........................1-15
1.7.3 Legumbres oximetría, Nellcor compatible (N-XNSAT) .....................................1-16
1.7.4 Invasor sangre presión (N-XP) ......................................................................1-16
1.7.5 Vías respiratorias gases (N-XC, N-XCO, y N-XCAiO) ........................................1-16
Generalidades ..........................................................................1-16
Respiración tasa (RR) ...............................................................1-17
Carbón Dióxido (CO2 ) , Oxígeno (O2 ) , y Nitroso Óxido ( N2O ) ........................1-17
Anestésico agentes (AA) ...........................................................1-17
Agente identificación ................................................................1-17
MAC ..................................................................................1-18
Normal condiciones ..................................................................1-18
Condiciones excesivo normales .....................................................................1-18
1.7.6 Paciente espirometria (N-XV) .......................................................................1-19
Condiciones excesivo normales .....................................................................1-20
1.7.7 neuromuscular Transmisión (N-XNMT) ..........................................................1-20
no-mt estímulo modos ..............................................................1-20
Estimulador ..............................................................................1-21
Regional bloquear modo ...........................................................1-21
1.7.8 Grabadora (N-XREC) ................................................................1-21
Manual
Mesa de Cifras
Cifra 1-1. Cardiocap/5 monitor estructura ...........................................................................1-3
Contents
Overview
1.DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1Acerca de este manual

El Técnico Referencia Manual es para usar por servicio personal OMS son calificado a llevar a cabo
servicio y mantenimiento procedimientos sobre el Datex Ohmeda Cardiocap/5. El información en este
manual es se cree que ser preciso y confiable, sin embargo, el el fabricante asume No responsabilidad
para es usar.
El manual es organizado como sigue:
• La Parte I (capítulo 1 – capítulo 4) proporciona una descripción general del Cardiocap/5, incluido
el información necesario a instalar, verificar, y mantener el monitor. Parte I también incluye
información para solucionar problemas que puedan ocurrir mientras usa el monitor o que pueda
encontrar mientras realizando procedimientos en este manual, semejante como el Funcional
Controlar, para ejemplo.
• La Parte II (capítulo 5 – capítulo 9) contiene descripciones funcionales detalladas del Cardiocap/5
hardware y software, incluido medición principios y componentes para cada parámetro de
medición. También se incluyen procedimientos para reemplazar piezas y realizar ajustes. incluido.
Parte Yo también contiene ilustraciones y detallado descripciones de todo pantallas de servicio
usado durante verificar, mantenimiento, y otro relacionado con el servicio actividades. A lista de
partes con ilustraciones es situado en el fin de Parte II.
Lea el manual completo y asegúrese de comprender los procedimientos descritos antes de instalar,
reparando, o ajustando el monitor. A evitar riesgos sobre seguridad o salud, estrictamente observar
todo seguridad precauciones.
Este manual se relaciona a el monitor versiones 6051-0000-164..00 y ..01.
Relacionado documentación
Para información acerca de usando el monitor, referirse a el siguiente:
Cardiocap/5 para Anestesia Usuario Guía
Cardiocap/5 para Crítico Cuidado Usuario Guía
Cardiocap/5 para Anestesia Usuario Referencia
Manual
Cardiocap/5 para Crítico Cuidado Usuario Referencia Manual
Para PCA dibujos, circuito diagramas, y componente liza, orden el PCA Dibujos Servicio Equipo. Ver el
Repuesto Partes capítulo.
1-1
Manual
1.2Cardiocap/5 modelos y características

El Cardiocap™/5 es a configurado monitor eso es destinado para interior supervisión de el hemodinamia,
Estado respiratorio, de relajación y ventilatorio del paciente. Hay dos modelos de monitor disponibles:
hemodinámica (F-MX) y hemodinámica con medición de gases en las vías respiratorias (F-MXG). Ambos
modelos pueden ser equipado con incorporado opciones.
• Todo medición parámetro opciones (y el Grabadora opción, N-XREC) son configurado de
fábrica y no puedo ser agregado después compra.
• Las opciones de recopilación y gestión de datos (N-XNET y N-XDNET) se pueden agregar más
adelante, si la CPU junta apoya Red funcionalidad.
1.2.1Opciones para hemodinámico modelo (F-MX)

El F-MX medidas PNI, ECG (3 derivaciones y 5 conductores), legumbres oximetria (SpO2 ) ,
temperatura (T1), y impedancia respiración. El F-MX poder ser configurado con el siguiente
incorporado opciones:
N-XP Dos canales de presión invasiva y segunda temperatura (T2)
Grabador N-XREC
El F-MX modelo poder también ser configurado con uno de el siguiente
incorporado opciones: N-XNSAT Nellcor® compatible legumbres oximetria ( SpO2
)
N-XOSAT Datex-Ohmeda mejorado legumbres oximetria ( SpO2 )
1.2.2Opciones para hemodinámico modelo con vías respiratorias gas medición (F-MXG)
El F-MXG mide NIBP, ECG (3 derivaciones y 5 derivaciones), oximetría de pulso (SpO 2 ), temperatura
(T1), impedancia respiración, y vías respiratorias gases. Gas medición depende en cual vías
respiratorias gas opción es instalado (N-XC, N-XCO, o N-XCAiO):
Carbono N-XC Dióxido ( CO2 )
N -XCO CO2 , norte2o , y Paciente Oxígeno ( O2 )
- XCAiO CO2 , anestésico agentes, agente identificación,
norte2o , y o 2 El F-MXG poder también ser equipado con cada de estos
incorporado opciones:
N-XP dos invasor presión canales y segundo temperatura (T2)
Paciente N-XV espirometria (N-XCO o N-XCAiO opción requerido)
Grabador N-XREC
El F-MXG poder también ser configurado con uno de el siguiente opciones:
N-XNSAT Nellcor® compatible legumbres oximetria ( SpO2 )
N-XOSAT Datex-Ohmeda mejorado legumbres oximetria ( SpO2 )
N-XNMT Neuromuscular Transmisión (TMN) para relajación medición (N-XCAiO opción requerido)
1.2.3Datos recopilación y gestión opciones (para F-MX y F-MXG)

Para ambos modelos, estos opciones poder ser construido en fábrica o agregado más tarde como
actualizaciones, si el UPC junta apoya Red funcionalidad:
Red N- XNET
1-2
Overview
Datos N-XDNET tarjeta y Red
1-3
Manual
1.3Monitor estructura
El Cardiocap/5 puede equiparse con varias opciones configuradas de fábrica. El diagrama de bloques y
descripciones eso seguir representar el máximo funcionalidad de el monitor con todo opciones instalado.
Cifra 1-1. Cardiocap/5 monitor estructura
Los principales software y tecnologías de medición se basan en hardware y software AS/3. Alguno
Las placas de unidades de medición de parámetros son intercambiables con las placas de módulos
AS/3; sin embargo, las unidades no puedo ser reemplazado con el correspondiente módulos como el
hardware de el Ensambles es diferente.
1.3.1Medición parámetro unidades

La configuración máxima de medición de parámetros de Cardiocap/5 consta de NESTPR, PVX y CAiO
unidades más UNO de el siguiente unidades: no-mt o NSAT o OSAT.
Las unidades NESTPR, CAiO y NMT están conectadas a la CPU a través de la placa base y comunicarse
con la CPU a través de un bus de módulo AS/3 estándar. La unidad de oximetría de pulso NSAT u
OSAT está también conectado a el UPC a través de el Tarjeta madre y comunica con el UPC encima a
estándar AS/3 módulo autobús, cual es situado en el SpO 2 interfaz junta.
Cada parámetro medición junta contiene a UPC eso procesos medición datos para el
parámetro(s) asociado con eso junta antes enviando el datos a el principal UPC.
NESTPR unidad
El NESTPR unidad contiene tres tableros para medición hemodinámico parámetros:
• El ECG junta medidas ECG (3 derivaciones y 5 derivaciones) y impedancia respiración.
• El PTS junta medidas oxígeno saturación, temperatura, y invasor sangre presión.
• El PNI medidas del tablero no invasivo sangre presión.
1-4
Overview
PVX unidad para Paciente espirometria (N-XV opción)

El PVX unidad conecta a el CAiO unidad y medidas el del paciente vías respiratorias fluir y presión (Paciente
espirometría).
CAiO unidad (N-XC, N-XCO, y N-XCAiO opciones)
La unidad CAiO mide los gases de las vías respiratorias. Es capaz de medir CO 2 , N 2 O , O 2 , agentes
anestésicos (AA) y también identificando el presente anestésico agente.
Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria (N-XOSAT opción)

La unidad OSAT mide la saturación de oxígeno y la frecuencia del pulso utilizando el pulso mejorado
Datex-Ohmeda. oximetria tecnología.
Nellcor® compatible legumbres oximetria (N-XNSAT opción)

La unidad NSAT mide la saturación de oxígeno y la frecuencia del pulso utilizando componentes
electrónicos de procesamiento de señales y software eso son basado en Nellcor ser único oxímetros.
neuromuscular Transmisión (N-XNMT opción)

El no-mt unidad medidas el relajación estado (TOF, DBS, y CALLE) de pacientes. Cuando usado con a
regional bloquear cable, el unidad hechos como a nervio locador.
1.3.2Comunicación
La CPU se comunica con la unidad de medición de parámetros hemodinámicos (NESTPR) y el gas de
las vías respiratorias. unidad de medición (CAiO) a través de un bus de módulo AS/3 estándar. Se
basa en la industria ampliamente utilizada. estándar RS485, cual usos a diferencial de serie método a
transferir datos y es bastante robusto.
RS485 de serie comunicación apoya múltiples gota o fiesta línea conexiones. Este medio todo
unidades conectado a el módulo autobús usar el mismo dos físico alambres para comunicación
propósitos. El módulo autobús usos a 500 kbps datos transferir tasa.
Comunicación con el E/S junta y el CC/CC junta acepta lugar encima un interno sincrónico autobús
serie. El mismo bus también controla el brillo del display y las señales de audio mediante D/A.
convertidores situado en el UPC junta.
Comunicación con el Neto acepta lugar encima a separado sincrónico de serie canal. Comunicación
con el Neto es posible, si el UPC junta es equipado con un Ethernet controlador.
Comunicación con el Grabadora acepta lugar encima un asincrónico de serie canal.
1.3.3UPC junta
El control funciones de el monitor son centralizado en el UPC junta. El UPC:
• Control S el fuerza encendido apagado secuenciación.
• Control S el brillo de el LCD pantalla por medio de el Iluminar desde el fondo junta.
• Control S el Inversor junta eso proporciona el alto Voltaje para el mostrar retroiluminación.
• Lee entrada de el teclado y ComWheel.
• Controla la serie canales y Funciones de E/S de el monitor.
Dos Compatible con PCMCIA datos tarjeta tragamonedas en el junta son para cargando software y
transfiriendo datos.
1-5
Manual
Repartido Procesando
Las unidades de medición de parámetros y vías respiratorias contienen sus propios sistemas de
microprocesador para realizar Funciones de bajo nivel, como filtrado de formas de onda y control
neumático. Al mismo tiempo, el principal UPC realiza más alto nivel tareas (tendencias y alarma
control, para ejemplo).
1.3.4Mostrar
La CPU principal controla directamente la pantalla del monitor, una pantalla LCD en color de 10,4
pulgadas. Tensiones de alimentación para el La pantalla se conecta a través de la placa CPU y la placa
de retroiluminación. La placa del inversor proporciona alta Voltaje para el retroiluminación de la
pantalla. La CPU controla el brillo de la pantalla ajustando el iluminar desde el fondo Voltaje.
1.3.5E/S junta
La placa de E/S contiene convertidores D/A para salidas analógicas y el amplificador de salida de
audio. También Contiene conectores para el enchufe de identificación de red, E/S serie, salida
analógica y conector externo. teclado.
Las salidas analógicas se crean transfiriendo datos digitales desde la CPU a los convertidores D/A en
las E/S. placa a través del bus serie síncrono interno. El enchufe de identificación de red está
conectado al UPC encima a separado sincrónico de serie canal.
1.3.6CC/CC junta
La placa DC/DC convierte 15 VDC provenientes de la unidad AC/DC en diferentes voltajes de suministro
para el monitor. Todas las salidas están protegidas contra cortocircuitos y sobretensiones. La CPU
controla los voltajes de salida. Si la tensión de red cae, la batería de respaldo de 12 VCC suministra
energía automáticamente al monitor. La batería hará funcionar el monitor durante al menos 15
minutos. La batería siempre está cargada cuando la red eléctrica El voltaje está conectado. El sensor
de temperatura que mide la temperatura interna del monitor es ubicado en el tablero. La placa DC/DC
se comunica con la CPU a través del sistema síncrono interno. de serie autobús.
1.3.7AC/DC unidad
La unidad AC/DC convierte el voltaje de la red eléctrica a 15 VCC que se alimenta a la placa DC/DC. la
entrada El rango de voltaje de la unidad es de 100 a 240 VCA. La placa DC/DC apaga la unidad AC/DC
cuando hay Se ha detectado sobrevoltaje en la salida de 15 VCC. El modo de apagado se restablece
desconectando la red eléctrica. fuerza cable para 30 segundos.
1.3.8Grabadora (N-XREC opción)

El Grabadora huellas dactilares tendencia datos y registro parámetro formas de onda. Él conecta a
el UPC a través de un Canal serie asíncrono. Los voltajes de suministro del registrador se conectan
a través de una placa del registrador que está fijado permanentemente a la caja de montaje de la
grabadora. La placa contiene un filtro de voltaje y un retardo. circuito para 12 v.
1-6
Overview
1.4Símbolo definiciones
Símbolos en equipo
¡Atención! Leer acompañamiento instrucciones, incluido todo advertencias y
precauciones, antes usando este dispositivo.
Este símbolo tiene el siguiente significados cuando él aparece en el pantalla:
• En el frente panel indica eso proteccion contra cardíaco desfibrilador descargar es
debido en parte a los accesorios para oximetría de pulso (SpO 2 ), temperatura (T) y
invasor presión (PAG) medición.
• Cuando desplegado al lado de el o 2 valor, indica eso el FiO 2 alarma baja límite
es colocar abajo 21%.
• Cuando se muestra junto al valor de FC, indica que existe un riesgo de que el
monitor cuenta marcapasos Picos (el que marca el paso es colocar EN r) o el
monitor cuenta ondas T (a ancho QRS es seleccionado).
Tipo novio aplicado parte (CEI 60601-1). A prueba de desfibrilador proteccion contra eléctrico
choque.
Tipo FQ aplicado parte (CEI 60601-1). A prueba de desfibrilador proteccion contra eléctrico
choque.
Principal Menú. Situado al lado de el ComWheel a indicar tú poder abierto el Principal Menú
por prensado el ComWheel cuando No otro menú es desplegado.
Fuerza En modo de espera.
Esta batería contiene dirigir. Separado de otro desperdiciar para eliminación según a local
regulaciones.
Pb
Este batería contiene dirigir y poder ser reciclado.

Pb
Peligroso Voltaje.
Gas salida (en vías respiratorias gas modelos solo).
Ethernet conectores.
Equipotencialidad. Monitor poder ser conectado a potencial igualdad conductor.
Corriente alterna.
Fusible.
1-7
Manual
ESD advertencia símbolo para electrostático sensible dispositivos. Patas de

conectores identificado con el símbolo de advertencia ESD no deben tocarse. Las
conexiones no deben ser a estos conectores a menos que se utilicen procedimientos
de precaución ESD. Ver "Precauciones de seguridad: procedimientos de precaución
ESD" en la “Referencia del usuario Manual" para detalles.
Símbolo para electromagnético no ionizante radiación. Interferencia puede
ocurrir en el vecindad de equipo marcado con el símbolo.
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben
deben eliminarse como residuos municipales no clasificados y deben recogerse por
separado. Por favor Póngase en contacto con un representante autorizado del
fabricante para obtener información sobre el desmantelamiento de su equipo.
Símbolos en pantallas
Cuando se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla, indica que las
alarmas están silenciadas. Cuando en el menú o dígito campos, indica eso el alarma
fuente tiene estado transformado apagado.
Sub menú. Seleccionando un alternativa con este símbolo en un menú abre a nuevo menú.
El monitor es conectado a el Monitor Red.
Datos tarjeta (verde) y/o Menú tarjeta (blanco) es insertado.
Indica el late detectado.
Respiración tasa es Medido usando impedancia respiración medición.
Respaldo batería operación y restante capacidad.
Respaldo batería cargando.
Símbolos en transporte embalaje
El contenido de el paquete son frágil y tener a ser manejado con cuidado.
Indica el correcto vertical posición de el transporte paquete.

El paquete debe ser conservó en a seco ambiente.
El paquete debería ser conservó dentro el indicado temperatura limitaciones.
1-8
Overview
1.5Seguridad precauciones
1.5.1Advertencias
Referirse a el Usuario Referencia Manual para adicional advertencias a ser observado mientras supervisión
a paciente.
A ADVERTENCIA indica a situación en cual el usuario o el paciente puede ser en peligro de
lesión o muerte.
Instalación
El monitor o sus componentes no deben utilizarse junto a otros equipos ni apilados con ellos. Si
adyacente o apilados usar es necesario, el monitorear y es componentes debiera ser observado a
verificar normal operación en el configuración en cual él voluntad ser usado.
Patas de conectores identificado con el ESD advertencia símbolo debería no ser tocado. Conexiones
debería No se debe realizar ningún daño a estos conectores a menos que se utilicen procedimientos de
precaución ESD. Para más detalles, consulte sección “1.5.3 ESD de precaución
procedimientos”.
Después de transferir o reinstalar el monitor, verifique siempre que esté correctamente conectado y
que todas las piezas son de forma segura adjunto. Pagar especial atención a este en caso de
apilados montaje.
Hacer no usar el monitor en alto electromagnético campos (para ejemplo, durante resonancia magnética).
Una impresora o computadora debe ser alimentada desde un transformador adicional que
proporcione al menos aislamiento (aislando o separando transformador).
Si accidentalmente se le cae el monitor, haga que personal de servicio autorizado lo revise antes de
realizar una revisión clínica. usar.
Para evitar riesgos de explosión, no utilice el monitor en presencia de anestésicos inflamables. El monitor
medidas solo no es inflamable anestésicos.
Hacer no tocar el paciente, mesa, instrumentos, módulos o el monitor durante desfibrilación.
Fuerza conexión
Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, verifique que el voltaje y la
frecuencia locales clasificación corresponde con el clasificación fijado en el dispositivo lámina en el
trasero panel de el monitor.
Utilice únicamente tomas de corriente y cables de alimentación con conexión a tierra de grado
hospitalario. No retire el pin de conexión a tierra. de el fuerza enchufar.
Utilice únicamente un cable de alimentación intacto. Reemplace el cable si está agrietado,
deshilachado, roto o dañado de algún otro modo. Hacer no aplicar tensión a el fuerza cable de lo
contrario el cable puede conseguir dañado.
Hacer no usar un toma múltiple adicional salida, extensión cable o Adaptadores de cualquier tipo.
Antes de comenzar a utilizar el sistema, asegúrese de que toda la combinación cumpla con las
normas internacionales. norma IEC 60601-1-1 y con los requisitos de las autoridades locales. No
conecte ningún externo dispositivos a el sistema otro que aquellos especificado.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo sólo debe conectarse a una red eléctrica con
protector tierra.
1-9
Manual Externo conexión
Hacer no conectar cualquier externo dispositivos hacia monitor otro que aquellos especificado.
1-
Overview
Eléctrico choque peligro

Cuando tú conectar equipo a el Cardiocap/5 aporte y producción conectores, tú son configurando a
médico sistema y son responsable para asegurando eso el sistema cumple con CEI/EN 60601-1-1 y
con local requisitos.
Hacer no tocar cualquier expuesto cable o conductivo superficie mientras cubre son apagado y el
monitor es energizado. El voltajes presente poder causa lesión o muerte.
Siempre llevar a cabo un eléctrico seguridad controlar y fuga actual prueba de el monitor después servicio.
Fusible reemplazo
Reemplazar a fusible solo con uno de el mismo tipo y clasificación.
Explosión peligro
Para evitar explosión peligro no usar el monitor en el presencia de inflamable anestésicos.
Paciente seguridad
Hacer no llevar a cabo cualquier pruebas o mantenimiento en el monitor mientras él es ser usado
en a paciente. Nunca instalar el monitor entonces eso él es arriba el paciente.
El monitor no debe utilizarse sin un montaje aprobado por el fabricante. Operación de el
monitor afuera el especificado valores puede causa incorrecto resultados.
Para evitar lecturas erróneas, no utilice sensores ni cables de sensores físicamente dañados. Descartar
un sensor o cable del sensor dañado inmediatamente. Nunca reparar un dañado sensor o cable; nunca
usar a sensor o cable reparado por otros. A dañado sensor o a sensor mojado en líquido puede causa
quemaduras durante electrocirugía.
PACIENTES CON MARCAPASOS O ARRITMIAS: Monitor puede contar el marcapasos pulsos como
corazón latidos durante un paro cardíaco, algunas arritmias y con ciertos tipos de marcapasos,
especialmente en Modo ON R. No confíe exclusivamente en las alarmas del medidor de velocidad.
Mantenga a los pacientes con marcapasos y arritmias bajo cerca vigilancia.
PACIENTES CON MARCAPASOS: La medición de la respiración por impedancia puede provocar cambios
en la frecuencia en minutos. Tasa de ventilación Sensible Marcapasos. En esto caso, colocar el
marcapasos tasa sensible modo apagado o doblar el monitor impedancia respiración medición
apagado.
Temperatura sondas
A prevenir lesión, usar Datex Ohmeda temperatura sondas solo.
Limpieza y servicio
Solo entrenado personal con herramientas adecuadas y prueba equipo debe realizar el pruebas y
refacción descrito en este manual. No autorizado servicio puede vacío el monitor garantía.
Siempre desenchufar el monitor antes limpieza o servicio. Después limpieza o servicio asegurar eso
cada parte de el monitor es seco antes reconectando él a el fuerza suministrar.
Hacer no tocar cualquier expuesto cable o conductivo superficie mientras cualquier cubrir es remoto y el
monitor es energizado. El voltajes presente poder causa lesión o muerte.
Patas de conectores identificado con el ESD advertencia símbolo debería no ser tocado. Conexiones
debería No se debe realizar ningún daño a estos conectores a menos que se utilicen procedimientos de
precaución ESD. Para más detalles, consulte sección “1.5.3 ESD de precaución
procedimientos”.
1-
Manual
Realice siempre una verificación de seguridad eléctrica y una prueba de corriente de fuga en el
monitor después del servicio. Manejar el agua trampa y es contenido como tú haría cualquier cuerpo
líquido. infeccioso peligro puede ser presente.
Accesorios
Usar solo accesorios, monturas y a prueba de desfibrilador cables y invasor presión transductores
aprobado por GE Cuidado de la salud. Para lista de aprobado suministros y accesorios, ver el
"Suministros y Accesorios" catalogar. Otro cables, transductores y accesorios puede causa a
seguridad peligro, daño el equipo o sistema, dar lugar a un aumento de las emisiones o una
disminución de la inmunidad del equipo o sistema o interferir con la medición. La protección contra la
descarga del desfibrilador cardíaco se debe en parte de los accesorios para oximetría de pulso (SpO 2
), temperatura (T) y presión invasiva (P) medición.
De un solo uso accesorios son no diseñado a ser reutilizado. Reutilizar puede causa a riesgo de
contaminación y/o afectar el medición exactitud.
1.5.2Precauciones
Referirse a el Usuario Referencia Manual para adicional precauciones a ser observado mientras
supervisión a paciente. A PRECAUCIÓN indica a condición eso puede dirigir a equipo daño o
Funcionamiento defectuoso.
General
A NOSOTROS Federal la ley restringe este dispositivo a venta por o en el orden de a con licencia médico
facultativo.
Hacer no aplicar presurizado aire a cualquier salida o tubería conectado a el monitor. Presión puede
destruir sensible elementos.
Doblar apagado el fuerza antes haciendo cualquier trasero panel conexiones.
Usar solo cables y accesorios aprobado por GE Cuidado de la salud. Otro cables y accesorios puede
daño el sistema o interferir con medición.
Vibraciones durante transporte puede molestar SpO2 , ECG, impedancia respiración, y PNI mediciones.
Instalación
Dejar espacio para aire circulación a prevenir el monitor de calentamiento excesivo.
Antes usar
Permitir dos minutos para calentamiento y nota cualquier error mensajes o desviaciones de normal operación.
Vías respiratorias gas medición

Fuerte barrido succión puede cambiar el operando presión de el monitorear y causa incorrecto
lecturas o interno daño.
Autoclave y esterilizante
Hacer no vapor autoclave o gas esterilizar el monitor.
Limpieza y servicio
Hacer no usar hipoclorito, a base de amoníaco, a base de fenol, o a base de acetona limpiadores.
1-
Overview
Estos limpiadores puede daño el superficie de el monitor.
Hacer no sumergirse cualquier parte de el monitor en líquido o permitir líquido a ingresar el interior.
1-
Manual
No aplique aire presurizado a ninguna salida o tubo conectado al monitor. Limpio

el admirador polvo filtrar en el trasero panel una vez a mes o cuando sea
necesario.
Electrostático descargar a través de el ordenador personal tableros puede daño el componentes.
Antes manejo impreso placas de circuitos, use una muñequera de control de estática. Manipule todas
las placas por sus bordes no conductores y usar anti estático contenedores cuando
transportando a ellos.
Hacer no romper o derivación el aislamiento del paciente barrera cuando computadora de prueba tableros.
Si accidentalmente ha entrado líquido en el sistema o en sus piezas, desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente. suministrar y tener el equipo atendido por autorizado servicio
personal.
Baterías
• A litio batería en el UPC Junta. Disponer de el defectuoso CI que contiene el
batería de acuerdo a a local regulaciones.
El paquete de baterías de la fuente de alimentación de este dispositivo contiene plomo, que es
peligroso para el ambiente. Disponer de el batería de acuerdo a a local regulaciones.
A reemplazar las baterias sin peligro, por favor referirse a el instrucciones en este manual.
• Hacer no cortocircuito el batería terminales. Cortocircuito el batería puede producir a muy alto
actual, cual daños y perjuicios el batería y puede causa lesión a personal.
• Hacer no disponer de el batería en abierto fuego, ni poner el batería cerca fuego, como él puede
explotar.
• No desmonte la batería. Contiene electrolitos que pueden dañar la ropa o causar lesión a piel
o ojos. Si expuesto a electrólito, lavar el herido área con infinidad de agua y contacto a
doctor.
Ver Símbolos en equipo más temprano en este capítulo.
Especial componentes y modificaciones

Los componentes especiales utilizados en este monitor son vitales para garantizar la confiabilidad y la
seguridad. GE atención sanitaria asume No responsabilidad para daño si reemplazo componentes no
aprobado por GE Cuidado de la salud son usado.
El fabricante acepta No Responsabilidad para modificaciones hecho a el monitor fuera de la fábrica.
Almacenamiento y transporte
No almacene ni transporte el monitor fuera de la temperatura, presión y humedad especificadas.
rangos:
Temperatura -10 a +50 °C (14 a 122°F)
Ambiente presión 660 a 1060 hPa (500 a 800 mmHg)
660 a 1060 mbar Relativo
humedad 0 a 85 % sin condensación
1.5.3ESD de precaución procedimientos

 A evitar cargas electrostáticas edificio arriba, él es recomendado a almacenar, mantener y
usar el equipo a una humedad relativa del 30% o más. Los pisos deben estar cubiertos por
ESD alfombras disipativas o similar. No sintético la ropa debe ser usado cuando trabajando
1-
Overview
con el componente.
 Para evitar la aplicación de una posible descarga electrostática a las partes sensibles a
ESD del equipo, uno debería tocar el metálico marco de el componente o un grande metal
objeto
1-
Manual
ubicado cerca de el equipamiento. Cuando laboral con el equipamiento y específicamente

cuando el Se pueden tocar partes sensibles a ESD del equipo, una muñequera con conexión
a tierra diseñada para usar con ESD equipo sensible debería ser usado. Referirse a la
documentación proporcionó con el muñeca correas para detalles de adecuado usar.
ESD de precaución procedimiento capacitación

 Se recomienda que todos los usuarios potenciales reciban una explicación del símbolo de
advertencia ESD. y capacitación en ESD de precaución procedimientos.
 El contenido mínimo de una formación en procedimientos de precaución de ESD debe incluir
una introducción a la física de la carga electrostática, la Voltaje niveles que pueden ocurrir en
normal práctica y el daño eso puede ser hecho a electrónico componentes si ellos son tocado
por un operador que está cargado electrostáticamente. Además, se debe dar una explicación
de métodos a prevenir construir de electrostático cargar y cómo y por qué a descargar unos
cuerpo a tierra o al bastidor del equipo o unirse mediante una muñequera a el equipo o el
tierra previo a haciendo a conexión.
1.5.4Desecho
Disponer de el entero dispositivo, partes de él, es embalaje material y esto manual en conformidad con local
ambiental y desperdiciar desecho regulaciones.
1.5.5Puntos a nota
Médico eléctrico equipo necesidades especial precauciones acerca de electromagnético
compatibilidad y debe ser instalado y puesto en servicio por personal calificado de acuerdo con las
normas electromagnéticas. compatibilidad información proporcionó en Capítulo 2.
Portátil y móvil RF comunicaciones equipo poder afectar el médico eléctrico equipo. Servicio y
indemnización son permitido para autorizado servicio personal solo.
1.6Especificaciones
Todo Especificaciones del producto son sujeto a cambiar sin previo aviso.
1.6.1F-MX y F-MXG marcos

Fuerza suministrar
Clasificado voltajes y frecuencias: 100 a 240 VACACIONES
60/50 Hz Permitido Voltaje fluctuaciones: ± 10%
Máximo fuerza consumo: 80 Virginia
Fusibles (2): T2AH/250V
Ambiental condiciones
Operando temperatura: +10 a +40 °C (50 a 104 °F)
Almacenamiento y transporte temperatura: –10 a +50 °C (14 a 122 °F)
Humedad relativa: 10 a 85 % sin condensación, en vía aérea 0 a 100 % condensando
Atmosférico presión: 660 a 1060 hPa (500 a 800 mmHg)
1-
Overview
Mecánica
Dimensión: 330 milímetros  220 milímetros  300 milímetros (ancho  profundidad  altura)
Peso: <11.2 kg / <24,8 libras (F-MXG con todo opciones); <10.2 kg / <22,6 libras (F-MX con todo
opciones)
LCD mostrar
Mostrar tamaño: 10.4 pulgada
Tipo de visualización: Pantalla LCD en color de
matriz activa Resolución: 640  480
Batería
Tipo: 12V 2,6 AH, dirigir ácido
Tiempo de batería de respaldo: al menos 15 minutos cuando está
completamente cargado Cargando tiempo: 5 horas (típico)
El verde batería cargar estado CONDUJO es En cuando el batería es completamente cargado, en el
tenencia Voltaje. El CONDUJO parpadea cuando el batería es ser cargado.
1.6.2PNI
Rango de medicion:
adulto 25 a 260 mmHg (3.3 a 34,7 kPa)
niño 25 a 195 mmHg (3.3 a 26.0 kPa)
niño 15 a 145 mmHg (2.0 a 19.3 kPa)
Legumbres tasa rango aceptado: 30 a 250 bpm
Típico medición tiempo: adultos 23 segundos, infantes 20 segundos
1.6.3Temperatura
Medición rango: 10 a 45ºC (50 a 113°F)
Medición exactitud: 25 a 45.0 °C ± 0.1 °C (77 a 113 °F ± 0,2 °F)
10 a 24.9 °C ± 0,2 °C (50 a 76,8 °F ± 0,4 °F)
Investigacion tipo: Compatible con Datex Ohmeda temperatura sondas solo
1.6.4ECG
Forma de onda mostrar (con 50 Hz fuerza suministrar
frecuencia): Supervisión filtrar: 0,5 a 30 Hz
CALLE filtrar: 0,05 a 30Hz
Diagnóstico filtrar: 0,05 a 100
Hz
Forma de onda mostrar (con 60 Hz fuerza suministrar
frecuencia): Supervisión filtrar: 0,5 a 40 h
CALLE filtrar: 0,05 a 40 Hz
Diagnóstico filtrar: 0,05 a 100 Hz
Corazón tasa
Rango de medicion: 30 a 250 lpm Precisión de
medición: ± 5% o ± 5 Marcapasos legumbres
detección nivel: 2 a 500 mV Marcapasos
legumbres duración: 0,5 a 2 EM
1-
Manual
1.6.5Impedancia respiración
Respiración rango: 4 a 120 respiraciones/minuto
Exactitud: ± 5% o ± 5 bpm
1.6.6Legumbres oximetría, estándar

Mostrar actualizar tiempo: 5
segundos promediando tiempo:
ajustable
pletismográfico forma de onda escalada: ajustable
SpO 2
Calibración rango: 50 a 100%
Calibrado contra funcional saturación
Rango de medicion: 40 a 100% Medición
exactitud (% SpO 2 ±1 DAKOTA DEL
SUR):
80 a 100% ± 2 dígitos;
50 a 80% ± 3 dígitos;
Abajo 50% no especificado
NOTA: SpO 2 medición exactitud es basado en profundo hipoxia estudios usando Datex Ohmeda
DedoSat sensores en sujetos voluntarios. Muestras de sangre arterial. eran analizado por un
radiómetro OSM CO-oxímetro. Referirse a el sensor instrucciones para específico SpO 2
exactitud datos.
Legumbres tasa
Rango de medicion: 30 a 250 lpm
Medición exactitud: ± 5% o ± 5 bpm
Por defecto alarma límites
SpO 2 : alto apagado, bajo
90% Legumbres tasa: alto
160, bajo 40 NOTA: Límites
son ajustable.
Sensor emisor longitud de onda rangos
LED rojo: 660
nanómetro Infrarrojo
CONDUJO: 900 Nuevo
Méjico
1.7Especificaciones para opciones

1.7.1Clasificaciones
De acuerdo a a CEI 60601-1
 CLASE I EQUIPO y INTERNAMENTE MOTORIZADO EQUIPO de acuerdo a a el tipo de
proteccion contra eléctrico choque.
 Se admiten equipos TIPO BF o CF según el grado de protección contra descargas
eléctricas. indicado por a símbolo al lado de cada paciente conector.
1-
Overview
 Grado de proteccion contra dañino ingreso de agua como fue detallado en la CEI 60529:
Monitor: IPX1, las gotas de agua que caen verticalmente no tendrán efectos nocivos (aplicable
cuando el el monitor está en posición vertical o inclinado hacia atrás). En la funda protectora
IPX4, a prueba de salpicaduras, solo cuando el caso es cerrado adecuadamente, el monitor es
intacto y opera en batería fuerza.
1-
Manual
Adaptador de corriente: IPX0, equipo

ordinario. Fuerza adaptador para Transporte
Vehículos: IPX1.
 EQUIPO no adecuado para usar en el presencia de a INFLAMABLE ANESTÉSICO MEZCLA con
aire o con oxígeno o nitroso óxido.
 CONTINUO OPERACIÓN de acuerdo a a el modo de operación.
 CISPR 11: Grupo 1, clase A.
El grupo 1 contiene todos los equipos ISM (industriales, científicos y médicos) en los que hay
intencionalmente generado y/o usado conductivamente acoplado frecuencia de radio energía
cual es necesario para el interno marcha de el equipo sí mismo.
Los equipos de Clase A son aptos para su uso en todos los establecimientos distintos de los
domésticos y los directamente conectado a el público baja tensión fuerza suministrar red eso
suministros edificios usado para doméstico propósitos.
Clasificación de acuerdo a a UE Médico Dispositivo Directiva

 El monitor es clasificado como IIb.
1.7.2Legumbres oximetría, Datex Ohmeda mejorado (N-XOSAT)

Hora de actualización de la
pantalla: 5 segundos
promediando tiempo: 12
segundos
pletismográfico escala de forma de onda: automático
SpO 2
Calibración rango: 70 a 100%
Rango de medicion: 1 al 100% Medición
exactitud (% SpO 2 ±1 DAKOTA DEL
SUR):
70 a 100% ± 2 dígitos
70 a 100% ± 3 dígitos durante condiciones de clínico paciente
movimiento Abajo 70% no especificado
NOTA: SpO 2 medición exactitud es estadísticamente derivado y correlacionado a simultáneo arterial
sangre gases Medido en un Radiómetro OSM3 CO-oxímetro. Referirse a el sensor instrucciones
para específico exactitud datos.
Legumbres tasa
Medición rango: 30 a 250 bpm
Medición exactitud: ± 2% o ± 2 bpm (cualquiera es mayor que)
son ajustable.
Rojo CONDUJO: 650 a 665 Nuevo Méjico
LED infrarrojo: 930 a 950 nm
1-
Overview
Promedio fuerza: ≤ 1 mW
1-
Manual
1.7.3Legumbres oximetría, Nellcor compatible (N-XNSAT)

Mostrar actualizar tiempo: 5
segundos promediando tiempo: 5 a
7 segundos
pletismográfico escala de forma de onda: automático
SpO 2
Rango de medicion: 1 al 100% Medición
exactitud (% SpO 2 ±1 DE):
70 a 100% (± 2 dígitos a ± 3.5 dígitos, dependiente en el sensor)
Abajo 70% no especificado
Ver el Usuario Referencia Manual ( Pulso oximetria capítulo) para a lista de aprobado sensores y exactitud
detalles.
NOTA: La precisión de la medición de SpO 2 se basa en pruebas realizadas a voluntarios adultos
sanos en hipoxia inducida. estudios.
Legumbres tasa
Medición rango: 30 a 250 bpm Medición
exactitud: ± 3 dígitos
son ajustable.
LED rojo: 660
nanómetro Infrarrojo
CONDUJO: 920 Nuevo
Méjico
1.7.4Invasor sangre presión (N-XP)

Medición rango: –40 a 320 mmHg (-5.3 a 42,7 kPa) Medición
exactitud: ± 5% o ± 2 mmHg
transductor sensibilidad: 5 µV/V/mmHg, 5 Vcc, máximo 20 mamá
Legumbres tasa
Medición rango: 30 a 250 bpm Exactitud:
± 5% o ± 5 bpm
1.7.5Vías respiratorias gases (N-XC, N-XCO, y N-XCAiO)

Exactitud especificaciones aplicar en normal condiciones.
General
Vías respiratorias humedad: 0 a 100%, condensando
Muestreo tasa: 200  20 ml/min. (muestreo línea 2, 3 y 6 metro, normal condiciones)
Muestreo demora: 2.5 segundos típico con a 3 metro muestreo línea
3.4 segundos típico con a 6 metro muestreo línea
Total sistema respuesta tiempo: 2.9 segundos típico con a 3 metro muestreo línea, incluido
1-
Overview
muestreo demora y elevar tiempo
4.4 segundos típico con a 6 metro muestreo
línea Valor actualizar tasa: aliento a aliento
1-
Manual
Automático compensación para presión, CO2 - N2O y CO2 - O2 colisión ampliando

efecto Calentamiento tiempo:
2 minutos para funcionamiento con CO 2 , O 2
y N 2 O 5 minutos para la operación de
agentes anestésicos. 30 minutos para lleno
especificaciones
Puesta a cero automática intervalo:
inmediatamente después “calibrando gas sensor" mensaje y
2, 5, 10, 15, 30, 45, 60 minutos después puesta en marcha, entonces cada 60 minutos
Respiración tasa (RR)
Medición rango: 4 a 60 respiraciones/minuto
Detección criterios: 1 % variación en CO2
Carbón Dióxido (CO2 ) , Oxígeno (O2 ) , y Nitroso Óxido ( N2O )
Medición Carbón Dióxido ( CO2 ) Oxígeno ( O2 ) Nitroso Óxido ( N2O )
Rango 0 a 15 % vol., (0 a 15 kPa) 0 a 100% 0 a 100%
(0 a 113 mmHg)
Elevar tiempo < 400 EM típico < 400 EM típico < 400 EM típico
Exactitud ± (0.2 % vol. + 2 % de lectura) ± (1 % vol. + 2 % ± (2% vol + 2% de la
(típico valor) de lectura) lectura) (0%< N2O < 85%)
± (2 % vol. + 8% de
lectura)
(85%< N2O < 100%)
Gas cruz efectos < 0,2 % vol. < 1 % vol. < 2 % en volumen
( O2 , norte2o , y anestésico (anestésico (anestésico agentes)
agentes) agentes);
< 2 % vol. ( N2O )
NOTA:
• Si CO2 la concentración es por debajo del 0,1%, 0,0% es desplegado.
• o 2 fi-et diferencia: resolución 0.1 % vol.
Anestésico agentes (AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO)

La resolución es de dos dígitos cuando la concentración de AA es
inferior a 1,0 % en volumen. Si Automóvil club británico
concentración es abajo 0.1 % vol., 0,0% es desplegado.
Medición halotano, isoflurano, enflurano sevoflurano desflurano
Rango 0 a 6% 0 a 8% 0 a 20%
Elevar tiempo < 600 ms (<1 000 ms para Hal) < 600 ms normalmente < 600 ms normalmente
típicamente con a 3 metro con a 3 metro con a 3 metro
muestreo línea muestreo línea muestreo línea
< 650 ms (<1 050 ms para Hal) < 650 ms normalmente < 650 ms normalmente
típicamente con a 6 metro con a 6 metro con a 6 metro
muestreo línea muestreo línea muestreo línea
Exactitud ± (0,15 % vol. + 5 % de lectura) ± (0,15% vol + 5 % ± (0,15 % vol + 5 %
(típico valor) de lectura) de lectura)
Gas cruz efectos < 0,15 % vol. norte2o < 0,15 % vol. < 0,15 % vol.
norte2o norte2o
Agente identificación
Umbral de identificación: 0,15 % en volumen
1-
Overview
normalmente Hora de identificación:  20 segundos
(para puro agentes)
Mezcla identificación límite para 2do agente: 0,2 % vol. +10% de total conc.
1-
Manual
MAC
Rango: 0 a 9.9 MAC
Ecuación:
MAC(AA) = %(ETAA)  %ETN2O

x(AA) 100
dónde x(AA): Hal = 0,75%, enf = 1,7%, Yo asi = 1,15%, sev = 2,05%, des = 6,0%.
Normal condiciones
Después 30 minutos calentamiento período:
Temperatura ambiente: 18 a 28  C, dentro de  5  C de
calibración Ambiente presión: 500 a 800 mmHg,  50 mmHg de
calibración Ambiente humedad: 20 a 80% RH,  20% RH de
calibración
No perturbador gases:
Etanol C2H5OH ( 
0,3%) Acetona (  0,3%)
Metano CH 4 (  0, 3%)
Nitrógeno norte 2
Carbón monóxido CO
Nítrico óxido NO (  200
ppm) Agua vapor
Efecto máximo en lecturas:
CO2  0,2 % vol.
O2 , norte2o  2 % vol.
Anestésico agentes  0,15 % vol.
Efecto de helio: disminuye CO2 lecturas  0,6 % en volumen
típicamente disminuye o 2 lecturas < 3 % vol.
típicamente
Efecto de Xenón: disminuye CO2 lecturas < 0,4 % vol. típicamente
Efecto de anestésico agentes a monitores sin anestésico medición:
disminuye CO2 lecturas < 0,5 % vol. típicamente
Condiciones excesivo normal

Exactitud especificaciones bajo condiciones     :
 Temperatura ambiente : 10 a 40  C, dentro de  5  C de
calibración Ambiente presión: 500 a 800 mmHg,  50
mmHg de calibración
Ambiente humedad: 10 a 98% RH,  20% RH de calibración (sin
condensación) Respiración tasa: 35 a 60 respiraciones por minuto
 Durante calentamiento, 2 a 10 minutos (anestésico agentes 5-10 minutos) bajo condiciones normales
 Durante calentamiento, 10 a 30 minutos menos condiciones normales
 norte2o > 85%
1-
Overview
Parámetro Exactitud bajo Condición 

CO2  (0.3 % vol. + 4% de lectura); en 5 % vol. error  0,5 % vol.
o2  (2 % vol. + 2% de lectura)
norte2o  (3 % vol. + 3% de lectura
Agentes (Des, En fin, Hal, Yo asi,  (0.2 % vol. + 10% de lectura)
sev)
Parámetro Exactitud bajo Condición 

CO2  (0,4 % vol. + 7% de lectura); en 5 % vol. error  0,75 % vol.
norte2o  (3 % vol. + 5% de lectura)
sev)
Parámetro Exactitud bajo Condición 

CO2  (0.3 % vol. + 4% de lectura); en 5 % vol. error  0,5 % vol.
norte2o  (3 % vol. + 3% de lectura
sev)
Parámetro Exactitud bajo Condición 

norte2o ± (2 % vol. + 8% de lectura)
1.7.6Paciente espirometria (N-XV)

Exactitud especificaciones aplicar en normal condiciones.
Después 10 minutos calentamiento período
Temperatura ambiente: 10 a 40 ° C
Ambiente presión: 500 a 800 mmHg
Ambiente humedad: 10 a 98% RH
Vías respiratorias humedad: 10 a 100% RH
Respiración tasa: 4 a 35 respiraciones/minuto (adulto); 4 a 50 respiraciones/minuto (pediátrico)
ES DECIR relación: 1:4.5 a 2:1
Intubación tubo: 5.5 a 10 milímetros (adulto); 3 a 6 milímetros (pediátrico)
1-
Manual
Detección a través de D-lite™ o Pedilite™ fluir sensor y gas dechado:

Medición D-lite fluir sensor (adulto) Pedilite fluir sensor (pediátrico)
De marea volumen
Medición rango Resolución 150 a 2000 ml 15 a 300 ml
Exactitud (típico valor) 1 ml 1 ml
± 6% o 30 ml (cualquiera ± 6% o 4 ml (cualquiera
es más grande) es más grande)
Volumen minuto Medición
rango Resolución 2 a 20 l/minuto 0,5 a 5 l/minuto
Exactitud (típico valor) 0.1 l/minuto 0.1 l/minuto
± 6% ± 6%
Vías respiratorias presión
(Pata) Medición rango –20 a +100 cmH2O –20 a +100 cmH2O
Resolución 0,5 cmH2O 0,5 cmH2O
Exactitud (típico valor) ± 1 cmH2O no aplicable
Vías respiratorias fluir
Medición rango (para 1.5 a 100 l/minuto 0,25 a 25 l/minuto
ambos direcciones)
Cumplimiento
Medición rango Resolución 4 a 100 ml / cmH2O 1 a 100 ml / cmH2O
1 ml / cmH2O 0.1 ml / cmH2O
Resistencia de las vías
respiratorias (sin 0 a 40 cm H2O / l/segundo 0 a 40 cm H2O / l/segundo
procesar) Rango de 1 cmH2O / l/s 1 cmH2O / l/s
medicion Resolución
Sensor especificaciones
Muerto espacio 9.5 ml 2.5 ml
Resistencia en 30 0,5 cmH2O no aplicable
l/minuto Resistencia en no aplicable 1.0 cmH2O
10 l/minuto
Condiciones excesivo normal
Especificaciones de precisión durante el calentamiento (primeros 2 a 10 minutos
después de encender): Vías respiratorias presión ( Pata ) exactitud:  2 cmH2O
De marea volumen exactitud:  10% o 100 ml (adulto);  10% o 10 ml (pediátrico)
1.7.7neuromuscular Transmisión (N-XNMT)

no-mt estímulo modos
Estímulo modos
Tren de cuatro (TOF)
Doble explosión, 3.3
(DBS) Soltero
contracción nerviosa
(CALLE)
50 Hz tetánico + correo tetánico contar (PTC)
Medición intervalos (TOF y DBS): manual; 10 segundos, 12 segundos, 15 segundos, 20 segundos,
1 minuto, 5 minutos, 15 minutos
Medición intervalos (CALLE): manual; 1 segundo, 10 segundos, 20 segundos
1-
Overview
Estimulador
Estímulo legumbres: Cuadrado ola, constante
actual Legumbres ancho: 100, 200 o 300 µs
Rango de corriente de estímulo (supramax y manual): 10 a 70 mA con pasos de 5
mA Estímulo actual exactitud: 10% o  3 mamá (cualquiera es mayor que)
Máximo carga: 3 kΩ
Máximo Voltaje: 300 V
Regional bloquear modo
Estímulo modos: Soltero contracción
nerviosa Intervalos: 1 segundo, 2
segundos, 3 segundos
Estímulo legumbres: Cuadrado ola, constante
actual Legumbres ancho: 40 µs
Estímulo actual rango: 0 a 5.0 mamá con 0.1 mamá pasos
Estímulo actual exactitud: 20% o 0.3 mamá (cualquiera es mayor que)
1.7.8Grabadora (N-XREC)
Principio: matriz térmica
Imprimir resolución
Vertical: 8 puntos/mm (200 puntos/pulgada)
Horizontal: 32 puntos/mm (800 puntos/pulgada) en velocidad de 25
mm/segundo y Más lento Papel ancho: 50 milímetros, impresión ancho 48 milímetros
Rastros: seleccionable; 1, 2, o 3 rastros
Imprimir velocidad: 1, 6.25, 12,5, 25 mm/segundo
1-
Manual
1-
Contents
Capítulo 2. Instalación y Funcional Controlar

2.1 Introducción ...................................................................2-1
2.2 Instalación ......................................................................2-1
2.2.1 Frente panel componentes. ........................................................2-1
Paciente conectores panel (F-MX) ...................................................................2-2
Paciente conectores panel (F-MXG) .................................................................2-3
2.2.2 Trasero paneles .........................................................................2-4
2.2.3 Conexión a red ..........................................................................2-5
2.2.4 Muestra gas escape conexiones ......................................................................2-5
2.2.5 Barrido a través de el ventilador depósito .......................................................2-5
2.2.6 Barrido a través de el anestesia gas barrido sistema ........................................2-6
2.2.7 Conectando directamente a a vacío barrido sistema .........................................2-6
2.2.8 Regresando gas a el paciente circuito .............................................................2-7
2.3 Eligiendo el ubicación .................................................................2-7
2.4 Interfaz ...........................................................................2-7
2.4.1 Interfaz a impresora ........................................................................2-7
2.4.2 Interfaz a computadora ..............................................................2-8
2.4.3 Interfaz otro dispositivos usando el analógico/digital producción conector. ........2-8
Digital salidas ............................................................................2-8
Cosa análoga salidas ..................................................................2-9
2.4.4 Configuración el cosa análoga producción señales .........................................2-10
2.5 Conector alfiler tareas ..............................................................2-11
2.5.1 Analógico/digital producción conector (X1) ....................................................2-11
2.5.2 RS-232 de serie comunicación interfaz/local impresora conector (X2) .......2-12
2.5.3 Red identificación enchufar conector (X3) .....................................................2-12
2.5.4 Ethernet conector (X4) ..................................................................2-13
2.5.5 Remoto Control conector (X5) ......................................................................2-13
2.6 Funcional comprobar ................................................................2-14
Usando el Funcional Controlar Formulario ......................................................2-14
Recomendado herramientas ......................................................2-14
2.6.1 Funcional inspección ................................................................2-15
Grabadora prueba (si N-XREC opción es incluido) ..........................................2-17
Memoria tarjeta (PCMCIA) prueba (si N-XDNET opción es incluido) .................2-17
Red prueba (si N-XNET o N-XDNET opción es incluido) ..................................2-18
ECG junta prueba .....................................................................2-19
STP junta prueba .....................................................................2-19
PNI junta prueba. .....................................................................2-20
Legumbres oximetria prueba (si N-XOSAT o N-XNSAT opción es incluido) .......2-20
Gas medición y espirometría prueba .............................................................2-21
neuromuscular Transmisión (TMN) prueba (si N-XNMT opción es incluido) ......2-22
2.6.2 Actuación controles ..................................................................2-24
Manual
Mesa de Cifras
Cifra 2-1. Cardiocap/5 monitor (F-MXG) ..............................................................................2-1
Cifra 2-2. Paciente Conexiones—Hemodinámicas (F-MX) ......................................................2-2
Cifra 2-3. Paciente Conexiones—Hemodinámicas con gas (F-MXG) .......................................2-3
Cifra 2-4. Trasero panel (F-MXG) ........................................................................................2-4
Cifra 2-5. Barrido a través de ventilador depósito ................................................................2-5
Cifra 2-6. Conectando muestra gas salida directamente a una anestesia gas barrido sistema . 2-6
Cifra 2-7. Gas devolver al paciente circuito en AS/3 AD ........................................................2-7
Installation and Functional Check
2.INSTALACIÓN Y FUNCIONAL CONTROLAR
2.1Introducción
Este capítulo incluye la información necesaria para instalar y verificar el monitor. Información para
conectando otro equipo, como a impresora o computadora, es también incluido. Si tú necesita ayuda
sobre el instalación, por favor contacto su autorizado distribuidor.
2.2Instalación
2.2.1Panel frontal componentes
Cifra 2-1. Cardiocap/5 monitor (F-MXG)
(1) Fuerza Tecla de encendido/en espera

(2) Externo fuerza indicador / Batería cargar estado CONDUJO
(3) Alarma indicadores
(4) Inserción tragamonedas para memoria tarjetas (Datos tarjeta y Menú tarjeta)
A cubrir para el tragamonedas es disponible. Ver el Repuesto Partes capítulo más tarde en este
manual.
(5) Directo acceso llaves
(6) Ajustable soporte trasero
(7) ComWheel
2-1
Manual
(8) Grabadora (N-XREC opción)

NOTA: La grabadora de dos botones (que se muestra) es para monitores Cardiocap/5 que
utilizan la versión de software 3.0. o más alto. A un botón grabadora era disponible
previamente.
(9) Paciente conectores
(10) espirometria conectores
(11) PNI conector
(12) D-defender alojamiento (F-MXG solo)
T2
NIBP ECG SpO2 P1 P2T1
1 2 3 4 5 6 7
Paciente conectores panel (F-MX)
Cifra 2-2. Paciente Conexiones—Hemodinámicas (F-MX)
(1) PNI
(2) ECG
(3) SpO 2
NOTA: Conector tipo depende en cual SpO 2 opción es instalado:
Conector para Datex-Ohmeda

estándar legumbres oximetria

mejorado legumbres oximetria
Conector para Nellcor® compatible

legumbres oximetria
(4) Invasor presión, P1 (N-XP opción)

(6) Temperatura, T2 (N-XP opción)
(7) Temperatura, T1
2-2
Paciente conectores panel (F-MXG)

1 2 3 4
SpirometryNMT P2 T2
NIBP ECG SpO2 P1T1
10 9 8 7 65
Cifra 2-3. Paciente Conexiones—Hemodinámicas con gas (F-MXG)
(1) espirometria (N-XV opción)

(2) no-mt (N-XNMT opción)
(4) Temperatura, T2 (N-XP opción)
(5) Temperatura, T1
(7) SpO 2
NOTA: Conector tipo depende en cual SpO 2 opción es instalado:

estándar legumbres oximetria

mejorado legumbres oximetria
Conector para Nellcor® compatible

legumbres oximetria
(8) ECG
(9) PNI
(10) D-defender alojamiento
2-3
Manual
2
13
3
4
12
111098765
2.2.2Trasero panel
Cifra 2-4. Trasero panel (F-MXG)
(1) Incorporado manejar

(2) Gas salida (F-MXG solo), X6
(3) Remoto Control conector, X5
(4) Ethernet conector, X4
(5) Red conexión LED
(6) Red identificación enchufar conector, X3
(7) De serie comunicación interfaz/local impresora conector, X2
(8) Analógico/digital producción conector, X1
(incluye enfermero llamar y desfibrilador sincronización señales)
(9) Montaje adjunto
(10) Polvo filtrar
(11) Potencial igualdad
(12) Fusible y Voltaje información
(13) Receptáculo para red eléctrica cable de alimentación y fusibles
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente hospitalaria de tres hilos con conexión a tierra. calificación receptáculo solo.
PRECAUCIÓN : Doblar apagado el fuerza antes haciendo cualquier trasero panel conexiones.
4-2
2.2.3Conexión a red
Si está instalada la opción Cardiocap/5 Network (N-XNET o N-XDNET), puede conectar el Cardiocap/5
a el Datex Ohmeda Red y iCentral. Usar el Monitor-Red cable a conectar el monitor a el red.
1. Fuerza apagado el monitor.
2. En el panel trasero, conecte uno de los conectores RJ-45 al conector X4 y conecte el
Identificación Enchufar a conector X3.
3. Conectar el otro RJ-45 conector a el correspondiente Datex Ohmeda iCentral Red
conector en el muro caja.
4. Fuerza en el monitor.
5. Confirme que el símbolo de red y el “Conectado a Mensaje de red son mostrados en el superior
parte de el pantalla.
NOTA: El red símbolo hace no aparecer si el batería símbolo es desplegado.
2.2.4Muestra gas escape conexiones

Cuando norte2o o volátil anestésicos son usado, llevar precauciones contra desfogue estos gases en aire
ambiente. Devuelva el gas de muestra al circuito del paciente o conecte la salida de gas de muestra del
monitor al barrido sistema.
PRECAUCIÓN : Fuerte barrido succión puede cambiar el operando presión de el monitor y causa
incorrecto lecturas o interno daño.
2.2.5Barrido a través de el ventilador reservorio
A Hurgar a través de el ventilador reservorio:
Cifra 2-5. Barrido a través de ventilador reservorio
• Conectar un escape línea a el muestra gas salida en el trasero panel de el monitor.
2-5
Manual
• Adjuntar el otro fin de el línea a el ventilador reservorio. Hacer seguro eso el reservorio
tubo diámetro es en el menos 2-3 veces más grande que el escape línea.
2.2.6Barrido a través de el anestesia gas barrido sistema

Anestesia máquinas son equipado con un anestesia gas barrido sistema (AGSS), y en alguno
máquinas tú poder conectar el muestra gas salida directamente a eso.
Para ejemplo, conectar el muestra gas salida a el Datex Ohmeda S/5 Avance:
Cifra 2-6. Conectando muestra gas salida directamente a un anestesia gas barrido sistema
Nota: Referirse a el anestesia máquinas documentación a descubrir dónde y cómo el muestra gas
poder ser conectado.
2.2.7Conectando directamente a a vacío barrido sistema

A Hurgar a través de a directo conexión:
1. Conectar el escape línea (733195, 5/paquete) a el muestra gas salida en el monitor.
2. Conecte la línea de escape sólo a un sistema de eliminación abierto donde el gas se elimina
en la habitación. presión. Hacer no conectar el monitor directamente a a vacío barrido
sistema.
6-2
2.2.8Regresando gas a el paciente circuito

En algunas máquinas de anestesia, puede devolver el gas de muestra al circuito del paciente; consulte
la anestesia máquinas manuales. Para ejemplo, si tú usar el Datex Ohmeda S/5 Anestesia Entrega
Unidad (ADU), conectar un opcional adaptador (881644, 5/paquete) a el paciente respiración tubos .
Cifra 2-7. Gas devolver a paciente circuito en AS/3 ADU
2.3Eligiendo el ubicación
El monitor poder ser metido en a departamento superficie o colgado con el manejar de el cama o
muro rieles. Hacer seguro eso el superficie o carril sostiene arriba a en el menos 13 kilos/29 libra
ADVERTENCIA: El monitor o es componentes debería no ser usado adyacente a o apilados con
otro equipo. Si es necesario un uso adyacente o apilado, el monitor y sus componentes deben
ser observado a verificar normal operación en el configuración en cual él voluntad ser usado.
Cuando eligiendo el ubicación, referirse a la CEM orientación en el apéndice más tarde en este documento.
2.4Interfaz
ADVERTENCIA: Eléctrico choque peligro. Cuando tú conectar equipo a el Cardiocap/5 aporte y
conectores de salida, usted está configurando un sistema médico y es responsable de garantizar
que el sistema cumple con CEI/EN 60601-1-1 y con local requisitos.
2.4.1Interfaz a impresora
Tú poder conectar a PCL-5 compatible láser impresora a el Cardiocap/5 usando el Datex Ohmeda
Luz Cable monitor-impresora. Conecte este cable de interfaz serie a paralelo entre la impresora local
conector (X2) y la impresora. Para obtener detalles sobre pedidos, consulte Suministros y
accesorios de Datex-Ohmeda. Accesorios Catálogo .
ADVERTENCIA: Conectando el fuerza suministrar cable de el impresora a el muro enchufe puede
2-7
Manual causa el impresora fuga actual a superar el límite especificado para médico equipo. Siempre
conectar el impresora a un adecuado aislamiento transformador.
8-2
2.4.2Interfaz a computadora
Es posible conectar un ordenador al Cardiocap/5. Para obtener más información, póngase en contacto
con su autorizado GE Cuidado de la salud distribuidor.
ADVERTENCIA: Conectando el fuerza suministrar cable de el computadora a el muro enchufe
puede causa el que la corriente de fuga de la computadora exceda el límite especificado para
equipos médicos. Conéctate siempre el computadora a un adecuado separando transformador.
2.4.3Interfaz otro dispositivos usando el analógico/digital producción conector

El analógico/digital producción conector (X1) poder ser usado a interfaz otro dispositivos a el Cardiocap/5.
Digital salidas
Desfibrilación sincronizar
El ECG genera el desfibrilación sincronizar digital producción señal. El señal es colocar a a alto
estado (lógica 1: 2.8 a 5.0 VCC ) cuando activado. Después 10 EM, él es colocar atrás a a bajo
estado
(lógica 0: 0 a 0,8 VCC). El señal es regenerado solo después regresando a el bajo estado. El demora
de el onda R cima a el comenzar de el señal es 35 EM máximo.
Enfermero llamar
La señal de salida digital de llamada a enfermera se genera mediante alarmas roja, amarilla y blanca.
Cuando se activa, el La señal se establece en un estado alto y permanece en un estado alto hasta que la
situación de alarma termine o se active el silencio. Se pulsa la tecla Alarmas . El estado alto (lógico 1)
varía de 2,8 a 5,0 VCC, mientras que el estado bajo (lógico 0) rangos desde 0 a 0,8 VCC. La enfermera
señal de llamada también activa un relé que conecta X1 (pasadores 11 y 12).
2-9
Manual
Cosa análoga salidas

Cada cosa análoga producción señal es escamoso linealmente entre –5 y +5 voltios. El resolución es
4096 pasos más de 10 voltios, o aproximadamente 0.00244 voltios por paso. Todo señal niveles son
actualizado cada 10ms.
APAGADO Estado predeterminado. No señal es presente
en el salida analógica alfiler. HORA de acuerdo a a seleccionado
fuente (mostrar valor)
El original escala de 0 a 300 late es escamoso entre 0 y 3 voltios.
ECG1, ECG2, ECG3
El original escala de –5000 microvoltios a +5000 microvoltios es escamoso entre –5 y +5 voltios.
P1 yo, P2 lre (Invasor presión tiempo real valores, bajo resolución)
El original escala de –20 mmHg a +320 mmHg (-2,7 a +42.7 kPa) es escamoso entre –0,2 y
+3.2 voltios.
P1 aquí, P2 hre (Invasor presión tiempo real valores, alto resolución)
El original escala de –20 mmHg a +50 mmHg (-2,7 a +6,7 kPa) es escamoso entre –2 y
+5 voltios.
Pleth el original escala de –100% a 100% es escamoso entre –5 y +5 voltios.
SpO2 > 40, SpO2 > 60, SpO2 > 80 (latido a latido, valor de visualización, 10 s
promedio)
El original escala de 40 a 100% (SpO2 > 40), 60 a 100% (SpO2 > 60) o 80 a 100%
(SpO2 > 80) es escamoso entre –5 y +5 voltios.
CO2 El original escala de 0% a 10% es escamoso entre 0 y +5 voltios. Valores mayor que que
10% se fijan en el 10%. (Se aplican indicaciones especiales para el gas de las vías
respiratorias. Consulte Indicaciones especiales para cosa análoga salidas abajo.)
Automóvil club británico (anestésico agente)
El original escala de 0% a 10% es escamoso entre 0 y +5 voltios. Valores mayor que que
10% se fijan en el 10%. (Se aplican indicaciones especiales para el gas de las vías
respiratorias. Consulte Indicaciones especiales para cosa análoga salidas abajo.)
O2 La escala original de 0% a 100% se escala entre 0 y +5 voltios. (Gas especial para las
vías respiratorias indicaciones son aplicado. Ver Especial indicaciones para cosa
análoga salidas abajo. )
N 2O La escala original de 0% a 100% se escala entre 0 y +5 voltios. (Gas especial para las
vías respiratorias indicaciones son aplicado. Ver Especial indicaciones para cosa
análoga salidas abajo.)
Pata (vías respiratorias presión)
El escala original de –20 cmH2O a +80 cmH2O es escamoso entre –5 y +5 voltios. (Vías
respiratorias gas sensor falla es aplicado. Ver Especial indicaciones para cosa análoga
salidas abajo.)
fluir el original escala de –100 l/minuto a +100 l/minuto es escamoso entre –5 y +5
voltios. (Vías respiratorias gas sensor falla es aplicado. Ver Especial indicaciones para
salidas analógicas abajo.)
Volumen La escala original de –2,5 litros a +2,5 litros se escala entre –5 y +5 voltios. (gases en las
vías respiratorias sensor falla es aplicado. Ver Especial indicaciones para cosa análoga
salidas abajo.)
Resp. el original escala de –5000 mohmios es escamoso entre –5 y +5 voltios.
10-
RR el respiración tasa mostrar de 0 a 150 respiraciones por minuto es escamoso entre 0 y +1.5
voltios. T1, T2 El original temperatura escala de 0 °C a 50 °C es escamoso entre 0 y +5 voltios.
PRUEBA SEÑALES –5 V, 0 V, +5 V
Estable señales con uno de el listado valores.
PRUEBA 1 Prueba señal de a triángulo forma con a base ancho de 1 segundo (0 V mínimo; +5 V
máximo).
2-
Manual
PRUEBA 2 Prueba señal de a triángulo forma con a base ancho de 4 segundos (–5 V mínimo; +5 V máximo).
Indicaciones especiales para cosa análoga salidas

La indicación de inicio ocurre cuando el monitor se enciende mediante un encendido o un reinicio
interno (causado por un fallo fatal). La indicación consta de tres señales en forma de triángulo con un
ancho de base de 1 segundo, base de 0 voltios, y a altura de 5 voltios.
Calibración del gas de las vías respiratorias: Durante la calibración de cualquier gas, se genera una
onda cuadrada. El mínimo El valor es 0 voltios, el valor máximo es +2 voltios, la longitud de fase
mínima es igual a la máxima. fase longitud, y el frecuencia es 0,25 Hz.
Vías respiratorias gas puesta a cero: Durante puesta a cero de cualquier gases, a cuadrado ola es generado. El
mínimo valor es
0 voltios, el valor máximo es +5 voltios, la longitud de fase mínima es igual a la longitud de fase máxima,
y el frecuencia es 0,25 Hz.
Oclusión de gas en las vías respiratorias: Durante oclusión de cualquier gases, un señal en forma de
triángulo es generado con a base ancho de 4 segundos, a mínimo valor de 0 voltios, y a máximo
valor de +5 voltios.
Vías respiratorias gas aire filtración: Durante un aire filtración de cualquier gases, a en forma de
triángulo señal es generado con a base ancho de 3 segundos, a mínimo valor de 0 voltios, y a máximo
valor de +5 voltios.
Fallo del sensor de gas de las vías respiratorias: Durante una falla del sensor, se genera una señal en
forma de triángulo con una base ancho de 2 segundos, a mínimo valor de 0 voltios, y a máximo valor
de +5 voltios.
2.4.4Configuración el cosa análoga producción señales

A colocar el cosa análoga producción señales:
1. Prensa el ComWheel y seleccionar Monitor Configuración de el Principal Menú.
2. Seleccionar Instalar/Servicio y ingresar el contraseña (16-4-34).
3. Seleccionar Instalación.
4. Seleccionar Cosa análoga Salidas y colocar el canales.
5. Prensa el Normal Pantalla llave.
12-
2.5Conector alfiler asignaciones

2.5.1Analógico/digital producción conector (X1)
ESTAFA./ TARJETA SEÑAL DIRECCIÓN NIVEL FUNCIÓN
DE E/S
X1/1 Tierra – 0V Tierra
X1/2 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/3 DSYNCOUT oh CMOS Sincronización de
desfibrilación.
X1/4 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/5 NCALLOUT oh CMOS Enfermero Llamar
X1/6 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/8 a X1/10 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/11 NCALLB1 – – Enfermero llamar relé
X1/12 NCALLB2 – – Enfermero llamar relé
X1/13 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/14 A1SALIDA oh Cosa análoga producción
X1/15 +5VSALIDA – +5V +5 V producción Voltaje
X1/16 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/17 A3SALIDA oh Cosa análoga producción
X1/18 CAROLINA
DEL
NORTE
X1/19 A2OUT oh Cosa análoga producción
X1/20 A0FUERA oh Cosa análoga producción
DEL
NORTE
X1/38 ECGOUT oh Señal de ECG analógica
producción
DEL
NORTE
2-
Manual
2.5.2RS-232 de serie comunicación interfaz/local impresora conector (X2)

Conector X2 proporciona un RS-232 de serie comunicación enlace con apretón de manos.
D9 masculino conector asignación de pines (frente vista)
ESTAFA./ SEÑAL DIRECCIÓN NIVEL FUNCIÓN

TARJETA DE E/S
X2/1 Tierra – 0V Suelo
X2/2 RXD I RS232 De serie autobús, Recibir
X2/3 TXD oh RS232 De serie autobús, Transmitir
X2/4 +5VS – +5V +5 V producción Voltaje, máximo 200
mamá
X2/6 CAROLI
NA DEL
NORTE
X2/7 estrategi oh RS232 De serie autobús, Pedido A Enviar
a en
tiempo
real
X2/8 cts I RS232 De serie autobús, Claro A Enviar
X2/9 CAROLI
NA DEL
NORTE
2.5.3Red identificación enchufar conector (X3)

La interfaz del elemento de codificación se utiliza para codificar las direcciones de cabecera para
Ethernet. El elemento es conectado a el 9 pines femenino conector.
D9 femenino conector asignación de pines (frente vista)

TARJETA DE E/S
X3/1 IDCS oh CMOS IDENTIFICACIÓN chip seleccionar
X3/2 IDCLK oh CMOS IDENTIFICACIÓN reloj
X3/3 IDDI I CMOS IDENTIFICACIÓN datos en
X3/4 LO HARÍA oh CMOS IDENTIFICACIÓN datos afuera
X3/5 Tierra - 0V Suelo
X3/6 +5VB - +5V +5V producción Voltaje
X3/7 CAROLINA
DEL
NORTE
X3/8 CAROLINA
14-
DEL
NORTE
X3/9 Tierra - 0V Suelo
2-
Manual
2.5.4Ethernet conector (X4)

El Ethernet interfaz Satisface IEEE 802.3 especificaciones (10BASE-T) con grado hospitalario aprobado
fuerza y datos transformadores.
Ethernet conector (frente vista)
ALF SEÑAL DIRECCIÓN FUNCIÓN

ILE
R
1 tx + oh Transmitir datos
2 tx – oh Transmitir datos
3 receta + I Recibir datos
4 CAROLINA
DEL
NORTE
5 CAROLINA
DEL
NORTE
6 receta – I Recibir datos
7 CAROLINA
DEL
NORTE
8 CAROLINA
DEL
NORTE
2.5.5Remoto Control conector (X5)

TARJETA DE E/S
X5/1 CLK E/S TTL Teclado reloj
X5/2 DATOS E/S TTL Teclado datos
X5/3 –
X5/5 +5 V.B. – +5V +5V suministrar Voltaje
16-
2.6Funcional controlar
La verificación funcional consta de instrucciones para verificar el correcto funcionamiento del
Cardiocap/5. El funcional controlar es recomendado después instalando el monitor y después largo
almacenamiento.
El primero parte de el instrucciones contiene procedimientos eso son realizado a través de el
servicio menú. Estas comprobaciones se recomiendan especialmente si el monitor ha estado
almacenado y sin utilizarse durante un largo periodo de tiempo. tiempo.
Al instalar un monitor nuevo, normalmente se realizan comprobaciones de rendimiento con un
simulador y accesorios. suficiente a asegurar el correcto función de el monitor. Nosotros
recomendar eso tú siempre llevar a cabo el completo funcional controlar a confirmar eso No
hardware fracasos ocurrió durante transporte.
Las instrucciones son para la configuración funcional máxima del Cardiocap/5. Realizar el
procedimientos en ascendente orden y saltar elementos eso hacer no corresponden a las la
configuración de su monitor.
Usando el Verificación funcional Forma

A Funcional Controlar Forma es incluido en el fin de este capítulo. Copiar este forma y completo
el "Lista de Verificación" como tú llevar a cabo el funcional controlar procedimientos.
NOTA:  significa a firmar el forma después ejecutando el procedimiento .
Recomendado herramientas
Herramienta Orden Número
SpO 2 dedo sensor para el legumbres oximetria opción.
NOTA: Con la opción N-XNSAT, utilice únicamente sensores Nellcor (DS-100A, para
ejemplo).
Con la opción N-XOSAT, utilice únicamente sensores Datex-Ohmeda (OXY-F1-H, por
ejemplo). Para estándar legumbres oximetría, usar solo Datex Ohmeda sensores (OXI-
F4-N, para ejemplo).
Simulador capaz de simulando ECG, RESP, y invBP Obtener en la
zona
Adulto PNI brazalete 572435
Adulto PNI manguera 877235
Temperatura prueba enchufar colocar 884515
Tarjeta Mem – Menú, Inglés (solo para monitores con Datos tarjeta opción) 893860
Tarjeta Mem – Datos, Inglés (solo para monitores con Datos tarjeta opción) 887045
Muestreo línea 3.0 metro (solo para monitores con gas opción) 73319
Si el no-mt opción (N-XNMT) es instalado, tú voluntad necesidad estos adicional elementos:

no-mt simulador 871251
no-mt electrosensor 888416
no-mt Mecanosensor 888418
no-mt Sensor Cable 888414 o 888415
3 kΩ 0,25W 1% resistor Obtener en la zona
2-
Manual
2.6.1Funcional inspección
1. Conectar el fuerza cable.
Controlar eso el verde externo fuerza indicador/batería cargar estado CONDUJO vueltas en o
empieza brillante.

2. Cambiar el monitor en. Controlar eso el monitor empieza arriba como sigue:
• El puesta en marcha sonido es escuchó de el altoparlante
• El normal supervisión pantalla aparece
• El alarma LED doblar en y apagado después acerca de 20 segundo
• No error mensajes aparecer sobre el pantalla
• Si el monitor contiene a grabadora, puesta en marcha información es impreso. Verificar
eso el tiempo y fecha en el imprimir son correcto.

3. Comprobar el altavoz por ajustando el volumen de alarma en el Configuración de alarmas menú:
Prensa ComWheel para entrar el menú principal y seleccione:
Configuración
de alarmas
Alarma
Volumen
Pruebe toda la escala de volumen del 1 al 10 girando el ComWheel y verifique que la alarma
volumen cambios correspondientemente. El alarma sonido debería ser claro y audible en todo
ajustes.
Seleccionar Principal Menú .

4. Controlar eso el tiempo y fecha son correcto y ajustar, si necesario:
Prensa ComWheel para entrar el menú principal y seleccione:
Configuración
del monitor
Tiempo y
Fecha
NOTA: A prevenir el pérdida de tendencia datos, tú no puedo cambiar el tiempo y fecha después a
partir de a nuevo caso o admitiendo a nuevo paciente.
NOTA: Si el reloj muestra una hora de 0:00 continuamente después del inicio, la batería
SRAM/Timekeeper en el UPC junta necesidades a ser reemplazado.
A devolver a el Principal Menú, seleccionar Anterior Menú .
18-
5. Controlar eso el suministrar voltajes son dentro el dado límite

valores: Prensa el ComWheel a ingresar el Principal Menú y
seleccionar:
Monitor Configuración
Instalación/Servicio (Contraseña
16-4-34) Vista de servicio
(Contraseña 26-23-8) Monitor
voltajes
voltajes Red eléctrica Red eléctrica
fuerza EN fuerza APAGADO
VDD/BAT 14.3 a 16.2 10 a 13
Número de bastidor 10 a 14.5 10 a 13.5
15VB
VDD 15.0 a 16.5
+12V 11.4 a 12.6
+15VD 14.25 a 15,85
+15V 14.4 a 15.6
-15V 15.6 a 14.4
+2.5VREF 2.40 a 2.54
TEMPERATURA 10 a 60
BAVOLTIO 10 a 14.5 10 a 13.5
VDD/TEMP DE 0 1
ACUERDO
CHG EN 1 0
D Sincronizar prueba 0
contar

6. Controlar el respaldo batería:
Desconectar el fuerza cable (sin traspuesta el monitor a apoyar).
Controlar eso el monitor continúa a correr normalmente en batería fuerza. El batería indicador
debería aparecer en el superior bien esquina de el pantalla:
Reconectar el fuerza cable y controlar eso durante cargando, el cargando símbolo es desplegado
y el batería cargar estado CONDUJO empieza brillante:
2-
Manual
Grabadora prueba (si N-XREC opción es incluido)

7. Abra la cubierta del compartimiento del papel y verifique que aparezca el mensaje
“Grabadora: Cubierta abierta”. desplegado. Cerca el cubrir.

8. A registro formas de onda, prensa el ComWheel a ingresar el Principal Menú y seleccionar:
Grabar/Imprimir
Registro Formas de
onda Registro Ola
Controlar eso el grabación calidad es
aceptable. A detener grabación, seleccionar
Detener Ola .
Prensa el Registro Forma de onda/parada llave y verificar eso el seleccionado
formas de onda imprimir. Prensa el llave de nuevo a detener grabación.
Prensa el Registro Tendencia/Parada llave y verificar eso el seleccionado
tendencias imprimir. Prensa el llave de nuevo a detener grabación.

Memoria tarjeta (PCMCIA) prueba (si N-XDNET opción es incluido)
9. Prensa el ComWheel para entrar al principal Menú y seleccione:
(Contraseña 26-23-8) Módulos
Memoria Módulo
Controlar eso el módulo es Reconocido ( SÍ ) y eso el memoria en el memoria junta y el PCMCIA
controlador aprobado el pruebas ( DE ACUERDO ):
Módulo SÍ ROM DE PCMCIA DE

presente ACUERD AC
O UE
RD
O
Módulo activo SÍ RAM DE EEPROM DE
ACUERD AC
O UE
RD
O

10. Seleccionar Comunicación y controlar eso Interfaz estado estados Activo continuamente y el
error encimera valores en el abajo parte de el menú son estable.

11. Seleccione Estado del módulo e inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta "Menú"
en la ranura para tarjeta de memoria. Controlar eso dentro uno minuto:
20-
• El "Menú tarjeta insertado" mensaje aparece en el mensaje campo.
• El blanco Menú tarjeta símbolo aparece en el superior bien esquina de el pantalla si el
batería es no cargando (el batería cargando símbolo es no presente).
Espere hasta que la información relativa a la ranura de la tarjeta de memoria esté completamente
actualizada en el menú de servicio, entonces controlar eso el pantalla muestra el Tarjeta tipo es
MENÚ y el Archivo sistema es ATA . Controlar eso el descansar de el información para el
memoria tarjeta ranura es confiable y No errores tener estado detectado.
2-
Manual
Repetir el prueba usando a Datos tarjeta en el otro memoria tarjeta ranura. Verificar eso el
verde Datos tarjeta El símbolo se muestra si el símbolo de carga de la batería no está presente,
el mensaje "Tarjeta de datos insertada" mensaje aparece, y el Tarjeta tipo es DATOS .).

Red prueba (si N-XNET o N-XDNET opción es incluido)
12. Conecte el cable Monitor-Red y el enchufe de Identificación al monitor. para comprobar el
conexión a el red, controlar el Red conexión LED entre el conectores:
• Amarillo CONDUJO debería destello intermitentemente.
• Verde El LED debe ser encendido continuamente.

13. Compruebe que el símbolo de la red Datex-Ohmeda se muestra en la parte
superior derecha esquina de el pantalla.
NOTA: Si el batería es ser cargado, el batería cargando símbolo es desplegado en cambio de el
red símbolo.
A mensaje acerca de el conexión a el Datex Ohmeda Información El centro debería aparecer en
el mensaje campo en el pantalla.

14. A ingresar el Comunicación servicio menú y controlar Red información, prensa el ComWheel a
ingresar el Principal Menú y seleccionar:
(Contraseña 26-23-8) Monitor
Comunicación Red
Controlar eso:
• El Ubicación IDENTIFICACIÓN número partidos el IDENTIFICACIÓN enchufar conectado a X3.
• El paquetes y bytes EN es creciente despacio.
• El paquetes y bytes AFUERA es creciente rápidamente.
• Conexiones muestra el nombres de el conectado redes.
• El datos error contadores ( CRC , Marco , y Trans. ) son estable.
NOTA: El contadores puede espectáculo valores mayor que que 0. Sin embargo, cualquier valores
creciente continuamente indicar a problema.

15. Controlar eso el hardware error contadores ( Pasante , Omitido , FIFO , y Invasión ) todo
espectáculo 0 (cero). A valor mayor que que cero para cualquier encimera indica a problema en el
UPC junta.

22-
ECG junta prueba

16. Ingresar el ESTP: ECG servicio menú:
A devolver a el Servicio Vista menú, seleccionar Anterior Menú como necesario hasta tú poder
seleccionar
Módulos y entonces seleccionar ESTP
: ECG . o
presione el ComWheel y seleccionar:
Instalar/Servicio (Contraseña 16-4-34) -
Vista de servicio (Contraseña 26-23-8)
Módulos
ESTP: ECG
Controlar el Servicio Datos:
• El tiempos de espera , Malo sumas de control , y Malo cs por modificación valores son no
creciente más rápido que 50 por segundo.
• El ECG/RESP junta recuerdos aprobado el interno memoria prueba ( RAM , ROM , y EEPROM
todo espectáculo DE ACUERDO ).

17. Controlar eso el Fuerza frecuencia valor (el módulo red eléctrica fuerza frecuencia) tiene
estado colocar de acuerdo a a el suministrar frecuencia. Si necesario, cambiar el configuración
por seleccionando Fuerza Frec .

18. Controlar eso resp. Disponible y resp. medición ambos espectáculo EN .
NOTA: El resp. medición muestra APAGADO si resp. es no seleccionado a el pantalla
configuración. A colocar arriba el pantalla, prensa el ComWheel y seleccionar:
Configuración
del monitor
Pantalla
Configuración
Forma de onda Campos o Dígito Campos

STP junta prueba
19. A ingresar el ESTP: STP servicio menú, prensa el ComWheel y seleccionar:
Instalar/Servicio (Contraseña 16-4-34) -
Vista de servicio (Contraseña 26-23-8)
Módulos
ESTP: STP
Comprueba que los tiempos de espera son malos. sumas de verificación y malo cs por
modificación los valores no aumentan más rápido que 50 por segundo.
Controlar eso el STP junta recuerdos aprobado el interno memoria prueba ( RAM , ROM , y EEPROM
2-
Manual

24-
20. Compruebe que la protección para temperatura calibración Está encendido:

Proteger llave en el menú debería
estado APAGADO Proteger modo
debería estado EN .
Si necesario, cambiar el Proteccion modo en el Calibraciones menú.

PNI junta prueba
21. Prensa Anterior Menú como necesario a devolver a el Módulos menú, entonces seleccionar
PNI a ingresar el PNI servicio menú.
Controlar eso el tiempos de espera , Malo sumas de control , y Malo cs por modificación
valores son no creciente más rápido que 50 por segundo.
Controlar eso el PNI junta recuerdos aprobado el interno memoria prueba ( RAM , ROM , y EEPROM

Legumbres oximetria prueba (si N-XOSAT o N-XNSAT opción es incluido)
22. Configure la pantalla del monitor para mostrar la forma de onda Pleth y otros parámetros de
oximetría de pulso. por prensado el ComWheel y seleccionando:
Configuración del
monitor
Configuración de
pantalla Forma de
onda Campos
Seleccionar a campo ( Campo1 , para ejemplo) y elegir PLETO como el parámetro.
Conectar el adecuado SpO 2 dedo sensor a el monitor (usar a Nellcor sensor para el N-XNSAT opción;
a Datex Ohmeda sensor para el N-XOSAT opción). Adjuntar el sensor a su dedo.
Controlar eso un aceptable SpO 2 lectura y a adecuado SpO 2 forma de onda aparecer sobre el pantalla.

23. Introducir el Servicio de opciones de SpO 2 menú presionando el ComWheel y seleccionando:
Instalar/Servicio (Contraseña 16-4-
34) - Vista de servicio (Contraseña
26-23-8) Módulos
M-NSAT
valores son igual a 0 (cero). Controlar eso ROM muestra DE ACUERDO , indicando él aprobado
el interno memoria prueba .

24. Controlar eso el tres error indicadores ( MP-203 Error , CUARTO DE GALÓN Error , y E/S
Error ) espectáculo NO . NOTA: MP-203 Error representa el NSAT o OSAT legumbres
oximetria junta.
2-
Manual

26-
Gas medición y espirometría prueba

25. Conectar una línea de muestra a el D-defender.
Si el monitor es configurado con Paciente espirometria (N-XV opción), prensa el ComWheel a
ingresar el Principal Menú y seleccionar:
Configuración del
monitor
Configuración de la
pantalla 1 Forma de
onda Campo Campo
2 (elegir pata )
Campo 3 (elegir Fluir
)
NOTA: Si acaba de encender el monitor, espere hasta que aparezca el mensaje "Calibración
del sensor de gas". desaparece de la pantalla. Luego ingrese al menú Unidad de Gas –
Servicios generales presionando el botón ComWheel y seleccionando:
(Contraseña 26-23-8 Módulos
Unidad
de gas
General
Controlar eso el configuración mostrado corresponde con el configuración de su monitor.

26. Comprueba que los tiempos de espera son malos. sumas de verificación y malo cs por
modificación los valores no aumentan más rápido más de 50 por segundo. Un valor que aumenta
más rápido que esto indica una falla en el Module Bus comunicación. Referirse a el Solución de
problemas capítulo.

27. Seleccionar Anterior Menú a devolver a el Gas Unidad menú, entonces seleccionar
Gases . Controlar eso el desplegado Ambiente valor corresponde con el actual
ambiente presión (± 20 mmHg).

28. Controlar eso el Amb-Trabajo valor en el servicio menú es dentro el rango de 40-75 mmHg.
2-
Manual
neuromuscular Transmisión (TMN) prueba (si N-XNMT opción es incluido)

29. Ciclo fuerza a el monitor y esperar hasta el normal supervisión pantalla aparece. Entonces,
configurar el monitor para no-mt medición:
• Prensa el ComWheel y seleccionar Monitor
Configuración . Seleccionar Pantalla
Configuración.
Seleccionar Dígito Campos , seleccionar a campo, y elegir No más tarde.
• A Preestablecido el no-mt medición ajustes, prensa
NMT . Seleccionar Estímulo Modo y elegir TOF .
Seleccionar Ciclo Tiempo y elegir 10 segundo .
• Seleccionar no-mt Configuración.
Seleccione Actual y elija S(70 mA) .
Seleccione Ancho de pulso y elija 200 
S. Seleccionar Estímulo. Bip Volumen y
elegir 2 .
Controlar eso el no-mt encabezado con relacionado la información es mostrado en el campo de dígitos
elegido.

30. A ingresar el no-mt servicio menú, prensa el ComWheel y seleccionar Monitor Configuración . Entonces
seleccionar:
Instalar/Servicio (contraseña 16–4–34)
Servicio (contraseña 26-23-8)
Módulos
no-mt
valores son no creciente más rápido que por 50 por segundo. Controlar eso el no-mt memoria
aprobado el interno memoria prueba ( RAM , ROM y EEPROM todo estado DE ACUERDO .

31. Controlar eso:
• En el dígito campos, el no-mt encabezamiento, relacionado con NMT información, y "Cable apagado"
son mostrado.
• En el servicio menú, Cable estados APAGADO .
Conecte un electrosensor a el sensor NMT cables y enchufar el cable en el no-mt conector
encendido el panel frontal. Verifique que el mensaje del campo de dígitos cambie a “Medición
APAGADA” y Cable en el servicio menú estados EMG y ELECTR. APAGADO .

32. Llevar a cabo el estímulo actual prueba:
Conectar a 3 kΩ resistor entre el electrosensor electrodo de estímulo cables (marrón y blanco).
En el no-mt servicio menú, seleccionar Comenzar actual. prueba . Controlar eso el prueba era
exitoso con todo tres prueba corrientes, eso es, Actual prueba (mamá): estados 30 DE ACUERDO
, 50 DE ACUERDO, y 70 DE ACUERDO .
Conecte los cables del ElectroSensor NMT al simulador NMT. Coloque el interruptor del simulador
28-
en "Desteñir apagado" y doblar el mando a "máximo". En el servicio menú, controlar eso Cable
estados EMG .
2-
Manual
33. Comenzar no-mt medición (TOF) por seleccionando no-mt Configuración y seleccionando
Puesta en marcha . Prensa Anterior Menú a devolver a el no-mt servicio menú.
En el campo de dígitos, cuando el mensaje “Búsqueda Supramax” cambie a “Configuración de
referencia”, marque eso el detectado supramáximo actual es menos que 70 mamá (el Actual
colocar valor en el servicio pantalla es menos que 700).
Controlar eso cuatro sucesivo estímulo pulsos son generadas en 10 segundos intervalos. Durante
cada estímulo legumbres, a tono sonidos y a pequeño asterisco ( □ ) aparece en el dígito campo.
En el campo de dígitos, controlar eso TOF % es dentro 95-105, Contar es 4, y T1% es dentro
95-105.
En el no-mt servicio menú, Mira esto T1% , T2% , T3% , T4% y Relación% son todo dentro de
950-1059. Controlar eso el Ruido valor corsé bajo 50.

34.En el no-mt servicio menú, seleccionar no-mt Configuración y cambiar el estímulo Legumbres
Ancho a 100  s.
Entonces prensa Anterior Menú a devolver a el no-mt servicio menú.
En el dígito campo, controlar eso TOF % es aún dentro 95-105, Contar es 4, y T1% es dentro
95-105. Cambiar el estímulo legumbres ancho a 300  s y controlar el mismo parámetros.

35. Doblar el mando en el no-mt simulador a 0 (cero). En el no-mt servicio menú, controlar eso el
valores para T1% , T2% , T3% , T4% doblar a 0 y el Relación% muestra – – –. En el dígito
campo, TOF%= debería también estado – – –; Contar y T1% debería espectáculo 0 .

36. Gire la perilla del simulador NMT nuevamente a "max". Cambia el modo de estímulo a
Double Burst Estímulo (seleccionar no-mt Configuración – Estímulo Modo – DBS ).
Compruebe que sólo se den dos impulsos de estímulo en un intervalo de 10 segundos. En el menú
de servicio NMT, controlar eso T1% , T2% , y Relación% son aún dentro 950-1059. En el dígito
campo, controlar eso DBS% es dentro 95-105, Contar es 2, y T1% es dentro 95-105.

37. Cambiar el estímulo modo a Soltero Contracción nerviosa estímulo (CALLE). Controlar eso el
monitor empieza donación sólo un pulso de estímulo con un 1 segundo intervalo. Tenga en
cuenta el momento en que el estimulación ST comenzó.
En el servicio menú, controlar eso el T1% valor es dentro 950-1059. En el dígito campo, el Contar
valor debería ser 1 y T1% dentro 95-105.

38. Continúe la estimulación de contracción única. Cinco minutos después del inicio de la
estimulación ST, compruebe que el La medición NMT se detiene y el Mensaje “Medición
desactivada” aparece en el no-mt campo de dígitos.

39. Reemplace el ElectroSensor NMT con el NMT Mecanosensor. En el servicio NMT menú,
consultar eso Cable estados PIEZO .
30-
2-
Manual
2.6.2Actuación cheques
1. Configurar el monitor pantalla a mostrar todo parámetro
información. Prensa el ComWheel a ingresar el Principal Menú y
seleccionar:
Monitor Configuración – Pantalla Configuración – Forma de onda Campos/Dígito Campos
Un ejemplo es mostrado abajo:
Forma de onda Campos Dígito Campos

Campo 1 – ECG1 Campo 1 – T1 (o
Temperatura)
Campo 2 – Pata Campo 2 – PNI
Campo 3 – P1 Campo 3 – resp.
Campo 4 – P2 Campo 4 – gases
Campo 5 – Pleth
Campo 6 – CO2
Seleccionar Dividir Pantalla – Ninguno
A devolver a el Normal Pantalla, prensa el Normal Pantalla llave.
Conectar el paciente simulador y controlar eso todo parámetro información es desplegado como
configurado. NOTA: InvBP formas de onda son no mostrado sin a paciente simulador.
Preestablecido el medición ajustes para parámetros como sigue, para ejemplo:
ECG - ECG Configuración - HORA
Fuente - AUTO Invasor Presiones
P1 'ARTE' Configuración – Etiqueta – ARTE
P2 'PVC' Configuración – Etiqueta – CVP
Prensa el ComWheel a ingresar el Menú de parámetros y seleccionar:
Legumbres oximetria – Pleth Escala – AUTO
Vías respiratorias Gas – espirometria Configuración – Escalada – Independiente.
Escala de patas –
20 Fluir Escala –
15
resp. Configuración – Tamaño – 1.0
resp. Tasa Fuente – AUTO
Detección Límite – AUTO
NOTA: El RESP. forma de onda o Dígito Campo en el pantalla debe ser seleccionado antes tú
poder doblar en el respiración medición.

2. Conecte el simulador de paciente a los conectores ECG e invBP, conecte un sensor digital de SpO 2
a el conector SpO 2 y conecte el enchufe de prueba de temperatura a un conector Temp. Conecte
el SpO 2 sensor a su dedo. Controlar eso:
• El simulado formas de onda son bien.
• El SpO 2 valor es en el esperado rango
• El Pleth forma de onda es normal.
32-
2-
Manual
3. Selecciona el simulador invBP a +100 mmHg (+13,3 kPa) estática presión. Presione el botón
CERO y controlar eso:
• El invBP formas de onda colocar en el base.
• El digital valores ir a cero.
Colocar el simulador a 0 mmHg (0 kPa) y prensa CERO. Después el puesta a cero es terminado,
doblar el simulador a dinámica modo y controlar eso el forma de onda es normal.

4. Controlar eso el "No Investigacion" mensaje es desplegado cuando un SpO 2 sensor es no conectado.
Conectar un SpO 2 dedo sensor a el monitor (pero no a a dedo). Controlar eso "Investigacion
apagado" o "Controlar Investigacion" es desplegado. El "Legumbres buscar" mensaje
puede ser desplegado primero.

5. Conecte el sensor de SpO 2 a su dedo y verifique que se muestre la forma de onda pletológica
y que SpO 2 valor es en el esperado rango (95-99%).
Controlar eso el valor de recursos humanos es calculado de SpO 2 cuando el ECG y InvBP (P1/P2)
cables son no conectado.

6. Retire el sensor de SpO 2 de su dedo y verifique que "Sonda apagada" o "Revisar sonda"
esté desplegado.
Desconectar el sensor de el monitorear y controlar eso “Sin sonda” es desplegado.

7. Adjuntar un adulto PNI brazalete sobre su brazo y llevar a cabo uno PNI medición. Controlar eso
el brazalete es identificado ( Adulto aparece en el PNI dígito campo para a corto tiempo).
Compruebe que el medición el resultado es razonable.

8. Bloquear el consejo de el muestreo línea con su dedo y comprobar eso el "Muestra línea
obstruido" mensaje es desplegado en el monitor pantalla dentro 30 segundos.
Despegar el D-defender y controlar eso el "Controlar D-defender” mensaje es desplegado en
el monitor pantalla dentro 30 segundos.

9. Vuelva a colocar el protector D. Respire brevemente en la línea de muestreo. Compruebe que la
forma de onda de CO 2 se mueve arriba en el pantalla.

Después completando el controlar, ser asegúrese de completar todo lo necesario documentos.
34-
2-
Functional Check Form
FUNCIONAL CONTROLAR FORMA

Datex Ohmeda Cardiocap/5
Cliente
Servicio
Servicio Ingeniero Fecha
Configuración del monitor

Monitor modelo: hemodinámico modelo hemodinámico modelo con gas medición
F-MX F-MXG
Opciones de medición Medición opciones ( SpO2 )

N-XP Dos invasivos canales de presión y N-XOSAT Datex-Ohmeda mejorado legumbres
segundo temperatura (T2) oximetria
N-XC CO 2 N-XNSAT Nellcor compatible legumbres
oximetria
N -XCO CO2 , norte2o , Paciente Oxígeno
Recopilación de datos y gestión de datos opciones
N-XCAiO CO 2 , agentes anestésicos, agente Grabador N-XREC
identificación, norte2o , Paciente
Oxígeno
Paciente N-XV espirometria Red N- XNET
N-XNMT Neuromuscular Transmisión (TMN) Datos N-XDNET tarjeta y Red
Funcional Inspección
DE ACUERDO = Prueba OK NA = Prueba no aplicable Fallo = Prueba Fallido
General OK NA Fallo
1. Batería cargar estado CONDUJO
2. Puesta en marcha
3. Altoparlante
4. Tiempo real reloj
5. Voltaje cheques
Aceptación límites
TEMPERATURA 10 a 60 °C
BATVOLT con red eléctrica 10 a 14.5 V
encendida BAVOLTIO con red 10 a 13.5 V
eléctrica fuerza APAGADO

6. Respaldo batería
Appendix A 1
Grabadora prueba OK NA Falla

7. Grabadora mensaje
8. Grabación
Memoria tarjeta (PCMCIA) prueba
9. Memoria
10. Comunicación
11. Tarjeta de memoria reconocimiento
Red prueba
12. Conexión a red
13. Comunicación
14. Datos error contadores
15. Hardware error contadores
ECG junta prueba
16. Comunicación y recuerdos
17. Fuerza frecuencia
18. resp. medición reconocimiento
STP junta prueba
19. Comunicación y memoria
20. Proteccion para temperatura calibración
PNI junta prueba
Legumbres oximetria opciones prueba
22. Reconocimiento y prueba medición
24. Error estado
Gas medición y espirometría prueba
25. Configuración
26. Comunicación
27. Ambiente presión Actual ambiente presión ± 20 mmHg
28. Amb-Trabajo 40 a 75 mmHg
Appendix A 2
neuromuscular Transmisión (TMN) prueba

OK NA Fallo
29. Reconocimiento
31. electrosensor reconocimiento
32. Estímulo actual prueba
33. TOF medición con no-mt simulador
T1% 950-1059 Supramax. actual < 70
mamá
T2% 950-1059 TOF % 95-105
T3% 950-1059 Contar 4
T4% 950-1059 T1% 95-105

Relació 950-1059
n%
Ruido < 50
34. Pulso de estímulo ancho

100  300 s Permitido
rango
TOF % 95-105
Contar 4
T1% 95-105
OK NA Fallo
35. No respuesta a estímulo
36. DBS medición con Simulador NMT

T1% 950-1059 DBS% 95-105
T2% 950-1059 Contar 2
Relació 950-1059 T1% 95-105

n%
37. CALLE medición con no-mt simulador
T1% 950-1059 Contar 1
T1% 95-105
Appendix A 3
OK NA Fallo
38. Automático medición apagado
39. Mecanosensor reconocimiento
Appendix A 4
Actuación cheques
General OK NA Fallo
1. Pantalla configuración
2. Formas de onda
InvBP medición
3. Prueba con paciente simulador
SpO 2 medición
4. SpO 2 sensor detección
5. Prueba medición
6. "Investigacion apagado” detección
PNI medición
7. Prueba medición y brazalete identificación
Gas medición
8. D-defender
controlar
9. CO2 forma de
onda
Notas
Firma Fecha
Appendix A 5
EMC Guidance
CEM GUÍA
Mesa 1. Guía y del fabricante declaración – electromagnético emisiones
Guía y del fabricante declaración – electromagnético emisiones

El Cardiocap/5 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o
el usuario de el Cardiocap/5 debería asegurar eso él es usado en semejante un ambiente.
Emisiones prueba Cumplimien Electromagnético ambiente - guía

to
RF emisiones El Cardiocap/5 utiliza energía de RF sólo para su sistema
Grupo 1 interno. función. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy
CISPR 11
bajas y son No es probable que cause interferencias en
dispositivos electrónicos cercanos. equipo.
RF emisiones Clase A El Cardiocap/5 es adecuado para usar en todo

establecimientos distintos de los domésticos y los conectados
CISPR 11
directamente a la red pública de suministro eléctrico de baja
tensión que suministra edificios usado para doméstico
Emisiones armónicas Clase A propósitos.
CEI 61000-3-2
Fluctuaciones de
tensión/ parpadeo Cumple
emisiones
CEI 61000-3-3
Appendix B 1
Mesa 2. Guía y del fabricante declaración – electromagnético inmunidad
Guía y del fabricante declaración – electromagnético inmunidad

El Cardiocap/5 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente
o el usuario de el Cardiocap/5 debería asegurar eso él es usado en semejante un ambiente.
Inmunidad Prueba IEC Cumplimiento Entorno electromagnético -

prueba 60601 nivel guía
nivel
Electrostático  6 kV contacto  6 kV contacto Los pisos deben ser de madera,
descarga (ESD) concreto o baldosas de cerámica. Si los
CEI 61000-4-2  8 kV aire  8 kV aire pisos están cubiertos con material
sintético, el relativo humedad debería
ser en el menos 30 %.
electrico rapido  2 kV para  2 kV para Red eléctrica fuerza calidad debería ser
transitorios/ráfaga energía energía eso de a típico comercial o hospital
s CEI 61000-4-4 suministrar líneas suministrar líneas ambiente.
 1 kV para (1
de entrada y salida  1 kV para

líneas de entrada y salida
líneas
Aumento  Diferencial de 1  Diferencial de 1 La calidad de la red eléctrica debe ser
CEI 61000-4-5 kV modo kV modo la que de un típico comercial u
 2 kV común  2 kV común hospitalario ambiente.
modo modo
Caídas de tensión, <5 % UT <5 % UT Red eléctrica fuerza calidad debería ser
corto (>95 % de caída (>95 % de caída eso de un típico comercial u hospitalario
interrupciones y en U T ) para 0,5 en U T ) para 0,5 ambiente. Si usuario del Cardiocap/5
variaciones de ciclo ciclo requiere continuación funcionamiento
voltaje en la fuente durante la red eléctrica interrupciones,
de alimentación 40 % UT 40 % UT se recomienda que el Cardiocap/5 debe
líneas (60 % de caída (60 % de caída alimentarse desde un fuente de
CEI 61000-4-11 en U T ) para 5 en U T ) para 5 alimentación ininterrumpida o un
ciclos ciclos batería.
70 % UT 70 % UT
(caída del 30 % (caída del 30 %
en U T ) para 25 en U T ) para 25
ciclos ciclos
<5 % UT <5 % UT
(>95 % de caída (>95 % de caída
en U T ) para 5 en U T ) para 5
segundos segundos
Frecuencia de 3 Soy 3 Soy Campo magnético de frecuencia
poder (50/60 Hz) industrial debe estar en niveles
campo característicos de una ubicación típica
magnético CEI en un típico comercial o hospital
61000-4-8 ambiente.
NOTA UT es el C.A red eléctrica Voltaje previo a solicitud de el prueba nivel.
(1
±1 kV para ECG y RESP. medición y K-CREMCO.
Appendix B 2
EMC Guidance
Mesa 3. Guía y del fabricante declaración – electromagnético inmunidad
Guía y del fabricante declaración – electromagnético inmunidad

El Cardiocap/5 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario
de el Cardiocap/5 debe asegurar que se utiliza de tal un ambiente.
Inmunidad CEI 60601 Cumplimien Electromagnético ambiente - guía

prueba prueba to nivel
nivel
Equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles.
no debe utilizarse más cerca de ninguna parte del
Cardiocap/5, cables incluidos, que el distancia de
separación recomendada calculada a partir de la ecuación
aplicable a la frecuencia de la transmisor.
Recomendado separación distancia
RF conducida 3 Vrms 3 Vrms d = 1,2 PAG

CEI 61000-4-6 150 kilociclos a 80
megahercio
3 Vrms 1 Vrms (2 d = 3,5 PAG
150 kilociclos a 80
megahercio
RF radiada CEI 3 V/m 3 V/m d = 1,2 P 80 megahercio a 800 megahercio
61000-4-3 80 megahercio a 2.5
GHz d = 2,3 P 800 megahercio a 2.5 GHz
donde P es la potencia máxima de salida del Transmisor

en vatios (W) según el transmisor. fabricante y d es la
separación recomendada distancia en metros (m).
Intensidades de campo de transmisores de RF fijos,

como determinado por un estudio electromagnético
del sitio, un debe ser menor que el nivel de
cumplimiento en cada frecuencia rango. b
Pueden producirse interferencias en las proximidades

del equipo. marcado con el siguiente símbolo:
NOTA 1 en 80 megahercio y 800 Megahercio, el más alto frecuencia rango aplica.

NOTA 2 estos pautas puede no aplicar en todo situaciones. Electromagnético propagación es afectado por absorción y
reflexión de estructuras, objetos y gente.
a
Intensidades de campo de transmisores fijos, como estaciones base para radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y terrestres.
Las radios móviles, la radioafición, las transmisiones de radio AM y FM y las transmisiones de televisión no se pueden
predecir teóricamente. con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de RF fijos, un sitio
electromagnético Se debe considerar la encuesta. Si la intensidad del campo medida en el lugar donde se utiliza el
Cardiocap/5 excede el nivel de cumplimiento de RF aplicable arriba, se debe observar el Cardiocap/5 para verificar que sea
normal. operación. Si se observa un rendimiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, como reorientar o
reubicarse el Cardiocap/5.
b
Encima el frecuencia rango 150 kilociclos a 80 Megahercio, campo fortalezas debería ser menos que 3 V/m.
(2
Para N-XOSAT SpO2 medición.
Appendix B 3
Tabla 4. Distancias de separación recomendadas entre comunicaciones por RF portátiles y móviles

equipo y el Cardiocap/5.
Recomendado separación distancias entre portátil y móvil RF comunicaciones equipo y el

Cardiocap/5.
El Cardiocap/5 es destinado para usar en un electromagnético ambiente en cual irradiado RF disturbios son
revisado. El cliente o el usuario de el Cardiocap/5 poder ayuda prevenir electromagnético interferencia por
manteniendo a mínimo distancia entre portátil y móvil RF equipo de comunicaciones (transmisores) y el
Cardiocap/5 como se recomienda a continuación, de acuerdo con las máximo producción fuerza de el
comunicaciones equipo.
Máximo Separación distancia de acuerdo a a frecuencia de
clasificado transmisor
potencia de salida metro
de transmisor 150 kilociclos a 80 80 megahercio a 800 megahercio a
W. megahercio 800 megahercio 2.5 GHz
d = 1.2 PAG d = 1.2 PAG d = 2.3 PAG
d = 3.5 PAG (2
0,12
0,01 0,12 0,23
0,35 (2
0,38
0.1 0,38 0,73
1.1 (2
1.2
1 1.2 2.3
3.5 (2
3.8
10 (2
3.8 7.3
11
12
100 (2
12 23
35
Para transmisores clasificados con una potencia de salida máxima no mencionada anteriormente, la separación
recomendada La distancia d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor, donde P es la potencia máxima de salida del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el transmisor
fabricante.
NOTA 1 En 80 megahercio y 800 Megahercio, el separación distancia para el más alto frecuencia rango aplica.
NOTA 2 estos pautas puede no aplicar en todo situaciones. Electromagnético propagación es afectado por
absorción y reflexión de estructuras, objetos y gente.
(2
Para N-XOSAT SpO 2 medición.
Appendix B 4
Contents
Capítulo 3. Planificado Mantenimiento

3.1 Introducción ...................................................................3-1
3.1.1 Usando el Planificado Mantenimiento Formulario .............................................3-1
3.1.2 Recomendado partes .................................................................3-1
3.1.3 Recomendado herramientas y accesorios ................................................3-2
3.2 Planificado mantenimiento controles .........................................3-3
1. Visual inspección ..................................................................3-3
2. Partes reemplazo ..................................................................3-3
3. F uncional inspección ............................................................3-4
4. ECG medición prueba ...........................................................3-5
5. Temperatura medición prueba .................................................................3-5
6. No invasivo sangre presión (PNI) medición prueba. ..................................3-6
7. SpO 2 medición prueba ............................................................................3-6
8. Invasor sangre presión medición prueba ..................................................3-7
9. Gas medición prueba ............................................................3-7
10. Anestésico agente identificación prueba ...................................................3-7
11. espirometria prueba ..................................................................3-8
12. Gas muestreo línea y D-defender comprobar .....................................3-8
13. Tendencia prueba ......................................................................3-8
14. Perro guardián prueba ..........................................................3-8
15. Grabadora prueba ................................................................3-8
16. Red prueba ...............................................................................3-9
17. Datos tarjeta prueba ...........................................................3-10
18. Servicio registro comprobar .................................................3-10
19. Eléctrico seguridad comprobar ........................................................3-10
Planificado Mantenimiento Fin del formulario.................... de este capítulo
Mesa de Cifras
Cifra 3-1. Nafión tubo y filtros a reemplazar en gas unidad ..................................................3-3
Planned Maintenance
3. PLANIFICADO MANTENIMIENTO
3.1Introducción
Estas instrucciones incluyen procedimientos para el mantenimiento planificado (PM) del Datex-
Ohmeda. Cardiocap/5 monitor. Actuación de planificado mantenimiento procedimientos es
recomendado una vez cada año después instalación de el monitor.
Estas instrucciones son para la configuración funcional máxima del monitor. Realizar el procedimientos
en orden y omita elementos que no correspondan con la configuración de su monitor. Completo
instrucciones en cómo a llevar a cabo complejo procedimientos son incluido en el Servicio Trámites
capítulo más tarde en este manual.
3.1.1Usando el Planificado Mantenimiento Forma

A Planificado Mantenimiento Forma es incluido en el fin de este capítulo. Completo este "Lista de
Verificación" como tú llevar a cabo el mantenimiento procedimientos.
NOTA:  significa a firmar el forma después ejecutando el procedimiento .
3.1.2Recomendado partes
Parte Orden Número
Nafión™ tubo 733382
Filtrar (2 piezas) 886136
om referencia filtrar 86901
Cero amortiguador 895933
D-defender junta tórica (2 piezas) 65312
D-defender (negro) 876446
D-defender+ (verde) 881319
Muestreo línea 3.0 metro 73319
Admirador filtrar 896113
Grabadora papel (si N-XREC opción es instalado) 74205
Planificado Mantenimiento Equipo, Anestesia 8001760
Planificado Mantenimiento Equipo, Crítico Cuidado 8001761
NOTA: El contenido de el Planificado Mantenimiento Equipos son listado en el Repuesto Partes capítulo.
3-1
Manual
3.1.3Recomendado herramientas y accesorios

Paciente simulador para ECG, Impedancia Respiración, y PA Obtener en la
zona
Presión manómetro Obtener en la
zona
Temperatura prueba colocar 884515
5 derivaciones ECG cable Obtener en la
zona
SpO 2 dedo sensor (compatible con el instalado legumbres oximetría) Obtener en la
zona
InvBP transductor Obtener en la
zona
Adulto PNI brazalete 572435
Adulto PNI manguera 877235
Niño PNI brazalete 877407
Niño PNI manguera 877514
Medidor de corriente Obtener
localmente
Fluir casete 50/1.1 873812
Extra silicio tubería Obtener en la
zona
Calibración gas ( CO2 , N2O , O2 , Des)
Norte America (debe usar con regulador 75553-01) 755571
Fuera de Norteamérica (debe utilizar con regulador 755533) 755583
Muestreo línea 3.0 metro 73319
espirometria ensayador 884202
espirometria tubo 884101
D-lite 733950
Destornillador, pozidrive tipo Obtener
localmente
Hexágono llave inglesa, M3 Obtener en la
zona
Solución de problemas extensión cable 884298
3-2
Planned Maintenance
3.2Planificado mantenimiento cheques

1. Visual inspección
1. Cambiar el monitor a apoyar y desconectar todo cables de hay de el monitor.
2. Controlar el externo partes de el monitor. Para ejemplo, controlar eso el fuerza cable
receptáculo es intacto y el D-defender pestillo se mueve adecuadamente.
3. Controlar eso el marcas de el red eléctrica fusibles corresponder a el fusible lámina.

2. Partes reemplazo
1. Desmontar el marco (ver sección 7.3.1).
2. Reemplazar estos elementos en el gas unidad: oclusión filtrar, cero amortiguador,
Nafión tubería, y om referencia filtrar. También reemplazar el D-defender, D-defender
junta tórica, y muestreo línea.
NOTA: Usar solo Datex Ohmeda muestreo líneas a asegurar adecuado función.
Oclusión filtrar
om referencia
Cero
Nafión tubo
Cifra 3-1. Nafión tubo y filtros a reemplazar en gas unidad
3. Limpio o reemplazar el ventilador filtrar.

4. Limpio el grabadora unidad y reemplazar el grabadora papel, si necesario.
5. Reconectar todo cables, entonces llevar a cabo a gas muestreo sistema filtración prueba (ver sección
7.4.7).
6. Volver a montar el marco.

3-3
Manual
3. Funcional inspección
1. Conectar el fuerza cable y controlar eso el Batería cargar estado CONDUJO vueltas en o parpadea.
2. Cambiar en el monitorear y controlar eso él empieza arriba como descrito abajo:
• Ambos alarma LED destello En y Apagado.
• El puesta en marcha sonido es escuchó de el vocero.
• Lo normal supervisión pantalla aparece y sin mensajes de error son desplegado.
NOTA: "Controlar red conectores” es desplegado si el N-XNET o N-XDNET opción es instalado.
• El tiempo y fecha son desplegado; ajustar si ellos son incorrecto.
• El batería cargando símbolo es en el superior bien esquina de el pantalla:
• El admirador empieza correr después acerca de 20 segundos.

• Si el monitor contiene a grabadora, puesta en marcha información huellas dactilares. Verificar el
tiempo y fecha.
Ingresar el Teclado servicio menú (ilustrado en el Servicio Menús capítulo) por prensado el
rueda dentada y seleccionando:
Instalar/Servicio (contraseña 16-4-34)
Servicio (contraseña 26-23-8)
Teclado
A prueba el función de específico directo acceso llaves, seleccionar Ficticio Prensa .
Prensa el Silencio Alarmas llave y controlar eso el pulsación de tecla genera a sonido de el
vocero y el texto correspondiente en la pantalla de datos del servicio cambia de color. Repita
para lo siguiente llaves: Tendencias , ECG , PNI , y Normal Pantalla .
3. Ir a el Monitor – voltajes servicio menú (devolver a el Servicio Vista menú y seleccionar
Monitor – voltajes ). Controlar eso el suministrar voltajes son dentro el límite valores:
voltajes Red eléctrica Red eléctrica fuerza

fuerza EN APAGADO
VDD/BAT 14.3 a 16.2 10 a 13
Número de bastidor 10 a 14.5 10 a 13.5
15VB
VDD 15.0 a 16.5
+12V 11.4 a 12.6
+15VD 14.25 a 15,85
+15V 14.4 a 15.6
–15V 15.6 a 14.4
+2.5VREF 2.40 a 2.54
TEMPERATURA 10 a 60
BAVOLTIO 10 a 14.5 10 a 13.5
VDD/TEMP DE 0 1
ACUERDO
CHG EN 1 0
D Sincronizar prueba 0
3-4
Planned Maintenance
contar
3-5
Manual
4. Controlar el capacidad tiempo de el batería de respaldo:

Desconectar el fuerza cable (sin traspuesta el monitor a apoyar).
Nota el tiempo y hacer seguro eso el monitor continúa a correr normalmente con el batería
para en el menos 15 minutos. El batería indicador debería aparecer en el pantalla:
NOTA: Tú poder continuar el controlar mientras el monitor es motorizado por baterías.

5. Configure la pantalla del monitor de acuerdo con la configuración del monitor para que
todos los parámetros información es desplegado.
NOTA: El resp. parámetro tiene a ser seleccionado en uno de el Forma de onda Campos o Dígito
Campos
antes de la respiracion La medición se puede activar.

4. ECG medición prueba
1. Devolver a el Servicio Vista menú y seleccionar Módulos – ESTP : ECG a ingresar el ESTP : ECG
servicio menú. Controlar eso:
• El tiempos de espera , Malo sumas de control , y Malo cs por modificación valores son
no creciente más rápido que 50 por segundo.
• El ECG/RESP junta recuerdos aprobado el interno memoria prueba (eso es, RAM , ROM , y
EEPROM todo estado DE ACUERDO ).
2. Conectar a 5 derivaciones ECG cable a el módulo. Controlar eso el Cable tipo muestra 5
dirigir . Si él muestra 3 derivaciones, asegúrese de que el cable de ECG de 5 derivaciones que
se utiliza contenga el cableado necesario para reconocimiento (patas 0, 8, y 9 son conectado
juntos).
3. Controlar eso cada Electrodo muestra APAGADO y el "Dirige Apagado" mensaje es desplegado.
Conecte el simulador de paciente. Compruebe que la información de los parámetros se
muestre según lo configurado. Compruebe que las formas de onda correspondan a la
configuración del simulador. Apague el simulador y controlar eso el “Asístolia” y "Apnea"
mensajes son desplegado.

5. Temperatura medición prueba
1. Devolver a el Módulos servicio menú y seleccionar ESTP : STP a ingresar el ESTP : STP servicio
menú. Verifique que las memorias de la placa STP hayan pasado la prueba de memoria interna
(es decir, RAM , ROM y EEPROM todo estado DE ACUERDO ).
2. Controlar las calibraciones de temperatura con el bujías de prueba de temperatura. Calibrar si
necesario.
3. Controlar eso el proteccion para temperatura calibración es en:
Proteger llave en el menú debería estado APAGADO . Proteger modo debería estado EN .

3-6
Planned Maintenance
6. No invasivo sangre presión (PNI) medición prueba

NOTA: Ver el Servicio Menús capítulo para ilustraciones de el servicio menús usado para el PNI prueba.
1. Devolver a el Módulos servicio menú y seleccionar PNI a ingresar el PNI servicio menú.
Controlar eso PNI junta recuerdos aprobado el interno memoria prueba ( RAM , ROM , y
EEPROM todo estado DE ACUERDO ).
2. De el PNI servicio menú, seleccionar Calibraciones a ingresar el Calibración servicio menú.
Llevar a cabo el Activo Filtración Prueba a controlar el PNI tubería sistema para fugas: el
presión debe no gota por más que 5 mmHg (0,7 kPa) por minuto.
3. Controlar el PNI calibración con 200 mmHg (26,7 kPa) presión y calibrar si necesario.
4. Regrese al menú de servicio NIBP y seleccione Neumática para ingresar al menú de servicio de
Neumática. Verificar la presión de activación del temporizador Watchdog: la señal audible debe
activarse entre 3 y 8 mmHg (0,4 a 1.1 kPa).
Si necesario, ajustar el límite con el recortadora en el PNI junta y recalibrar PNI.
5. Devolver a el PNI servicio menú y seleccionar Perro guardián a ingresar el Perro guardián
servicio menú. Controlar el PNI perro guardián Temporizador.
el tiempo para el prueba infantil debiera ser 60-70 segundos.
6. Devolver a el PNI servicio menú y seleccionar Seguridad Válvula a ingresar el Seguridad
Válvula servicio menú. Controlar el seguridad válvula funciones.
NOTA: Asegúrese de que el manómetro de presión pueda medir presiones superiores a 300
mmHg (40,0 kPa). Si Si no se dispone de un manómetro de presión de este tipo, realice la
comprobación con un manguito para adultos que sea conectado alrededor a redondo objeto,
semejante como a calibración gas botella.
El máx. prensa y 2 s después detener presión valores para ambos transductores debería ser
dentro 290 a 330mmHg (38,7 a 44.0 kPa) para Adulto y 154 a 165 mmHg (20,5 a 22.0 kPa)
para Niño .
7. Conecte un manguito para bebés al monitor. Inicie la medición y verifique que el manguito
para bebés esté identificado correctamente. Cancelar el medición.
8. Adjuntar un adulto PNI brazalete a su brazo y llevar a cabo uno PNI medición. Controlar eso el
brazalete es identificado correctamente (para ejemplo, Adulto brevemente aparece en el PNI
dígito campo).
Controlar que el módulo da a razonable medición resultado.

7. SpO 2 medición prueba
1. Controlar eso "No Investigacion" es desplegado cuando un Sensor de SpO2 es no conectado a el monitor.
Conectar un SpO 2 dedo sensor a el monitor (pero no a a dedo). Controlar eso "Investigacion de
por "Controlar Investigacion" es desplegado. El "Legumbres buscar" mensaje puede ser
desplegado primero.
2. Coloque el sensor de SpO 2 en un dedo y compruebe que se muestra la forma de onda
pletológica y que la SpO 2 El valor está en el rango esperado. Compruebe que el valor de FC se
calcule a partir de SpO 2 cuando el ECG y InvBP (P1/P2) cables son no conectado.
3. Retire el sensor de SpO 2 de su dedo y verifique que "Sonda apagada" o "Revisar sonda"
esté desplegado.
3-7
Manual 4. Desconectar el sensor de el monitorear y controlar eso “Sin sonda” es desplegado.
3-8
Planned Maintenance
8. Invasor medición de la presión arterial prueba

1. Comprobar el InvBP canales con un paciente simulador. El valores y formas de onda debe
corresponder a el simulador ajustes.
NOTA: Si evalúa la precisión de la medición, recuerde agregar la precisión del simulador
especificación a el uno de el monitor.
2. Calibrar InvBP canales si necesario.

9. Gas medición prueba
NOTA: Ver el Servicio Menús capítulo para ilustraciones de el servicio menús usado para el gas
medición prueba.
1. Controlar eso el admirador en el gas medición unidad es correr.
NOTA: Si tú justo transformado el monitor EN, tú tener a esperar hasta el "calibrando gas
sensor" mensaje desaparece de el pantalla antes entrando el Gas Unidad servicio menú.
2. Devolver a el Módulos servicio menú y seleccionar Gas Unidad – General . Controlar eso el
desplegado módulo configuración corresponde con el configuración de el monitor.
3. Devolver a el Gas Unidad servicio menú y seleccionar Gases . Controlar eso el desplegado
Ambiente valor corresponde con el actual ambiente presión (± 20 mmHg)
4. Llevar a cabo a muestreo sistema filtración prueba.
5. Controlar eso el fluir tarifas son dentro el siguiente
rangos: Muestreo fluir (ml/min) 180-220
Referencia fluir (ml/min) 31-45
Ajustar el fluir tarifas si necesario.
6. Llevar a cabo a gas calibración.
NOTA: Hacer no calibrar el gas medición hasta el monitor tiene calentado arriba para 30 minutos.

10. Anestésico prueba de identificación del agente
NOTA: Usar solo el recomendado Datex Ohmeda calibración gas (ver Recomendado herramientas y
accesorios más temprano en este capítulo).
Mientras mostrando el gases servicio menú, alimentar el calibración gas continuamente
para en el menos 30 segundos y controlar eso el pantalla muestra:
• El IDENTIFICACIÓN . es DES.
• El IDENTIFICACIÓN desenredarse . valor es más bajo que 50.
Si el valor es más alto, recalibrar el agente identificación y controlar el valor de nuevo.
3-9
Manual
11. espirometria prueba

1. Llevar a cabo el espirometría fuga prueba y calibración (ver apartado 7.4.9).
2. Con una línea de muestra conectada al sensor D-lite, respire por el lado más ancho del D-
lite. Compruebe que la forma de onda de flujo se mueve hacia abajo cuando inhala y hacia
arriba cuando inhala. respirar afuera.

12. Muestreo de gases línea y D-defender controlar
1. Bloquear el consejo de el muestreo línea con su dedo y comprobar eso el "Muestra línea
obstruido" mensaje es desplegado en el monitor pantalla dentro 30 segundos.
2. Despegar el D-defender y controlar eso el”Cheque D-defender” mensaje es desplegado en el
monitor pantalla dentro 30 segundos.
3. Respirar una vez en el muestreo línea y controlar eso el tiempo de respuesta del CO2 la curva es normal.

13. Tendencia prueba
Controlar eso el monitor es capaz de almacenar el tendencia información y temporario ajustes
para encima 2 minutos mientras en apoyar.

14. Perro guardián prueba
En el Perro guardián Pruebas servicio menú ( Monitor – Perro guardián Pruebas) , controlar eso el
monitor se reinicia y se reinicia adecuadamente.
NOTA: Reiniciando debería ocurrir dentro a pocos segundos.

15. Grabadora prueba
1. Abierto el papel compartimiento cubrir. Controlar eso el "Grabadora: Tapa abierta” aparece el
mensaje en el pantalla, entonces cerca el cubrir.
2. Prensa el Registro Forma de onda/parada llave en el grabadora y controlar eso el
grabadora empieza grabación el seleccionado formas de onda. Prensa el llave de nuevo a
detener grabación.
3. Prensa el Registro Tendencia/Parada llave en el grabadora y controlar eso el grabadora
empieza grabación el seleccionado tendencias. Prensa el llave de nuevo a detener grabación.
Mira esto la calidad del la grabación es aceptable.
3-
Planned Maintenance
16. Red prueba

1. Controlar eso el Mon-Net cable conector y el Enchufe de identificación son limpio y intacto,
entonces conectar a ellos a el monitor.
Verifique la conexión a la red verificando los estados de los LED de conexión de red entre el
conectores:
Amarillo --> debería destello
intermitentemente Verde --> debería
ser iluminado continuamente
2. Controlar eso el monitor conecta a el Datex Ohmeda Red (eso es, el red símbolo es
desplegado en el superior bien esquina de el pantalla).
NOTA: Si el batería es ser cargado, el batería cargando símbolo es desplegado en cambio de
el red símbolo.
A mensaje acerca de el conexión a el Datex Ohmeda Información El centro debería aparecer en el
mensaje campo en el pantalla.
3. En el Comunicación servicio menú ( Monitor – Comunicación ), controlar eso:
• El Ubicación IDENTIFICACIÓN número partidos con el IDENTIFICACIÓN enchufar conectado a X3.
• El Paquetes En y bytes En son creciente despacio.
• El Paquetes Afuera y bytes Afuera son creciente rápido.
• Conexiones muestra el nombres de el conectado redes.
• El contadores para datos errores ( CRC , Marco , transmisión .) son estable
NOTA: El contadores puede espectáculo valores mayor que que 0 (cero), sin embargo, a continuo
aumentar en cualquier valor indica a problema.
4. Controlar eso el contadores para hardware errores ( Pasante ., Omitido , FIFO , Invasión ) todo
espectáculo 0.
3-
Manual
17. Datos tarjeta prueba

1. Insertar a memoria tarjeta etiquetado "Menú" en el más al frente memoria tarjeta ranura.
Controlar eso el "Menú tarjeta insertado" mensaje aparece en el mensaje campo.
2. Insertar a memoria tarjeta etiquetado "Datos" en el segundo ranura. Controlar eso el
"Datos tarjeta insertado" mensaje aparece en el mensaje campo.
3. Mira esto alguna tendencia información es disponible en memoria de tendencias para
monitoreado parámetros. Borrar el tendencias. Controlar eso el tendencias son adecuadamente
borrado.
Recargar el tendencias de el Datos tarjeta. A hacer entonces, seleccionar Paciente Datos –
Paciente de tarjeta. Entonces, seleccionar el último salvado archivo y seleccionar
Carga.
Después el monitor tiene cargado el datos, controlar eso el las tendencias son disponible nuevamente.
4. Mostrar el Módulo Estado servicio pantalla ( Módulos – Más Módulos – Memoria Módulo )
y controlar eso:
• Módulo presente y Módulo activo estado Sí
• RAM , ROM , PCMCIA, y EEPROM todo estado DE ACUERDO .
• El Tarjeta tipo para RANURA 1 es MENÚ .
• El Tarjeta tipo para RANURA 2 es DATOS .
• El Archivo sistema es ATA .
5. Controlar eso el descansar de el información es confiable y No errores tener estado detectado.

18. Servicio registro controlar
1. Ingrese al menú Registro de servicio y verifique posibles problemas. Si el monitor contiene una
grabadora, registro el servicio registro datos por seleccionando Registro Registro .
2. Claro el contenido de el servicio registro por seleccionando Reiniciar Registro .

19. Eléctrico seguridad controlar
1. Llevar a cabo un eléctrico seguridad controlar y fugas actual prueba.
2. Controlar eso el monitor funciona normalmente después ejecutando el eléctrico seguridad controlar.
3. Cambiar el monitor en espera, desconectar el cable de alimentación, y realizar final limpieza.
4. Llenar en todo necesario documentos.
3-
Planned Maintenance Form
Planificado Mantenimiento Forma

Datex Ohmeda Cardiocap/5
Cliente
Servicio
Servicio Ingeniero Fecha
Configuración del monitor

Monitor modelo: hemodinámico modelo hemodinámico modelo con gas medición
F-MX F-MXG
Opciones de medición Medición opciones ( SpO2 )

N-XP Dos invasivos canales de presión y N-XOSAT Datex-Ohmeda mejorado legumbres
segundo temperatura (T2) oximetria
N-XC CO 2 N-XNSAT Nellcor compatible legumbres
oximetria
N -XCO CO2 , norte2o , Paciente Oxígeno
Recopilación de datos y gestión de datos opciones
N-XCAiO CO 2 , agentes anestésicos, agente Grabador N-XREC
identificación, norte2o , Paciente
Oxígeno
Paciente N-XV espirometria Red N- XNET
N-XNMT Neuromuscular Transmisión (TMN) Datos N-XDNET tarjeta y Red
Planificado Mantenimiento cheques

DE ACUERDO = Prueba OK NA = Prueba no aplicable Fallo = Prueba Fallido
OK NA Fallo
1. Visual inspección
2. Partes reemplazo (nota cual partes eran reemplazado abajo)
Oclusión filtrar D-defender junta tórica (2 piezas)
Cero amortiguador Muestreo línea, 3.0 metro
Nafión™ tubería Admirador filtrar (opcional)
om referencia filtrar Grabadora papel (opcional)
D-defender Otro
Página 1
Planned Maintenance Form
OK NA Fallo
3. Funcional inspección
4. ECG medición prueba
5. Temperatura medición prueba
6. No invasivo sangre presión (PNI) medición prueba
7. SpO 2 medición prueba
8. Invasor sangre presión medición prueba
9. Gas medición prueba
10. Anestésico agente identificación prueba
11. espirometria prueba
12. Gas muestreo línea y D-defender controlar
13. Tendencia prueba
14. Perro guardián prueba
15. Grabadora prueba
dieciséis. Red prueba
17. Datos tarjeta prueba
18. Servicio registro controlar
19. Eléctrico seguridad controlar
Notas:
Firma:
Página 2
Contents
Capítulo 4. Solución de problemas

4.1 Mensajes .........................................................................4-1
4.2 Solución de problemas gráficos ..................................................4-7
4.2.1 Puesta en marcha solución de problemas ....................................4-7
4.2.2 Generales ..................................................................................4-8
4.2.3 ECG ..........................................................................................4-8
4.2.4 Impedancia respiración ..............................................................4-9
4.2.5 Legumbres oximetria (SpO2 ) , estándar ..........................................................4-9
4.2.6 PNI ...........................................................................................4-9
4.2.7 Temperatura .............................................................................4-9
4.3 Solución de problemas gráficos para opciones ........................4-10

4.3.1 Grabadora (N-XREC) ......................................................................4-10
4.3.2 Invasor sangre presión (N-XP) ......................................................................4-10
4.3.3 Legumbres oximetria (N-XOSAT o N-XNSAT) .................................................4-11
4.3.4 Vías respiratorias gases (N-XC, N-XCO, o N-XCAiO) .......................................4-12
4.3.5 Paciente espirometria (N-XV) .......................................................................4-13
4.3.6 neuromuscular Transmisión (N-XNMT) ..........................................................4-14
Troubleshooting
4.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Ver el Usuario Referencia Manual para más mensajes y solución de problemas procedimientos.
4.1Mensajes
MENSAJE POSIBLE CAUSA ACCIÓN
Reconocer. Las alarmas reconocidas se silencian ( No acción requerido.
alarmas Silencio Alarmas llave presionado durante
silenciado silenciando período).
Aire fuga Manguera y/o brazalete goteando. Dañado Reemplazar brazalete, brazalete
brazalete, brazalete conector, o manguera doble conector, y/o manguera doble conector.
conector.
La manguera y el manguito están bien, pero el Conectar o reemplazar tubo.
tubo está desconectado o dañado.
junta tórica dañado o desaparecido. Reemplazar Junta tórica.
Fuga adentro el módulo. Reemplazar el entero tubería.
Tubo desconectado o dañado; válvula(s) dañado. Arreglar conexiones. Reemplazar
tubos/válvula(s).
Aire cámara goteando. Reemplazar el Tablero PNI.
Ajustar Calibración gas aceptado y monitor es listo para Ajuste los valores del gas para que
gas valor ajustes. Mensaje puede aparecer coincidan con los calibración gas
durante calibración. concentración.
Apnea Respiración fuente es CO2 . Respiración forma Controlar respiración fuente y cambiar
de onda es normal. él a correcto uno.
Apnea desactivado Apnea alarma es silenciado hasta reactivación No acción requerido.
después cinco respiraciones.
Artefacto(s) Fracasado PNI, SpO2 , o ECG medición porque de Estabilice o caliente al paciente e inicie
paciente movimientos o temblando. una nuevo medición.
Batería de respaldo. falla Descargado o defectuoso respaldo batería. Utilice la red eléctrica durante cuatro
horas y luego cambie a alimentación
por batería. si el mensaje reaparece,
reemplazar el batería.
Cable apagado no-mt o regional bloquear cable es no conectado. Comprobar/corregir cable conexiones.
Calibrar Agente Agente identificación error. Llevar a cabo gas calibración.
IDENTIFICACIÓN
Calibración fallido Fracasado calibración de P1/P2 (número Gire el transductor a esfigmomanómetro
(invasor sangre presión) campo); posiblemente pendiente a pulsante y intentar de nuevo (puesta a cero
forma de onda. acepta lugar primero).
La ganancia está más allá de los límites (  20 Reemplazar el transductor.
% del valor predeterminado ganar).
Calibración no PNI calibración proteccion es colocar a APAGADO. Abierto el PNI Calibración menú y colocar
protegido Proteccion EN.
Calibración cambiar EN Interruptor de protección EEPROM (rueda Habilita la configuración de Protección
dentada) accedido a través de agujero en APAGADA en el Menú de calibración
abajo del módulo es colocar para calibración. NIBP. Gira el engranaje rueda para
seleccionar Protección ON si está no
yendo a calibrar.
4-1
Manual

Llamar servicio: Error 1 ROM suma de control error; memoria falla Cambiar Tablero PNI.
X (X = el PNI hardware
número de error 2 + 15 V falla. Controlar corto circuitos. Cambiar PNI
mostrado en próximo junta.
columna)
3 – 15 V falla. Controlar corto circuitos. Cambiar PNI
junta.
4 EEPROM proteccion cambiar error. Cambiar PNI calibración proteccion a
APAGADO girando la rueda dentada y
seleccionando Proteccion APAGADO en
el PNI Calibración menú.
5 Calibración es no protegido. Proteja la calibración NIBP seleccionando
Proteccion EN en el PNI Calibración
menú.
6 CAD error. CAD falla del circuito. Cambiar PNI junta.
7 Perro guardián tiempo también corto. Cambiar Tablero PNI.
8 Perro guardián tiempo también largo. Cambiar Tablero PNI.
9 Perro guardián activado. Cambiar Tablero PNI.
10 EEPROM suma de control error; memoria falla. Cambiar Tablero PNI.
11 Auto cero rango excedido. Calibrar PNI.
12 Interrupción de la comunicación; Automático recuperación.
temporario descomponer de comunicación
de monitor detectado.
14 Auto Comenzar también temprano Doblar apagado el monitor. Esperar
(necesidades 25 segundos sin presión) más extenso que 25 segundos,
entonces doblar en el monitor.
Controlar D-defender La línea de muestreo no está conectada o no Comprobar/corregir agua trampa y
estaba conectado al inicio. Trampa de agua no muestreo conexiones de línea.
adjunta adecuadamente. Gas salida obstruido. Desbloquear la salida de gas. Entonces,
empujar Normal Pantalla llave.
Filtración en el muestreo línea adentro el Unidad Controlar para interno aire filtración.
de medida. Si la fuga de aire persiste, mida gas
valores desaparecer.
D-defender membrana es no intacto. Reemplazar D-defender.
Gas cero válvula o bomba falla. Comprobar/reemplazar cero válvula y/o
bomba.
sonda SpO 2 No aceptable legumbres es encontró después a Controlar el SpO 2 sensor solicitud y
20 segundos búsqueda de pulso; no hay señal todo cable conexiones.
detectable. El El sensor está desconectado del
paciente o el sensor cables son no conectado
adecuadamente.
Inadecuado sitio. Intentar a diferente sitio.
Defectuoso o equivocado tipo de SpO 2 sensor Cambie el sensor. Asegúrese de utilizar
(sensor es no especificado para uso con el un sensor eso es aprobado para usar
pulso instalado oximetría). con el tipo de oximetría de pulso
instalada en el monitor.
Controlar estímulo. (NMT) no se pudo entregar la corriente de Revisar electrodos.
electrodos estímulo debido a a pobre estímulo electrodo Comprobar/reemplazar dañado
conexión o un dañado cable. cable.
Control medición Se excedió el límite de alarma NIBP y se generó No acción requerido.
una nueva la medida fue comenzó
automáticamente.
4-2
Troubleshooting

Brazalete perder (PNI) Manguera y/o brazalete no conectado. Conectar el manguera y el brazalete.
Brazalete envuelto sin apretar. Apretar el brazalete.
Fuga en brazalete o manguera. Reemplazar manguito/manguera.
Fuga adentro módulo. Comprobar/arreglar interno tubería y aire
cámara.
Bomba hace no trabajar. comprobar la bomba conector; si está
bien, reemplazar bomba.
No pulsos durante el último tres mediciones Controlar brazalete posicionamiento.
Brazalete oclusión PNI brazalete y/o manguera oclusión pendiente Enderezar tubo.
a torcido brazalete tubo o torcido tubo adentro
unidad
Brazalete y/o manguera oclusión dentro fuera Eliminar oclusión.
módulo.
Falla en presión transductor o ANUNCIO Reemplazar PNI junta.
convertidor.
Calibración defectuosa. Controlar calibración.
Desaparecido voltajes. Recalibrar.
Brazalete presión El manguito NIBP está apretado durante medición Detener la medición; empezar
demasiada y presión seguridad límites son excedido. de nuevo medición.
EEPROM Error EEPROM memoria Realice un restablecimiento de fábrica. si
Funcionamiento defectuoso el problema persiste, reemplazar el UPC
(EEPROM es en UPC junta). junta. Llevar a cabo fábrica reiniciar
después reemplazando el junta.
EMG electrodos apagado (TMN) EMG grabación electrodos son Controlar solicitud de electrodos y
apagado. Electrodos o estímulo acortar es estímulo acortar.
perder.
Medición ESTP Señal cable es perder o no adjunto. Controlar señal cable conexiones de
remoto Madre junta a UPC junta.
Medición de gases Señal cable es perder o no adjunto. Verifique las conexiones del cable de
remoto señal (madre placa a placa CPU o placa
(para CO2 ) de espirometría a gas unidad).
Dirige apagado Uno o más cables están desconectados o fuera Controlar ECG cable, todo dirige, y el
del paciente. Este mensaje puede aparecer neutral electrodo (RL/N).
durante desfibrilación.
Largo medición tiempo La medición de la PSNI se prolonga durante el Vuelva a colocar el brazalete, calmar al
tiempo máximo de medición (dos minutos con paciente, y comenzar a nuevo medición.
límites de inflación para adultos o niños; un
minuto con niño inflación límites).
Medición apagado El cable NMT es conectado, pero Medición NMT No acción requerido. Mensaje es No más
tiene no comenzó. extenso desplegado cuando medición
empieza.
Monitor es calentamiento La temperatura dentro del monitor está por Comprobar/cambiar el polvo filtrar en el
excesivo encima del máximo límite. atrás de el monitor.
MVexp << MVinsp Fuga en el circuito del paciente entre el Controlar D-lite conexión y D-lite
paciente y D- ligero, o en el paciente pulmones, tubería.
o filtración en tubos de D-lite a monitor.
MVexp < 0,5 l/min D-lite/Pedi-lite desconectado del ventilador Controlar D-lite/Pedi-lite conexiones y
(Mvexp <0,2 l/min con circuito (no se muestra durante la apnea). tubería.
Pedilite) Muestreo de gases es laboral correctamente.
4-3
Manual Conexión de red abajo También muchos monitores son activo en el red. Comprobar/disminuir número de
monitores en red.
4-4
Troubleshooting

Medición de PNI Señal cable es perder o no adjunto. Controlar señal cable conexiones de
No P1/P2 transductor Invasor presión o transductor cable no Conecte presión invasiva o transductor
conectado. cable.
No SpO 2 Investigacion SpO 2 sensor es no conectado a el monitor. Controlar sensor conexiones.
Defectuoso o equivocado tipo de SpO 2 sensor Cambie el sensor de SpO 2 . Utilice sólo
(sensor es no especificado para uso con el sensores eso son aprobado para usar con
pulso instalado oximetría). el tipo de legumbres oximetria instalado
en el monitor.
No SpO 2 legumbres Legumbres buscar excedido 20 segundos, Intentar a diferente sitio.
bajo SpO2 , o pulso bajo. No se encontró un
pulso aceptable. presente para 10 segundos.
Ruido Alto frecuencia o 50/60 Hz ruido Aislar fuente de ruido.
entrometido con ECG.
No puesto a cero Medición en, canal no puesto a cero. Cero el canal.
(invasor sangre presión)
Oclusión Ver Muestra línea bloqueado .
Pobre señal Modulación (rojo o infrarrojo) < 0,25 %. Hacer seguro paciente es no frío.
Paciente puede ser frío.
Medición de presión Señal cable es perder o no adjunto. Controlar señal cable conexiones de
Impresora error Impresora es afuera de papel o papel es Controlar papel, impresora
apretado. Impresora no está en línea o no está conexiones, fuerza, y cables.
encendido. El cable de la impresora está perder o
roto.
Impresora falla Impresora es no respondiendo (ver Impresora Seleccionar/usar a diferente impresora.
error ).
Búsqueda de pulso Monitor es buscando para legumbres oximetria No acción requerido.
señal.
RAM Error RAM memoria Funcionamiento Reemplace la placa de la CPU. Realizar
defectuoso (RAM es en UPC fábrica reiniciar después reemplazando el
junta). junta.
Grabadora: cubrir abierto Grabadora cubrir abierto. Cerca el grabadora cubrir correctamente.
Grabadora: aporte +12 Vrec es también alto. Controlar tira flexible cable y conector
Voltaje alto junta.
Grabadora: aporte +12 Vrec es también bajo. Controlar tira flexible cable y conector
Voltaje bajo junta.
Grabadora: afuera de Afuera de papel o papel mermelada. Insertar a rollo de papel en el grabadora o
papel liberar papel mermelada.
Grabadora: sistema error Sistema error. Si el problema persiste, reemplace
(1, 2, o 3) el grabadora unidad.
Grabador: matriz Grabadora sobrecalentado. Detener usando y permitir grabadora a
térmica sobrecalentar Frío.
Referencia no estable (TMN) El desviación entre el cuatro referencia Controlar para movimiento.
respuestas de estimulación es demasiado
grande, causando la configuración de referencia
falla. Esto puede ser causado por artefacto de
movimiento y puede ocurrir cuando el paciente
es relajado.
4-5
Manual Reemplazar D-defender Residuo construir en agua trampa membrana Reemplazar el D-defender.
(disminuye flujo de aire).
4-6
Troubleshooting

Respuesta también débil (NMT) La ganancia máxima es insuficiente para Reposicionar el estimulante o grabación
aumentar el respuesta señal amplitud a a electrodos. Cambiar el sitio del medición
mensurable nivel. Este poder ocurrir si: electrodos.
• Estímulo actual es también débil.
• Estímulo electrodos son no conectado o
ellos son incorrectamente metido en el
nervio.
• Grabación electrodos son desconectado.
• Electrodo(s) seco y debería ser reemplazado.
• Piel en electrodo sitio es incorrectamente
preparado.
Línea de muestra Línea de muestreo bloqueada (dentro o fuera Controlar muestreo línea.
obstruido monitor), trampa de agua ocluida o trampa de Verificar/vaciar agua trampa
agua envase es lleno. Si oclusión persiste, envase.
Medido gas valores desaparecer. Controlar interno tubería para bloqueos.
Sensor inop. El temperatura es también alto. Controlar admirador y filtrar en el frente
panel.
Comunicación error. Controlar se acabó el tiempo y
malo suma de control valores en el
servicio menú
Configuración referencia (TMN) Referencia buscar en progreso. No acción requerido.
Pequeño resp. curva Respiración la señal es muy pequeña. Con un cable de 3 conductores, pruebe
con otro conductor. conexión (I, II, III) o
intentar 5 derivaciones cable.
Instantánea memoria Creando nuevo instantánea voluntad borrar viejo Cancelar el selección si tú haces no
lleno uno. quieren para borrar una instantánea
antigua. De lo contrario, cree nuevo
instantánea.
SpO 2 Investigacion Inadecuado SpO 2 sensor sitio. Intentar otro sitio.
apagado
(Investigacion Defectuoso SpO 2 sensor. Intentar otro SpO 2 sensor.
adecuadamente adjunto)
SpO 2 sensor cable no conectado a sensor. Conectar el cable a el SpO 2 sensor.
SRAM Error SRAM memoria Reinicie el monitor. si el problema
Funcionamiento defectuoso persiste, reemplace la batería por SRAM
(SRAM es en UPC junta). cronometrador. Llevar a cabo fábrica
reiniciar después reemplazando el batería.
si mensaje persiste, reemplazar Placa
CPU.
supramax no encontró (NMT) Corriente de estímulo supramáxima (70 Detener la medición, reposicionar el
mA) era no encontró. estimulante o grabación electrodos, y
Reanudar medición.
supramax buscar (NMT) Búsqueda de corriente de estímulo No acción requerido.
supramáximo en progreso.
Temperatura error Calibración defectuosa. Realizar calibración. Si no ayuda,
compruebe que los conectores del
panel frontal estén adecuadamente
conectado a STP junta.
Tetánico (TMN) Tetánico estímulo es en. No acción requerido.
Incapaz a medida dia Preciso diastólica presión no logrado porque Automático nuevo proceso con aumentó
de artefactos, débil pulsación, etc. presión.
4-7
Manual Incapaz a medida sistólica sangre presión probablemente más alto Automático nuevo proceso con aumentó
sistema que el máximo inflación presión. presión.
Inestable Fracasado calibración. Mensaje puede aparecer Repetir calibración.
durante calibración.
4-8
Troubleshooting

Inestable cero presión La presión es inestable al iniciar la NIBP Calma el paciente y rever.
medición.
Voltaje error Erróneo Voltaje nivel detectado. Reemplazar fuerza suministrar unidad.
Débil pulsación Débil o oscilación inestable pulsos debidos a: Controlar paciente condición; controlar
• Arritmia marcada; se detectan muy pocos para fugas; verifique el tamaño del
pulsos; débil o inusual sangre circulación. manguito y el accesorio del manguito.
Rever.
• Artefactos (preciso diastólica presión difícil
medir) o caída marcada en la presión
diastólica presión.
• Posición o sujeción incorrecta del
manguito. NOTA: Puede dar sistólica
valor.
xx Reducción a cero error Gas puesta a cero fallido. Condensación o Permitir monitor a correr dibujo habitación
residual gases son conmovedor cero aire para medio un hora y calibrar de
medición. nuevo.
Cero error Fracasado puesta a cero. Mensaje puede Repetir puesta a cero.
aparecer durante calibración.
Reducción a cero fallido Fracasado puesta a cero de P1/P2 (número Abierto el transductor a aire y cero el
(invasor sangre presión) campo). posiblemente debido a pulsante presión canal.
forma de onda.
Compensar es > 150 mmHg (20.0 kPa). Abierto el transductor a aire y cero el
canal.
Defectuoso transductor. Reemplazar transductor y cero el
canal.
… dirigir apagado A dirigir cable (…) es desconectado. Comprobar/conectar el dirigir cable.
4-9
Manual
4.2Solución de problemas gráficos

4.2.1Puesta en marcha solución de problemas
No imagen en pantalla NOTAS

Controlar eso el red eléctrica fuerza es 100 a 240 Si el red eléctrica fuerza es también bajo o alto el
VCA. fuerza suministrar hace no trabajar.
Controlar eso el red eléctrica fusibles tener no Fusible tipo tiene a ser T2AH.
estropeado.
Controlar eso el monitor es no en el CERRAR Despegar el red eléctrica cable de el monitor para
ABAJO modo. en el menos 30 segundos a reiniciar posible CERRAR
ABAJO modo.
DE ACUERDO pero
aún No mostrar

Controlar eso el verde CONDUJO en frente panel Esto indica que +15 V VDD provienen del AC/DC
superior bien La esquina está encendida o unidad a el CC/CC junta y el batería es cargado.
parpadeando cuando el cable de alimentación está
conectado. conectado a red eléctrica.
DE ACUERDO pero
aún No mostrar

Controlar eso el alarma LED en frente panel luz Si el CONDUJO es iluminado él indica eso +3.3 V y +5
después prensado el ENCENDIDO/ESPERA botón. V es próximo de el CC/CC junta a el UPC.
Alarma LED blanco después acerca de 20 segundos. Si el LED solo blanco para a corto momento y entonces
permanecer iluminado, el UPC software no comenzar.

Intentar recargando nuevo software de a tarjeta PC
DE ACUERDO pero
aún No mostrar

Controlar si el admirador empieza correr. Si el admirador hace no comenzar, el UPC es no
laboral.
Controlar si el PNI bomba empieza después prensado Si la bomba NIBP no arranca, la unidad NESTPR se
el PNI comenzar botón. apaga. no se comunica con la CPU o la placa NIBP
es roto.
DE ACUERDO pero
aún No mostrar

La CPU y las unidades de parámetros parecen
estar bien, el La imagen falta por alguna otra
razón. Alguno voltajes puede ser desaparecido o
el mostrar es roto.
4-
Troubleshooting
4.2.2General
SITUACIÓN POSIBLE CAUSA ACCIÓN
Teclado y ComWheel son Teclado y ComWheel cables no Retire la cubierta trasera del monitor y
no laboral conectado a UPC junta. verifique la cable conexiones a el UPC.
Defectuoso UPC. Reemplazar el UPC si el cable conexiones
son DE ACUERDO
El teclado no funciona El cable del teclado no está Retire la cubierta trasera del monitor y
pero el ComWheel obras correctamente conectado a el UPC verifique la teclado cable conexión a
junta. UPC.
Defectuoso llave o defectuoso UPC Ingresar servicio modo y hacer Ficticio
junta. Prensa prueba de teclado. Reemplace el
teclado si solo a soltero llave hace no
responder.
Reemplazar el UPC si más que uno o dos
llaves hacer no responder.
Sin curvas en el Equivocado configuración colocar. Si el menús poder ser abrió, ingresar
campos de forma de servicio modo y seleccione el conjunto de
onda y no dígitos en configuración de acuerdo a a el monitor
los campos de dígitos configuración.
(gris campos solo)
respaldo SRAM batería falla. Si el colocar configuración es perdido
después a corto período de apagado,
reemplace el respaldo batería en el UPC
junta.
NOTA: El reloj pasa a 0:0 y el La
configuración se pierde si la batería de
respaldo falla o si la SRAM perdió datos
por algún otro razón.
Alguno tendencia Configuración de parámetros y Ajustar el parámetro y escalas de tiempo
detalles hacer no tiempo. escamas. a ver el deseado tendencia detalle.
aparecer.
4.2.3ECG
HORA numérico mostrar No corazón tasa disponible. Si No ECG forma de onda, controlar DIRIGE
muestra '---' APAGADO mensaje y conectar el dirige.
Si ECG forma de onda existe, controlar
corazón tasa fuente (por ejemplo, en la
configuración de ECG menú detrás ECG
llave).
ECG inaceptable Electrodo pobre o electrodo pobre Electrodos de diferentes fabricantes. son
forma de onda piel contacto. Usado también mucho menos gel es
usado.
Pobre electrodo condición. Electrodos son seco afuera.
Incorrecto sitio de electrodos. Compruebe que los electrodos no estén
colocados sobre huesos, activo músculos, o
capas de gordo.
Incorrecto piel preparación. Eliminar cuerpo cabello. Limpio adjunto
sitio con cuidado con alcohol.
Incorrecto banda ancha filtrar. Controlar filtrar.
No ECG rastro Forma de onda no seleccionado en Ajustar ( Monitor Configuración – Pantalla
pantalla. Configuración – Forma de onda Campos ).
4-
Manual Módulo no atascado en Enchufar en.
correctamente.
4-
Troubleshooting
No resp. rastro Forma de onda no Ajustar ( Monitor Configuración – Pantalla
seleccionada en el pantalla. Configuración – Forma de onda Campos ).
Inaceptable resp. forma Electrodo pobre o electrodo pobre Electrodos de diferentes fabricantes. son
de onda piel contacto. usado. También mucho menos gel es
usado.
Pobre electrodo condición. Electrodos son seco afuera.
Incorrecto sitio de electrodos. Compruebe que los electrodos no estén
colocados sobre huesos, activo músculos, o
capas de gordo.
Incorrecto piel preparación. Eliminar cuerpo cabello. Limpio adjunto sitio
con cuidado con alcohol.
4.2.5Legumbres oximetria (SpO2 ) , estándar

Dedo Investigacion SpO 2 sensor es resbaladizo. Verifique/siga las instrucciones del sensor.
caídas apagado Limpiar con 70 % isopropilo alcohol y
permitir a seco.
Dedo es también delgado o grueso. Intentar otro dedo o a diferente sensor.
Débil señal artefactos Mala perfusión, artefactos de Intentar otro sitio.
movimiento, y/o temblando.
No SpO 2 No forma de onda seleccionado en Verifique las formas de onda de
pantalla. SpO 2 seleccionadas ( Monitor
Configuración – Pantalla
Configuración – Forma de onda
Campos ).
Equivocado configuración Verifique los ajustes de configuración en
configuración. el ESTPR: Menú STP/Calibraciones
(ingrese Servicio Vista menú y seleccionar
Módulos )
4.2.6PNI
No PNI valor desplegado PNI no seleccionado en la pantalla. Controlar monitor configuración.
4.2.7Temperatura
Sin Equivocado tipo de Investigacion. Usar correcto Investigacion.
temperatura Temperatura fuera de medida El rango es entre 10 y 45 °C.
desplegado rango.
Temperatura calibración no Colocar el proteccion EN en el servicio menú.
protegido.
4-
Manual
4.3Solución de problemas gráficos para opciones

4.3.1Grabadora (N-XREC)
La grabadora no responde a Membrana cambiar cable perder o Verifique el cable. Reemplace el panel frontal si
tecla del panel frontal pero roto. necesario.
funciona a través de
Grabadora menú. tira flexible cable roto. Controlar el cable. Reemplazar si necesario.
Malo contacto en conector junta. Consultar contacto.
Grabadora voluntad no tira flexible cable roto. Controlar el cable. Reemplazar si necesario.
comenzar.
No error mensajes mostrado. Conector junta perder. Controlar conector junta conexiones.
Grabadora junta defectuoso. Reemplace el tablero.
Grabadora defectuoso. Reemplazar el grabadora.
La grabadora funciona pero Activo lado de papel es abajo. Doblar el papel rollo.
nada. aparece en el papel. NOTA: Para probar qué lado está activo, coloque
el papel en a duro superficie y dibujar a línea
con a uña. Aparece una línea oscura en el
activo. (térmico) lado.
Defectuoso grabadora. Reemplazar el grabadora.
4.3.2Invasor sangre presión (N-XP)

Anormalmente bajo presión transductor incorrectamente Controlar medio corazón nivel y reposicionar
posicionado. transductor.
No presión Defectuoso transductor. Controlar transductor. Controlar eso presión
transductor abre a paciente.
Sin módulo de presión conectado. Verifique el módulo.
No forma de onda seleccionado en Controlar presión forma de onda selección (
pantalla. Monitor Configuración – Pantalla
Configuración – Forma de onda Campos ).
Equivocado configuración Verifique la configuración desde el STP Menú de
configuración. servicio de calibraciones (ingrese a Vista de
servicio menú y seleccione Módulos – ESTP : STP
– Calibraciones ).
Afuera de rango Medido presión es más allá de La forma de onda llega a la parte superior y el
interno medición rango. número mostrar no mostrado. Controlar
transductor y es nivel. Cero el canal.
Afuera de rango < 40 Medición presión es más allá de Controlar transductor nivel. Cero el canal.
mmHg (< 5.3 kPa) medición rango.
Afuera de rango > 320 Medición presión es más allá de Verifique el nivel del transductor. Ponga a
mmHg (> 42,7 kPa) medición rango. cero el canal. El paciente puede también
tener alto presión.
Cero adj. > 100 Compensar cuando puesta a Controlar transductor. El forma de onda puede
mmHg (> 13.3 kPa) cero es > 100 mmHg (pero golpear el arriba y el numérico mostrar no
< 150 mmHg) mostrado.
(> 13,3 kPa, pero < 20,0
kPa) desde el cero absoluto
de la unidad (con por
4-
Troubleshooting
defecto ganar).
4-
Manual
4.3.3Legumbres oximetria (N-XOSAT o N-XNSAT)
4-
Troubleshooting
4.3.4Vías respiratorias gases (N-XC, N-XCO, o N-XCAiO)

Aire filtración detectado. Aire filtración encima 40 segundos. Verifique la trampa de agua y la salida del
gas de muestra. Prensa Normal Pantalla a
continuar.
Continuo oclusión. Oclusión encima 40 segundos. Controlar muestreo línea y D-defender.
no es disponible durante No se permite ingresar a la calibración Compruebe si hay oclusiones o fugas de aire.
los primeros 5 durante 5 minutos después del encendido y Permitir monitor para que funcione durante
minutos/durante durante la oclusión o aire filtración. 30 minutos, luego intente de nuevo.
oclusión/durante aire NOTA: Los valores de calibración no
filtración deben ser alterado a menos que 30
minutos tener aprobado después
encendido.
No respuesta a respiración Muestreo línea o agua trampa perder, Comprobar/corregir muestreo línea y agua
obstruido, o mal colocado. Contenedor trampa bloqueo y apego. agua vacía
trampa de agua lleno. trampa.
No respuesta a cualquier Línea de muestreo, trampa de agua o Comprobar/corregir muestreo línea, agua
gas tubería interna obstruido o perder, o trampa, y obstrucción interna de los tubos
incorrectamente adjunto. y adjunto.
Fallo de la bomba. Oclusión o válvula cero Ingrese los menús de servicio apropiados
Funcionamiento defectuoso. Suministrar y comprobar/verificar el correcto
Voltaje desaparecido. De serie comunicación funcionamiento del bomba, válvulas, etc.
error.
Repentino aumentar en Agua trampa Funcionamiento defectuoso. Verifique todos los tubos internos y el
gas mostrar interior de el agua trampa para oclusiones
o fugas.
Reemplazar agua trampa. Controlar fluir
tarifas.
Deriva significativa Fuga en la línea de muestreo o tubería interna Comprobar/corregir filtración en muestreo
en todo gases (especialmente en conjunción con lecturas línea o interno tubería.
que son también bajo).
Anormalmente alto (o Presión transductor falla. Reparar unidad.
bajo) respuesta a todos los
gases o repentino oclusión
advertencia
ETCO 2 valor también bajo Fuga en el sistema de muestreo. Error de Controlar todo
calibración. Alto ventilador derivación fluir. conexiones. Controlar
Posible clínico causas: repentino circulación
calibración.
disminución, embolia pulmonar, muy grande
espacio muerto, hiperventilación o grandes
maniobras.
ETCO 2 también alto D-fend contaminado. Error de calibración. Cambie la defensa D.
Posible causas clínicas: hipoventilación o Controlar
aumentó metabolismo.
calibración.
Forma de onda cortado Incorrecto escalada. Cambiar escala
No respuesta a respiración Línea de muestreo o trampa de agua suelta o Verifique todas las
bloqueada. Muestra gas salida obstruido. Aire conexiones. Controlar eso
filtración. salida es abierto.
Posible clínico causa: apnea.
ETCO 2 encima escala Contaminado CO2 sensor. Defectuoso D- Cambiar D-defender.
(>15%) (no mensurable) defender. Posible causa clínica:
anormalmente alto ETCO 2 (permisivo
hipercapnia).
4-
Manual ETCO2 > PaCO2 "Seco gas" es por defecto. Cambiar a "húmedo gas" por usando
Posible causa clínica: la unidad es mmHg o instalación/servicio menú.
kPa y ETCO 2 es cerca a arterial PCO2 .
4-
Troubleshooting
4.3.5Paciente espirometria (N-XV)

En sp televisión>exp espirometria tubo filtración. Comprobar fugas; realizar prueba
TELEVISOR
Agua adentro D-lite o tubería. de fugas. Cambiar tubería y D-lite.
Otro corriente lateral gas muestreo entre No usar activo humidificación.

D-lite y paciente.
D-defender fugas. Verifique la defensa D. Siempre conecte el

Posible causa clínica: fuga en los gas muestreo a D-lite solo.
pulmones; hora del este tubo brazalete
filtración.
Exp televisión> En sp espirometria tubo filtración. Controlar fugas; llevar a cabo filtración
TELEVISOR Agua adentro D-lite o tubería. prueba.
Cambie los tubos y el D-lite. No usar activo
humidificación.
PEEP>Ppico espirometria tubos cruz conectado. Cambiar espirometría tubos.
Monitoreado volúmenes Filtración entre ventilador y D-lite. Controlar ventilador conexiones.
menos que colocar
volúmenes
Bucle encima escala Equivocado escala seleccionado. Cambiar escala.
Fuertemente vibrando Agua o secreciones en mangueras o D-lite. Succione al paciente. Cambiar seco D-lite
bucle Posible clínico causa: moco en hora del este y/o vacío el agua de mangueras.
tubo.
Volúmenes también grande Equivocado modo vs. sensor selección. Comprobar modo y sensor (D-lite para
o también pequeño adulto; Pedilite para pediátrico).
fluctuante Crudo Moco en vías respiratorias o tubería. Comprobar/borrar vías respiratorias y
Exp. ventilador válvula causas fluctuaciones tubería.
durante Exp. Fluir.
Posible clínico causa: paciente respiración
esfuerzo contra el ventilador; paciente-
motivado respiraciones.
Crudo también alto Moco o pliegue en tubería. Comprobar/borrar tubería.
Posible clínico causa: asmático paciente o
broncoespasmo.
Crudo valor inválido: Posible clínico causa: espontáneo
respiraciones; respirar contra el
ventilador; desencadenado por el
paciente respiraciones.
pico también alto Posible clínico causa: broncoespasmo o el
paciente está tosiendo; respirando contra
ventilador; obstruido vías respiratorias o HME.
compl. valor inválido: -- Posible clínico causa: espontáneo
respiraciones.
Estático PEEPi CO2 medición no conectado. Estático Conecte la medida de CO 2 . a D-lite. Ir a
no Medido Medición PEEPi no seleccionada. Exp. espirometría configuración.
pausa duró menos que 4 segundos.
4-
Manual
4.3.6neuromuscular Transmisión (N-XNMT)
4-
Contents
Capítulo 5. Marcos y Software

5.1 Introducción ...................................................................5-1
5.1.1 Cardiocap/5 medición opciones ..............................................................5-1
5.2 AC/DC fuerza suministrar funcional descripción ........................5-2
5.2.1 Introducción ..............................................................................5-2
5.2.2 Principal estructura ....................................................................5-3
5.2.3 PFC convertidor .........................................................................5-3
5.2.4 CC/CC convertidor ......................................................................5-4
5.2.5 Puesta en marcha secuencia .......................................................5-4
5.2.6 Producción Voltaje controlar .......................................................5-4
5.2.7 sobretensión protección .............................................................5-5
5.2.8 Actual límite ..............................................................................5-5
5.3 CC/CC junta funcional descripción .............................................5-6

5.3.1 Introducción ..............................................................................5-6
5.3.2 CC/CC junta bloquear diagrama .............................................................5-7
5.3.3 Estructura de el fuerza suministrar sección .....................................................5-7
5.4 Detallado descripción de el fuerza suministros ..........................5-9
5.4.1 +3.3V fuerza suministro .............................................................5-9
5.4.2 +5V fuerza suministro ................................................................5-9
5.4.3 +12V fuerza suministro ..............................................................5-9
5.4.4 +/-15V fuerza suministro ...........................................................5-9
5.4.5 +15VD fuerza suministro ..........................................................5-10
+15VB aumentar convertidor ..........................................................5-10
VDD controlar ..........................................................................5-10
+15VD circuito interruptor ........................................................5-10
UPC fuerza conector (X6) ...............................................................5-11
Madre junta fuerza conector (X2) .................................................................5-11
AC/DC fuerza suministrar conector (X8) ........................................................5-12
5.4.6 Admirador controlar .................................................................5-12
Admirador conector (X3) ................................................................5-12
5.4.7 Batería cargador operando principio .............................................................5-12
Batería conector (X4) .....................................................................5-13
5.4.8 Control electrónica ...................................................................5-13
UPC conector (X7) ....................................................................5-14
5.4.9 ANUNCIO convertidor ....................................................................5-15
ANUNCIO canales ...............................................................5-15
5.5 UPC tablero ...................................................................5-16
5.5.1 Sincrónico de serie comunicación ..........................................................5-18
Ethernet Bloque de identificación ....................................................5-18
Interno sincrónico de serie autobús ..............................................................5-18
Manual
5.5.2 Un sincrónico de serie canales ..............................................................5-18

De serie canales implementado con PLD (D19) ..............................................5-19
De serie canales de el Cuarto .......................................................................5-19
5.5.3 Teclados y ComWheel ..................................................................................5-19
Teclado interfaz .......................................................................5-19
Matriz teclado ..........................................................................5-19
ComWheel ...............................................................................5-19
5.5.4 Digital E/S señales ...................................................................5-20
Desfibrilador sincronización salida .................................................................5-20
Alarma señales .........................................................................5-20
5.5.5 Mostrar controlador ..................................................................5-21
5.5.6 Memoria ..................................................................................5-21
DRAM ......................................................................................5-21
DESTELLO ...............................................................................5-21
5.5.7 ordenador personal y ethernet interfaces ......................................................5-22
ordenador personal tarjeta ........................................................5-22
Ethernet ..................................................................................5-22
5.5.8 Audio ......................................................................................5-22
5.5.9 Tiempo real reloj y batería respaldo RAM ...............................................5-22
5.5.10 Control circuito (D24) ...........................................................5-22
Suministrar Voltaje controlar .....................................................5-22
Perro guardián función .............................................................5-22
5.6 Mostrar, aporte, y salida ..........................................................5-23
5.6.1 Pantalla .............................................................................5-23
5.6.2 Teclado tablero ........................................................................5-23
5.6.3 Madre tablero ..........................................................................5-23
5.6.4 E/S tablero ..............................................................................5-24
5.6.5 Neto tablero ............................................................................5-24
5.6.6 Parámetro conector tableros ........................................................................5-24
5.7 Grabadora y grabadora junta (N-XREC opción) .......................5-25
Mesa de Cifras
Figura 5-1. AC/DC unidad ..................................................................................................5-2
Cifra 5-2. General esquemático estructura de SR92A720 .....................................................5-3
Cifra 5-3. Inductor actual forma de onda ............................................................................5-3
Cifra 5-4. General estructura de el producción interfaces .....................................................5-4
Cifra 5-5. CC/CC tablero ...........................................................................................5-6
Cifra 5-6. CC/CC junta bloquear diagrama ..................................................................5-7
Cifra 5-7. CC/CC junta fuerza suministros ...........................................................................5-8
Cifra 5-8. El UPC tablero ..................................................................................................5-16
Cifra 5-9. Bloquear diagrama de el UPC tablero .................................................................5-17
Cifra 5-10. Cardiocap/5 mostrar bloquear diagrama ..................................................5-23
Cifra 5-11. Incorporado grabadora ...................................................................................5-25
Frames and Software
5.MARCOS Y SOFTWARE
5.1Introducción
Dos marcos diferentes, o modelos, son disponible para Cardiocap/5:
• F-MX (hemodinámico medición)
• F-MXG (hemodinámico y gasolina medición)
Anestesia software (S-XANE) o Crítico Cuidado software (S-XCCA) es disponible para ambos marcos.
5.1.1Cardiocap/5 medición opciones

El estándar y opcional medición parámetros eso son disponible para cada Cardiocap/5 marco son
resumido abajo.
Parámetro F-MX F-MXG

ECG (3 derivaciones o 5 derivaciones) • •
CALLE análisis • •
SpO 2 y Pleth • •
Temperatura (T1) • •
PNI • •
Impedancia respiración • •
Opcional Parámetros F-MX F-MXG

N-XP Dos invasor presión canales y segundo temperatura (T2) • •
N-XC CO2 •
N-XCO CO2 , norte2o , Paciente Oxígeno •
N-XCAiO CO2 , anestésico agentes, agente identificación, norte2o , Paciente •
Oxígeno
N-XV Paciente espirometria •
NOTA: Este opción requiere N-XCO o N-XCAiO.
N-XNMT Transmisión neuromuscular •
NOTA: Este opción requiere N-XCAiO.
N-XOSAT Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria • •
N-XNSAT Nellcor® legumbres oximetria • •
5-1
Manual
5.2 AC/DC fuerza suministrar funcional descripción

5.2.1Introducción
El AC/DC unidad SR92A720 es a modo conmutado fuerza suministrar hecho por antes Limitado.
Figura 5-1. AC/DC unidad
El AC/DC modo conmutado fuerza suministrar unidad SR92A720 es un integrado parte de a paciente
supervisión dispositivo. El SR92A720 fuerza suministrar es red eléctrica conectado y poder ser
suministrado con a universal soltero voltaje de línea de fase en el rango de 85 a 275 V. La unidad
tiene una línea de salida con un máximo continuo producción fuerza de acerca de 63 w.
El aluminio chasis es clasificado como IP20. El chasis es conectado a protegido tierra. Este marcas el
asamblea y manejo de el fuente de alimentación unidad más seguro. En suma, el aluminio chasis es
usado en térmico gestión y CEM diseño.
5-2
Frames and Software
5.2.2Principal estructura
El esquema general estructura de el SR92A720 fuente de alimentación es mostrado abajo.
100...240V~ 15,7 V/4 A.
L1V26 T1 V12 X12-4
l RFI
APORT +
norte
E C18
X12-5
EDUCACIÓ FILTRA
N FÍSICA R
X12-1
V7 R16 C9
Irrupción L2 -
resistencia V1 V8
X12-2
Puerta conducir Puerta conducir X12-3

Externo
cerrar
señal
X12-6
Externo
comenta
rio señal
Cifra 5-2. General esquemático estructura de SR92A720
Este convertidor AC/DC contiene dos etapas de convertidor: un preconvertidor y un postconvertidor. El

El preconvertidor es un convertidor CA/CC que, junto con el filtrado de paso bajo de entrada, consume
casi una Corriente sinusoidal de la red. Como resultado, los armónicos de corriente de la línea de
entrada se reducen y la potencia El factor se mejora, por lo tanto, esta etapa del convertidor
generalmente también se denomina corrección del factor de potencia (PFC). convertidor. Este
convertidor PFC se basa en topología boost y su voltaje de salida de aproximadamente 370 V se
alimenta a la siguiente etapa del convertidor CC/CC. El convertidor CC/CC utiliza una topología de tipo
directo para convertir el intermedio Voltaje de 370 V a un producción Voltaje de 15.7 V (típico valor).
5.2.3PFC convertidor
El deber de el PFC convertidor es a reducir aporte línea actual Armónicos y a mejorar el fuerza factor
de modo que la fuente de alimentación cumple los estandares relacionado a corriente de entrada
Armónicos (CEI 1000-3-2 / ES 61000-3-2). El modo operativo del convertidor PFC es un modo de
corriente límite. Cuando el La corriente del inductor (L1) alcanza el nivel cero, el FET (V1) se enciende
y, por lo tanto, el nombre “modo de corriente límite”. Respectivamente, cuando la corriente del
inductor alcanza el doble de la línea de entrada valor actual, el FET se desconecta. La frecuencia de
conmutación varía porque el instante rectificado aporte línea actual suplentes (como ilustrado en el
siguiente cifra).
CIMA
INDUCTOR ACTUAL
PROMEDIO
o
h
MOSFET V1 En
Apag
ado
5-3
Manual Cifra 5-3. Inductor actual forma de onda
5-4
Frames and Software
El convertidor PFC controla la tensión intermedia. El voltaje intermedio se ha ajustado a

aproximadamente 370V. Además, hay un pequeño componente de ondulación de CA (<10 V pp ) a través del
condensador C9. La frecuencia de este C.A. componente es doble el línea frecuencia.
5.2.4CC/CC convertidor
El convertidor CC/CC es un convertidor directo. Esta etapa convertidora convierte la tensión
intermedia (370 V) al voltaje de salida de 15,7 V (valor típico). El convertidor directo utiliza un
modo actual. control.
5.2.5Puesta en marcha secuencia

Cuando se conecta tensión de red al conector de entrada de la fuente de alimentación, se produce
una corriente de irrupción. carga el condensador principal C9. La resistencia R16 limita el valor
máximo de esta corriente de entrada. Cuando el voltaje al otro lado de condensador C9 Alcanza el
Nivel de voltaje acerca de 100 V, habrá bastar actual fluido a través de resistencias R80–R87 a el
adelante convertidor control circuito N2 a comenzar marcha.
Cuando el adelante convertidor es operando, él genera el suministrar Voltaje para ambos es propio
modulador circuito integrado, N 2 , y para el circuito de control (N1) del convertidor PFC. El mismo
voltaje de suministro que se alimenta al control. El circuito N1 controla el triac V7. Debido a esta
tensión de alimentación, la puerta del triac se activa y el triac provocará un cortocircuito en la
resistencia de entrada R16. Toda la corriente de entrada fluye a través del triac (despreciable corriente
a través de la resistencia R16). Debido a la operación del circuito de control PFC, el voltaje a través
condensador C9 se levanta a es final valor de aproximadamente 370 v.
También, el producción Voltaje empieza a elevar cuando el adelante convertidor empieza a funcionar.
El tasa de el elevar es limitado, sin embargo, por a arranque suave característica eso previene
excederse durante el puesta en marcha.
5.2.6Producción Voltaje control
Isolation Connector
X12-4+15.7V
X12-5
X12-1 X12-2
"fast" voltage controller X12-6 "slow" voltage controller
UrefUref
X12-3
Shutdown comparator
El general estructura de el producción interfaces es mostrado abajo.
5-5
Manual Cifra 5-4. General estructura de el producción interfaces
5-6
Frames and Software
El voltaje de salida está controlado por un sistema de dos bucles. Esto significa que hay un rápido
voltaje interno. bucle de control y un bucle de control de voltaje externo lento. El control de voltaje
lento es un voltaje externo. señal, cual, por configuración el compensar a el control interno bucle,
determina el nivel de el producción Voltaje. Si el retroalimentación externa la señal es no conectado a
alfiler 6 del conector X12, La salida Voltaje medido desde conector X12 se establece en
aproximadamente 10 v. El externo comentario señal no puedo dibujar el producción Voltaje más bajo
que este 10 V nivel. El máximo producción Voltaje nivel eso el externo La señal de control de voltaje
que puede causar se establece mediante la resistencia de ajuste R52. Normalmente, la señal de
control externo conjuntos el producción Voltaje a 15.7 v.
5.2.7sobretensión proteccion
El circuito de detección de sobretensión no está colocado en la PCB de la fuente de alimentación
CA/CC (A722x). El activo- La señal baja (colector abierto) se envía al pin 3 del conector X12. Cuando
este pasador se baja, la potencia se cortará el suministro. Si se libera la señal de apagado externa, la
unidad SR92A720 no arrancará nuevamente incluso si el voltaje de la línea de entrada está conectado.
El modo de apagado se puede restablecer quitando la red eléctrica. enchufar y entonces reconectando
él después en el menos 30 segundos.
5.2.8Actual límite
El límite de corriente de salida se establece en un nivel de corriente de aproximadamente 6 A. En caso
de sobrecorriente, la fuente de alimentación funciona en modo “hipo”. En este modo, debido a una
sobrecorriente, el voltaje de suministro del circuito de control N2 es cambiado apagado por medio de
transistor V25 causando a descargar de a granel condensador C20. Condensador C20 Se recargará
con la corriente a través de las resistencias R80 – R897. Sin embargo, debido a que el tiempo de
recarga es más largo que el tiempo de descarga, el valor rms de la corriente de salida es bajo, lo que
permite una operación segura en caso de sobre corriente. La misma característica de limitación de
corriente protege la función y limita la corriente de salida. cuando el producción es corto en
circuito.
5-7
Manual
5.3CC/CC junta funcional descripción

5.3.1Introducción
La placa CC/CC convierte el voltaje de salida de la fuente de alimentación CA/CC o el voltaje de la
batería en varios suministrar voltajes para el electrónica de Cardiocap/5 monitor. Otro principal tarea
de el junta es batería cargando.
Cifra 5-5. CC/CC junta
5-8
Frames and Software
5.3.2CC/CC junta bloquear diagrama

El aporte voltajes de el junta son VDD (de el AC/DC fuerza suministrar) y MURCIÉLAGO (el batería
Voltaje). La placa DC/DC recorta el nivel de VDD. Las fuentes de alimentación conmutadas convierten
VDD o BAT en suministro voltajes para monitor electrónica. El junta producción voltajes son +3,3 V,
+5V, +12V, +15V, -15V y
+15VD.
El batería es cargado cuando VDD es presente. Durante red eléctrica abandonos, el monitor es
motorizado por a 12V, sellado, plomo-ácido tipo batería.
No hay ningún chip de CPU en la placa DC/DC. El procesador principal en la placa de la CPU controla
la energía. Secuenciación y apagado de los suministros. Un convertidor A/D de 11 canales y 12 bits
está conectado a el UPC junta a través de a lento datos-serie autobús.
Cifra 5-6. CC/CC diagrama de bloques del tablero
5.3.3Estructura de el fuerza suministrar sección

Los voltajes de entrada de las fuentes de alimentación conmutadas y el cargador de baterías están
conectados por canal n. FET, cual son revisado por zona alta conductor circuitos. Estos aporte
interruptores reducir fuga actual de el batería y hacer él posible para el UPC o control electrónica a
cerrar abajo a defectuoso fuerza suministrar.
La secuencia de encendido (orden ascendente de los voltajes) está controlada por el procesador
principal. El +3.3V (el suministrar Voltaje para el UPC) es cambiado en primero por el control
electrónica. +5V se levanta después +3.3V sin Control de CPU. Después de eso vienen otros voltajes.
VCC_INT, +5V_INT y +2.5VREF son voltajes internos de el CC/CC junta.
5-9
Manual
Cifra 5-7. CC/CC junta fuerza suministros
5-
Frames and Software
5.4Detallado descripción de el fuerza suministros

La conmutación síncrona se utiliza en todas las fuentes de alimentación conmutadas de tipo reductor
(reductor) para mejorar la eficiencia. En la conmutación síncrona (o rectificación síncrona), el schottky
normal El diodo de un convertidor reductor es puenteado por un FET que conduce al mismo tiempo
que el diodo. Esto reduce diodo pérdida notablemente.
Todo regulado producción voltajes de el CC/CC junta son cortocircuito protegido. La protección es
basado en detección y limitación de corriente mediante un circuito conmutador, excepto +15 VD, que
está protegido por un circuito separado. circuito interruptor automático.
5.4.1+3.3V fuerza suministrar

El +3.3V conmutador es a sincrónico traspuesta bajar (dólar) convertidor. Es aporte Voltaje es tomado
cualquiera de VDD o batería a través de a diodo selector. El aporte Voltaje es 10 a 16V.
El producción Voltaje es +3.20 a +3,46V. Máximo producción actual es 1,8A.
5.4.2 +5V fuerza suministrar

El +5V conmutador es a sincrónico traspuesta bajar (dólar) convertidor. Es aporte Voltaje es tomado
cualquiera de VDD o batería a través de a diodo selector. El aporte Voltaje es 10 a 16V.
El producción Voltaje es +4.85 a +5,25V. Máximo producción actual es 2.8A.
5.4.3+12V fuerza suministrar

El +12V conmutador es a sincrónico traspuesta bajar (dólar) convertidor. Es aporte Voltaje es +15VB,
cual es tomado de VDD a través de a diodo o directamente de el aumentar convertidor. El aporte
Voltaje rango es 14 a 16V.
Conmutador de +12V tensión de salida es +11,4 a +12,6V. Máxima salida actual es 1.4A.
5.4.4+/-15V fuerza suministrar

El +/-15V conmutador circuito es a volar de vuelta regulador.
El voltaje de entrada para el conmutador de +/-15 V es VDD/BAT, que viene a través de un selector
de diodo ya sea de VDD o de batería. El aporte Voltaje rango es 10 a 16V.
El producción voltajes son +14.4 a +15,6V y -15,6 a -14,4V. Ambos salidas poder ser cargado en 0.2A
máx.
+15V y -15V suministrar el cosa análoga electrónica.
5-
Manual
5.4.5+15VD fuerza suministrar

+15VD es usado como a "sucio" +15V suministrar en el monitor. Él potestades el térmico impresora,
corriente continua motores, neumático válvulas, y aislado traspuesta fuerza suministros.
En la placa CC/CC, el voltaje regulado es en realidad +15 VB, que lleva el nombre +15 VD del circuito
Electrónica del disyuntor. Durante el uso de la red eléctrica, se toman +15 VB del VDD a través de un
diodo. cuando la red eléctrica Voltaje gotas, el monitor continúa operación en batería. En batería usar
+15VB es convertido de el voltaje de la batería mediante un conmutador tipo boost. El convertidor
elevador y el VDD tienen control común. electrónica. El operación es descrito más en el próximo
secciones.
+15VB aumentar convertidor

El aporte Voltaje rango de el aumentar convertidor es 10 a 14V.
El aumentar convertidor producción Voltaje +15VB es +14.5 a +15,4V. Máximo producción actual es 3,5A.
Un convertidor elevador no puede limitar su corriente de salida de cortocircuito. Para evitar que los
componentes excesivo calefacción en un sobrecorriente situación, a señal OC_15VB cierra +15VD
consumo. Él es también conectado a el UPC a informar el UPC de excesivo el aporte actual límite de el
aumentar conmutador.
El punto de disparo de OC_15VB es de 6,8 a 7,9 A. El voltaje de salida caerá a un nivel de corriente de
entrada más bajo que ese. Este es quiso decir a proteger el producción FET en falla condición.
VDD control
El mismo circuito de control que ajusta el convertidor elevador de +15VB también ajusta VDD cuando
el monitor está en uso de la red eléctrica. VDD se ajusta para que +15VB esté en un nivel un poco más
alto que el que tendría el regulador de refuerzo. regularlo en. Cuando la red eléctrica y el VDD caen,
+15VB caen al nivel inferior donde se encuentra el convertidor elevador. continúa su regulación. Para
lograr una precisión adecuada y evitar que los dos ajustes se realicen superposición, el control circuitos
usar a común referencia Voltaje como Bueno como a resistencia común divisor.
Se conecta una señal TRIM_VDD a la fuente de alimentación CA/CC para ajustar VDD. VDD aumenta
cuando TRIM_VDD está aumentando. La diferencia entre los dos ajustes de +15VB es de 0,2 a 0,45 V, lo
que medio eso +15VB es equilibrado a 14.7 a 15,85V cuando VDD es presente.
+15VD circuito interruptor automático

Para proteger el voltaje de salida del convertidor elevador contra cortocircuitos, se utiliza un disyuntor
independiente. agregado en la placa DC/DC. El disyuntor consta de un interruptor FET de canal n, un
controlador de lado alto, y una resistencia de potencia para medir la corriente. Cuando se excede el
límite de corriente establecido, el FET cambia el un montón de. Después de un breve período de
tiempo, el conductor intenta volver a conectar la carga. Si aún existe sobrecarga, secuencia es
repetido.
El límite de corriente es de tipo plegable, lo que significa que el nivel de disparo de la corriente es
menor cuando el producción Voltaje es cerca a suelo. En otro palabras, el carga actual debe ser
reducido a a más bajo nivel que estaba cuando estaba apagado para permitir la reconexión. El nivel de
disparo límite actual es de 5,1 a 7,2 A. Señal OC_15VD/ se convierte activo cuando el actual límite es
tropezó.
El FET y actual medición resistor causa a Voltaje gota entre +15VB y +15VD. Este Voltaje Se permite
que la caída sea de un máximo de 0,25 V con una corriente de carga de 4 A. El rango de voltaje de
+15 VD es de 14,25 a 15,85 V a carga corrientes 0 a 4A.
5-
Frames and Software
UPC fuerza conector (X6)

ALFILER SEÑAL/TENSIÓN E/S DESCRIPCIÓN
X6/1 Tierra
X6/2 Tierra
X6/3 +3.3V afuera A UPC y 3,3 V LCD mostrar
X6/4 +3.3V afuera
X6/5 +3.3V afuera
X6/6 +3.3V afuera
X6/7 Tierra
X6/8 Tierra
X6/9 +5V afuera A UPC y 5V LCD mostrar
X6/10 +5V afuera
X6/11 Tierra
X6/12 Tierra
X6/13 +12V afuera A LCD iluminar desde el fondo
inversor
X6/14 Tierra
Madre junta fuerza conector (X2)

X2/1 VDD/BAT afuera No utilizado
X2/2 Tierra
X2/3 +15VD afuera A parámetro tableros
X2/4 +15VD afuera
X2/5 Tierra
X2/6 Tierra
X2/7 +15V afuera A parámetro tableros
X2/8 -15V afuera A parámetro tableros
X2/9 Tierra
X2/10 Tierra
X2/11 +5V afuera A parámetro tableros
X2/12 +5V afuera
X2/13 +5V afuera
X2/14 +5V afuera
X2/15 Tierra
X2/16 Tierra
5-
Manual
AC/DC fuerza suministrar conector (X8)

X8/1 VDD_SHUTDOWN/ afuera Cerrar CA/CC poder s.
X8/2 Tierra
X8/3 Tierra
X8/4 TRIM_VDD afuera Ajustar VDD
X8/5 VDD en AC/DC producción Voltaje
X8/6 VDD en
5.4.6Admirador control
El suministrar Voltaje VFAN es linealmente regulado de +15VD. El operando Voltaje rango de el
admirador usado es de 10,2 a 13,8 V. El ventilador está controlado por la CPU mediante la señal
FAN_ON. En el circuito utilizado, VFAN cae al nivel de 1.2 a 1,3 V cuando FAN_ON es inactivo.
Admirador conector (X3)

X3/1 VFAN afuera Admirador suministrar
X3/2 Tierra
5.4.7Batería principio de funcionamiento del cargador

A 12V 2.6Ah sellado, plomo-ácido batería, con a toda la vida de aproximadamente 5 años, es usado
como a respaldo suministrar. Hará funcionar el monitor durante 15 minutos en caso de una caída de
la red eléctrica. No es posible iniciar el monitor en batería. El batería es cargado cuando sea VDD es
presente. El cargador voluntad funcionar sin UPC control, porque el UPC es afuera de usar durante
monitor apoyar.
VDD es usado como cargador aporte Voltaje.
El circuito de control es Unitrode UC3906, que está optimizado para baterías de plomo-ácido. La
configuración Se utiliza un cargador flotante de dos niveles con tres estados de carga: un estado de
carga masiva de corriente constante, un estado de sobrecarga de voltaje constante y estado de carga
flotante. Un ciclo comienza con el cargador en el estado de carga masiva, suministrando la batería
con una corriente constante Imax. Cuando la batería alcanza el nivel de voltaje Voc, el cargador pasa
al estado de sobrecarga. El voltaje de la batería se mantiene constante. Voltaje voz hasta el cargar
actual tiene reducido a a nivel de aprox. Imáx/10 (Ioct). El cargador entra el carga flotante estado,
dónde a más bajo constante Voltaje flotador es suministrado a el batería.
El flotar Voltaje mantiene el capacidad de el batería y él poder ser alimentado a el batería
indefinidamente. El La vida útil de una batería de plomo-ácido depende en gran medida del nivel de
voltaje de flotación. El nivel correcto es, a su vez, temperatura dependiente. A carga adecuada
método requiere compensación de temperatura de Vfloat. En la placa DC/DC, el voltaje de referencia
interna del circuito del cargador de batería rastrea la temperatura características de plomo-ácido
células.
Si el voltaje de la batería está por debajo del voltaje umbral (Vt), el cargador entra en modo de carga
lenta, dónde el cargar actual es reducido a valor Él. Un sobredescargado batería es cargado con el
chorrito corriente (It) hasta que el voltaje de la batería alcance el nivel Vt por encima del cual
comienza la carga masiva. El cargador producción cortocircuito actual (ISC) es limitado por el mismo
resistencias como el chorrito actual.
Máximo cargar actual para el 12V 2,6Ah batería es 0,78A.
5-
Frames and Software
A UPC control señal (ICHGLOW) reduce el máximo cargar actual. Este poder ser usado
momentáneamente a cortar el fuerza consumo picos de el monitor.
Batería conector (X4)

X4/1 MURCIÉLAGO en Batería Voltaje
X4/2 MURCIÉLAGO en
X4/3 Tierra
X4/4 Tierra
5.4.8Control electrónica
El principal funciones de el control y electrónica de medición son listado abajo:
• Almacenamiento en búfer entre UPC y CC/CC junta señales.
El amortiguadores son HCT lógica a ser capaz a aceptar ambos 5V y 3,3 V lógica niveles en su
entradas. El producción es 5V cmo nivel.
• Encendido lógica.
Emprendedor el encendido/en espera cambiar a en posición causas +3.3V y +5V suministros a elevar.
(+3.3V y
+5V en y apagado secuencia: +3.3V se levanta primero y va apagado último.) El UPC control S el
otro fuerza suministros. Emprendedor el encendido/en espera cambiar a apoyar posición hace no
directamente desactivar el suministrar voltajes. La información de la posición del interruptor
también está conectada a la CPU, que controla la alimentación. suministros' traspuesta apagado,
también +5V y +3.3V suministros.
• sobretensión detección.
+5V y +3.3V son rápidamente tirado abajo por a palanca circuitos en caso de sobretensión. Todo el
otro las fuentes de alimentación están desactivadas. La sobretensión en +15VB hace que el VDD se
apague mediante la señal VDD_SHUTDOWN/. sobretensión información va también a el UPC por señal
OV_15VB/.
• VDD detección y exceso de temperatura detección (señal VDD/TEMP_OK).
• Monitor temperatura interna medición (señal TEMPERATURA sapo convertidor).
• Batería Voltaje medición (señal BAVOLTIO a ANUNCIO convertidor).
Detección de batería baja. En el uso de batería, un voltaje de batería demasiado bajo hace que todas
las fuentes de alimentación se corten. desconectado sin control de la CPU (límite HW). El propósito de
esto es evitar que la batería sobredescarga en caso de UPC control Funcionamiento defectuoso.
• Traspuesta apagado todo fuerza suministros en exceso de temperatura condición por el UPC.
• Cambiar una carga de resistencia de potencia a la batería para permitir que la CPU mida
aproximadamente capacidad de el batería.
• El carga alta estados de el batería cargador son indicado a el UPC por señal CHG_ON/.
• Controlador Cardiocap/5's frente panel cargar CONDUJO.
Cuando el cargador es en carga alta estados (eso es, no en el flotar cargar) el CONDUJO es
brillante. Cuando está en el estado de carga flotante, el LED se enciende continuamente, lo
que indica que la batería está completamente cargada. Durante batería usar, el CONDUJO es
apagado indicando allá es No cargando.
5-
Manual
UPC conector (X7)

ALFILER SEÑAL E/S DESCRIPCIÓN
X7/1 ENCENDIDO/EN en EN ESPERA cambiar fin 1
ESPERA_1
X7/2 Tierra EN ESPERA cambiar fin 2
X7/3 DETENER/ en Cerrar +3.3V y +5V conmutadores
X7/4 POW_WD en Perro guardián actualizar
X7/5 ES_VIN12V en Permitir VIN_12V
X7/6 ES_12V en Permitir +12V
X7/7 ES_15VB en Permitir VIN_15VB y aumentar conv.
X7/8 ES_15V en Permitir +/-15V conmutador
X7/9 ES_15VD en Permitir +15VD circuito interruptor
automático
X7/10 CHG_INH en Desactivar cargador aporte v. VCHG
X7/11 BAT_TEST en Conectar batería prueba carga
X7/12 VCONTRASTE en ADCH10, escamoso a 0 a 5V
X7/13 REINICIAR/ en +3.3V y +5V reiniciar de UPC
X7/14 ICHGLOW en Reducir batería cargar actual
X7/15 FAN_ON en Permitir VFAN
X7/16 OC_15VB/ afuera Aumentar convertidor sobrecorriente
X7/17 OC_15VD/ afuera +15VD sobrecorriente
X7/18 OV_15VB/ afuera +15VB sobretensión
X7/19 CHG_ON/ afuera Batería carga alta en
X7/20 CHG_LED afuera Cargar CONDUJO control
X7/21 VDD/TEMP_OK afuera VDD detectar / TEMPERATURA OK
X7/22 ADC_CS/ en ANUNCIO convertidor chip seleccionar
X7/23 SSCLK en De serie datos reloj
X7/24 SALIDA SSD en De serie datos en (de UPC)
X7/25 SSDIN afuera De serie datos afuera (a UPC)
X7/26 NC_1 No conectado
5-
Frames and Software
5.4.9A convertir
El convertidor analógico a digital es controlado por la CPU a través de un bus de datos en serie lento.
Las señales son SSCLK (reloj), SSDOUT (salida de datos de la CPU), SSDIN (entrada de datos de la
CPU) y ADC_CS/ (selección de chip). El A/D convertidor es un Circuito de 11 canales y 12 bits. Él utiliza
referencia externa Voltaje. En el Placa CC/CC, la referencia Voltaje es filtrado por RC de +5V_INT
suministrar. El aporte Voltaje rango es 0 a +5V.
ANUNCIO canales
CANAL SEÑAL/TENSIÓN DESCRIPCIÓN
ADCH0 VDD/BAT
ADCH1 VIN_15VB
ADCH2 VDD
ADCH3 +12V
ADCH4 +15VD
ADCH5 +15V
ADCH6 -15V
ADCH7 +2.5VREF
ADCH8 TEMPERATURA Temperatura señal
ADCH9 BAVOLTIO Batería Voltaje señal
ADCH10 VCONTRASTE Reservado para futuro usar
5-
Manual
5.5UPC junta
El UPC junta realiza central datos Procesando de el Cardiocap/5 monitor. El UPC junta es basado
alrededor de un procesador AMD ELAN SC 410 (66MHz) integrado . Los chips de memoria que se
enumeran a continuación son situado en el UPC junta:
• 16MByte DRACMA
• 8MByte Código Destello
• 8MByte Almacenar Destello
• 2 MB Bota Destello
• 32kbytes NV-SRAM
Cifra 5-8. El UPC junta
La placa de la CPU administra la energía controlando y monitoreando los niveles de voltaje

y la potencia. consumo de el monitor. Él cierra apagado suministrar voltajes si
sobrecorriente es detectado.
La placa de CPU controla las E/S digitales y analógicas, la interfaz de datos en serie y la interfaz Ethernet.
En suma a el externo interfaces, el UPC control S el interno Módulo Autobús y Grabadora interfaz. A
Perro guardián en el UPC junta monitores el operación de el software.
El teclado ComWheel y Matrix están conectados directamente a la placa de la CPU. El reloj en tiempo
real, Audio generador, y Mostrar controlador son ubicado en el UPC junta. El UPC junta es también
equipado con dos Compatible con PCMCIA tarjeta de datos tragamonedas para software cargando y
datos transferir propósitos.
5-
Frames and Software
AMD VIVACIDAD CAROLINA DEL SUR 410 ( 66MHz)

Cryst Digit
- 486 centro + 8kbytes cache
al al
- DRACMA controlador
32kH I/O
- 3 X Temporizador/Contador
- 1 X UART (IrDA)
- 2 X Interrumpir Controlador
JTA - DMA Controlador
G IrDA
- ES UN & Autobús VL
test - Digital E/S
datos_lo DIREC
Direcci CIÓN LCD
ón & datos_hola
VGA
RAS y 256k x 16
controller
display memory
CAS
DRAM
2x
4Mx16
1x PCMCIA Mem
PCMCIA connector ca rd1
controller Mem card2
Ethernet
controlador
Si la CPU admite Red ¹ 10BASE-T
funcionalidad
Módulo
STRATAFLAS PL
H 4M x 16 D Autobús
code - upi Dispositivo
- keyboard
Enlace 4x4
- comwheel
- ssio interface matriz KB
FILE
FLASH 2M - audiogen teclado de PC
x 16 - addr decode
- 3v bus buffer ComWheel
Ethernet
IDENTIFICAC
IÓN OISS
R TCLK +
SRAM 32K x 8 Brillo
PL
NV-SRAM 4x8 Contraste
D
bit
serial Audio
DA
5-
Manual
interfaz de PC De
CONTR 4x8 serie E/S 1
OL 5V BUS bit De serie E/S 2
Grabadora
DE DATOS DAC
Cifra 5-9. Bloquear diagrama de el UPC junta
5-
Frames and Software
5.5.1Sincrónico de serie comunicación

La placa CPU contiene dos canales seriales síncronos separados. Manijas del canal uno comunicación
con el bloque ID Ethernet (si está disponible). El canal dos es el bus serie interno del monitor.
Los canales seriales síncronos están implementados con PLD para minimizar la carga de la red
principal. procesador. Comunicación con las patatas fritas conectado a el autobús es manejado por el
PLD registros.
Ethernet bloque de identificación

El bloque de ID Ethernet se puede conectar al conector D de 9 pines en el panel posterior del
monitor. Él contiene un EPROM chip dónde el cabecera específico IDENTIFICACIÓN número tiene
estado almacenado. El el procesador lo hará leer el IDENTIFICACIÓN número con PLD por enviando
el DIRECCIÓN de el memoria ubicación a el chip.
Interno sincrónico de serie autobús

El siguiente papas fritas son conectado hacia interno sincrónico de serie autobús:
• 8 poco x4 CAD
• 12 poco x4 CAD
• 12 poco x11 CAD
Sólo el DAC x4 de 8 bits está ubicado en la placa de la CPU. Genera señales de audio y controla la
brillo y contraste de el mostrar.
El 12 poco x4 CAD en el E/S junta conduce el Cosa análoga Producción señales.
El 12 poco x11 CAD en el CC/CC junta monitores el interno parámetros de el monitor, semejante
como voltajes, cargando corrientes, y temperaturas.
5.5.2Asincrónico de serie canales

Allá son tres diferente asincrónico de serie canal grupos en el UPC junta:
• De serie canal implementado con PLD: Módulo Autobús
• Canales seriales del Quart:
Computadora Interfaz
Interfaz de grabadora
Serial_I/O_1 (no en uso)
Serie_E/S_2 (no en usar)
• De serie canal integrado en Vivacidad: Reservado para futuro propósitos
5-
Manual
De serie canales implementado con PLD (D19)

Módulo Autobús
PLD y el software principal controlan la función del bus del módulo y la interfaz periférica universal
(UPI). Este forma el interrumpe generado por el de serie comunicación voluntad no carga el principal
procesador.
El Módulo Autobús Reiniciar llega de PLD alfiler 105.
El bus del módulo está almacenado en el nivel RS-485 en la placa de la CPU. La velocidad en
baudios del Module Bus es 500 k baudios.
De serie canales de el Cuarto de galón

Grabadora interfaz
El canal de interfaz serie del registrador utiliza señales de protocolo de enlace CTS# y RTS#. Además
hay es a reiniciar señal para el grabadora.
El Grabadora de serie el canal tiene sido implementado en canal D de Exar UART ST16C654. El
baudios tasa es 76,8 k baudios.
Computadora Interfaz
El canal serie de la interfaz de computadora está almacenado en el nivel RS-232 en la placa de E/S.
Se puede utilizar para conectar algún dispositivo externo al monitor. La interfaz de la computadora
está usando el canal A del Exar. UART ST16C654.
De serie E/S
El canales B y C de Exar UART ST16C654 tener estado reservado para futuro propósitos. Ellos tener
estado cableado a el E/S junta conector en el UPC junta.
5.5.3Teclados y ComWheel
Teclado interfaz
Un externo teclado poder ser conectado a el monitor a través de el teclado interfaz autobús.
Un PLD proporciona sincronización para el bus y controla la transmisión y recepción de los mensajes.
El teclado interfaz es un sincrónico de serie autobús. El almacenamiento en búfer de el toma el
autobus lugar en el E/S junta.
Matriz teclado
El teclado matricial 4x4 se ha implementado con un PLD. Una fila a la vez se establece como activa
“0” y después eso el estado de cada columna es leer. El estado de el columna es “0” si el botón
correspondiente a eso fila y columna es presionado.
ComWheel
Dos generadores de impulsos en el ComWheel cambian sus estados a su vez cuando se gira la rueda.
El La dirección de rotación se define comparando el estado actual con el anterior. El PLD lee la estado
de el ComWheel y genera el E/S_INT interrumpir si el estado de el ComWheel tiene cambió. El
ComWheel empujar cambiar es conectado a el matriz teclado.
5-
Frames and Software
5.5.4Digital E/S señales

El diferente Señales de E/S tener estado dividir en grupos de acuerdo a a su función:
• Desfibrilador sincronización producción.
• Alarma señales.
• Placa PWR control señales.
Desfibrilador sincronización producción

Cada detectado QRS complejo genera a 10 EM largo, pulso de 5V a alfiler 3 de el panel trasero 44 pines E/S
conector.
Alarma señales
Además de las alarmas audibles, la placa de la CPU activa los LED de alarma en el panel frontal del
monitor y un LLAMADA_ENFERMERA señal en 44 pines E/S conector alfiler 5. El del procesador E/S
patas directamente conducir el Alarma LED. El PLD genera la señal NURSE_CALL, que está en estado
alto cuando la alarma está activa. En además de el digital llamada de enfermera señal, flotante relé
contactos son disponible en patas 11 y 12. El relé situado en el E/S junta conecta el patas cuando el
llamada de enfermera señal es activo.
Fuerza suministrar junta control señales
El señales de control para el Viene la placa DC/DC directamente de el del procesador Pines de E/S:
X5 Señal nombre Función
alfiler
3 DETENER# Cerrar apagado +3.3V y +5V conmutadores
4 POW_WD Perro guardián actualizar
5 ES_VIN12V Permitir VIN_12V
6 ES_12V Permitir +12V
7 ES_15VB Habilitar +/- 15V circuito interruptor automático
8 ES_15V Permitir +/- conmutador de 15V
9 ES_15VD Habilitar +/- 15VD cortacircuitos
10 CHG_INH Desactivar cargador aporte v. VCHG
11 BAT_TEST Conectar batería prueba carga
13 PWR_RESET El restablecimiento de +3,3 V y +5 V desactiva todas las demás señales de
control de la placa de la CPU a fuerza suministrar tableros
14 ICHG_LOW Reducir batería cargar actual
diecis FAN_ON Permitir VFAN
éis
El interrumpe generado por el CC/CC tablero viene directamente a el E/S del procesador patas:
X5 Señal nombre Función
alfiler
diecis OC_15VB# Aumentar convertidor sobrecorriente interrumpir
éis
17 OC_15VD# +15VD sobrecorriente interrumpir
18 OV_15VB# +15VB sobretensión interrumpir
19 CHG_ON# Batería carga alta en
21 VDD/TEMP_OK VDD detectar/temperatura DE ACUERDO
5-
Manual
5.5.5Mostrar controlador
El mostrar controlador chip es a compatible con VGA chip 65550. Dos 256k X dieciséis mostrar
recuerdos conectado a la pantalla controlador permitir usar de un 32 bits bus de datos para abordar
mostrar memoria. El mostrar controlador es directamente conectado a el VESA Local autobús (VL-Bus)
de el procesador.
En suma a el control señales, el suministrar voltajes (VEE_S & V_DISP) para el mostrar son disponible
en el conector de pantalla X7. Los voltajes de suministro para la pantalla deben conectarse ON y OFF
en un cierto orden comparado a el control señales. El controlador de pantalla chip control S Voltaje
secuenciación.
El brillo de la pantalla se ajusta con el canal D del DAC de 8 bits. La salida DAC controla el brillo. control
circuito situado en el Iluminar desde el fondo junta.
El Voltaje nivel para el mostrar poder ser seleccionado con saltador X14.
Saltador V_DISP Señal nivel
X14
1-2 +5,0 V CMOS
2-3 +3.3V TTL
5.5.6Memoria
DRACMA
El La placa CPU contiene dos paralelos dieciséis X 4 millones de RAM papas fritas. El suministrar Voltaje
para el papas fritas es 3,3 V.
Cuando a partir de el monitor, el programa código es cargado en el DRACMA de el DESTELLO memoria
como el DRACMA memoria es mucho más rápido que DESTELLO memoria, cual es usado como a
código almacenamiento.
Cuando traspuesta apagado el monitor, el contenido de el memoria área reservado para el variables
es copiado a el DESTELLO memoria (8 MB). Este forma el datos necesario para el Cálido Comenzar
es fácilmente almacenado.
Para definir si debe haber Arranque en Caliente o en Frío, se verifica el tiempo transcurrido desde el
último apagado cuando el monitor está encendido. Dependiendo del tiempo transcurrido, los datos se
cargan desde la Tienda Destello o de el Código Destello .
Un VIVACIDAD CAROLINA DEL SUR 410 procesador genera el señales necesario para controlador el
DRACMA papas fritas.
DESTELLO
DESTELLO memoria es usado para tres diferente propósitos:
• Código Destello D10
Code Flash reserva 8 Mbytes de memoria. Se puede cargar un nuevo programa en ese chip
desde el PCMCIA tarjeta.
• Almacenar Destello D9
Este es "Cálido Comenzar" memoria usado a almacenar el contenido de el DRACMA memoria área
reservado para el variables cuando traspuesta apagado el monitor.
• Bota Destello D9
Boot Flash significa que el bloque superior del área de memoria D9 está reservado para el código
de arranque. El contenido del bloque Boot Flash no se puede cambiar sin conectar la placa al
fábrica pruebas dispositivo.
5-
Frames and Software
5.5.7ordenador personal y ethernet interfaces

tarjeta de PC
La interfaz de la tarjeta de PC, un controlador Cirrus PCMCIA CL-PD6722, controla dos tarjetas de PC.
Esta conectado a el ES UN autobús de el procesador.
El Tarjeta PC interfaz acepta estándar +3.3 V o +5 V tarjetas. El controlador selecciona el correcto Voltaje
automáticamente. A separado VCC y PPV traspuesta matriz conecta el Voltaje a el tarjetas.
Ethernet
Hay dos placas de CPU diferentes disponibles: una que admite la funcionalidad de red y otra no
apoyarlo. La CPU que soporta la funcionalidad de red tiene todos los componentes necesarios.
adjunto a el junta.
El controlador Ethernet, a Nacional DP83907, es conectado al bus ISA de el procesador. El
10BASE-T (emparejado cable) Ethernet interfaz Satisface el IEEE802.3 estándar.
5.5.8Audio
Los valores correspondientes a las formas de onda de audio se programan en la memoria PLD para
generar el audio. señales. El valores son alimentado en el deseado velocidad a a Texas 8 bits CAD
convertidor (TLC5620).
El canal DAC A genera la forma de onda de audio y el canal B ajusta el volumen. El rango de frecuencia
de el audio generador es 70Hz - 2500 Hz.
El producción amplificador es situado en el E/S junta.
5.5.9Tiempo real reloj y RAM de respaldo de batería

Un SGS-Thomson M48T35 chip que contiene 32k*8 RAM es usado como a Tiempo real Reloj (RTC) en
el UPC junta. Una batería de litio ubicada en el chip se utiliza para realizar copias de seguridad de los
datos almacenados en la RAM. El RTC Integrado en el chip funciona con la misma batería. La batería
hace funcionar el chip sólo en caso de que la energía suministrar Voltaje es menos que 3V. El batería
toda la vida es aproximadamente 10 años.
5.5.10 Circuito de control (D24)

Suministrar Voltaje control
El circuito de control MAX 705 vigila las tensiones de alimentación de +3,3 V y +5 V y reinicia la placa
CPU en caso el voltajes hacer no permanecer dentro permitido límites.
Perro guardián función

El pin de E/S del procesador IO_CS14 está conectado a la entrada Watchdog del MAX 705. Si el
estado del alfiler hace no cambiar en un segundo intervalos, el control circuito se reinicia el junta.
El objetivo de el perro guardián es a Reanudar el monitor si allá es a grave Funcionamiento
defectuoso. Este característica es necesario en dos casos: 1) cuando el principal CPU software es no
capaz a control el monitor y
2) cuando el software control S el monitor pero detecta a grave Funcionamiento defectuoso.
5-
Manual
5.6Mostrar, aporte, y producción

5.6.1Mostrar
NOTA: El LCD mostrar iluminar desde el fondo circuito carreras en alto Voltaje. Hacer no
tocar el inversor junta cuando motorizado.
El mostrar consiste de 10.4 pulgada TFT LCD mostrar unidad, iluminar desde el fondo junta, y inversor
junta.
El UPC junta conduce el mostrar. El imagen datos, sincronización, y +5 V suministrar Voltaje son
conectado de el UPC junta a el mostrar unidad a través de el mostrar adaptador junta.
El voltaje de suministro de +12 V se conecta a la placa de retroiluminación y a la placa del inversor a
través de la placa de la CPU. El La CPU controla el brillo de la pantalla con tres bits de datos, que
ajustan la corriente de la lámpara de retroiluminación. El Los datos de brillo se convierten para ajustar
el voltaje en la placa de retroiluminación, que controla el inversor. junta producción y el brillo de el
iluminar desde el fondo lámparas. El iluminar desde el fondo lámparas son frío cátodo lámparas.
Cifra 5-10. Cardiocap/5 mostrar bloquear diagrama
5.6.2Teclado junta
Esta placa contiene siete interruptores de función directa, LED de alarma rojos y amarillos, un
interruptor de alimentación verde indicador CONDUJO, y a apoyar cambiar. El apoyar cambiar es
conectado a el UPC y a el CC/CC junta. El cable a el CC/CC junta es vinculado a través de el UPC.
El fuerza indicador CONDUJO en el junta es iluminado constantemente cuando VDD es disponible. Él
parpadea cuando batería cargando es activo. Él es conectado directamente a el CC/CC junta.
5.6.3Madre junta
El principal función de el Madre junta es a conectar el medición unidades a el UPC y a enlace el
suministrar voltajes para a ellos.
El 2.6Ah 12V batería de respaldo conecta a el CC/CC junta a través de el Madre junta. El junta
contiene a 10 A fusible en serie con el batería cable y a proteccion diodo.
Dos conectores D25 conectan las unidades de parámetros hemodinámicos y de gas de las vías
respiratorias al bus del módulo. El 26 pines departamento cable conector es usado para expansión
opciones. A 10 pines departamento cable conector conecta el bus del módulo a la placa de la CPU. La
5-
Frames and Software
placa base también proporciona voltajes de suministro a la placa de E/S. a través de el 16 pines
Molex conector.
5-
Manual
5.6.4E/S junta
El E/S junta contiene cuatro diferente E/S conectores:
• 44 pines femenino D conector para digital/analógico producción.
• 9 pines masculino D conector para RS-232 de serie E/S.
• 9 pines femenino D conector para conectando NETO IDENTIFICACIÓN enchufar.
• 5 pines 180 ESTRUENDO conector para conectando remco teclado.
Datos de el UPC es conectado a través de a 40 pines departamento cable conector. Fuerza desde el Tarjeta
madre es conectado a través de a 16 pines departamento cable conector.
El NETO función indicador LED son situado en el junta. El
audio amplificador es en el junta.
A 4 canales D/A convertidor alimenta cuatro cosa análoga salidas.
A +5 V regulador para abastecimiento auxiliar dispositivos es conectado a el producción conector. +5 V es
regulado de +15 ENFERMEDAD VENÉREA.
De serie amortiguadores convertir el de serie TTL datos próximo de el UPC a RS-232 y vicio viceversa.
A relé conectado a el analógico/digital producción conector (patas 11 y 12) proporciona a flotante
enfermero- llamar señal. El digital enfermero llamar señal próximo de el UPC es en alfiler 5.
5.6.5Neto junta
El Neto junta es justo un adaptador. El NETO conector es adjunto en el junta.
5.6.6Parámetro conector tableros

Conector junta Función
Temperatura conector junta 6.3 milímetros temperatura enchufar conector. Conexión a el STP junta.
InvBP conector junta (opción) Conectores BP y filtrado EMC. Conexión a la placa STP. Dos
diferente forma de tableros dependiente si allá son gases o no.
SpO 2 conector junta SpO 2 conector y filtrado EMC. Conexión a la placa STP.
ECG conector junta ECG conector, protección-desfibrilación resistencias, y descargar
lámparas.
5-
Frames and Software
5.7Grabadora y grabadora junta (N-XREC opción)

Tú poder usar el opcional incorporado grabadora a hacer el siguiente:
• Registro el gráfico o numérico tendencia y imprimir arriba a 24 horas de tendencia datos.
• Registro arriba a tres tiempo real formas de onda simultáneamente.
• Mostrar grabaciones de numérico información en horizontal y vertical avión.
NOTA: Térmico papel impresiones puede ser destruido cuando expuesto a luz, calor, alcohol, etc. Hacer a
fotocopia para su archivo.
Cifra 5-11. Incorporado grabadora
NOTA: La grabadora de dos botones (que se muestra) es para monitores Cardiocap/5 que utilizan la
versión de software 3.0 o más alto. A un botón grabadora era disponible previamente.
(1) Registro Forma de onda/parada llave. Prensa a comenzar o detener grabación seleccionado
tiempo real formas de onda. Este llave funciones como el Registro Iniciar/Parar llave en a un
botón grabadora.
(2) Registro Tendencia/Parada llave. Prensa a comenzar o detener grabación el seleccionado
gráfico o numérico tendencia datos. Desde este llave es no disponible en a un botón grabadora,
usar el opciones en el Registro Tendencias menú (Principal Menú – Grabar/Imprimir – Registro
Tendencias ) a imprimir tendencia datos.
(3) Llave liberar y abierto el grabadora papel compartimiento
(4) Grabadora papel
(5) Grabadora papel compartimiento
Cuando se presiona la tecla Record Trend/Stop o la tecla Record Waveform/Stop en la grabadora,
el dominio a comenzar o detener grabación es transferido a el UPC a través de el de serie autobús.
La placa grabadora vincula los voltajes de suministro de la placa CC/CC y los datos de la placa CPU a
la grabadora. Un circuito FET retrasa el ascenso. Un estrangulador y un condensador de 10.000 µF
filtran la tensión de 12 V. El demora límites el actual picos de el fuerza suministrar.
La comunicación con la placa principal de la CPU se realiza a través del puerto serie RS232 de
nivel CMOS de +5 V. interfaz. El grabadora suministrar Voltaje de +12 VREC es cambiado en
después +5 V es presente.
Reiniciar de el UPC autobús es transferido a el grabadora junta.
5-
Manual
5-
Contents
Capítulo 6. Medición Parámetros

6.1 Introducción ...................................................................6-1
6.1.1 hemodinámico parámetros y relacionado opciones ..........................................6-1
6.1.2 Vías respiratorias gases y asociado opciones ............................................6-2
6.2 Medición principios para hemodinámico parámetros .................6-3
6.2.1 PNI ...........................................................................................6-3
6.2.2 ECG ..........................................................................................6-3
6.2.3 Impedancia respiración ..............................................................6-3
6.2.4 Temperatura .............................................................................6-3
6.2.5 Invasor sangre presión (N-XP opción) .............................................................6-4
6.2.6 Legumbres oximetría, estándar ...................................................6-4
pletismográfico legumbres ola ........................................................................6-5
Sensores ...................................................................................6-5
Legumbres tasa .........................................................................6-5
6.2.7 Legumbres oximetría, Datex Ohmeda mejorado (N-XOSAT opción) ..................6-5
Calibración .................................................................................6-6
6.2.8 Legumbres oximetría, Nellcor compatible (N-XNSAT opción) ............................6-7
6.3 Medición principios para vías respiratorias gases, espirometría,
y NMT ..............................................................................6-8
6.3.1 CO2 , norte2o , y agente medida ....................................................................6-8
6.3.2 o 2 medida .................................................................................6-9
6.3.3 Paciente espirometría medida .......................................................................6-10
Vías respiratorias presión ..........................................................6-10
Vías respiratorias flujo ....................................................................6-10
Cumplimiento y vías respiratorias resistencia ..........................................6-11
D- liteTM fluir sensores .................................................................6-11
6.3.4 neuromuscular Transmisión (TMN) medida ...................................................6-12
Nervio estimulación ..................................................................6-12
Tetánico/post-tetánico Contar (PTC) .............................................................6-12
Respuesta ................................................................................6-12
Regional bloque .......................................................................6-13
6.4 Componentes para NESTPR hemodinámico parámetros ..........6-14
6.4.1 De serie comunicación ..............................................................6-14
6.4.2 PNI junta. ................................................................................6-15
Presión transductores ...............................................................6-15
Señal procesamiento ................................................................6-15
Software controlar ....................................................................6-16
Memoria ..................................................................................6-16
Perro guardián temporizador .....................................................6-16
Válvulas ...................................................................................6-16
Fuerza suministrar sección ........................................................6-16
6.4.3 ECG tablero .............................................................................6-17
Cosa análoga ECG sección ........................................................6-18
Manual
ECG filtrado .............................................................................6-18

Respiración sección ..................................................................6-18
Microprocesador sección ...........................................................6-19
Aislado sección. ........................................................................6-19
Fuerza suministrar sección ........................................................6-19
6.4.4 STP tablero ..............................................................................6-20
Microprocesador unidad ............................................................6-20
6.4.5 STP tablero—Pulso oximetria medición sección ..............................................6-21
6.4.6 STP tablero—Temperatura medición sección .................................................6-22
6.4.7 STP tablero—invasivo sangre presión medición sección ..................................6-23
6.5 N-XOSAT o N-XNSAT opcional legumbres oximetria componentes 6-24
6.5.1 Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria componentes (N-XOSAT opción) 6-24
De serie comunicaciones conector .........................................................6-24
Sensor interfaz conector ...............................................................................6-24
6.5.2 Nellcor legumbres oximetria componentes (N-XNSAT opción) .........................6-25
Comunicación protocolo saltador ...................................................................6-25
6.5.3 SpO 2 interfaz junta (para N-XOSAT o N-XNSAT opción) .................................6-26
RS485 conductores .............................................................6-26
Fuerza suministrar, no aislado sección ...........................................................6-26
Fuerza suministrar, aislado sección ........................................................6-26
opto aislamiento .......................................................................6-27
Microprocesador, UART, No volátil memoria ..................................................6-27
Módulo autobús conector ..........................................................6-27
Prueba conector .......................................................................6-27
6.6 Vías respiratorias gases y espirometría componentes .....................6-28
6.6.1 Gas muestreo sistema ..............................................................6-28
6.6.2 TPX medición unidad .....................................................................6-31
6.6.3 om medición unidad y tablero ......................................................................6-31
om tablero ...............................................................................6-31
6.6.4 PVX medición unidad y junta (Paciente espirometría, N-XV opción) .................6-32
PVX tablero ..............................................................................6-32
6.6.5 Gas unidad UPC tablero ............................................................6-32
6.7 no-mt componentes. ................................................................6-34
6.7.1 no-mt tablero ...........................................................................6-34
De serie comunicación ..............................................................6-34
Estimulador ..............................................................................6-34
6.7.2 Frente panel conector (No más) ...................................................................6-35
6.7.3 Módulo autobús conector ..........................................................6-35
Contents
Mesa de Cifras
Cifra 6-1. hemodinámico parámetros medición unidad (NESTPR) ..........................................6-1
Cifra 6-2. Vías respiratorias gases medición unidad ..............................................................6-2
Cifra 6-3. Absorción de infrarrojo luz en el dedo ..................................................................6-4
Figura 6-4. Comparativo absorción de luz ...........................................................................6-6
Cifra 6-5. Extinción versus longitud de onda gráfico .............................................................6-6
Cifra 6-6. TPX sensor principio ...........................................................................................6-8
Figura 6-7. absorbancia de norte2o y CO2 6-8.....................................................................
Cifra 6-8. Infrarrojo absorbancia de AA ...............................................................................6-9
Cifra 6-9. Medición de O 2 principio .....................................................................................6-9
Cifra 6-10. Principio de respuesta medida .........................................................................6-12
Cifra 6-11. De serie comunicación y optó aislamiento ................................................6-14
Cifra 6-12. PNI junta funcional bloquear diagrama ............................................................6-15
Cifra 6-13. ECG bloque de tablero diagrama .....................................................................6-17
Figura 6-14. STP junta bloquear diagrama ........................................................................6-20
Cifra 6-15. Legumbres oximetria medición bloquear diagrama ............................................6-21
Cifra 6-16. Temperatura medición principio .......................................................................6-22
Cifra 6-17. Presión medición principio ...............................................................................6-23
Cifra 6-18. SpO 2 interfaz junta bloquear diagrama ...........................................................6-26
Cifra 6-19. Gas muestreo sistema (N-XC opción) ...............................................................6-28
Figura 6-20. Gas muestreo sistema (N-XCO y Opciones N-XCAiO) ......................................6-29
Cifra 6-21. Gas tubería diseño ..........................................................................................6-30
Cifra 6-22. TPX medición unidad ......................................................................................6-31
Cifra 6-23. om medición unidad ........................................................................................6-31
Cifra 6-24. PVX medición unidad ......................................................................................6-32
Cifra 6-25. Señal procesamiento .......................................................................................6-33
Cifra 6-26. Control lógica .................................................................................................6-33
Cifra 6-27. Calibración datos almacenado en EEPROM .......................................................6-33
Cifra 6-28. no-mt de serie comunicación y optó aislamiento ..............................................6-34
Cifra 6-29. no-mt estimulador diagrama de bloques ...........................................................6-34
Measurement Parameters
6.MEDICIÓN PARÁMETROS
6.1Introducción
Este capítulo proporciona información acerca de el Cardiocap/5 estándar medición características y todo
medición opciones.
6.1.1Parámetros hemodinámicos y opciones relacionadas

El Cardiocap/5 Parámetro unidad (NESTPR) proporciona medición de general hemodinámico
parámetros.
Cifra 6-1. hemodinámico parámetros medición unidad (NESTPR)
NESTPR representa el medición parámetros listado abajo:

norte = No invasivo sangre presión (PNI)
mi = ECG
S = Legumbres oximetria (oxígeno saturación y legumbres tasa)
t = Temperatura (T1)
PAG = Invasor sangre presión (N-XP opción)—dos canales (P1, P2) y a segundo temperatura (T2)
R = Impedancia respiración
El legumbres oximetria opciones listado abajo requerir hardware y Procesando eso es no parte de
el NESTPR unidad:
• Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria (N-XOSAT opción).
• Nellcor® compatible legumbres oximetria (N-XNSAT opción).
6-1
Manual
6.1.2Vías respiratorias gases y opciones asociadas

Las opciones de gas para vías respiratorias Cardiocap/5 (N-XC, N-XCO, N-XCAiO) proporcionan
protección respiratoria y para las vías respiratorias. mediciones a través de el vías respiratorias gas
medición unidad.
Cifra 6-2. Vías respiratorias gases medición unidad
El características de cada opción son anotado en el cuadro abajo.

NOTA: Uno o más de el vías respiratorias gas opciones es requerido para el Paciente espirometria
(N-XV) y neuromuscular Transmisión (N-XNMT) opciones.
Anestésico Anestésico Paciente neuromuscular

Opción CO2 nort o2 Agentes Agente espirometria Transmisión
e2o identificaci
ón
N-XC

N-XCO
  
N-XCAiO     
N-XV *

N-XNMT **

* Requiere N-XCO o N-XCAiO.
** Requiere N-XCAiO.
6-2
6.2Medición principios para hemodinámico parámetros
6.2.1PNI
PNI (No invasivo Sangre presión) es un indirecto método para medición sangre presión.
La medición de NIBP se realiza según el principio de medición oscilométrico. El brazalete es inflado con
una presión ligeramente superior a la supuesta presión sistólica y desinflado a una velocidad basado
en el del paciente legumbres. Datos son recogido de el oscilaciones causado por el pulsante artería.
Basado en estos oscilaciones, valores para sistólica, significar, y presiones diastólicas son calculado.
6.2.2ECG
Electrocardiografía analiza el eléctrico actividad de el corazón por medición el eléctrico potencial producido
con electrodos metido en el superficie de el cuerpo.
ECG refleja
• Eléctrico actividad de el corazón.
• Normal/anormal función de el corazón.
• Efectos de anestesia en corazón función.
• Efectos de cirugía en corazón función.
Ver el Usuario Referencia Manual para electrodo posiciones y otro información.
La impedancia respiratoria se mide a través del tórax entre tres electrodos de ECG. la respiracion La
señal se realiza suministrando corriente entre dos electrodos y midiendo la corriente diferencial. del
tercer electrodo. La corriente de entrada es de 200  A (31 kHz). La impedancia medida es la cambio
de impedancia causado mediante la respiración. Cuando el paciente esta respirando o está ventilado,
el volumen de El aire en los pulmones cambia, lo que resulta en una impedancia entre los electrodos.
De estas impedancias cambios, la respiración se calcula la tasa y el respiración la forma de onda es
desplegado en la pantalla.
6.2.4Temperatura
La temperatura es medido por un sonda cuya resistencia varía cuando el temperatura cambios,
llamado CNT (Negativo Temperatura Coeficiente) resistor.
El resistencia poder ser Medido por dos complementario métodos:
• Aplicando a constante Voltaje al otro lado de el resistor y medición el actual eso fluye a través de él.
• Aplicar una corriente constante a través de la resistencia y medir el voltaje que se genera. al
otro lado de él.
El dos métodos son conjunto en el forma de a Voltaje divisor. El CNT resistor es conectado en serie
con una resistencia normal y se les aplica un voltaje constante. La temperatura depende Se puede
detectar voltaje en la unión de las resistencias, produciendo así la señal de temperatura de el
paciente. El señal es amplificado por cosa análoga amplificadores y más procesada por Electrónica
digital.
6-3
Manual
6.2.5Invasor sangre presión (N-XP opción)

A catéter es insertado en un artería o vena a medida invasor sangre presión. El invasor presión
configuración: que consta de tubos, un transductor de presión y una bolsa intravenosa de solución
salina normal, todo conectado juntos mediante llaves de paso—se adjunta hacia catéter. El
transductor es colocado al nivel del corazón y eléctricamente puesto a cero.
El transductor es a piezorresistivo dispositivo eso convierte el presión señal a a Voltaje. El monitor
interpreta el Voltaje señal entonces eso presión datos y presión formas de onda poder ser
desplegado.
6.2.6Legumbres oximetría, estándar

NOTA: Solo uno legumbres oximetria fuente en a tiempo es permitido por el Cardiocap/5. Cuando el
N-XOSAT o N-XNSAT opción esta instalado en el monitor, estándar Cardiocap/5 legumbres oximetria
no es disponible.
Un oxímetro de pulso mide la absorción de luz de la sangre en dos longitudes de onda, una en el
infrarrojo cercano. (aproximadamente 900 nm) y el otro en la región roja (aproximadamente 660 nm)
del espectro de luz. Estos Las longitudes de onda son emitidas por LED en el sensor de SpO 2 . La luz se
transmite a través del tejido periférico. y es detectado por un diodo PIN opuesto a los LED en el
sensor. El oxímetro de pulso deriva la oxígeno saturación ( SpO2 ) usando un determinado empíricamente
relación entre el relativo absorción en el dos longitudes de onda y el arterial oxígeno saturación, SaO2 .
Para medir el saturación arterial precisamente, oxímetros de pulso utilizar el componente de luz
absorción donación variaciones sincrónico con corazón derrotar como primario información en el
arterial saturación.
Cifra 6-3. Absorción de infrarrojo luz en el dedo
6-4
A general limitación de el arriba legumbres oximetria principio es eso pendiente a el usar de solo
dos longitudes de onda, solo dos hemoglobina especies poder ser discriminado por el medición.
Moderno legumbres oxímetros son empíricamente calibrado contra fraccionario saturación ( fracción SaO2 ) o
contra funcional saturación ( función SaO2 ) como mostrado abajo:
Fracción de SaO2 = HbO 2 /(HbO 2 + Media pensión +
dishemoglobina) Función SaO 2 = HbO 2 /(HbO 2 +
Media pensión).
Funcional saturación ( función SaO2 ) es menos sensible a cambios de carboxihemoglobina y
metahemoglobina concentraciones en sangre.
El porcentaje de saturación de oxígeno SpO 2 se calibra frente a la saturación funcional (SaO 2 func). El
La ventaja de este método es que la precisión de la medición de SpO 2 en relación con la función SaO 2
puede ser se mantiene incluso a concentraciones bastante altas de carboxihemoglobina en sangre.
independiente de la método de calibración, un oxímetro de pulso no es capaz de medir correctamente
el contenido de oxígeno de la arteria sangre en elevado carboxihemoglobina o metahemoglobina
niveles.
pletismográfico legumbres ola

La forma de onda pletismográfica se deriva de la señal IR y refleja la pulsación de la sangre en el
medición sitio. De este modo el amplitud de el forma de onda representa el perfusión.
Sensor
SpO 2 sensores contener el luz fuente LED, cual son situado opuesto el fotodiodo detector. Diferente
tipos de sensores son disponible de GE Cuidado de la salud, incluido clip-on y envoltura estilos.
Legumbres tasa
El cálculo de la frecuencia del pulso se realiza mediante la detección del pico de la onda del pulso
pletismográfico. las señales son filtrado a reducir ruido y comprobado a separado artefactos.
6.2.7Legumbres oximetría, Datex Ohmeda mejorado (N-XOSAT opción)

NOTA: Solo uno legumbres oximetria fuente en a tiempo es permitido por el Cardiocap/5. Cuando el N-
XOSAT opción es instalado en el monitor, estándar legumbres oximetria y N-XNSAT son no disponible.
El Datex-Ohmeda mejorado oximetría de pulso opción usos a dos longitudes de onda pulsátil sistema:
rojo y luz infrarroja: para distinguir entre hemoglobina oxigenada (O 2 Hb) y reducida (HHb), cada una
de que absorbe diferentes cantidades de luz emitida por el sensor del oxímetro. La SpO 2 y la
frecuencia del pulso. son determinado por el oxímetro a través de sensor señal Procesando y
microprocesador cálculos.
El sensor de SpO2 contiene a fuente de luz y un fotodetector:
• El luz fuente consiste de rojo y infrarrojo emisor de luz diodos (LED).
• El fotodetector es un electronico dispositivo eso produce un corriente eléctrica proporcional
a incidente luz intensidad.
El dos luz longitudes de onda generado por el sensor luz fuente (el rojo y infrarrojo LED)
aprobar a través del tejido en el sitio del sensor. La luz es parcialmente absorbida y modulada a
su paso. a través de el tejido.
Arterial pulsación de sangre en el sensor sitio modula transmisión de el sensores luz. Desde otro
fluidos y tejidos presente generalmente no pulsan, ellos no modular el luz paso a través de eso
ubicación. La porción pulsátil de la señal entrante se utiliza para detectar y aislar la atenuación de luz
6-5
Manual energía pendiente a arterial sangre fluir.
6-6
Cifra 6-4. Comparativo luz absorción
El fotodetector del sensor recoge y convierte el luz en un electrónico señal. Desde O 2 Hb y HHb
permiten que diferentes cantidades de luz lleguen al fotodetector en las longitudes de onda
seleccionadas, la electrónico señal varía de acuerdo a a cual luz fuente es "en" (rojo o infrarrojo) y el
oxigenación de la hemoglobina arterial. El oxímetro utiliza esta información para calcular el porcentaje
relativo de O2Hb y HHb.
Cifra 6-5. Extinción versus longitud de onda grafico
El fotodetector envía la señal electrónica, que contiene la información de la intensidad de la luz, al

oxímetro. El oxímetro electrónico circuitos procesos el electrónico señal, calcula el SpO 2 y
legumbres tasa valores, y muestra a ellos en el pantalla.
Calibración
Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria usos dos longitud de onda rangos, 650 Nuevo Méjico
a 665 Nuevo Méjico y 930 nm a 950 nm, ambos con una potencia media inferior a 1 mW. Estas
longitudes de onda se utilizan para calcular el presencia de oxihemoglobina ( O2Hb ) y reducido
hemoglobina (HHb).
6-7
Manual
Un cooxímetro normalmente utiliza cuatro o más longitudes de onda de luz y calcula la hemoglobina
reducida. (HHb), oxihemoglobina (O 2 Hb), carboxihemoglobina (COHb) y metahemoglobina (MetHb).
Por lo tanto, Las lecturas de oximetría de pulso y las lecturas de COoximetría diferirán en situaciones
en las que la COHb o la COHb de un paciente. MetHb son aumentó. Aumentó paciente COHb dirige a
falsamente aumentó SpO 2 en todo legumbres oxímetros.
La oximetría de pulso mejorada de Datex-Ohmeda utiliza calibración funcional, que se representa
matemáticamente como el porcentaje de hemoglobina capaz de que lleva oxígeno eso es que lleva
oxígeno.
El cálculo de SpO 2 asume 1,6% carboxihemoglobina (COHb), 0,4% metahemoglobina (MetHb), y
ningún otro pigmento. Estos valores se basan en el pulsioxímetro empírico Datex-Ohmeda. Calibración
Estudiar. Apreciable variación de estos valores voluntad influencia SpO 2 exactitud.
6.2.8Legumbres oximetría, Nellcor compatible (N-XNSAT opción)

NOTA: Solo uno legumbres oximetria fuente en a tiempo es permitido por el Cardiocap/5. Cuando el N-
XNSAT opción es instalado en el monitor, estándar legumbres oximetria y N-XOSAT son no disponible.
La opción de oximetría de pulso N-XNSAT utiliza el algoritmo de oximetría de pulso de Nellcor y debe
usarse con Solo sensores de oximetría de pulso Nellcor. Consulte el Manual de referencia del
usuario de Cardiocap/5 para obtener una lista de Nellcor sensores aprobado para usar con
este opción.
6-8
6.3Medición principios para vías respiratorias gases, espirometría, y no-

mt
6.3.1CO2 , N 2 O, y agente medición
TPX es a corriente lateral gas analizador eso medidas tiempo real concentraciones de CO2 , norte2o y
anestésico agentes (halotano, enflurano, isoflurano, desflurano y sevoflurano). El analizador TPX
identifica agentes anestésicos o mezclas de dos agentes anestésicos y mide sus concentraciones.
También detecta mezclas de más que dos agentes y asuntos un alarma.
Cifra 6-6. TPX sensor principio
TPX es un analizador de infrarrojos no dispersivo que mide la absorción de la muestra de gas en siete
infrarrojos. longitudes de onda eso son seleccionado usando óptico angosto banda filtros.
El infrarrojo radiación detectores son termopilas.
Concentraciones de CO2 y norte2o son calculado de absorción Medido en 3 a 5 µm.
Cifra 6-7. absorbancia de norte2o y CO2
La identificación de agentes anestésicos y el cálculo de sus concentraciones se realiza midiendo

absorciones en cinco longitudes de onda en la banda de 8 a 9 µm, luego usando un conjunto de
cinco ecuaciones para resolver la concentraciones.
6-9
Manual
Cifra 6-8. Infrarrojo absorbancia de AA
A lograr medición exactitud, numeroso software compensación parámetros son individualmente

determinado para cada TPX durante fábrica calibración.
6.3.2o 2 medición
La unidad de medición diferencial de oxígeno utiliza el principio paramagnético en un puente
neumático. configuración. La señal captada con un transductor de presión diferencial se genera en un
medidor celúla con a fuerte magnético campo eso es cambiado en y apagado en a frecuencia de 165
Hz. El producción señal es un voltaje de CC proporcional a la diferencia en la concentración de O 2

entre los dos gases a ser Medido.
Cifra 6-9. o 2 medición principio
6-
6.3.3Paciente espirometría medición

En la ventilación mecánica, las respiraciones se administran al paciente mediante un ventilador con un volumen
corriente adecuado, respiración tasa (RR), y inspiración/expiración relación en a tiempo determinado por el
ventilador ajustes.
Paciente espirometria monitores paciente ventilación y muestra estos parámetros:
• De expiración y inspiratorio de marea volumen (TELEVISOR) en ml
• De expiración y inspiratorio minuto volumen (VM) en l/minuto
• De expiración espontáneo minuto volumen en l/minuto
• De expiración volumen en primero segundo (V1.0) en por ciento (%)
• Inspiración/expiración relación (ES DECIR)
Vías respiratorias presión

• Cima presión (P pico )
• Significar vías respiratorias presión (P media ): crítico cuidado software solo
• Fin inspiratorio presión ( Plato P )
• PEEPi, PEEPe: solo software de cuidados
intensivos NOTA: PEEPi = intrínseco
MIRAR FURTIVAMENTE, PEEP-PEEPe
• Positivo fin de expiración presión (PEEP)—Anestesia software solo
• Real tiempo vías respiratorias presión forma de onda ( Pata )
PEEP, P pico , P media y P plat se miden mediante un transductor de presión en la placa PVX. Atmosférico
La presión se utiliza como referencia. La medición de la presión se realiza desde la parte de la vía
aérea que está más cercano a el paciente entre el paciente circuito y el intubación tubo.
Flujo de las vías respiratorias

• Real tiempo fluir forma de onda (V´)
• Cumplimiento (Completo)
• Vías respiratorias resistencia (Crudo)
• Presión volumen bucle
• Fluir volumen bucle
La presión cinética del gas se mide mediante el efecto Pitot. Un transductor de presión mide el Pitot.
presión. La señal de presión obtenida se linealiza y se corrige según la densidad del gas. Fluir velocidad
es calculado de estos presión valores, entonces el de marea volumen (TELEVISOR) valor es integrado.
El minuto volumen (VM) valor es calculado y promediado usando el TELEVISOR y respiratorio tasa
valores.
6-
Manual
Cumplimiento y resistencia de las vías respiratorias

El cumplimiento dice cómo gran presión diferencia es necesario para entregar un cierta cantidad de
gasolina en el paciente. Cumplimiento es calculado para cada aliento de el siguiente ecuación:
compl.  TVexp
plano P  PEEPi 
MIRAR
FURTIVAMENTE
La resistencia de las vías respiratorias, Raw, se calcula utilizando una ecuación que describe la cinética
del flujo de gas. entre el pulmones y el D-lite fluir sensor. El ecuación estados eso el presión en el D-
lite poder en cualquier momento de el aliento ser aproximado usando el ecuación
pag ( t ) = Crudo • V ' ( t ) + V ( t ) / compl. + MIRAR FURTIVAMENTE

dónde pag(t), Vermont) y Vermont) son el presión, fluir y volumen Medido en el D-lite en a
tiempo (t), Raw es la resistencia de las vías respiratorias, Compl es la distensibilidad y PEEP es la
resistencia total al final de la espiración. presión.
D- liteTM fluir sensor

La espirometría del paciente utiliza un Sensor de flujo D-lite. El adulto D-lite medidas del sensor adultos; el
pediátrico medidas niños. De un solo uso y reutilizable versiones de estos sensores son disponible.
El adaptador D-lite mide la presión cinética mediante un tubo Pitot de dos lados. La velocidad se calcula a
partir de la presión diferencia de acuerdo a a bernoulli ecuación:
dónde: v = velocidad (m/segundo), DP = presión diferencia (cmH 2 O), y  = densidad (kg/

m3 ) Fluir es entonces determinado usando el calculado velocidad:
F=vXA
dónde: F = fluir (l/minuto), v = velocidad (m/segundo), y A = cruz área ( m2
) El volumen información es obtenido por integrando el fluir señal.
6-
6.3.4neuromuscular Transmisión (TMN) medición

La función NMT proporciona estimulación de los nervios periféricos y medición de la respuesta que
respalda Electromiografía EMG. También puede utilizar la función Cardiocap/5 NMT como localizador de
nervios para nervio bloqueando con a regional bloquear cable, sin embargo, en este caso allá es No
respuesta medición.
Nervio estímulo
Allá son tres no-mt estímulo modos: Tren de cuatro (TOF), Doble Explosión 3,3 (DBS) y Soltero Contracción
nerviosa (CALLE).
• El estímulo del Tren de Cuatro genera cuatro pulsos de estimulación a intervalos de 0,5 segundos.
La respuesta es Medido después cada estímulo y el relación de el cuatro y primero respuesta de el
TOF secuencia es calculado (TOF%). Si la primera respuesta no excede un cierto nivel de señal,
TOF% no se calculado pendiente a pobre exactitud.
• Doble explosión (3,3) estímulo incluye dos ráfagas con a 750 EM intervalo. Ambos ráfagas
consistir de tres pulsos separados por intervalos de 20 ms. Se miden las respuestas de ambas
ráfagas y el Se calcula la proporción de la segunda y la primera respuesta (DBS%). Se miden las
respuestas EMG inmediatamente después el primero estímulo legumbres de ambos ráfagas.
• Soltero Contracción nerviosa estímulo genera un pulso de estimulación. La respuesta es
Medido después de la estímulo. Para evitar la decurarización del área estimulada, la medición
se realiza automáticamente. interrumpido después 5 minutos estímulo en 1 segundo ciclo
tiempo.
Recuento tetánico/post-tetánico (PTC)

Tetanic/PTC puede medir una relajación más profunda que TOF. La estimulación tetánica se produce al
iniciar se elige en Tetanic/PTC . La duración de la estimulación es de 5 segundos. La estimulación
genera pulsos con una frecuencia de 50 Hz y con un ancho de pulso y corriente seleccionados.
Después de la estimulación tetánica y con un retraso de tres segundos, se produce una estimulación
de contracción única para detectar el recuento post-tetánico (PTC). PTC describe el número de
respuestas detectadas tras la estimulación tetánica. Si no hay respuesta, el La medición se detendrá.
Si las respuestas no desaparecen, se admitirán un máximo de 20 respuestas. calculado. Si se pueden
detectar más, el valor de PTC se muestra solo como “> 20” y la medición se detiene.
Si el ciclo de medición TOF, DBS o ST estaba activado cuando comenzó la estimulación tetánica, el ciclo
continuar después del PTC. Después de completar la medición PTC durante 1 minuto TOF, DBS u otro
PTC medición es no posible. Este es a evitar errores lecturas debido a post-tetánico potenciación.
Respuesta
6-
Manual Cifra 6-10. Principio de respuesta medición
6-
Antes cada estímulo, el secuencia compensar, ruido, y límite para respuesta detección es Medido.
Compensar es a base de el ruido medición. Ruido es calculado por el mismo algoritmo como el
respuesta señal sí mismo. El respuesta detección límite es calculado basado en el ruido. Si el
respuesta es no mayor que que el límite, él es interpretado como No respuesta.
La respuesta EMG se mide como actividad muscular integrada. La medición EMG comienza 3 ms
después el estímulo y tiene una duración 15 EM. El 3 ms demora ayuda prevenir el efecto de estímulo
artefacto.
Cuando usando a mecanosensor, respuesta es Medido como movimiento de el pulgar, que es el área de
positivo señal.
Regional bloquear
Un regional bloquear cable poder ser Usado como a localizador de nervios en anestesia local. Un máximo
actual de
5.0 mamá es dado cada segundo, cada otro segundo, o cada tercero segundo. El respuesta medición
es ocular.
6-
Manual
6.4Componentes para NESTPR hemodinámico parámetros

6.4.1De serie comunicación
6-
NESTPR
Cifra 6-11. De serie comunicación y optó aislamiento
La comunicación serie entre la unidad NESTPR y la CPU se realiza mediante un bus tipo RS485 cuyo
amortiguadores conseguir su suministrar Voltaje (+5 VCC) de el CC/CC junta. En el aislamiento
sección, su suministrar Voltaje (+5 V) es obtenido de el aislado fuerza suministrar. El datos
transmisión tasa es 500 kbps.
Los buffers de comunicación serial también son controlados por la señal de Reset de modo que cuando
se realiza el Reset activo, el buffer hace no transferir datos. Reiniciar es también un RS485. Además,
un auxiliar lógica fuerza reset mantiene el reinicio activo durante aproximadamente 500 ms a pesar del
estado de reinicio en el bus del módulo. Tiempo La constante determina el tiempo de reinicio del
encendido. Los componentes impiden que la unidad envíe datos durante reiniciar.
ECG junta comunicación con el módulo autobús es hecho a través de RXD y TXD patas.
6-
Manual
6.4.2PNI junta
DIRECCIÓN Autobús
Cifra 6-12. PNI junta funcional bloquear diagrama
Presión transductores
La placa NIBP contiene dos transductores de presión piezorresistivos (B1 y B2). Transductor B1
medidas el presión de el sangre presión brazalete y el presión fluctuaciones causado por pared arterial
movimiento. El transductor B2 detecta el tipo de manguera del manguito, así como "Manguito
suelto" y "Manguito ocluido". condiciones. El transductores son temperatura compensada
internamente. Ellos son suministrado por a constante Voltaje y su producción Voltaje cambios arriba a
40 mV máximo (50 kPa, 375 mmHg).
Señal Procesando
La placa NIBP se controla con un microprocesador 80C51FA a una frecuencia de oscilador de 16 MHz.
El microprocesador sistema es equipado con es propio Encender reiniciar en suma a el externo RS485
reiniciar línea.
Dos señales de los transductores de presión se amplifican y envían al convertidor A/D. Después de la
convertidor, las señales digitalizadas se envían al microprocesador para el procesamiento de datos.
Antes del convertidor, uno señal ajusta el compensar a el presión seguridad nivel.
6-
Software control
Software control S el valvulas y bomba. Además a ENCENDIDO APAGADO señales para cada componente,
a común fuerza cambiar para el valvulas y el bomba es usado en bomba/válvula fracasos.
Memoria
El tamaño de la memoria del programa NIBP (EPROM) es 128k  8. La RAM (32k  8 bits) almacena
NIBP variable valores de medición. La EEPROM (64  16 bits) almacena los valores de calibración para
la presión transductores, el legumbres válvula constantes ganado durante mediciones, el ordenador
personal junta identificación, y el módulo de serie número.
Perro guardián Temporizador

El PNI junta es equipado con a independiente del software seguridad circuito a desconectar
suministrar voltajes de la bomba y las válvulas si el manguito ha estado presurizado durante más
tiempo del preestablecido. La presión límite es especificado a a máximo de 15 mmHg (2.0 kPa).
Como pronto como el brazalete presión se levanta encima
15 mmHg (2.0 kPa), a Temporizador empieza contando. El Temporizador es equilibrado a detener el
bomba y abierto el valvulas en 2 minutos 10 segundos en adulto/niño modo y en 1 minuto 5
segundos en niño modo.
válvulas
Las válvulas de escape 1 y 2 vacían el manguito y la cámara de unión después de la medición. Válvula
de escape 1 se utiliza como válvula de seguridad en modo infantil; se abre a 165 mmHg (22,0 kPa).
Se utiliza la válvula de escape 2 como a seguridad válvula en adulto modo; él abre en 320 mmHg
(42,7 kPa).
El sangrar válvula envases el brazalete durante medición.
El cero válvula conecta presión transductor B1 a abierto aire.
Fuerza suministrar sección

Todo conexiones son establecido a través de a 25 pines conector (tipo D, femenino). El unidad
necesidades a +5 V,  15 V, y +15 enfermedad venérea (sucio) fuerza suministrar a funcionar. El
bomba y el valvulas usar a separado +15 enfermedad venérea fuerza línea. Los voltajes de suministro
se generan en la placa DC/DC. Las tensiones de referencia  Ref. 5 V y ref +10 V son generado en el
PNI junta.
6-
Manual
6.4.3ECG junta
Paciente señales son conectado a sobrecarga proteccion circuitos (resistencias y oleada llena de gas
pararrayos) y cosa análoga interruptores a instrumentación amplificadores. El señales son amplificado

por 480 y limitado por montón tasa. Entonces ellos son convertido A/D, analizado, y transferido a el
módulo autobús en digital forma.
Cifra 6-13. ECG junta bloquear diagrama
6-
Cosa análoga ECG sección

El ECG el cable es conectado a conector patas E1 a E6 en la entrada tablero, que contiene un sobrecarga
proteccion circuito.
Cosa análoga interruptores conectar cables a amplificadores. El estado de el interruptores
depende en el cable tipo. Llevar fuera, ruido, y marcapasos son detectado por a montón tasa
detector.
Más bajo frecuencia es determinado por a paso alto (PV) filtrar 0,5 Hz (monitor banda ancha) o 0,05
Hz (diagnóstico o CALLE banda ancha).
ECG filtración
El Cardiocap/5 monitor tiene tres ECG filtración modos:
SEGUIMIENTO 0,5 a 30 Hz (con 50 Hz rechazar filtrar)
0,5 a 40 Hz (con 60 Hz rechazar
filtrar) DIAGNÓSTICO 0,05 a 100 Hz
CALLE FILTRO 0.05 a 30 Hz (con 50 Hz rechazar filtrar)
0,05 a 40 Hz (con 60 Hz rechazar filtrar)
El filtrado reduce el ruido de alta frecuencia y el movimiento de baja frecuencia (por ejemplo,
respiratorio) artefactos.
El filtro de monitoreo se utiliza en el monitoreo normal. El filtro de diagnóstico se utiliza si es más
preciso. diagnóstico información es necesario. El CALLE filtrar da más preciso información de CALLE
segmento, pero reduce alta frecuencia ruido.
El paso alto filtros 0,5 Hz y 0,05 Hz son hecho con hardware. El monitor envía a dominio a el NESTPR
unidad determinando cual esquina frecuencia (0,5 Hz o 0,05 Hz) es a ser usado.
El 50 Hz y 60 Hz rechazar filtros son paso bajo filtros con cero en 50 Hz o 60 Hz
correspondientemente y ellos son hecho con software. Ellos son para el red eléctrica suministrar
filtración. Cuando estos filtros son usado, 3 dB valor para paso bajo filtrar es 30 Hz o 40 Hz.
Los filtros de software no se utilizan en el modo de diagnóstico. Entonces, la frecuencia superior está
limitada por el hardware y el –3 dB frecuencia es 100 Hz.
Respiración sección
Interruptores analógicos controlar el actual fuente de suministro de el impedancia Medición de la
respiración. El dirigir selección para el 3 derivaciones cable poder ser visto de el siguiente mesa:
Seleccionado dirigir Actual fuente entre Señal Medido de

I R-l F
II R-F l
III l-F R
Posición en cuerpo CEI Estándar AAMI estándar

superficie codificación codificación
bien brazo R = rojo REAL ACADEMIA DE
BELLAS ARTES = blanco
izquierda brazo l = amarillo LA = negro
izquierda pierna F = verde LL = rojo
6-
Manual
Cuando se utiliza el cable de 5 conductores, la fuente de corriente está entre LF y la señal se mide
desde el NORTE, independientemente en el dirigir selección.
El respiración amplificador consiste de el Operacional amplificadores y el componentes alrededor a
ellos. Un cosa análoga cambiar control S el ganar de el primero escenario de el preamplificador.
El rectificador síncrono consta de interruptores analógicos, que detectan la señal de respiración de 31
kilociclos amplitud modulado crudo señal.
La etapa amplificadora consta del amplificador diferencial y del último amplificador. El amplificador
diferencial consiste de el amplificadores operacionales y el componentes alrededor a ellos. Este
escenario es AC acoplado encendido ambos lados para minimizando el compensar voltajes.
El último amplificador amplifica el señal derivado de el diferencial amplificador escenario.
El respiración señal es puesto a cero en el comienzo de el medición. Reducción a cero es también
usado para rápido recuperación de el medición después el movimiento artefacto. Este es hecho
en el amplificador sección.
NOTA: La medición de la respiración se apaga durante 20 segundos cuando se detecta desfibrilación
en el desfibrilación detector.
Microprocesador sección
El microprocesador contiene RAM y EPROM. El procesador utiliza memoria EEPROM externa. El
microprocesadores o s interno 8 canales ANUNCIO convertidor se convierte el ECG señales a digital
forma.
Aislado sección
Ver STP junta más tarde en este
capítulo. El paciente aislamiento de
ECG es 5 kilovoltios.
ADVERTENCIA: Hacer no tocar de pilas monitor durante desfibrilación procedimiento.

Ver STP junta más tarde en este capítulo.
Allá es a prueba conector (X20) en el junta para voltajes +5 VREF, +5V, +12V, Tierra y –12V.
6-
6.4.4STP junta
A PNI Junta
Cifra 6-14. STP junta bloquear diagrama
Microprocesador unidad
El STP junta usos un Intel 80C196KC-16 procesador con tres ANUNCIO convertidores, externo
recuerdos, un 8 bits datos autobús, a dieciséis megahercio oscilador, un coleccionista abierto reiniciar,
y a perro guardián Temporizador. El del procesador interno UART se comunica con el UPC junta. Alto
velocidad E/S obtiene el legumbres control secuencia para legumbres oximetria medición. El oscilador
proporciona es momento reloj.
6-
Manual
Aislamiento sección
Las salidas de los dos optoaisladores son señales analógicas en la sección aislada, sin embargo, la
señal es procesado en un nivel lógico alto-bajo. La línea de reinicio es de tipo colector abierto con
una resistencia pull-up, permitiendo el procesador a usar es interno perro guardián función.

Las tensiones de alimentación aisladas de las placas se desarrollan a partir de +15 V de tensión sucia
de la placa CC/CC. La fuente de alimentación es un circuito de modo conmutado, donde el interruptor
del transistor FET está controlado por un oscilador utilizando un temporizador bipolar. La frecuencia
del oscilador es de aproximadamente 30 kHz y la relación de pulso es 50%. Control de el FET cambiar
es ralentizado a reprimir espurio interferencia.
En el circuito se utiliza un transformador de pulso especial. En el circuito secundario, se utilizan
reguladores lineales normales. usado excepto para +5 V (bajo gota tipo lineal regulador).
6.4.5STP tablero—Pulso oximetria medición sección
Cifra 6-15. Legumbres oximetria medición bloquear diagrama
CONDUJO control señales

El procesador envía señales moduladas por ancho de pulso, intensidad IRED e intensidad RED,
que son convertido a corriente continua Voltaje y filtrado. interruptores enviar cualquiera ROJO
o IRED intensidad adelante a el amplificador en el CONDUJO conduciendo circuito.
6-
CONDUJO conduciendo circuito

El circuito amplificador diferencial mide la diferencia de voltaje que corresponde a la corriente del
LED. Es producción es enviado atrás a el procesador en 0 a 5 V nivel. Allá son comentario circuitos
de CONDUJO actual medición y CONDUJO intensidad control.
La luz de fondo se mide tomando una muestra de la señal. La muestra se modifica de 0 a 5. V nivel y
enviado a el procesador.
Medido señal preamplificación

El preamplificador es a corriente a voltaje convertidor con ganar selección. El más alto ganar es
usado para medición delgado tejido.
Digitalmente revisado amplificador

El D/A convertidor es a controlado digitalmente amplificador después cual allá es otro constante amplificador.
Rojo e infrarrojos canal separación

interruptores separado rojo y infrarrojo canales. El Operacional funciones del amplificador como un
amortiguador y después Después de esto, se envía una señal CC infrarroja al procesador. Un
condensador separa la señal de CA, que es enviado a el procesador después amplificación. Allá es a
cambiar a elegir el amplificación constante.
6.4.6STP tablero—Temperatura medición sección

El valor de la resistencia NTC en la sonda depende de la temperatura del paciente, que se mide con
el siguiente principio.
La señal de temperatura es producida por divisores de tensión, parte de los cuales es la sonda de
temperatura utilizada. sobre el paciente. La salida es amplificada por el amplificador calibrado cuyo
voltaje de compensación hace que su diferencial de producción a ambos lados de cero. Un rango de
salida más amplio (rango de medición) significa mejor resolución.
Cifra 6-16. Temperatura medición principio
6-
Manual
6.4.7STP tablero—invasivo sangre presión medición sección

Se suministra voltaje aislado de +5 V al transductor de presión. Desde la conexión del puente un diferencial
Voltaje, cual depende en presión y suministrado Voltaje, es calculado (ver el fórmula abajo).
Usalida = Uentrada 
Presión  5V dónde Uin = 5
V
fuera = 25 V  Presión [mmHg]
La amplificación de presión se realiza en el amplificador de instrumentación. La ganancia del

amplificador se establece de modo que el nivel de el señal transferido a el ANUNCIO convertidor corsé
dentro el medición rango incluso cuando existen compensaciones circunstanciales o compensaciones
causadas por el transductor. Un filtro antes del amplificador. atenúa alto frecuencia disturbios.
Cifra 6-17. Presión medición principio
6-
6.5N-XOSAT o N-XNSAT opcional legumbres oximetria componentes

6.5.1Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria componentes (N-XOSAT opción)
El Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria opción (N-XOSAT) consiste de el siguiente partes:
• Sensor conector junta y cable asamblea
• Datex Ohmeda legumbres oximetria junta (OSAT junta)
• SpO 2 interfaz junta
El Medido SpO2 , legumbres tasa valores y estado información son transmitido a través de el conector
placa/cable asamblea a el legumbres tablero de oximetría, entonces transferido a el SpO 2 interfaz junta.
Comunicación entre el legumbres oximetria junta y el SpO 2 interfaz junta es establecido a través de
una interfaz serie RS-232C. La placa de interfaz SpO 2 transmite la información de medición al módulo
autobús de el monitor a través de un RS485 de serie interfaz.
De serie comunicaciones conector

La placa OSAT incluye un puerto de comunicaciones serie bidireccional (2 cables). La interfaz serie
conector es a 14 pines, doble fila encabezamiento. El alfiler asignaciones son mostrado abajo.
Alfil Descripción Alfiler Descripción Alfiler Numeración

er
1 +5IN 2 COMÚN
3 COMÚN 4 NO CONECTAR
5 COMÚN 6 NO CONECTAR Alfiler
2
7 NO USADO 8 TX- TRANSMITIR Alfiler 1
9 RX- RECIBIR 10 cts Conector visto desde el lado de
soldadura de junta.
11 REINICIAR (Activo Bajo) 12 COMÚN
13 NO CONECTAR 14 COMÚN
Sensor interfaz conector

El sensor interfaz conector es a 10 alfiler, doble fila encabezamiento. El alfiler asignaciones son mostrado
abajo.
Alfil Descripción Alfiler Descripción Alfiler Numeración

er
1 DETECTOR ÁNODO 2 DETECTOR DEVOLVER
3 IDENTIFICACIÓN 4 CONDUJO ANODOS
RESISTOR COMÚN Alfiler 2
5 NO CONECTAR 6 RESISTENCIA DE Alfiler 1
IDENTIFICACIÓN # 1 Conector visto desde el lado de
7 NO CONECTAR 8 ROJO CÁTODO soldadura de junta.
9 IR CÁTODO 10 NO CONECTAR
6-
Manual
6.5.2Nellcor legumbres oximetria componentes (N-XNSAT opción)

El Nellcor compatible legumbres oximetria opción (N-XNSAT consiste de el siguiente partes:
• Sensor conector junta y cable asamblea
• Nellcor legumbres oximetria junta (NSAT junta)
• SpO 2 interfaz junta
Sensores poder ser atascado en el monitor directamente o usado con sensor cables de extensión
disponible de Nellcor. Los sensores se conectan a un conector hembra de 9 pines (tipo D) en la parte
frontal del monitor. Este conector es montado en a placa de PC pequeña, la placa de conectores. Este
sistema de dos placas consume aproximadamente 1.3 W. de fuerza.
• La placa de oximetría de pulso Nellcor es una placa de PC montada en superficie fabricada por
Nellcor. Él contiene el señal Procesando electrónica y software eso son basado en Nellcor ser
único legumbres oxímetros. Él es usado con un interno preamplificador.
• El conector placa/cable asamblea consiste de el paciente conector, el conector junta, y el cable
que se conecta a la placa de oximetría de pulso. La placa de conectores contiene el sensor.
conector de interfaz, un preamplificador diferencial y protección EMI. Proporciona señales
analógicas a el legumbres oximetria junta de el oxímetro sensor a través de a preamplificador
interfaz cable.
La SpO 2 medida , los valores de frecuencia del pulso y la información de estado se transfieren desde la
oximetría de pulso. placa a la placa de interfaz SpO 2 . Comunicación entre la placa de pulsioximetría y el
SpO 2 interfaz junta es establecido a través de un RS-232C de serie interfaz. El SpO 2 interfaz junta
transmite el medición información a el módulo autobús de el monitor a través de un RS485 de serie
interfaz.
Comunicación protocolo saltador

Puentes puestos el Nellcor legumbres oximetria junta determina el interfaz usado para
comunicación. A saltador debería siempre ser instalado en J6 (interfaz selección).
NOTA: Las placas nuevas de reemplazo pueden tener puentes instalados en J5 (selección de velocidad
en baudios) y J6. El saltador en J5 debería ser remoto antes instalando el junta.
6-
6.5.3SpO 2 interfaz junta (para N-XOSAT o N-XNSAT opción)
Cifra 6-18. SpO 2 interfaz bloque de tablero diagrama
NOTA: Dos interruptores situado en el junta no son usado y tener No función con el Cardiocap/5.
RS485 conductores
La placa de interfaz SpO 2 contiene controladores para datos y funciones de reinicio del módulo.
Ellos conducen el tipo RS485 de serie comunicación autobús entre el legumbres oximetria unidad
y el Central Unidad. Datos transmisión velocidad de el autobús es 500 kbps.
En suma a RS485 autobús REINICIAR, a Encender reiniciar mantiene el REINICIO alfiler de el UPC
activo durante el poder durante unos 500 ms a pesar del estado en el bus RS485 RESET. Esto se utiliza
para evitar el envío de RS485 datos durante el REINICIAR de el módulo.
Fuerza suministrar, no aislado sección

El fuerza suministrar es a medio puente tipo, cambiado modo circuito, dónde el conductor FET son
revisado por a cuarzo oscilador. El carga de el medio puente es el primario de el aislamiento
transformador. El Voltaje,
+15 Vsucio de el Central Unidad, es usado como el suministrar Voltaje de el cambiado modo circuito.
Fuerza suministrar, aislado sección

El secundario voltajes de el aislamiento transformador son rectificado, filtrado, y regulado. El voltajes
poder ser Medido de el prueba conector (X11).
6-
Manual
opto aislamiento
El serial señales del bus de comunicación entre el pulso tablero de oximetria y el Central Unidad
son transferido a través de el paciente aislamiento sección por alto velocidad optó acopladores.
Microprocesador, UART, No volátil memoria

El microprocesador, con memoria en chip, convierte y transfiere datos desde la placa de oximetría de
pulso. a el monitor.
El UART proporciona bidireccional asincrónico de serie comunicación Entre los legumbres
oximetria junta y interfaz junta UPC.
No volátil memoria historias identificación información, semejante como de serie número, control número,
fecha, etc.
Módulo autobús conector
*Usado en el OSAT
Pin No I/Oo NSAT legumbres oximetria unidad
Signal Pin No I/O Signal
1 conectorI
Prueba RESET_RS485* 14 I +32 VDIRTY
2 I –15 VDC 15 I GroundDIRTY*
Alfiler Voltaje Nombre Nota
No3 I +15 VDIRTY* 16 I CTSC
14 +5VI +15 VDC
+5PRUEB Suministrar Voltaje a el 17 O juntaRTSC
SpO 2 interfaz
5 I/O A
-DATA_RS485* 18 I RXDC
26 +5V
I/O +5Vn
DATA_RS485* Suministrar Voltaje a el legumbres
19 oximetria
O junta
TXDC
37 +15V
- +15Vn& Shield*
Ground Suministrar Voltaje a el legumbres
20 oximetria
- junta
ON/STANDBY
48 -I Tierra FGND
-RESET_RS485* 21 - BIT0IN
59 -I –15V
CTSB –15Vn 22 - RXDD_RS232
610 -O RTSB- CAROLINA DEL NORTE23 - TXDD_RS232
11 I RXDB 24 I +5 VDC
12 O TXDB 25 I +5 VDC
13 - Ground & Shield*
6-
6.6Vías respiratorias gases y espirometría componentes

Vías respiratorias gas medición implica el siguientes componentes:
• Gas muestreo sistema
• TPX medición unidad
• om medición unidad y om junta
• PVX medición unidad y PVX junta para Paciente espirometria (N-XV opción)
• UPC junta
6.6.1Gas sistema de muestreo

El sistema de muestreo de gas extrae una muestra de gas a los analizadores a una velocidad fija.
También elimina el agua. e impurezas de la muestra de gas. Se conecta una línea de muestra a la
trampa de agua. La bomba tira gasolina a través de la línea de muestreo hasta las unidades de
medición de gas. Después de las mediciones, el gas se agota. de el muestra gas afuera conector.
Cifra 6-19. Gas muestreo sistema (N-XC opción)
6-
Manual
Cifra 6-20. Gas muestreo sistema (N-XCO y N-XCAiO opciones)
D-fend TM
La muestra se extrae a través de una línea de muestreo hasta la trampa de agua, donde se separa en
un flujo principal. y a lado fluir. El principal fluir es dibujado a través de en el analizadores. A
hidrofóbico filtrar coordinados este flujo desde el lado del paciente. El flujo lateral crea una ligera
presión subatmosférica dentro del D-fend agua trampa, causando líquido remoto por el hidrofóbico
filtrar a recolectar en el botella.
Cero válvula
El flujo principal pasa a través de una válvula magnética antes de pasar a los analizadores. Esta válvula
es activado a establecer el cero puntos para el TPX y om unidades. Cuando el válvula es activado,
habitación aire es dibujado en el interno sistema y el gas sensores.
Nafión TM tubo 1)
A Nafión tubo entre el agua trampa y el válvula cero saldos el muestra gas humedad con eso de aire
ambiente. El tubo evita errores causados por el efecto del vapor de agua sobre la presión parcial del
gas cuando húmedo gases son Medido después calibración con seco gases.
Gas analizadores
Después de pasar por la válvula cero y el tubo de Nafion, el gas pasa por el TPX y el OM. unidades. El
oxígeno sensor tiene dos entradas. Uno aporte acepta el principal fluir y el otro sorteos en habitación
aire para referencia. Ambos gas fluye salida de a soltero puerto.
1)
Nafión es a marca comercial de permanente Puro Cª
6-
Muestra fluir diferencial presión transductor

El transductor de presión diferencial de flujo de muestra mide la caída de presión a través del restrictor
de entrada OM y calcula muestra fluir de el presión diferencia.
Laboral presión transductor

El laboral presión transductor medidas absoluto laboral presión entre el TPX unidad y el Unidad OM.
Él es usado para el "Oclusión," "Controlar D-defenderse” "Reemplazar D-fend" y "Controlar gas de
muestra salida" mensajes.
Neumático unidad
el neumático la unidad contiene a válvula de puesta a cero, un oclusión válvula, y tubería
conexiones. A series de Los restrictores y las cámaras forman un filtro neumático para evitar
oscilaciones de presión de la bomba a alcanzar la medida unidades. Reducción a cero y oclusión
conexiones de válvulas a aire ambiente Incluir un polvo filtrar.
Oclusión válvula
La válvula se activa cuando la línea de muestreo se ocluye. El flujo principal se desvía hacia un lado.
fluir de el D-defender agua trampa a eliminar el oclusión rápidamente.
Muestreo bomba y mojadura cámara

La bomba de muestreo de gas es una bomba de membrana accionada por un motor de CC sin
escobillas. El flujo de muestra es Medido con a diferencial presión transductor al otro lado de a
conocido restricción. El motor es controlado automáticamente para mantener un flujo constante,
incluso cuando la trampa de agua D-fend envejece y comienza a funcionar a conseguir ocluido. Él
también permite usar de muestra tubos con variar longitudes y diámetros.

La cámara de amortiguación se utiliza para igualar el flujo pulsante y silenciar el flujo de
escape. NOTA: El fluir es nunca invertido hacia el paciente.
Cifra 6-21. Gas tubería disposición
6-
Manual
6.6.2TPX medición unidad

La unidad TPX es un analizador de infrarrojos no dispersivo que mide la absorción de la muestra de
gas a siete longitudes de onda infrarrojas, que se seleccionan mediante filtros ópticos de banda
estrecha. La lámpara IR es de 4W. filamento, rodeado por térmico aislamiento. A agujero en el
aislamiento pasa el radiación a a cónico, 4 milímetros largo medición cámara.
Desde la cámara de muestra, la radiación pasa a siete guías de luz tubulares que tienen un interior
reflectante. superficies. A termopila detector con un óptico filtrar en frente de él es en el otro fin de
cada luz guía.
El temperatura sensor medidas el temperatura de el TPX unidad y es usado para temperatura
compensación.
Cifra 6-22. TPX medición unidad
6.6.3om medición unidad y junta

La medición del oxígeno se basa en la susceptibilidad paramagnética. El gas y el gas de referencia
(normalmente aire ambiente) se conducen a un espacio en un electroimán. Se enciende y apaga un
fuerte campo magnético. a una frecuencia de aproximadamente 165 Hz. Se genera una presión
diferencial alterna entre el muestra y referencia entradas debidas a efectivo interino en el oxígeno
moléculas en a magnético gradiente de campo.
La presión se mide con un transductor diferencial sensible, rectificado con un sincrónico detector y
amplificado para producir un voltaje de CC proporcional a la diferencia de presión parcial del oxígeno
de el dos gases.
Cifra 6-23. om medición unidad
om junta
La placa de Oxígeno contiene la electrónica específica para el sensor de oxígeno. Medición del flujo de
muestra y los sensores de presión del sistema de muestreo están en esta placa. También contiene
EEPROM que almacenan calibración datos de ambos el TPX y om sensores.
6-
6.6.4PVX medición unidad y junta (Paciente espirometría, N-XV opción)

NOTA: Nunca aplicar presión demasiada o negativo presión de más que 300 cmH2O a el fluir y
volumen tubería. La presión diferencial máxima es de 25 cmH 2 O en un puerto a la vez (cuando se
conectan tubos, por ejemplo). ejemplo).
Paciente La espirometría proporciona paciente respiración supervisión capacidades usando D-lite y
Pedilite fluir sensores. Cuando el paciente espirometria es usado, a especial sensor (D-lite) reemplaza
el normal vías respiratorias adaptador en el paciente circuito. Doble luz tubería es adjunto a el dos
conectores sobre el adaptador y en el monitor frente panel.
Cifra 6-24. PVX medición unidad
El La unidad de medición consta de conexiones para las vías respiratorias, dos transductores de
presión, válvulas, y preamplificadores. El preamplificadores conectar a el ANUNCIO convertidor en el
principal monitor UPC.
Medición es basado en medición el cinético gas presión y es realizado usando el Pitot efecto. A
presión transductor medidas el Pitot presión. El señal es linealizado y corregido de acuerdo a a el
densidad de el gas. Fluir velocidad es calculado de el presión y TELEVISOR es integrado de él.
El respiración fluir de a paciente paso a través de el D-lite adaptador crea a presión diferencia. Este
presión la diferencia se mide por la presión transductor B1. Presión demasiada y Presión negativa en
vías respiratorias son Medido por presión transductor B2.
PVX junta
El espirometria junta conecta a el Oxígeno junta. Él contiene presión sensores para vías respiratorias
presión y medición de flujo, presión diferencial y los preamplificadores para los mismos. Una EEPROM
almacena espirometría calibración datos.
6.6.5Gas unidad UPC junta

La placa CPU de la unidad de gas contiene el procesador, la memoria y los convertidores A/D que son
comunes a la unidad entera. La placa también contiene preamplificadores y controladores de
sensores TPX para las válvulas, el ventilador, la bomba, y lámpara. El unidad conecta a el módulo
autobús a través de un RS485 de serie canal.
6-
Manual
Cifra 6-25. Señal Procesando
Cifra 6-26. Control lógica
Cifra 6-27. Datos de calibración almacenado en EEPROM
6-
6.7no-mt componentes
6.7.1no-mt junta
El no-mt circuito junta consiste de el siguiente funcional secciones:
• Constante actual estimulador.
• Medición electrónica para el EMG señales.
• Microprocesador para estímulo y medición control, y para contando medición resultados.
• De serie comunicación.
El bus serie la velocidad es 500 kbps y el autobús sí mismo es medio dúplex (datos poder ser
transferido en ambos direcciones pero solo uno forma en a tiempo).
De serie comunicación
Cifra 6-28. no-mt de serie comunicación y optoaislamiento
Estimulador
El estimulador de corriente constante genera pulsos cuya amplitud es independiente de la carga. El
Los componentes principales del estimulador son un transformador, un condensador y un
transistor. el transformador produce un alto voltaje que carga el capacitor y el transistor ajusta el
ancho del pulso y amplitud de el actual.
Cifra 6-29. no-mt estimulador bloquear diagrama
6-
Manual
6.7.2Frente conector de panel (TMN)

NMT connectorPin No.Signal
1 EMG signal + EMG signal – Not used Stimulus + Stimulus – Ground
2 Not connected Sensor identification
3 +5 V
4 Mechanical signal
5
6
7
8
9
10
6.7.3Módulo autobús conector
Alfiler E/S Señal

No.
1 I RESET_RS485
2 I -15 VCC
3 I +15 VSUCIO
4 I +15 VCC
5 E/S –DATOS_RS485
6 E/S DATOS_RS485
7 – Suelo & Blindaje
8 I –RESET_RS485
9 I CTSB
10 oh RTSB
11 I RXDB
12 oh TXDB
13 – Suelo & Blindaje
14 I +32 VSUCIO
15 I TierraSUCIO
diecis I CTSC
éis
17 oh RTSC
18 I RXDC
19 oh TXDC
20 – EN MODO DE ESPERA
21 – PWM_ECG
22 – RXDD_RS232
23 – TXDD_RS232
24 I +5 VCC
25 I +5 VCC
6-
6-
Manual
Capítulo 7. Servicio Trámites

7.1 General servicio información ......................................................7-1
7.2 Monitor software instalación ......................................................7-1
"Frío comenzar" instrucciones ....................................................7-1
"Cálido comenzar" instrucciones ................................................7-1
7.3 Reemplazo procedimientos ........................................................7-2
7.3.1 Desmontaje el marco montaje ......................................................................7-2
7.3.2 Madre junta eliminación ............................................................7-2
7.3.3 ECG, PNI, y STP junta reemplazo ..................................................................7-3
NESTPR unidad eliminación .......................................................7-3
ECG junta reemplazo ................................................................7-3
PNI junta reemplazo .................................................................7-3
STP junta reemplazo .................................................................7-3
7.3.4 Placa trasera unidad eliminación ................................................7-3
7.3.5 Gas unidad UPC junta, bomba, y admirador reemplazo ..................................7-4
Gas de las vías respiratorias unidad eliminación ..........................7-4
Gas unidad UPC junta reemplazo ...........................................................7-4
Bomba unidad reemplazo ..........................................................7-4
Admirador reemplazo ................................................................7-4
7.3.6 AC/DC unidad reemplazo ...........................................................7-5
7.3.7 CC/CC junta reemplazo ........................................................................7-5
7.3.8 Grabadora unidad reemplazo ........................................................................7-5
7.3.9 Inversor junta y Iluminar desde el fondo junta reemplazo ..............................7-5
Inversor junta reemplazo .............................................................................7-5
7.3.10UPC batería reemplazo ..............................................................7-6
7.3.11UPC junta reemplazo ................................................................7-7
7.3.12LCD mostrar, LCD mostrar iluminar desde el fondo, y teclado reemplazo .........7-7
LCD mostrar eliminación ...........................................................7-7
Reemplazo LCD mostrar retroiluminación ...............................................7-7
Reemplazo el teclado ................................................................7-7
7.3.13Mejorado legumbres oximetria (N-XOSAT) o SpO 2 interfaz junta reemplazo ....7-8
7.3.14Nellcor legumbres oximetria (N-XNSAT) o SpO 2 interfaz junta reemplazo ........7-9
7.3.15no-mt junta o no-mt cable asamblea reemplazo .............................................7-9
7.4 Ajustes y calibración ................................................................7-10
7.4.1 Presión nivel de seguridad detección " COMPENSAR " ....................7 - 10
7.4.2 PNI calibración comprobar .......................................................7-11
Comprobación el primario presión canal calibración ......................................7-11
Usando a manómetro a controlar PNI calibración .........................................7-11
7.4.3 PNI calibración .......................................................................7-12
7.4.4 Temperatura calibración ..........................................................7-13
7.4.5 Invasor presión calibración .........................................................................7-13
7.4.6 General cheques para gas sistema componentes ..........................................7-14
6-
Service Procedures
Oxígeno medición (OM) unidad ...................................................................7-14

TPX medición unidad ....................................................................7-14
PVX medición unidad ...............................................................7-14
Gas unidad UPC tablero ...........................................................7-14
7.4.7 Gas muestreo sistema filtración prueba ................................................7-15
7.4.8 Fluir tasa cheques y ajustes ........................................................................7-15
Fluir tasa cheques ...................................................................7-15
Fluir tasa ajustamiento. ................................................................7-15
7.4.9 espirometria fuga prueba y calibración ........................................................7-16
espirometria fuga prueba ........................................................7-16
Fluir calibración ......................................................................7-16
7.4.10Gas calibración .......................................................................7-16
Calibración gas regulador fluir comprobar ....................................................7-16
Gas calibración .......................................................................7-17
Calibración ajustes ..................................................................7-18
Puesta a cero automática intervalos ...............................................7-18
Mesa de Cifras
Cifra 7-1. UPC batería reemplazo ........................................................................................7-6
Cifra 7-2. SpO 2 interfaz tablero .........................................................................................7-8
Cifra 7-3. PNI tablero ......................................................................................................7-10
Cifra 7-4. Calibración interruptor ......................................................................................7-12
Cifra 7-5. Adjuntar el regulador ........................................................................................7-17
Cifra 7-6. Conectando a muestreo línea y alimentación gases .............................................7-17
Service Procedures
7. SERVICIO PROCEDIMIENTOS
7.1General servicio información

Campo servicio de el Cardiocap/5 monitor es limitado a reemplazando defectuoso circuito tableros,
mecánico partes, o a tiempo real reloj batería. Alguno tableros puede ser regresó a GE Cuidado de la
salud para intercambio.
Para obtener asesoramiento de servicio de GE Healthcare, proporcione el número de serie de la
unidad, la designación de tipo completa, y a detallado falla descripción.
PRECAUCIÓN : Solo entrenado personal con el adecuado herramientas y equipo deberá llevar a
cabo el pruebas y refacción delineado en este capítulo. No autorizado servicio puede vacío garantía
de el unidad.
PRECAUCIÓN : La descarga electrostática a través de las placas de PC puede dañar los
componentes. Antes reemplazando ordenador personal tableros, tener puesto a muñeca de control
estático Correa. Manejar todo ordenador personal tableros por su no conductivo bordes y usar anti
estático contenedores cuando transportando a ellos.
PRECAUCIÓN : Cuando reensamblando el monitor, hacer seguro todo cables y tubería son
reconectado adecuadamente y son no apretado entre otro componentes.
7.2Monitor software instalación

"Frío comenzar" instrucciones
Seguir estos instalación instrucciones si el monitor tiene estado apagado para más que 15 minutos:
1. Insertar el servicio software ordenador personal tarjeta en el datos tarjeta ranura más cercano a el
mostrar.
2. Encienda el monitor. Ambos LED se iluminan y la pantalla permanece en blanco durante
aproximadamente dos minutos mientras cargando.
3. Cuando el monitoreo normal pantalla se visualiza, eliminar el tarjeta.
4. Llevar a cabo el fábrica reiniciar.
"Cálido comenzar" instrucciones
Seguir estos instrucciones si el monitor tiene estado apagado para menos que 15 minutos:
1. Insertar el servicio software ordenador personal tarjeta en el datos tarjeta ranura más cercano a el
mostrar.
2. A comenzar el software cargando tú necesidad a llevar a cabo el fábrica reiniciar. Empujar el
ComWheel y seleccionar:
Instalar/Servicio (16-4-34)
Servicio (26-23-8)
Monitor
Fábrica
Reiniciar
Ambos LED iluminar y el la pantalla permanece blanco durante aproximadamente dos minutos
mientras cargando.
3. Cuando el normal pantalla de monitoreo es desplegado, Retire la tarjeta de PC.
4. Llevar a cabo el fábrica reiniciar.
7-1
Manual
7.3Reemplazo procedimientos
NOTA: El reensamblaje es esencialmente lo inverso al desmontaje. Al volver a montar la unidad,
asegúrese de eso el cables y tubos, si cualquier, son no apretado entre el tableros.
Herramientas
• Destornillador (pozidrive)
• Hexágono conductor (3.0 milímetros)
• Alicates
• Cable atar
7.3.1Desmontaje del marco asamblea

1. Eliminar el 4 hexágono y 13 pozidrive tornillos eso sostener el atrás cubrir.
2. A jalar el portada unidad aparte de el partes internas unidad, eliminar el 4 tornillos eso sostener el
frente- cubrir unidad y el partes internas unidad juntos.
 Doblar el monitor en su lado y desconectar el PNI y muestreo de gases línea tubos.
NOTA: El principal PNI tubo es conectado a el superior PNI conector. Aviso el correcto orden
de el principal arroyo y corriente secundaria tubos. El Nafión™ tubo conecta a el exterior
Conector D-Fend.
 Desconectar todo paciente conector cables de el frente panel.
 Desconectar 2 cables (azul departamento cable y negro 4 terminales cable) de el PVX junta.
 Desconectar 3 departamento cables y blanco red cable de el UPC junta.
 Desconectar el fuerza cable de el UPC junta por ratería los retenedores con a destornillador.
 Desconectar el grabador fuerza cable.
3. Poner el frente cubrir unidad entonces eso el peso de el unidad hace no estrés el ComWheel.
Proteger el LCD pantalla de rayones.
NOTA: Cuando reensamblando el marco, ser seguro el empaquetadura entre el frente cubrir y el
contraportada marco es metido adecuadamente.
PRECAUCIÓN : Cuando reensamblando el monitor, hacer seguro todo cables y tubería son conectado
adecuadamente.
7.3.2Madre junta eliminación

El madre junta es remoto juntos con el metal soporte. El Madre junta necesidades a ser movido
afuera de el forma a conseguir acceso a el partes situado en el partes internas unidad.
A eliminar el madre junta, desconectar el siguiente cables:
1. Desconectar el DC/DC–Madre junta (rojo & negro color) cable de el Madre junta.
2. Desconectar el Batería-Madre junta (rojo & negro color) cable de el Madre junta.
3. Desconectar el E/S–Madre junta departamento cable de el Madre junta.
4. Desconectar el E/S-CPU junta departamento cable de el UPC junta.
5. Desconectar el expansión unidad–Madre junta cable (si N-XNSAT, N-XOSAT, o no-mt es instalado).
6. Retire los 4 tornillos que sujetan la placa base y el soporte metálico a la unidad de piezas
internas. Girar derecho el metal abrazadera eso sostiene el Madre junta en el partes internas
unidad.
7. Mover el Madre junta con el metal soporte afuera de el forma.
7-2
Service Procedures
7.3.3ECG, PNI y STP junta reemplazo

El NESTPR unidad debe ser remoto antes tú poder reemplazar el ECG, PNI, o STP tableros.
NESTPR unidad eliminación

Tú puede separado el mostrar de el marco a ganar mejor acceso a el NESTPR unidad, pero él es no
necesario. A eliminar el unidad sin separando el mostrar:
1. Desconectar el 5 conector-paciente cables de el frente panel.
Importante : Para reensamblaje, nota el conexión de temperatura cable T1 (negro cables) y,
para monitores con dos medidas de temperatura, cable de temperatura T2 (cables amarillos). T2
no es conectado para monitores eso tener solo uno temperatura medición.
2. Desconectar el PNI tubos de el módulo.
NOTA: El principal PNI tubo es conectado a el superior PNI conector.
3. Con cuidado elevar el unidad arriba.
ECG reemplazo de tablero
1. Eliminar 4 tornillos de el ECG junta y desconectar el departamento cable de el STP junta.
2. Despegar el ECG junta.
PNI junta reemplazo
1. A acceso el PNI junta, eliminar el ECG junta.
2. Eliminar 4 tornillos de el esquinas de el PNI unidad.
3. Desconectar el cinta cable de el EST junta.
4. Desconectar el PNI tubos de el adaptador.
NOTA: Aviso el correcto tubo conexiones; más bajo uno a el interno uno.
5. Jalar el PNI junta con cuidado afuera.
STP junta reemplazo
1. Despegar el ECG junta.
2. Desconectar PNI tubos de el ambos lados de el puntal de plástico. Eliminar el puntal de plastico
con cuidado de el NESTPR unidades marco.
3. Desconectar el lazo cable de el STP junta
4. Eliminar 4 tornillos de el esquinas de el STP junta y despegar el STP junta.
7.3.4Placa trasera unidad eliminación

La placa posterior unidad contiene el ventilador, altavoz, y E/S junta
1. Eliminar los 3 tornillos que sostenga la unidad de la placa posterior el Unidad CA/CC.
2. Empujar la placa posterior unidad adelante y doblar el retenedores en ambos lados a aflojar el unidad.
3. Con cuidado jalar Retire la unidad de la placa posterior.
4. Desconectar el CPU-NET junta cable de el E/S junta.
5. Desconectar el admirador fuerza cable de el CC/CC junta.
6. A eliminar el muestra gas salida tubo, desabrochar el cerrar lavadora de el gas salida conector
(X6) y palanca el conector afuera de el cubrir.
7-3
Manual
7.3.5Gas unidad UPC junta, bomba, y admirador reemplazo

El vías respiratorias gas unidad debe ser remoto antes tú poder reemplazar el gas unidad UPC junta,
el bomba, o el admirador.
Gas de las vías respiratorias unidad eliminación

1. Mover el placa trasera unidad afuera de el forma a acceso el vías respiratorias gas unidad (ver Placa
trasera unidad eliminación ).
2. Desabrochar el 3 tornillos y lavadoras que aguante el calzo de bloqueo y eliminar el cuña.
3. Si instalado, desconectar el gancho y bucle Correa.
4. Desconectar el 2 tubos de el trasero de el vías respiratorias gas unidad.
5. Agarre el vías respiratorias gas unidad y jalar él afuera oblicuo.
CPU de la unidad de gas reemplazo de tablero
1. Eliminar 4 tornillos de el esquinas de el om junta.
2. Desconectar el siguientes cables de el unidad de gas UPC junta:
 bomba cable
 unidad neumática cable
 admirador cable
 TPX lámpara IR fuerza cable
 TPX unidad cinta cables (ambos)
NOTA: Utilice unos alicates para desconectar los cables planos de la placa CPU de la unidad de
gas. Tenga cuidado de no doblarse el cinta cable conectores.
3. Despegar el gas unidad UPC junta de el om junta.
4. Después reemplazando el gas unidad UPC junta:
 Llevar a cabo el fuga en el sistema de muestreo prueba.
 Llevar a cabo el gas calibración.
Bomba unidad reemplazo
1. Eliminar el tornillo eso sostiene el bomba unidad a el vías respiratorias gas unidad marco. (El
tornillo es situado entre el bomba y el TPX unidad.)
2. Desconectar el bomba cable de el gas unidad UPC junta. Aprobar el cable bajo el neumático
unidad por levantamiento él.
3. Elevar el bomba unidad apagado el marco.
4. Cortar apagado el cable atar (Panduit) eso sostiene el bomba.
5. Desenchufe la bomba mangueras.
Admirador reemplazo
NOTA: Tú necesidad a despegar el bomba unidad a acceso el admirador fuerza cable.
1. Despegar el admirador por con cuidado doblando el fijación muelles.
2. Desconectar el admirador fuerza cable de el Placa CPU.
7-4
Service Procedures
7.3.6AC/DC unidad reemplazo

1. Eliminar los 3 tornillos que sostienen el AC/DC unidad a la placa posterior unidad.
2. Desconectar CA/CC–CC/CC cable de el CC/CC junta.
3. Desconectar el suelo cable.
4. Elevar el AC/DC unidad con cuidado arriba.
7.3.7CC/CC junta reemplazo

Tú puede mover el AC/DC unidad afuera de el forma primero a mejorar acceso a el CC/CC junta.
1. Desconectar el CC/CC–CA/CC junta cable de el CC/CC junta.
2. Desconectar el DC/DC–Madre junta (rojo & negro color) cable de el Madre junta.
3. Desconectar el CC/CC: batería cable de el CC/CC junta.
4. Desconectar el Admirador fuerza cable de el CC/CC junta.
5. Eliminar el 3 tornillos de el calor hundir de el trasero de el parte interna unidad.
6. Eliminar el 6 tornillos eso sostener el junta a el poseedor lámina de el esquinas de el CC/CC junta.
7.3.8Grabadora unidad reemplazo

1. Prensa el grabadora papel liberación del compartimento llave en el frente panel lado.
2. Llevar el papel rollo afuera.
NOTA: Ser cuidadoso no a mancha el térmico impresora cabeza.
3. Aflojar el 2 tornillos en el abajo de el compartimiento.
4. Agarrar el grabadora compartimiento y jalar firmemente.
NOTA: Si el grabadora unidad es atascado en el marco, eliminar el grabadora unidades metal
cubrir de el trasero de el portada unidad y empujar el grabadora afuera.
7.3.9Inversor junta y Iluminar desde el fondo junta reemplazo

1. Desconectar el Retroiluminación de la CPU junta cable de el Iluminar desde el fondo junta.
2. Eliminar el 3 tornillos eso sostener el Iluminar desde el fondo junta a el portada unidad.
3. Desconectar el Luz de fondo: inversor junta cables (2 piezas) de el Inversor junta.
4. Eliminar el Inversor y Iluminar desde el fondo tableros juntos.
Inversor junta reemplazo
Recuerde volver a montar todas las arandelas y las juntas tóricas o espaciadores de nailon. Tenga
cuidado de no conducir el tornillos entonces ajustado eso tú romper el Inversor junta.
7-5
Manual
7.3.10 UPC batería reemplazo

PRECAUCIÓN : Desechar el litio batería de acuerdo a a local regulaciones.
Antes de reemplazar la batería, determine la versión del software del monitor. Mire la pequeña
pegatina en el parte trasera del monitor. La versión del software sigue al guión después del número
de pieza (por ejemplo, en 898716–1.0, el software del monitor es la versión 1.0; en 898716–2.4,
es la versión 2.4). Si tu no puedes determine la versión del software en la etiqueta, mire la pantalla
Vista de servicio: presione ComWheel y seleccionar Monitor Configuración – Instalar/Servicio
(16-4-34) – Servicio (26-23-8).
• Para versión 1.0, tú debe mejora a el el último monitor software (ver el Repuesto Partes capítulo).
• Para versión 2.4 o más temprano, después reemplazando el batería tú debe reconfigurar el
monitor y, si el N-XNET o N-XDNET opción es instalado, carga el N-XNET o N-XDNET software (ver
Repuesto Partes ).
• Para versión 2.5 o más tarde, reemplazar el batería como descrito abajo.
1. Doblar apagado el monitor y desconectar el fuerza cable. Eliminar el cubrir. Usar a
destornillador a Separe con cuidado la batería del circuito D12 en la placa de la CPU. Alinee
e instale el nuevo batería como mostrado abajo.
Cifra 7-1. UPC batería reemplazo
2. Volver a montar el monitor.

3. Doblar en el monitor y ingresar el Servicio Vista pantalla: Prensa el ComWheel y seleccionar
Monitor Configuración – Instalar/Servicio (16-4-34) – Servicio (26-23-8).
4. Si su monitor software es versión 2.5 o más tarde, ir a paso 7 (llevar a cabo a fábrica reiniciar).
Para versión 2.4 o más temprano, determinar el marco (F-MX o F-MXG) y parámetros para su monitor:
Si el marco de su monitor es F-MXG (monitor con D-fend), seleccione Módulos – Gas Unidad –
generales y determinar cual parámetros son disponible.
NOTA: p&V medio el mismo como espirometria en Módulo Configuraciones.
5. Devolver a el Servicio Vista pantalla, seleccionar Monitor – Configuraciones, y elegir el Marco y
Colocar eso corresponder a su monitor.
 Allá son dos F-MX configuraciones y doce F-MXG configuraciones.
 CO 2 y N 2 O están activos al mismo tiempo (solo se muestra CO 2 en las configuraciones Set).
Automóvil club británico y IDENTIFICACIÓN son también activo en el mismo tiempo
(solo Automóvil club británico es mostrado en el Colocar configuraciones).
6. Si aplicable, carga el N-XNET o N-XDNET opción.
7. Llevar a cabo a fábrica reiniciar (de el Servicio Vista menú, seleccionar Monitor – Fábrica Reiniciar ).
8. Colocar el tiempo y usuario configuraciones. Ver el Usuario Referencia Manual .
9. Doblar apagado el monitor para 5 minutos. Doblar él en y controlar eso el tiempo y usuario
configuraciones son DE ACUERDO .
7-6
Service Procedures
7.3.11 UPC junta reemplazo

Importante : La nueva placa CPU no contiene software ni opciones de red. Si la red es requerido,
hacer seguro el UPC junta apoya el red. Tú debe carga el software después tú reemplazar el junta.
Referirse a el Repuesto Partes capítulo.
1. Desconecta lo siguiente departamento cables de la UPC junta:
 UPC - REC cable
 UPC - ComWheel cable
 UPC - Teclado cable
 UPC - Mostrar junta cable
2. Eliminar el 6 tornillos eso sostener el UPC junta a el portada unidad.
3. Con cuidado eliminar el UPC junta.
Después eliminando el UPC junta, tú poder acceso el LCD mostrar, retroiluminación, y teclado.
7.3.12 Pantalla LCD, pantalla LCD iluminar desde el fondo, y teclado reemplazo
LCD mostrar eliminación
1. Para eliminar el Placa de CPU (y acceder a la pantalla LCD pantalla), desconecte el siguiente piso
cables de el UPC junta:
 UPC - REC cable
 UPC - ComWheel cable
 UPC - Teclado cable
 UPC - Mostrar junta cable
Entonces, eliminar el 6 tornillos eso sostener el UPC junta a el frente cubrir unidad y con cuidado
eliminar el junta.
2. Eliminar el 2 tornillos que sostener el Adaptador de monitor junta.
NOTA: Estos dos tornillos son no usado si a espuma apoyo es presente.
3. Eliminar el 4 tornillos y nylon espaciadores eso sostener el LCD a el portada unidad.
4. Elevar el Pantalla LCD unidad lejos.
Reemplazo LCD mostrar retroiluminación
Después eliminando el LCD mostrar, tú poder reemplazar uno o ambos de el dos LCD mostrar
retroiluminación.
1. Eliminar el 2 tornillos eso sostener el iluminar desde el fondo poseedor y con cuidado elevar el
poseedor arriba.
2. Reemplazar el retroiluminación.
Reemplazo el teclado
Después eliminando el LCD mostrar, tú poder reemplazar el teclado.
Importante : Para reensamblaje, nota el ubicación de cada botón antes reemplazando el teclado.
1. Eliminar el 6 tornillos eso sostener el teclado a el portada unidad.
NOTA: Botones son perder y puede caer como tú eliminar el
teclado.
2. Reemplazar el teclado y reinstalar el botones en el correcto ubicaciones.
3. Instalar el 6 tornillos eso seguro el teclado a el frente cubrir unidad.
7-7
Manual
7.3.13 Mejorado legumbres oximetria (N-XOSAT) o SpO 2 interfaz junta reemplazo

1. Desconectar el Tarjeta madre cable de el SpO 2 interfaz junta.
2. Eliminar el 3 tornillos eso seguro el asamblea cubrir a el frente panel.
3. Eliminar el 4 tornillos eso seguro la SpO 2 interfaz tablero al asamblea cubrir.
4. A eliminar el legumbres oximetria junta cubrir de el SpO 2 interfaz junta, suavemente doblar el
pestañas a un vertical posición y elevar el cubrir apagado.
5. Retire los 4 tornillos que fijan la placa de oximetría de pulso OSAT a la placa de interfaz SpO 2 y
suavemente elevar a separado el tableros.
6. Desconectar el OSAT junta cable de el Interfaz SpO 2 junta.
7. Desconectar el conector placa/cable asamblea de el OSAT legumbres oximetria junta.
Cifra 7-2. SpO 2 interfaz junta
7-8
Service Procedures
Instalación notas (referirse a cifra 7-2):

 Al instalar la placa de interfaz SpO 2 , asegúrese de que esté instalado el puente para OSAT.
Transferir cada casquillo separador desde el tablero antiguo al tablero nuevo en las cuatro
ubicaciones designadas "OSAT" en cifra 7-2.
 Al instalar la placa OSAT, conecte el conjunto de placa/cable del conector al OSAT y conecte
el cable de la placa OSAT al conector OSAT en la placa de interfaz SpO 2 . Luego, alinee las
clavijas del conector J3 en la placa OSAT con el encabezado correspondiente en el SpO 2.
interfaz junta. Suavemente prensa abajo a conectar el dos tableros.
7.3.14 Nellcor legumbres oximetria (N-XNSAT) o SpO 2 interfaz junta reemplazo

1. Desconectar el Tarjeta madre cable de el SpO 2 interfaz junta.
2. Eliminar el 3 tornillos eso seguro el asamblea cubrir a el frente panel.
3. Eliminar el 4 tornillos eso seguro la SpO 2 interfaz tablero al asamblea cubrir.
4. A eliminar el legumbres oximetria junta cubrir de el SpO 2 interfaz junta, suavemente doblar el
pestañas a un vertical posición y elevar el cubrir apagado.
5. Retire los 3 tornillos que fijan la placa de oximetría de pulso NSAT a la placa de interfaz SpO 2 y
suavemente elevar a separado el tableros.
6. Desconectar el NSAT junta cable de el SpO 2 interfaz junta.
7. Desconectar el conector placa/cable asamblea de el NSAT legumbres oximetria junta.
Instalación notas (referirse a cifra 7-2):
 Al instalar la placa de interfaz de SpO 2 , asegúrese de que el puente en la placa de interfaz
de SpO 2 esté no instalado. Transferir cada punto muerto cojinete de el viejo junta a el nuevo
junta en el tres ubicaciones designada "NSAT" en cifra 7-2.
 Cuando instalando el NSAT junta, verificar eso a saltador es instalado en J6 (y a saltador
es no instalado en J5). Si hay un puente instalado en J5, retírelo antes de instalar la placa.
Entonces, conecte el conector placa/cable asamblea a el NSAT Juntar y conectar el NSAT
junta cable a el NSAT conector en el SpO 2 interfaz junta.
7.3.15 no-mt junta o no-mt cable asamblea reemplazo

1. Desconecte el cable de la placa base de la placa NMT (en la parte superior del conjunto NMT
ubicado adentro el frente panel).
2. Eliminar 3 tornillos eso seguro el no-mt asamblea a el frente panel.
3. Eliminar el 4 tornillos eso seguro el no-mt junta a el asamblea cubrir y eliminar el junta.
4. Desconecte el no-mt aporte placa/conector cable de X2 y X3 encendido el tablero del NMT.
NOTA: Reemplazar el viejo no-mt junta o no-mt cable asamblea con el nuevo uno en el
pasos eso seguir.
5. Conectar el NMT aporte placa/conector cable a el no-mt junta:
 Conectar el 10 pines conector a X2.
 Conectar el estímulo de 3 pines conector a X3.
6. Posición el no-mt junta en el asamblea cubrir y instalar el 4 tornillos eso seguro él a el cubrir.
7. Coloque el conjunto NMT sobre el panel frontal e instale los 3 tornillos que lo fijan al frente. panel.
Ser seguro que el no-mt escudo es correctamente posicionado bajo el no-mt junta contra el frente
panel.
8. Conectar el Madre junta cable a el no-mt junta.
7-9
Manual
7.4Ajustes y calibración
Utilice menús de servicio para realizar los procedimientos de esta sección. Una vez que haya
ingresado a la Vista de servicio menú, tú poder ingresar y salida el específico servicio menús en cual
tú hacer el ajustes.
A ingresar el Servicio Vista menú, de cual tú acceso todo otro servicio menús:
1. Prensa el ComWheel y seleccionar Monitor Configuración.
3. Seleccionar Servicio y ingresar el contraseña
(26-23-8) El Servicio Vista menú es desplegado.
NOTA: Referirse a el Servicio Menús capítulo para ilustraciones y detallado explicaciones de el
servicio menús y pantallas.
7.4.1Presión nivel de seguridad detección "COMPENSAR"

El regulador de ajuste del nivel de seguridad de presión está ubicado en la placa NIBP al lado del
medidor de calibración. rueda dentada de protección. Para acceder al trimmer de regulación del nivel
de seguridad de presión es necesario separar el PNI junta de el NESTPR unidad marco.
Tubo a transductor B2
Trimmer
Cifra 7-3. PNI junta
Herramientas
• Solución de problemas extensión cable (884298)
1. Conecte la placa NIBP al conector NESTPR de la placa base mediante la solución de problemas
extensión cable.
2. Cambiar en el monitor.
3. A ingresar el PNI Neumática menú de el Servicio Vista menú, seleccionar:
Módulos
PNI
Neumática
4. Aplicar 13 mmHg/1,7 kPa (11 a 15 mmHg/1,5 a 2.0 kPa) presión a presión transductor B2
con un manómetro de precisión y ajuste el trimmer para cambiar el valor AD5 en la pantalla de
negativo a positivo.
7-
Service Procedures
7.4.2PNI calibración controlar

La electrónica de medición de presión NIBP está calibrada en fábrica. El procesador mantiene la
puesta a cero. presión automáticamente. Si el punto cero del transductor de presión se desvía más de
lo especificado, se produce un error. mensaje es dado y el PNI junta debería ser recalibrado o
reemplazado.
Comprobación el primario presión canal calibración

1. A controlar el primario presión canal calibración, prensa el PNI llave y seleccionar PNI
Configuración a abierto el PNI Configuración menú.
2. Si una PNI manguera es conectado, desconectar él a exponer atmosférico presión a la
presión transductores.
3. Seleccionar Calibración Controlar .
Puesta a cero automática es realizado en comenzar. El primario presión es desplegado. El
compensación cero valor debería ser cero.
4. Reconectar el PNI manguera y presurizar a 200 mmHg (26,7 kPa).
Usando a manómetro a controlar PNI calibración
1. A ingresar el PNI Calibración servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar:
Módulos – PNI – Calibraciones.
2. Colocar Calibración Controlar a EN .
3. Conecte un externo precisión manómetro a el PNI conector.
4. Bombee manualmente las siguientes presiones al tubo NIBP y verifique la diferencia entre las
manómetro y monitor presión mostrar para presión canales B1 y B2:
Presión Máximo Error Ejemplo

0 mmHg (0 kPa)  9 mmHg (= cero –2
compensar)
100 mmHg (13.3 100 + cero compensar  2 98  2
kPa) mmHg
200 mmHg (26,7 200 + cero compensar  3 198  2
kPa) mmHg
Si el error para presión canal B1 es más grande que especificado arriba, recalibrar.
El error para el canal de presión B2 puede ser el doble porque no afecta la presión arterial. precisión de la
medición. Sin embargo, cuando el error B2 es mayor que el especificado anteriormente, se realiza la
recalibración. recomendado a asegurar el mejor posible operación.
7-
Manual
7.4.3PNI calibración
A agujero en el medio de el monitor abajo lámina proporciona acceso a a engranaje rueda para el
Temperatura y PNI calibración proteccion interruptores. Torneado el engranaje rueda se mueve a deslizar
eso opera el interruptores.
PRECAUCIÓN: Torneado el engranaje rueda más que 1/4 doblar poder daño el calibración cambiar.
Cifra 7-4. Calibración cambiar
1. Despegar el PNI mangueras de el frente panel conector a permitir adecuado puesta a cero.
2. A ingresar el PNI Calibración servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar
Módulos – PNI – Calibraciones .
3. Si Proteccion es APAGADO y Calibración es resaltado, ir a paso 7. De lo contrario, continuar con paso
4.
4. Coloque el monitor en su lado izquierdo. Inserte un destornillador de punta plana de tamaño
mediano en el orificio que accesos el engranaje rueda para el calibración proteccion
interruptores (ver Cifra 7-4).
5. Doblar el engranaje rueda aproximadamente 1/4 doblar en sentido anti-horario hasta
Proteccion es resaltado en el pantalla. Seleccionar Proteccion APAGADO y empujar el
ComWheel.
6. Doblar el engranaje rueda aproximadamente 1/4 doblar agujas del reloj hasta
Calibración es resaltado. El "Calibración no protegido" mensaje aparece en el PNI dígito
campo.
7. Con Calibración resaltado, empujar el ComWheel a comenzar el calibración. El "Reducción a
cero" mensaje voluntad aparecer. Después exitoso puesta a cero, el presión ajustamiento bar
voluntad aparecer.
8. Conecte un manómetro de mercurio externo con bomba al conector NIBP a través de ambos
tubos de el manguera (transductores B1 y B2 debe ser calibrado simultáneamente). Bomba
arriba a acerca de 200 mmHg (26,7 kPa) presión, de acuerdo a a el manómetro, a el PNI
tubería. Calibración es posible en el rango de 150 a 300 mmHg (20.0 a 40.0 kPa).
9. Verifique que ambos valores de presión en la pantalla coincidan con la lectura del manómetro. Si
no, ajuste por girando el ComWheel. Cuando Los valores son iguales, empujar el ComWheel para
confirmar la calibración. Cuando el calibración datos tiene estado salvado, el "Calibrado" mensaje
voluntad aparecer.
7-
Service Procedures
NOTA: Al calibrar NIBP, cambie siempre ligeramente el valor de presión mostrado, incluso en
casos donde el valor sería correcto (es decir, use ComWheel para cambiar el valor un paso más
arriba y luego atrás, un escalón más abajo, por ejemplo). Debería aparecer el mensaje
"Calibrado". Este proceso asegura eso el calibración procedimiento es correctamente registrado y
almacenado.
interruptores (ver Cifra 7-4).
7-
Manual
11. Gire la rueda dentada aproximadamente 1/4 de vuelta en sentido antihorario hasta que se
resalte Protección . Elegir Proteccion EN y empujar el ComWheel. Doblar el engranaje
rueda aproximadamente 1/4 doblar agujas del reloj hasta Calibración y Proteccion
convertirse débil.
12. Llevar a cabo el PNI calibración controlar (más temprano en este capítulo) a verificar el nuevo
calibración.
7.4.4Temperatura calibración
Siempre calibrar el temperatura:
• Cuando Medido prueba valores desviarse más que  0.1 °C.
• Después reemplazando el STP junta.
Herramientas
• Temperatura calibración prueba enchufes, 25 °C y 45 °C (884515)
1. A ingresar el STP Calibraciones servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar
Módulos – ESTP : STP – Calibraciones
interruptores (ver Cifra 7-4) .
PRECAUCIÓN : Torneado el engranaje rueda más que 1/4 doblar poder daño el calibración cambiar.
3. Doblar el engranaje rueda aproximadamente 1/4 doblar en sentido anti-horario hasta
Proteccion es resaltado en el pantalla. Seleccionar Proteccion APAGADO y empujar el
ComWheel.
4. Doblar el engranaje rueda aproximadamente 1/4 doblar agujas del reloj a destacar Calibrar T1 y
elegir
Calibrar T1 (o destacar Calibrar T2 y elegir Calibrar T2 ).
5. Insertar a calibración enchufar (25 °C) en el adecuado conector (T1 o T2). Empujar el ComWheel.
6. Eliminar el enchufar y insertar a calibración enchufar (45 °C) en el mismo conector. Empujar el
ComWheel.
7. Para restablecer la protección, gire la rueda dentada aproximadamente 1/4 de vuelta en
sentido antihorario hasta Proteccion es resaltado. Seleccionar Proteccion EN y empujar el
ComWheel. Doblar el engranaje rueda aproximadamente 1/4 doblar agujas del reloj hasta
Calibración y Proteccion convertirse débil.
7.4.5Invasor presión calibración

Calibre la presión invasiva cuando el transductor de presión (sonda) se reemplaza con un tipo
diferente de transductor y cuando el STP junta es reemplazado.
1. A ingresar el ESTP : STP Calibraciones servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar
Módulos – ESTP : STP – Calibraciones
2. Conectar a presión transductor a el P1/P2 conector.
3. Elegir Calibrar P1 o Calibrar P2 .
4. Exponer el transductor al ambiente presión.
5. Empujar el ComWheel a comenzar puesta a cero.
6. Conecte un manómetro de presión con una bomba a la cúpula del transductor. Bombear
una presión de 100 mmHg a 300 mmHg (13,3 a 40,0 kPa) al transductor. El
recomendado presión es 200 mmHg (26,7 kPa).
7. Doblar el ComWheel a ajustar el presión en el mostrar a fósforo el presión lectura en el
7-
Service Procedures
manómetro, entonces empujar el ComWheel. A tolerancia de ± 1 mmHg es permitido.
El "Calibrado" mensaje voluntad ser desplegado.
7-
Manual
7.4.6General cheques para gas sistema componentes

Estos fallas poder ocurrir en el muestreo sistema:
• Fugas o bloqueos en el tubería.
• Muestreo bomba o magnético valvulas falla.
• Disminuido fluir tarifas porque de suciedad acumulación en el interno tubería.
Los siguientes controles debería ayudar a localizar el falla. Cuando sea tú sospechar el sistema de
muestreo y siempre después tú trabajar en el muestreo sistema, controlar y (si necesario) ajustar el
fluir tasa.
PRECAUCIÓN : El especial interno muestra tubo es mecánicamente frágil. Afilado enfermedad de buzo
voluntad causa fugas.
Oxígeno medición (OM) unidad

PRECAUCIÓN : Porque de el complejo y sensible construcción de el oxígeno medición unidad, No
refacción debe intentarse dentro de la unidad. Si se encuentra una falla en la unidad de medición, todo el
gas de las vías respiratorias medición unidad debería ser reemplazado. Enviar el defectuoso unidad a GE
Cuidado de la salud para reparar.
En caso de que no haya respuesta al O 2 o de una fuerte deriva, revise la tubería en busca de
conexiones sueltas, obstrucciones y fugas.
PRECAUCIÓN: A evitar permanente daño a el presión transductor, nunca aplicar presión demasiada
a el oxígeno medición unidad.
Si el o 2 señal es ruidoso, controlar la medida unidad suspensión.
TPX medición unidad

Si líquido entra el TPX medición unidad pendiente a el falla de el agua trampa filtrar, contacto GE Cuidado de la
salud Técnico Servicios.
PRECAUCIÓN : El TPX medición unidad poder solo ser calibrado y reparado en el fábrica. En caso de
falla, el completo vías respiratorias gas unidad debería ser reemplazado y enviado a GE Cuidado de la
salud para reparar.
PVX medición unidad

El PVX unidad poder ser reemplazado en caso de falla.
NOTA: Nunca aplicar presión demasiada o negativo presión de más que 300 cmH2O a el fluir y volumen
tubería. También nunca aplicar diferencial presión de más que 25 mmHg en uno PVX conexión en un
momento.
Gas unidad UPC junta

Debido a la complejidad del circuito integrado a gran escala, se producen pocos fallos en la
electrónica digital de la CPU. poder ser situado sin especial equipo. Controlar solo eso engarzado
circuitos integrados son adecuadamente instalado.
7-
Service Procedures
7.4.7Gas muestreo sistema filtración prueba

1. A ingresar el gases servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar
Módulos – Gas Unidad – gases
2. Prevenir el monitor de realizando el oclusión normal funciones, semejante como controlar el
válvulas, por torneado el bomba APAGADO, entonces EN de nuevo de el menú.
3. Abierto el trasero cubrir y bloquear el referencia gas conector.
4. Conectar a fluir casete con Alto flujo resistencia (50/1,1) a el fin de el muestreo línea.
5. Controlar el Amb-Trabajo valor eso es desplegado. Cuando el valor excede 170 mmHg,
conectar el otro puerto de el fluir casete a el salida de gas de muestra conector y cambiar el
bomba apagado.
6. Espere hasta que la presión dentro del sistema de muestreo se estabilice y luego verifique el valor
de Amb-Work. El valor, o presión dentro del muestreo sistema, no debería gota más de 6 mmHg
en uno minuto.
7. Si el presión gotas más, primero asegurar el conexiones tú tener hecho y entonces repetir el prueba.
7.4.8Fluir controles y ajustes de tarifas

NOTA: Dejar el monitor correr para 15 minutos antes medición fluir tarifas.
Se requiere un medidor de flujo con baja resistencia al flujo y que sea capaz de medir caudales bajos
para medición de caudales. Se debe conectar una línea de muestreo de longitud normal al monitor, ya
que su longitud tiene a considerable afectar en el fluir.
Si cualquier fluir tarifas son no correcto, reemplazar el D-defender agua trampa. Entonces, volver a
comprobar el incorrecto fluye.
Fluir tasa cheques

Tú controlar y ajustar el muestreo fluir tasa de el Servicio de gases menú.
1. A ingresar el gases servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar Módulos – Gas Unidad –
gases
2. Esperar hasta el Muestra Valor de flujo mostrado en el gases servicio menú es cerca 200 ml/minuto.
3. Conectar a medidor de corriente a el 3 metros muestreo línea (usar a 2 metros línea para el N-
XCAiO y N-XV opciones). Controlar eso el flujo de muestra lectura en el medidor de corriente
está dentro de 180-220 ml/minuto.
4. Conecte el medidor de flujo al conector de gas de referencia en el panel frontal para verificar la
referencia. fluir de el oxígeno medición unidad. Controlar eso el referencia fluir lectura en el
medidor de corriente es dentro 31 a 45 ml/minuto.
Fluir tasa ajustamiento
NOTA: Antes ajustando el muestreo fluir, hacer seguro allá son No fugas en el muestreo sistema.
A ajustar el muestreo fluir tasa:
1. En el servicio de gases menú, seleccione Muestra ganar
2. Doblar la rueda común en sentido antihorario para aumenta el flujo de muestreo (agujas del reloj
disminuir). A
0.050 cambiar en el Ganar valor cambios el fluir por aproximadamente 10 ml/minuto.
3. Después tú cambiar el ganar, esperar hasta el Muestra Fluir valor en el pantalla es cerca el
original. Entonces, controlar eso el muestra fluir (medidor de corriente lectura) es dentro
180-220 ml/minuto.
4. En el servicio menú, colocar el Cero válvula a EN. El Muestra Fluir valor debería no cambiar
más que 20 ml/minuto (30 ml/minuto si el amortiguador es conectado).
5. Después de ajustar el caudal de la muestra, conecte el caudalímetro al tubo de gas de referencia.
7-
Manual Mira esto el referencia fluir de el oxígeno medición unidad (medidor de corriente lectura) es
dentro 31 a 45 ml/minuto. Este fluir tasa es no ajustable.
7-
Service Procedures
7.4.9espirometria prueba de fugas y calibración

1. A ingresar el espirometria servicio menú de el Servicio Vista menú, seleccionar
Módulos – Gas Unidad – Espirometría .
2. Conecte un tubo de espirometría al conector del panel frontal del monitor. Conecte un sensor
D-lite al tubo.
espirometria fuga prueba
3. Bloquear el D-lite muestreo línea puerto con, para ejemplo, a luer tapón.
4. Sujete el D-lite y ocluya firmemente ambos extremos, usando los dedos o ambas manos para
crear presión. adentro el D-lite.
5. Controlar eso el ay Presión valor en el Servicio Datos pantalla es cerca 5 cmH2O .
 Para a pesado filtración, No presión voluntad ser generado.
 para un pequeño fuga, una presión la diferencia es Medido, interpreta como flujo y se
muestra en el pantalla. El presión forma de onda ( ¡ Ay! Presión valor) disminuye despacio. El
fluir forma de onda ( Fluir valor) va arriba o abajo el cero línea, dependiente en cual conector
es goteando.
6. Si a filtración es presente, controlar todo conectores y intentar de nuevo.
7. Desatascar el D-lite muestreo línea puerto.
Fluir calibración
La unidad de medición PVX está calibrada en fábrica y, debido al diseño de la unidad, la calibración no
es regularmente necesario. El calibración datos es salvado en el tablero EEPROM. En caso calibración
es lo necesitaba es recomendado actuar el calibración ambos con adulto valores usando el D-lite, y
con pediátrico valores usando Pedi-lite.
1. Conectar a espirometría tubo con a D-lite sensor a el compacto vías respiratorias módulo. A
mejorar el precisión, el tubo endotraqueal y todos los accesorios que normalmente se utilizan
deben ser adjunto también durante el calibración.
2. Ingresar el Gas Unidad servicio menú: Monitor Configuración - Instalar Servicio - Servicio
- Módulos . Ingresar el espirometria menú.
3. Después de que el flujo se haya puesto a cero (se muestra el mensaje 'Zero OK'), conecte un
probador de espirometría, preferiblemente, al fluir sensor (D-lite o Pedilite). Seleccionar el sensor
tipo.
4. Llevar a cabo el calibración de acuerdo a hacia ensayador instrucciones. Observar el valores de
inspirado y venció de marea volúmenes.
5. Ajustar el lectura a fósforo el volumen de calibración (acerca de 1000 ml para el D-lite y 300 ml
para el Pedilite). Ajuste los valores de ganancia de flujo exp y ganancia de flujo insp en
proporción a la diferencia entre Medido valores y el espirometría ensayador lectura.
7.4.10 Gas calibración

Calibración gas regulador fluir controlar
Intervalo: cada 12 meses
Regulador fluir
especificación:
ÁRBITRO 755533 & 755534: 260 – 410 ml/min en 1-10 bar cilindro
presión ÁRBITRO 755530: 260 – 410ml/minuto en 5-7 psi cilindro
presión
Herramientas necesarias: lata de gas de calibración, regulador, trozo de manguera de silicona y un medidor de
7-
Manual flujo. El fabricante recomienda el usar de ETI 4140 Fluir Metro.
7-
Service Procedures
Inserte el regulador de gas de calibración en el cilindro de gas. Conecte una manguera de silicona
entre el regulador y el fluir metro. Bloquear el regulador Desbordamiento puerto y abierto el regulador.
Controlar el fluir tasa de el fluir metro y verificar eso el fluir es dentro el especificación.
Gas calibración
Realice una calibración de gas cada 6 meses o siempre que haya indicios de errores en el gas.
lecturas. El tiempo de el último calibración es mostrado cerca el abajo de el Gas Calibración
menú.
La calibración de gas no está disponible durante los primeros cinco minutos de monitoreo y durante un
muestreo de gas advertencia.
NOTA:
• Durante gas calibración, % unidades son siempre usado para CO 2 independientemente de unidades de
medida seleccionadas.
• Anestésico agente es siempre calibrado con Desflurano.
Calibración equipo y usar

• Utilice únicamente gas de calibración Datex-Ohmeda para calibrar la medición de gas.
De lo contrario, el calibración voluntad no tener éxito.
• El calibración gas el contenedor puede ser usado hasta el presión indicador alcanza el rojo zona.
• Si separado gas contenedores son usado, cada gas debe ser calibrado por separado.
• Si utiliza un regulador de latón antiguo, la presión de alimentación debe ajustarse entre 5 y 7 psi.
El uso de un regulador antiguo con los nuevos envases de aerosol requiere un adaptador
disponible en GE. Cuidado de la salud. Para ordenar detalles, ver el Datex Ohmeda Suministros y
Catálogo de accesorios.
NOTA: El procedimiento de calibración para los monitores de cuidados críticos y anestesia es el
mismo excepto que usuarios de Crítico Cuidado monitores seleccionar Ventilación (no Vías
respiratorias gasolina ) de el Parámetros menú.
1. Fuerza en el monitor. Para máximo exactitud, dejar el monitor cálido arriba para 30 minutos.
2. Adjuntar el regulador a el gas envase.
Cifra 7-5. Adjuntar el regulador
3. Adjuntar a nuevo muestreo línea a el agua trampa. Conectar el perder fin de el muestreo línea
a el regulador en el gas envase.
7-
Manual Cifra 7-6. Conectando a muestreo línea y alimentación gas
7-
Service Procedures
4. A ingresar el Gas Calibración menú, prensa el ComWheel y seleccionar Parámetros – Vías respiratorias
Gas.
El Gas Calibración menú artículo restos gris (inactivo) hasta el 'calibrando gas sensor' mensaje
es No más extenso desplegado.
5. Seleccionar Gas Calibración .
6. Esperar hasta el 'Cero está bien' y entonces 'Alimentar gas' mensajes aparecer en el pantalla después cada
gas.
Si el 'Cero error' mensaje es desplegado, prensa el Normal Pantalla llave y repetir el
calibración procedimiento. Si el problema persiste, el unidad puede requerir servicio.
7. Abierto el regulador y alimentación la calibración gas hasta 'Ajustar' aparece, entonces cerrar la válvula.
NOTA: Cuando el monitor está en modo de identificación automática de agente y detecta un gas
de calibración y no agente anestésico (cuando se utiliza el gas de calibración Quick Cal de Datex-
Ohmeda, por ejemplo), el 'Cal gas encontró' mensaje es desplegado. Si la identificacion sensor
falla, el 'Agente identificación inop' mensaje es desplegado.
8. Controlar eso el desplegado gas valores fósforo el valores en el calibración gas envase.
Calibración ajustes
Calibración ajustes puede ser requerido si el gas valores desplegado durante calibración hacer no
fósforo el valores en el calibración gas envase.
Si ajustes son requerido:
1. Seleccionar Gas Calibración en el Vías respiratorias Gas menú.
2. Doblar el ComWheel a destacar el primero gas a
ser equilibrado y prensa el ComWheel.
3. Gire el ComWheel hasta que el valor mostrado
coincida el valor deseado. Presione ComWheel para
confirmar ajustamiento.
4. Repetir pasos 2 y 3 para cada gas.
Puesta a cero automática intervalos

Los intervalos de puesta a cero automática después del inicio son los siguientes: cada 5 minutos
durante los primeros 15 minutos, luego cada 15 minutos para el próximo 45 minutos, y cada hora
después de eso. Puesta a cero automática puede también ocurrir después agente selección.
7-
Manual
Capítulo 8. Servicio Menús

8.1 Introducción ...................................................................8-1
8.2 Entrando el Servicio Vista menú .........................................................8-1
8.2.1 Servicio Vista menú y datos ..........................................................................8-2
8.2.2 Servicio menú estructura ................................................................8-3
8.3 Monitor menú .................................................................8-4
8.3.1 voltajes menú y datos ...............................................................8-4
8.3.2 Comunicación menú y datos .................................................................8-5
Comunicación – Remoto Acceso menú ...................................................8-6
8.3.3 Configuración menú ..................................................................8-7
8.3.4 Perro guardián Pruebas menú ....................................................8-8
8.3.5 País Ajustes menú ....................................................................8-9
8.4 Teclado menú y datos. ..............................................................8-10
Servicio Datos pantalla ............................................................8-10
8.5 Módulos menú ..........................................................................8-11
8.6 Gas Unidad menú .....................................................................8-12
8.6.1 General menú y datos ........................................................................8-12
General Servicio Datos pantalla ...........................................................8-12
8.6.2 gases menú y datos ................................................................8-13
gases Servicio Datos pantalla ..............................................................8-13
8.6.3 espirometria menú y datos .........................................................................8-14
espirometria calibración ...........................................................8-15
espirometria Servicio Datos pantalla ............................................................8-15
8.7 ESTP : ECG servicio menú y datos ............................................8-16
8.7.1 ECG Configuración menú .........................................................8-17
8.8 ESTP : STP servicio menú y datos .............................................8-18
8.8.1 STP Calibraciones menú ..........................................................8-19
8.9 PNI servicio menú, datos, y cheques .......................................8-20
8.9.1 PNI Manifestación menú ..........................................................8-21
8.9.2 PNI Calibración menú ..............................................................8-22
Activo filtración prueba ............................................................8-22
8.9.3 PNI Seguridad Válvula menú y datos ...........................................................8-23
Seguridad Válvula Datos pantalla .............................................8-23
Seguridad válvula prueba (adulto/bebé) ......................................................8-23
7-
Service Menus
8.9.4 PNI Legumbres Válvula menú y datos ..................................................8-24

Legumbres Válvula Datos pantalla ............................................8-24
Legumbres válvula prueba .......................................................8-24
8.9.5 PNI Botones/LED menú y datos ..........................................................8-25
Botones/LED Datos pantalla ................................................................8-25
8.9.6 PNI Neumática menú y datos ..............................................................8-26
Neumática Datos pantalla ........................................................8-26
Perro guardián BIP comprobar .................................................8-26
Intervalo 20 mmHg -> 185 mmHg comprobar .............................................8-27
8.9.7 PNI Perro guardián menú y datos ...............................................................8-27
Perro guardián Datos pantalla ..................................................8-27
Perro guardián Temporizador pruebas (adulto y bebé) .................................8-27
8.10.....................................................no-mt menú y datos 8-28
no-mt Servicio Datos pantalla ..................................................8-28
8.10.1no-mt Configuración Menú ......................................................8-30
8.11................M-NSAT menú y datos (N-XNSAT o N-XOSAT opciones) 8-31
8.12.......................................................Más Módulos menú 8-32
8.12.1Memoria Módulo menú y Módulo Estado datos .....................................8-33
Módulo Estado pantalla ...........................................................8-33
8.12.2Memoria Módulo menú y Comunicación datos .......................................8-34
Comunicación pantalla ............................................................8-34
8.13..................................................Servicio Registro menú 8-35
Error Historia ...............................................................................8-35
Evento Historia ............................................................................8-36
Alarma Historia .......................................................................8-36
Mesa de Cifras
Cifra 8-1. Servicio menú estructura .....................................................................................8-3
Service Menus
8.SERVICIO MENÚS
8.1Introducción
Este capítulo contiene ilustraciones y descripciones de el servicio menús eso son accedido de el Menú
Ver servicio. Utilice los menús de servicio para comprobar las funciones del monitor y solucionar
problemas durante posible fracasos.
La estructura del menú de servicio de Cardiocap/5 es similar a la estructura del menú de servicio
utilizada en otros Datex- Ohmeda monitores. Como a resultado, alguno elementos en el menús son no
usado en el Cardiocap/5. El servicio valores de datos mostrados en ilustraciones del menú puede
diferenciarse dependiente en el monitor configuración.
NOTA: Allá es No servicio menú para el grabadora (N-XREC opción).
8.2Entrando el Servicio Vista menú

A ingresar el Servicio Vista menú:
1. Prensa el ComWheel y seleccionar Monitor Configuración .
3. Seleccionar Servicio y ingresar el contraseña (26-23-8).
8-1
Manual
8-2
Service Menus
8.2.1Servicio Vista menú y datos
Desplazarse Seleccionar versión este opción, entonces doblar el ComWheel a Desplazarse el

campo en el bien lado. – Más- indica allá son más líneas a ser visto.
Registro Vers impresiones el software versiones y otro información en el grabadora papel.
Sudoeste versión / Unidad identificación pantalla

El campo de la derecha muestra la versión del software del monitor, el número de serie (no en la
ilustración), el monitor configuración y las fechas de lanzamiento de diferentes partes del monitor.
También muestra los números de control de medición tableros y de serie números de medición
unidades (si disponible).
8-3
Manual
8.2.2Servicio menú estructura

NOTA: Menú elementos marcados con * son no se utiliza en Cardiocap/5.
Cifra 8-1. Servicio menú estructura
8-2
Manual
8.3Monitor menú
Para ingresar a este menú de
servicio desde el Servicio Vista
menú, seleccionar Monitor .
Fábrica Restablecer Restaura la configuración predeterminada de fábrica y borra las memorias de

datos. Seleccione esta opción si monitor software es reemplazado o si el
SRAM/cronometrador CI o es la batería es reemplazado.
8.3.1voltajes menú y datos

A ingresar este servicio menú de el
Servicio Vista menú:
1. Seleccionar Monitor .
2. Seleccionar Voltajes .
Voltajes Voltajes medidos por la placa CPU. Estos valores se utilizan durante el período
planificado. mantenimiento y servicio cheques a controlar cada suministrar Voltaje.
El números mostrado Aquí solo hay directivas. Para obtener valores de voltaje
precisos, estos deben medirse de acuerdo a a el instrucciones para el Planificado
Mantenimiento Controlar en capítulo 3.
8-4
Service Menus
Temperatura (  C) La temperatura interna Medido por la temperatura sensor en el CC/CC junta.
8-5
Manual
8.3.2Comunicación menú y datos

Este servicio el menú muestra información acerca de comunicacion externa.
2. Seleccionar Comunicación .
Red (con N-XNET o N-XDNET opción) Espectáculos información acerca de comunicación

con el Datex Ohmeda Red.
• Estadísticas En muestra el número de recibió datos paquetes y datos bytes.
• Estadísticas Afuera muestra el número de transmitido datos paquetes y datos
bytes.
• Datos errores muestra el número de recibió erróneo datos paquetes.
Computadora Si. Espectáculos información acerca de comunicación a través de el E/S junta RS-
232 de serie conector (X2).
Interfaz estado muestra si el interfaz a través de el conector es abrió, activo, o
cerrado.
• Abierto indica que el hardware y el software de la interfaz se están ejecutando
pero allá es No conexión, o eso allá tener estado errores en usando el interfaz.
• Activo indica eso el interfaz es operando normalmente.
• Cerrado indica eso el necesario hardware es no presente.
8-6
Service Menus
Comunicación – Remoto Acceso menú

Usar el Remoto Acceso menú a colocar el interfaz con un externo ordenador personal eso carreras el
Virtual Soporte™ software, a servicio herramienta para remoto diagnóstico.
2. Seleccionar Comunicación .
3. Seleccionar Remoto Acceso .
Acceso Modo cuando colocar a Normal (el por defecto), el ordenador personal poder solo leer
servicio menú datos de el monitor.
Cuando colocar a Extendido (futuro opción), el ordenador personal poder también
activar el monitores servicio menú funciones.
NOTA: La monitorización del paciente no es posible cuando se selecciona
Ampliada . El acceso Modo devoluciones a Normal si el monitor es reiniciado o
si el servicio menú es cerrado.
8-7
Manual
8.3.3Configuración menú
A ingresar este servicio menú de el Servicio Vista menú:
2. Seleccionar Configuración .
El marco elige el correcto marco configuración: F-MX o F-MXG .

Set Elige la configuración de parámetros que corresponde al hardware del monitor. El
más bajo parte de el menú pantalla muestra el parámetros incluido en cada colocar.
Programas de red el red configuración para el monitor:
• Red (Neto)
• Red y Tarjeta de datos (Neto+CC)
• Ni (NINGUNO)
8-8
Service Menus
8.3.4Perro guardián Pruebas menú

2. Seleccionar Perro guardián Pruebas .
Perro guardián esto prueba asegura eso el perro guardián funciones adecuadamente. Este
prueba muestra correr segundos con un exactitud de 0.1 segundos.
Cuando el elemento de seguridad funciona correctamente, el monitor se reinicia 1,5
segundos después el comenzar de el prueba.
En caso de a Funcionamiento defectuoso, >20 s es desplegado y el prueba
voluntad interrumpir. En este caso, el falla es en el seguridad elemento en el UPC
junta.
WD por Sobrecarga Este prueba asegura el funcionalidad de a característica en cual el software
control S el monitor y detecta un sobrecarga situación en el principal UPC.
Cuando el característica es laboral adecuadamente, el monitor voluntad Reanudar
15 segundos después el comenzar de el prueba.
WD por UPI no usado en Cardiocap/5.
WD por SPG no usado en Cardiocap/5.
8-9
Manual
8.3.5País Ajustes menú

2. Seleccionar País Ajustes .
Conjuntos de idiomas el idioma usado en este monitor.

Nacional Reqs Establece características de software específicas para cumplir con los
requisitos nacionales en Alemania o Francia.
Fuerza Frecuencia Conjuntos el fuerza frecuencia (50 Hz o 60 Hz). Este configuración es usado a filtrar
afuera posible fuerza frecuencia interferencia de el parámetro mediciones.
Tiempo conjuntos de formatos el tiempo formato de el tiempo real reloj (24 hora/12 h).
8-
Service Menus
8.4Teclado menú y datos

El Teclado menú es usado a prueba el alarma indicador LED y función llaves.
Para ingresar a este menú de servicio
desde el Servicio Vista menú,
seleccionar Teclado .
Superior Cheques LED superior alarma indicador CONDUJO (rojo).

Más bajo Cheques LED más bajo alarma indicador CONDUJO (amarillo).
Ficticio Pruebas de prensa el función llaves. Ver el descripción para Directo acción llaves abajo.
Teclado Tipo no usado en Cardiocap/5.
Servicio Datos pantalla

Servicio Datos cuenta cuando sea a función es seleccionado.
• LED superior y LED inferior —indicar estado de Silencio Alarmas LED.
• Directo acción claves : elementos cambiar su color cuando el correspondiente función llave es
presionado. Si el color hace no cambiar el llave puede ser mecánicamente dañado. Solo los
siguientes controles son usado en Cardiocap/5: Silencio alarmas, Tendencias, ECG, PNI, y Normal
Pantalla.
• Control rueda — Presione cuenta cuando el ComWheel es empujado. Agujas del reloj y En sentido anti-
horario
contar cuando el ComWheel es transformado.
NOTA: Contadores en este página son automáticamente puesto a cero cuando tú devolver a el anterior menú.
8-
Manual
8.5Módulos menú
Para ingresar a este menú de servicio
desde el Servicio Vista menú, seleccionar
Módulos .
El módulos menú proporciona acceso a el medición parámetro menús usado para el Cardiocap/5:
• Gas Unidad
• ESTP : ECG
• ESTP : STP
• PNI
• no-mt
• M-NSAT (para N-XNSAT o N-XOSAT legumbres oximetria opción)
• Más Módulos
Cada uno de estos menús y pantallas se ilustra y describe en las secciones siguientes. NOTA:
El P/PT , PP , y POLICÍA trozos escogidos en el Módulos menú son no usado en
Cardiocap/5.
8-
Service Menus
8.6Unidad de gas menú

A acceso este menú de el Servicio Vista menú:
1. Seleccionar Módulos .
2. Seleccionar Gas Unidad .
8.6.1General menú y datos

Para acceder a este menú desde el
3. Seleccionar General .
General Servicio Datos pantalla

Módulo configuración
Espectáculos el disponible medición opciones (el medición opciones eso son detectado por el medición
unidad).
tiempos de espera , Malo sumas de control , y Malo cs por modificación son acumulativo números eso
indicar el siguiente:
Tiempos de espera : ¿cómo? muchos veces el medición unidad hizo no responder a un consulta de el
UPC.
Malo sumas de control : cómo muchos veces comunicación de el medición unidad a el UPC en
bancarrota abajo.
Malo cs por mod —cómo muchos comunicación errores el medición unidad detectado.
8-
Manual
Contando empieza en fuerza en y es reiniciar a cero en fuerza apagado. distinto de cero

valores hacer no indicar a falla, pero el conteo continuo (más de 50 por segundo) indica una
comunicación en serie falla. También, otro medición unidades poder causa estos números a
elevar.
8.6.2gases menú y datos

A acceso este menú de el
3. Seleccionar Gases .
Calibrar ID no usado en Cardiocap/5.

Se activa la medición de ruido el ruido medición.
Muestra ganar adj Ajusta el muestreo bomba ganar (eso es, ajusta el muestra fluir
medición.
Tiempo de caída Meas Activa el caer tiempo medición.
Bomba Ctrl muestreo bomba manual control.
Cero válvula control cero válvula manual control.
Oculto válvula Ctrl Oclusión válvula manual control.
Registro Impresiones de datos el mostrado servicio datos y junta información
(identificación. de serie número y software identificación.) sobre el opcional
grabadora, N-XREC.
gases Servicio Datos pantalla

O2 , CO2 , norte2o , AA % campo—en tiempo real concentraciones.
ruido-% campo—estándar desviación de concentración.
O2 , CO2 , VM campo—señal es escamoso a mV.
norte2o , Ganar campo—usuario ganar escamoso como (Usuario ganancia)/(Fábrica ganar).
Automóvil club
británico
canales AE
ID Muestra el identificado agente.
8-
Service Menus
IDENTIFICACIÓN desenredarse. El mostrado valor dice cómo faltón el identificación es. Con
puro agente el valor es normalmente < 50.
8-
Manual
Muestra Flujo calculado de diferencial presión y equilibrado por el medición unidad.

Cero : valor como Medido durante inicialización cuando el bomba es apagado.
Ganancia: muestra fluir medición poder ser calibrado por ajustando el ganar.
Ambiente Ambiente presión es Medido cada 30 mín.
de trabajo ambiental presión—muestreo sistema interno presión.
Caer tiempo CO 2 y o 2 en EM. Para norte2o y AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO, mismo como CO2 .
CO2 - O2 Retraso en EM. No demora entre CO2 , norte2o , y agentes.
La bomba se puede alternar ENCENDIDO APAGADO.
PWM producción 0-100% es mostrado. Bomba Voltaje es también mostrado.
lámpara la estado, PWM control, y actual de el lámpara son mostrado.
ventilador el estado de el admirador es mostrado.
Cero y Oculto lata de válvula ser alternado entre medición estado (MEDIDA) y puesta a
cero/oclusión estados (CERO/OCCL).
Temperaturas Temperaturas Medido por el medición unidad de TPX, UPC, y OM.
Tiempo después fuerza en transcurrido tiempo en minutos después fuerza en.
8.6.3espirometria menú y datos

2. Seleccionar Gas Unidad
3. Seleccionar Espirometría .
Sensor Tipo Selecciona Adulto o Pediátrico.

Cero Comienza PVX puesta a cero el presión sensores. Afecta ay presidente Cero y Fluir Cero valores.
Ganancia de flujo de experiencia Ajusta la
ganancia del sensor de flujo de exp. Ganancia de flujo
insp. Ajusta la ganancia del sensor de flujo de inspiración.
Selecciones de válvulas Medición o Puesta a
cero.
8-
Service Menus
CO2 Ajustes de ganancia el VCO 2 ganar.
8-
Manual
VO2 Ajustes de ganancia el VO 2 ganar.

Y Ajustes del espacio muerto el Espacio muerto Y.
N2 selección de inyección En (1) o Apagado (0); configuración es cero (0) durante normal operación.
Registro Impresiones de datos el mostrado servicio datos y junta información
(identificación. de serie número y software identificación.) a el grabadora
(N-XREC opción).
espirometria calibración
espirometria calibración es no necesario en rutina clínico usar, pero es recomendado como parte de
el anual Procedimientos de Mantenimiento Planificado. Utilice una bomba de calibración o un
probador de espirometría para comprobar la calibración. Controlar el tvol Exp y tvol En sp lecturas
en el espirometria Servicio Datos pantalla y, si calibración es necesario, ajustar el fluir ganancias
respectivamente. Ganar escalada es 1.000 cuando fábrica ajustes son en efecto. Calibración valores
son enviado a el medición unidad durante ajustamiento.
Cuando selecciona Ganancia flujo exp , Ganancia flujo insp , Ganancia VCO2 , Ganancia VO2 ,
Espacio muerto Y o N2 inyección , a caja para ajustando el valor aparece. Torneado el rueda
dentada ajusta el valor. Prensado el ComWheel permanentemente historias el equilibrado valor en el
medición unidades EEPROM.
espirometria Servicio Datos pantalla

• ay Prensa Cero y Fluir Cero son el resultado de puesta a cero en el usuario servicio menú.
Ellos poder ser equilibrado en el fábrica calibración menú, pero no permanentemente
almacenado.
• ay Prensa Ganar es el valor usado en el software. Él poder ser equilibrado, pero no
permanentemente almacenado.
• Adulto (o Pediátrico) sensor de acuerdo a a seleccionado medición modo (sensor).
Exp Ganar y En sp Ganar aplicar a el seleccionado sensor. Exp y En sp Fluir Ganancias son
escamoso como (usuario ganancia)/(fábrica ganar). Ellos poder ser equilibrado en el usuario
servicio menú.
• Común Compensar es el compensación factor para el diferencia de presión lectura de el
diferencia sensor cuando aplicando un igual presión en ambos lados de el sensor.
• válvulas poder ser cambió entre MEDICIÓN y PUESTA A CERO.
• Puesta a cero : automática puesta a cero es cualquiera ACTIVADO o DESACTIVADO (fábrica servicio
menú solo).
• ay Presión muestra el tiempo real valor de vías respiratorias presión.
• Árbitro. Condición muestra las condiciones de referencia en las que se encuentran los
resultados. Con calibración bomba o espirometría ensayador, el resultados son siempre en ATP.
Si respiración es detectado ( EtCO2  1.0 %), resultados son de acuerdo a a Fluir & volumen
Configuración selección.
• Fluir muestra el fluir medición valor.
• tvol Exp , tvol En sp , MVol Exp , y MVol Insp —el valores mostrado en este pantalla son el
mismo como el valores mostrado en el principal mostrar.
• CO2 Ganar y VO2 Ganancia : no usado en Cardiocap/5.
• Y-espacio muerto es el geométrico volumen en ml entre el pieza en Y y el D-lite. Por defecto es
5 ml para una pieza en Y estándar (como se entrega con los ventiladores Siemens 900C). Utilizado
8-
Service Menus
para retardo VCO 2 y VO 2 tiempo correcciones.
• N2 inyección —establecer él a 1 durante laboratorio pruebas con a espirometría ensayador y
inyección de norte 2 gas (para científico validaciones usar solo). En fuerza en y durante normal
usar, el valor es siempre cero.
• Ambiente prensa muestra el ambiente presión en mmHg.
8-
Manual
8.7ESTP : ECG servicio menú y datos

2. Seleccionar ESTP : ECG .
Fuerza Conjuntos de frecuencia frecuencia de poder; 50 Hz/60 Hz.

Filtrar Conjuntos bajos filtrar baja frecuencia; 0,05 Hz/0,5 Hz.
Filtrar Conjuntos altos filtrar alto frecuencia; 30 Hz (40 Hz si fuerza frecuencia es 60 Hz) /100 Hz o 150 Hz

Fuerza frecuencia y Cable tipo espectáculo el valores elegido o detectado.
Filtrar bajo y alto define el seleccionado filtrar (Monitor/Diagnóstico/ST).
El cero rápido está activado cuando la señal en cualquiera de los tres amplificadores internos supera la
escala, y por lo tanto, un condensador conectado al canal relacionado descarga sobretensión. Al menos
un cero rápido el valor está APAGADO cuando se utiliza un cable de 3 conductores; los tres están
APAGADOS cuando se utiliza un cable de 5 conductores. Cero rápido también acepta lugar cuando el
dirigir es cambió en 3 derivaciones medición.
Programas de cable EN cuando un ECG cable es conectado.
Electrodo muestra EN cuando cada de estos electrodos son conectado.
El que marca el paso contar es a correr número para marcapasos usuarios.
Botón es no utilizado en Cardiocap/5.
resp. Disponible indica que El hardware de ECG es capaz de medir respiración por impedancia.
Medición muestra EN cuando el respiración medición es EN.
Amperio Cero muestra EN cuando puesta a cero de el respiración
amplificador acepta lugar. Forma de onda Valor voluntad ser actualizado
en un segundo intervalos.
Para definiciones de tiempos de espera , Malo sumas de control , Malo cs por modificación , RAM , ROM , y
EEPROM , ver
8-
Service Menus
PNI servicio menú, datos, y cheques más tarde en este capítulo.
8-
Manual
8.7.1 ECG Configuración menú

2. Seleccionar ESTP : ECG .
3. Seleccionar ECG Configuración .
Filtros de filtro el ECG señal alta frecuencia ruido y respiración lenta artefactos.
monitor (monitor) filtrar es usado en rutina supervisión. Él efectivamente filtros el
artefactos causado por el electrocirugía unidad y respiración.
Diagnóstico (diagnóstico) filtrar es usado si más preciso forma de onda
información es necesario (de onda P o bloqueo AV, por ejemplo). El filtro de
diagnóstico es más susceptible a altas frecuencias y base deambular que el monitor
filtrar.
STfilt (CALLE filtrar) permisos más preciso información de CALLE segmento. Él filtros el
alto- artefactos de frecuencia causados por la unidad de electrocirugía pero capta los
cambios lentos en ST segmento. El CALLE filtrar es más susceptible a base deambular
que el monitor filtrar.
Selecciones de marcapasos cómo mostrar el pulso de estimulación de un cardiaco marcapasos. El
trozos escogidos son
Espectáculo, Esconder , EN R y Sensible .
Esconder filtros el ritmo legumbres lejos de ECG datos.
Espectáculo filtros el ritmo legumbres lejos de ECG datos pero el legumbres es
desplegado como a constante altura marcador.
EN R hace no filtrar ritmo pulsos lejos de ECG datos. Este mejora ECG supervisión con
pacientes con marcapasos AV, ya que los complejos QRS se cuentan incluso si el pulso
de estimulación golpea el Complejo QRS. Durante impulsos de estimulación de
asistolia puede ser contados como latidos del corazón.
sensible usos más sensible marcapasos detección. Marcapasos espiga es
desplegado en ECG.
QRS Detección de tipo QRS y recursos humanos cálculo tal vez afectado por la forma de el
QRS complejo.
Normal QRS Tipo detecta a latido del corazón entre 40 y 120 EM.
8-
Service Menus
QRS ancho Tipo detecta a latido del corazón entre 40 y 220 EM.
8-
Manual
8.8ESTP : STP servicio menú y datos

servicio de el Servicio Vista
menú:
2. Seleccione ESTP : STP .
Registro Datos Registros, o huellas dactilares, el servicio datos mostrado y junta información
(IDENTIFICACIÓN, de serie número y software IDENTIFICACIÓN) en el grabadora
papel.
Temperatura La prueba se activa el automático temperatura prueba para temperatura canales T1 y
T2. El resultado aparece en el servicio datos pantalla. NOTA: Seleccionar Temperatura
Prueba dos veces a comenzar el prueba.

Ganar es a coeficiente para compensar ganar error. Generalmente, P1 y P2 valores están entre
17.000 y 25.000; el T1 y T2 valores son entre 13.000 y 14.300. Calibrar si cualquier ganar valor
es afuera el rango.
Cero indica el valor de compensación de compensación de cada parámetro en el convertidor A/D.
Normalmente, P1 y P2 valores son dentro ±1000; el T1 y T2 valores son entre –150 y +300. Calibrar
si cualquier cero valor es afuera el rango.
Programas de cable EN cuando a correspondiente cable es conectado a el frente panel.
Investigacion muestra EN cuando a correspondiente Investigacion es conectado a el Cable .
Valor muestra el Medido numérico valores simultáneamente. Presión valores son tiempo real valores
mostrado en mmHg. Temperatura valores son mostrado en grados Celsius.
Botones no es usado con Cardiocap/5.
SpO 2 muestra el SpO 2 medida latido a latido valor.
modpr es una modulación % eso indica AC/DC relación en el Medido señal.
Hora es a legumbres tasa calculado de cada derrotar.
Cable y Investigacion poder ser cualquiera APAGADO o EN. Ellos indicar el Investigacion
8-
Service Menus
Apagado estado. Bajo Investigacion , un SpO 2 El campo de mensaje muestra mensajes de
estado, como OK, Búsqueda de pulso, Sin sonda, Sonda apagada, Sin pulso, Artefacto, Pobre
señal, o Controlar Investigacion.
8-
Manual
Ired En t. (infrarrojo intensidad) rango es 40 a 255 y Rojo En t . (rojo intensidad) rango es 40 a

255. NOTA: Balance entre LED es equilibrado por cambiando el infrarrojo/rojo intensidad.
corriente continua ganar muestra el equilibrado corriente continua señal ganar.
IDC es el valor de el infrarrojo señal y RDC es el corriente continua valor de el rojo señal.
C.A. ganar es el ganar de infrarrojo y rojo C.A. señales. C.A. ganar valores poder ser 1 (alto ganar) o 0
(bajo ganar).
Pre ganar es a preamplificador ganar para infrarrojo y rojo señales. Pre-ganancia valores poder
ser 1 (normal operación) o 0 (señal niveles son muy bajo y extra ganar es tomado en usar).
Temperatura error muestra el estado de el temperatura prueba: EN (errores encontró) o APAGADO (No
errores encontró).
Proteger llave es normalmente APAGADO. Él vueltas a EN cuando el botón en el abajo de el módulo es
presionado.
Proteger modo es normalmente EN. Él vueltas a APAGADO cuando Proteccion es cambiado a
APAGADO para temperatura calibración en el STP Calibraciones servicio menú.
Configuración muestra el elegido módulo configuración: TP, CALLE, o STP.
Para definiciones de tiempos de espera , Malo sumas de control , Malo cs por modificación , RAM , ROM
, y EEPROM , referirse a
PNI servicio menú, datos, y cheques más tarde en este capítulo.
8.8.1 STP Calibraciones menú

2. Seleccione ESTP : STP .
3. Seleccionar Calibraciones .
Protección protege el configuración y temperatura calibraciones. Poder ser colocar EN (protegido)

y APAGADO solo cuando proteger botón en el abajo de el módulo es presionado.
Colocar Conjuntos de configuración el configuración a TP, CALLE, o STP. El configuración es
posible solo cuando Proteccion es APAGADO. Este configuración debería ser
comprobado si el STP junta es reemplazado.
Calibrar T1 / Calibrar T2
Calibra la temperatura canales T1 o T2. Calibración es posible solo cuando Proteccion es
APAGADO. Se requieren tapones de prueba precisos de valores de 25 °C y 45 °C. Ver
temperatura calibración en el Servicio Trámites capítulo.
8-
Service Menus
Calibrar P1 / Calibrar P2
Calibra el invasor sangre presión canales P1 y P2. A presión transductor (con necesario
un cable adecuado) y un manómetro de presión. Ver temperatura calibración en el
Servicio Trámites capítulo.
8-
Manual
8.9PNI servicio menú, datos, y cheques

A ingresar este servicio menú
de el Servicio Vista menú:
2. Seleccionar PNI .
El submenús mostrado en este menú ( PNI demostración , calibraciones , etc.) son descrito más tarde en
este sección.
Anterior El menú se cierra este menú y muestra el anterior menú.

Presión medida presión multiplicado por 10.
Presión cero en auto puesta a cero multiplicado por 10 y cambios entre +20 y -20 mmHg (+2.7
a –2,7 kPa). Absoluto presión es el suma de Presión y Cero .
Proteger Manejar Hardware proteccion para EEPROM memoria (siempre EN durante
normal operación). Si él está APAGADO, los datos no se pueden leer ni escribir en la
EEPROM; solo la calibracion La protección se puede configurar o restablecer
mediante software. Puede cambiar la configuración de protección en el menú de
Calibración girando la rueda dentada (ubicada dentro de un pequeño orificio en el
abajo de el monitor) a permitir Proteccion ENCENDIDO APAGADO .
calibre . beneficio . Software protección de calibración. Él debería ser Apagado a permitir calibración.
+15 V power La condición del voltaje de suministro sucio de +15 V para la bomba y las
válvulas. Existe (EN) o no (APAGADO), dependiente en servicio menú función. El
suministrar Voltaje poder ser transformado EN por seleccionando el anterior Menú
y entonces el deseado menú de nuevo.
AD0 … AD7 El valores de cada de el ocho ANUNCIO convertidor canales.
Tiempos de espera : ¿cómo? muchos veces el módulo hizo no responder a un
consulta de el monitor.
8-
Service Menus
Malo sumas de control : cómo muchos veces comunicación de el módulo a el monitor
fallido.
8-
Manual
Malo cs por mod —cómo muchos comunicación errores el módulo detectado.

El conteo comienza al encenderse y se reinicia a cero al apagarse. Los valores
distintos de cero no indicar a falla, pero continuo contando (más que 50 por
segundo) indica a de serie comunicación falla o eso el módulo es no instalado. Otro
módulos poder causa comunicación errores eso causa estos números a elevar.
RAM La estado de RAM memoria.
ROM indica si el suma de control en EPROM es en conformidad con el uno el
software calculado.
EEPROM indica si el valores almacenado en permanente memoria son válido.
El estado es cualquiera DE ACUERDO, Fallar, o ? (comunicación error o módulo es no
instalado).
8.9.1PNI Manifestación menú

Este menú de servicio se utiliza para demostrar el método oscilométrico de medición de NIBP. El El
menú muestra las señales de presión en tiempo real que se miden desde el manguito NIBP. La
medida resultado es mostrado en el contiguo dígito campo.
3. Seleccionar PNI Demostración .
Ola Grabación Selecciona el grabación opción. Si EN es seleccionado, el presión señales son grabado
en real tiempo sobre el grabadora papel.
Eliminar menú se amplía el desplegado forma de onda área.
Anterior El menú se cierra este menú y muestra el anterior menú. Si Eliminar menú era
seleccionado, tú poder también justo prensa el ComWheel.
8-
Service Menus
8.9.2PNI Calibración menú

servicio de el Servicio Vista
menú:
3. Seleccionar Calibraciones .
Activo Filtración Pruebas de prueba para fugas.

Calibración cheques cheques el calibración.
Para detalles, ver PNI calibración controlar en el Servicio Trámites capítulo.
Software de protección calibración proteccion (ENCENDIDO APAGADO). Cuando calibrar,
Proteccion debería me voy. Para cambiar la Protección, debe activar el
elemento del menú girando el engranaje rueda (situado adentro a pequeño
agujero en el abajo de el monitor).
Para detalles, ver PNI calibración en el Servicio Trámites capítulo.
Calibración Calibra PNI. Este selección está disponible solo cuando Proteccion esta
apagado. Para detalles, ver PNI calibración en el Servicio Trámites
capítulo.
Activo filtración prueba

1. Envuelva un brazalete para adultos alrededor de un objeto cilíndrico estable (para simular un
brazo) y conecte el brazalete a el monitor.
2. Seleccionar Activo Filtración Prueba EN . Presión de 260 mmHg (34,7 kPa) es
bombeado en el brazalete automáticamente.
3. Espere varios segundos hasta que la presión se estabilice. Si la lectura de presión cae más de
6 mmHg (0,8 kPa) por minuto, detectar y arreglar goteando puntos).
4. Cancelar el prueba por seleccionando Activo Filtración Prueba APAGADO .
8-
Manual
8.9.3 PNI Seguridad Válvula menú y datos

3. Seleccionar Seguridad Válvula .
Comenzar Comienza la prueba el Seguridad Válvula Prueba; cambios a Detener Prueba después tú
comenzar el prueba.
Seguridad Válvula Datos pantalla

Ver PNI servicio menú, datos, y cheques más temprano en este capítulo para información en Presión,
Cero, Proteger manejar, calibre. prot., +15 V fuerza, AD0 a AD7, tiempos de espera, etc.
Máx. prensa y 2 s después detener espectáculo el Medido valores en Seguridad Válvula prueba.
Máx. presione el presión en cual el seguridad válvula se abre. Él es normalmente 310  15 mmHg
(41.3  2.0 kPa) para adulto y 150 mmHg  15 mmHg (20.0  2.0 kPa) para niño.
2 s después detener La presión a los 2 segundos después de que la bomba se haya
detenido. Normalmente es >280 mmHg (>37,3 kPa) para adultos y >120 mmHg
(>16,0 kPa) para bebés. Si el valor es menor, controlar fuga por el activo filtración
prueba.
Seguridad válvula prueba (adulto/bebé)

Envoltura un adulto brazalete alrededor a tubo y conectar el brazalete a el monitor. Elegir Comenzar
Prueba y empujar el ComWheel. El prueba termina automáticamente o cuando tú seleccionar Detener
Prueba .
8-
Service Menus
8.9.4PNI Legumbres Válvula menú y datos

3. Seleccionar Legumbres Válvula .
Comenzar Comienza la prueba el Legumbres Válvula prueba; cambios a Detener Prueba después tú
comenzar el prueba.
Colocar La válvula permite tú ajustar el apertura de el legumbres válvula.
Legumbres Válvula Datos pantalla

Legumbres válvula prueba

1. Envoltura un adulto brazalete alrededor a tubo y conectar el brazalete a el monitor.
2. Elegir Comenzar Prueba y empujar el ComWheel.
La presión aumenta más allá de 240 mmHg (32,0 kPa) y se detiene. La válvula de pulso se
abre. el tiempo que Se cuenta lo que tarda la presión en pasar de 240 mmHg a 50 mmHg
(32,0 a 6,7 kPa) y desplegado en el pantalla.
3. A detener el prueba, seleccionar Detener Prueba .
El válvula poder ser equilibrado entre 0 (completamente cerrado) y 255 (completamente abierto). A
ajustar, elegir Colocar Válvula y empuje el ComWheel. Ajuste el valor de la válvula de pulso
girando el ComWheel, luego empújelo para configurar el valor.
El tiempo del intervalo 240 mmHg -> 50 mmHg debe ser inferior a 60 segundos cuando la válvula
está en 150, y menos de 10 cuando está completamente abierto (255). Cuando esté completamente
cerrado (0), el sistema debe ser hermético y el la presión no baja. Dependiendo de cada individuo, la
válvula de pulso puede permanecer cerrada hasta 100, aproximadamente.
Si el Medido tiempo se desvía mucho de aquellos arriba, entonces el legumbres válvula o es tubos son
defectuoso.
8-
Manual
8.9.5PNI Botones/LED menú y datos

3. Seleccionar Botones/LED .
El Auto ENCENDIDO APAGADO, Manual ENCENDIDO APAGADO, ESTADÍSTICA ENCENDIDO APAGADO,

y Medir. ENCENDIDO APAGADO menú trozos escogidos tener No efecto.
Botones/LED Datos pantalla

El Auto Encendido apagado y Comenzar Cancelar campos son no usado con Cardiocap/5.
8-
Service Menus
8.9.6PNI Menú y datos de neumática

3. Seleccionar Neumática .
Comenzar La bomba arranca el bomba; cambios a Detener Bomba cuando el bomba es en.
Abierto Se abre Exh1 escape válvula 1; cambios a Cerca Exh1 cuando el válvula es abierto.
Abierto Se abre Exh2 escape válvula 2; cambios a Cerca exh2 cuando el válvula es abierto.
Colocar Válvula Ajusta la apertura de la válvula de pulso entre 0 (completamente cerrada) y 255
(completamente abierta). A ajustar, presione el ComWheel, gírelo para ajustar el
valor que se muestra en la pantalla y empujar él a colocar el valor.
Restablecer los ceros del reloj el tiempo en el mostrar.
Neumática Datos pantalla

Bomba muestra el estado de el bomba (ENCENDIDO APAGADO).
Exh1 Válvula y exh2 Válvula espectáculo el estados de escape válvula 1 y escape válvula 2 (ABRIR
CERRADO).
Legumbres Válvula muestra cómo mucho el válvula es abrió (0 a 255) durante Válvula Configuración.
Perro guardián BIP controlar

Conecte un manómetro al panel frontal y bombee presión. Cuando el valor AD5 cambia de un negativo
valor a un positivo valor (en aproximadamente 15 mmHg/2,0 kPa), suena un pitido. Este es el perro
guardián presión umbral. Más allá de esto presión el perro guardián es activo y cortes presión en acerca
de 2 minutos (adulto).
8-
Manual
Intervalo 20 mmHg -> 185 mmHg controlar

1. Envoltura un adulto brazalete alrededor a tubo y conectar el brazalete a el monitor.
2. Seleccione Inicio Bomba en diferente combinaciones de el valvulas abrir cerrado y empujar el
ComWheel.
El tiempo él acepta para el presión a ir de 20 mmHg a 185 mmHg (2.7 a 24.7 kPa) es contado y
desplegado. Cuando todas las válvulas esta cerrado, la bomba debe bombear la presión en
alrededor de 1 a 4 segundos.
3. A detener el bomba, elegir Detener Bomba y empujar el ComWheel.
8.9.7PNI Perro guardián menú y datos

3. Seleccionar Perro guardián .
Prueba Pruebas PARA ADULTOS el perro guardián Temporizador en adulto

modo (120 a 140 segundos). Prueba INFANTE Prueba el perro guardián
temporizador en niño modo (alrededor de 60 a 70 segundos). Detener Paradas de
prueba el prueba.
Perro guardián Datos pantalla

Perro guardián Intervalo muestra el tiempo el +15 Vsucio corsé en durante el prueba.
Perro guardián Temporizador pruebas (adulto y niño)

Elegir Prueba ADULTO y empujar el ComWheel. Perro guardián intervalo empieza contando
segundos y sigue contando como largo como el +15 Vsucio es en. El tiempo debería ser de 120 a
140 segundos.
Elegir Prueba NIÑO y empujar el ComWheel. Perro guardián intervalo empieza contando
segundos y continúa contando como largo como el +15 Vsucio es en. El tiempo debería ser 60 a
8-
Service Menus
70 segundos.
8-
Manual
8.10 no-mt menú y datos

2. Seleccionar NMT .
Comenzar actual. prueba Una prueba que verifica la diferencia entre una
corriente dada y la medida actual.
Conecte un 3k  resistencia entre los electrodos de estímulo antes de iniciar el
prueba. Todas las corrientes que se verifiquen se mostrarán en la pantalla de
datos de servicio. Después el actual valor, el prueba estado es mostrado.
Si el prueba es no pasado, fábrica calibración es necesario. Contacto GE Cuidado de la
salud.
T1%/ref no más tarde Mecanosensor configuración. Siempre usa a configuración de 3 para
seguimiento normal.
Ajustes 1 y 2 son para investigación propósitos solo.
Registro Datos Huellas dactilares el desplegado servicio datos y circuito junta información
(identificación., de serie número, y software identificación.) a el opcional
Grabadora.
no-mt Servicio Datos pantalla

cable el tipo de cable ser usado.
Cable controlar valor El poco cantidad. Tú poder controlar el valor para cada cable usando este cuadro:
EMG –100 a +100
Cable APAGADO > 1950
piezoeléctrico 900 a 1100
Regional bloquear 600 a 800
Módulo Claves no aplicable a el Cardiocap/5.

Estímulo modo el estímulo modo seleccionado en el no-mt Configuración menú.
La medición indica estado (ENCENDIDO APAGADO).
8-
Service Menus
T1%, etc. El Medido respuesta. A valor de 1000 corresponde a 100%. Cada es a relación de
el T1 Absoluto, etc. a la Referencia ( Ref ). A medida que se administran los
medicamentos, el La respuesta típica para T1 disminuye, luego cae más
rápidamente para cada paso sucesivo. Medido respuesta (T2%, T3%, entonces
T4%).
Relación% El común etiqueta para TOF/DBS%.
Absoluto T1, etc. El voltaje medido desde el convertidor A/D. El área bajo la curva de la respuesta
a estímulo como el relajante muscular anestésico es ser administrado.
Ref (Referencia) El área bajo la curva cálculo de el respuesta de el no-mt estímulo
antes el administración de inhibir anestésicos.
Ruido La interferencia justo antes de la medición. Un valor típico es < 10. Representa el
medición de el área bajo la curva de el respuesta cuando no estímulo se da, pero
el ruido del circuito está captando alguna respuesta. El factor ruido varía de
sensor a sensor.
Compensar una promedio de el ruido medición; el Voltaje base. Un compensar de 2520 es
2520 mV o 2,5 V. Este es el voltaje de referencia medible del sensor y varía de
sensor a sensor.
actual establecer la corriente seleccionada, un valor de 700 corresponde a 70
mA. actual mide el Medido actual, un valor de 700 corresponde a 70 mamá.
Legumbres Leguminosas el módulo tiene producido.
Sonda piezoeléctrica Información T1% relacionado a Mecanosensor ajustes.
Árbitro. buscar información relacionado a Mecanosensor ajustes.
Tiempos de espera : ¿cómo? muchos veces el no-mt unidad hizo no responder a un
consulta de el monitor.
Malo sumas de control : cómo muchos veces comunicación de el no-mt
unidad a el monitor fallido.
Malo cs por mod —cómo muchos comunicación errores el no-mt unidad detectado.
El conteo comienza al encender y se restablece a cero al apagar. Los valores
distintos de cero lo hacen no indicar a falla, pero continuo contando (más que 50
por segundo) indica un de serie comunicación falla o eso el TNM unidad es no
instalado. También, comunicación errores de otro módulos poder causa estos
números a elevar.
RAM La estado de RAM memoria.
ROM Indica si el suma de control en el EPROM es en conformidad con el valor
calculado por el software.
EEPROM indica si el valores almacenado en permanente memoria son válido. El estado es
cualquiera
DE ACUERDO , Fallar o ? (módulo no instalado o a comunicación error).
8-
Manual
8.10.1 no-mt
Configuración Menú
A acceso este menú de el Servicio Vista menú:
2. Seleccionar NMT .
3. Seleccionar no-mt Configuración .
Comienza la puesta en marcha un no-mt medición.

Continuar Continuar un no-mt medición.
Estímulo Modo Selecciona el modo de estimulación: TOF (tren de cuatro), DBS (doble
ráfaga estímulo), o CALLE (soltero contracción nerviosa).
Ciclo Hora Establece los intervalos de tiempo para el modo de estímulo seleccionado. Para
TOF y DBS, el trozos escogidos son Manual, 10, 12, 15, o 20 segundos, y 1,
5, o 15 minutos. El
CALLE ciclo veces son 1, 10, y 20 segundos.
Cuando el tiempo del ciclo es inferior a un minuto, el Conteo debe estar por
debajo del Conteo límite en dos mediciones sucesivas antes de que se habilite la
Nota de recuperación. A dar la nota, el número de recuentos debe exceder o
igualar el límite dos veces en una minuto. La nota desaparece cuando dos
medidas son abajo el límite de nuevo.
Si el ciclo tiempo es uno minuto o más, o si el medición es hecho a mano, al
menos un recuento debe estar por debajo del límite elegido antes de que se
emita la nota de recuperación. activado. A dar el nota, uno Contar debe superar
o fósforo el Contar límite. El nota desaparece cuando uno medición es abajo el
límite de nuevo.
Conjuntos actuales el estímulo actual, cual es cualquiera supramáximo (automático puesta en
marcha buscar) o manualmente seleccionado de 10 mA hasta 70 mamá en
5 Intervalos de mA.
Legumbres El ancho aumenta o disminuye el efecto de el estímulo. Trozos escogidos son
100 µs, 200 µs, y 300 µs.
8-
Service Menus
8.11 M-NSAT menú y datos (N-XNSAT o N-XOSAT opciones)

2. Seleccionar M-NSAT .
Pulso de relaciones públicas valor de tasa [lpm] calculado a partir de plet.

SpO 2 % Oxígeno saturación valor multiplicado por 100.
Sin sonda
No aplicable a el Cardiocap/5.
Búsqueda
de pulsos
No hay
pulso
comprobar
sonda
MP-203 Error Sí si un error mensaje es enviado por el SpO 2 junta.
NOTA: MP-203 Error es usado a representar cualquier versión de el Datex
Ohmeda o Nellcor SpO 2 junta.
CUARTO DE GALÓN Error Sí si se detecta un error en el dispositivo de comunicación de datos
QUART ubicado en el SpO 2 interfaz junta.
E/S Error Sí cuando un error de comunicación ocurre entre el SpO 2 junta y el SpO 2
interfaz junta.
Tiempos de espera : ¿cómo? muchos veces el unidad hizo no responder a un consulta
de el monitor.
Malo sumas de control : cómo muchos veces comunicación de el SpO 2
unidad a el monitor fallido.
Malo cs por mod —número de comunicación errores detectado por el SpO 2 unidad.
Contando empieza en fuerza en y es reiniciar a cero en fuerza apagado. distinto de
cero valores hacer no indicar una falla, pero el conteo continuo (> 50 por segundo)
indica una serie comunicación falla o eso la SpO 2 unidad es no instalado. También,
comunicación errores de otro módulos poder causa estos números a elevar.
ROM indica si el suma de control en el EPROM es en conformidad con el suma de
8-
Manual control calculado por el software. El estado está bien , ¿ falla o ? (unidad no
instalada o comunicación error).
8-
Service Menus
8.12 Más Módulos menú

2. Seleccionar Más Módulos .
NOTA: El Interfaz y Batería trozos escogidos en el Más Módulos menú son no usado en Cardiocap/5.
8-
Manual
8.12.1 Memoria Módulo menú y Módulo Estado datos

3. Seleccionar Memoria Módulo .
Módulo Estado pantalla

NOTA: Todo valores poder ser '- - -' a indicar "No datos es disponible."
Módulo presente Indica si el módulo es firmemente adjunto a el monitor (SÍ o NO).
Módulo activo Indica si módulo servicios son disponible (SÍ o NO).
ROM Estado de la memoria ROM del módulo de memoria (OK o
ERR). RAM Estado de la memoria RAM del módulo de memoria (OK o
ERR). Estado PCMCIA de el memoria del módulo PCMCIA controlador
(DE ACUERDO o ERRAR). EEPROM Estado de la memoria EEPROM del
módulo de memoria (OK o ERR). RANURA 1, RANURA2 El principal ranura y el
trasero ranura, respectivamente.
Tarjeta Escribe el tipo de tarjeta (MENÚ o DATOS). Si duplicado tarjeta es insertado, tipo DUPL.
Archivo sistema el memoria tarjeta archivo sistema (ATA es el solo soportado archivo sistema). Si
a no ATA tarjeta es usado, DESCONOCIDO es mostrado. Si el tarjeta es mal
adjunto, PERDER es mostrado.
Tarjeta tamaño el cantidad total de disco espacio en el tarjeta en kilobytes.
Tarjeta usé la total cantidad de usado Espacio del disco en el tarjeta en kilobytes.
Tarjeta completo indica si todo disco espacio en el tarjeta es usado (SÍ o NO).
Tarjeta vacío Indica el falta de menú archivos en el MENÚ tarjeta o No archivos en el DATOS tarjeta.
Valores posibles son SÍ y NO.
Leer error indica si lectura de el tarjeta fallido (SÍ o NO).
Escribir error indica si escribiendo a el tarjeta fallido (SÍ o NO).
8-
Service Menus
8.12.2 Memoria Módulo menú y Comunicación

datos
3. Seleccionar Memoria Módulo .
4 Seleccionar Comunicación .
Comunicación pantalla
Interfaz estado
El estado del enlace de datos entre el monitor y el módulo de memoria. Si el módulo de memoria
está correctamente adjuntado, el estado siempre debe ser ACTIVO. Si el estado parpadea entre
ACTIVO y CERRADO, un comunicaciones error ha ocurrido: eliminar módulo brevemente, y
insertar vuelve en el monitor marco a controlar si el error desaparece.
Mensaje tipos el tipo de datos paquetes enviado (Tx) y recibió (Rx) desde el último monitor comenzar:
Registro K —comunicación entre el Monitor y Registro Guardián.
Archivo Op. —operaciones de datos
del paciente. Servicio: operaciones
del módulo de memoria. Modos :
usuario Modo operaciones.
Módulo estado : número de enviado/recibido datos paquetes eso relatar a el memoria módulo estado.
Paquetes total — total número de datos paquetes enviado/recibido desde último monitor comenzar.
bytes total — total número de datos bytes enviado/recibido desde último monitor comenzar.
Transmisión errores desde el último monitor comenzar :
Tiempos de espera : el número de tiempos muertos eso ocurrió en módulo de memoria datos
transmisión.
Chksum err: el número de errores de suma de comprobación en los paquetes de datos
del módulo de memoria. Longitud errar —El número de datos paquetes con erróneo
longitud de el memoria módulo. Duplicado —El número de duplicar datos paquetes de el
memoria módulo.
8-
Manual
8.13 Servicio Registro menú

El registro de servicio contiene información sobre los errores y eventos del monitor que ocurrieron
desde la última vez. fábrica reiniciar o servicio registro reiniciar. El servicio registro es salvado en el
principal UPC tablero SRAM memoria.
NOTA:
• Frío comenzar es a puesta en marcha con a apagado tiempo de más que 15 minutos. El
tendencia memoria es despejado y supervisión empieza con el usuario por defecto ajustes.
• Cálido comenzar es a puesta en marcha con a apagado tiempo de menos que 15 minutos. El
tendencia información y posible temporario ajustes son aún disponible.
Desplazarse Último Er se desplaza el error (evento) información.
Desplazarse Contadores Pergaminos el error o evento contadores.
Registro Impresiones de registros el servicio registro información en papel (con el grabadora opción,
N-XREC).
Reiniciar Borrados de registros el servicio registro contenido (recomendado después de realizado
mantenimiento).
Restablecer tiempo de ejecución Restablece el contador de tiempo de ejecución del monitor. El
contador está ubicado en la CPU principal. tablero SRAM y básicamente cuenta el
cantidad de tiempo el monitor tiene estado en desde partida el fábrica.
Error Historia
de En el menú Vista de
servicio, seleccione Servicio
Registro .
Último errores Espectáculos el último monitor errores y el tiempo de su ocurrencia.

Error contadores Contiene contadores para cada diferente (detectado) monitor error. El tiempo de
ocurrencia de el último error es mostrado al lado de cada encimera.
Rápido frío comenzar Da el número de erróneo frío empieza cuando fuerza era apagado < 20
segundos. El La causa puede ser una batería de plomo-ácido defectuosa o un
8-
Service Menus
problema de software que fue resuelto por el hardware perro guardián circuitos.
Último registro reiniciar Espectáculos el fecha y el tiempo de último servicio registro reiniciar.
8-
Manual
Evento Historia
1. Seleccionar Servicio Registro .
2. Seleccionar Evento Historia .
Correr horas Espectáculos cómo muchos horas el monitor tiene estado en desde el fecha y el
tiempo de el último tiempo de ejecución reiniciar.
Último eventos espectáculos el último eventos y el tiempo de su ocurrencia.
Evento contadores Contiene contadores para cada diferente (detectado) evento. El
tiempo el último evento ocurrió es mostrado al lado de cada encimera.
Último registro restablecer espectáculos el fecha y el tiempo de el último servicio registro reiniciar.
Alarma Historia
Espectáculos el monitor alarma registro. El alarma registro es reiniciar si el monitor es en apoyar para más que
15 minutos.
1. Seleccionar Servicio Registro .
2. Seleccionar Evento Historia .
3. Seleccionar Alarma Historia .
8-
Contents
Capítulo 9. Repuesto partes

9.1 F-MX (hemodinámico) y F-MXG (hemodinámico con gasolina) .......9-1
9.1.1 Mecánico repuesto partes ...........................................................9-1
9.1.2 Electrónico repuesto partes ........................................................9-3
9.1.3 Conector tableros y PVX unidad ......................................................................9-6
9.1.4 Hardware accesorios ..................................................................9-7
9.1.5 interconectar cables ...................................................................9-8
9.2 Parámetro unidad (NESTPR) y invasor presiones opción
(N-XP) .............................................................................9-9
9.3 Gas en las vías respiratorias opciones (N-XC, N-XCO, N-XCAiO) .....9-10
9.3.1 Planificado mantenimiento kits ..................................................9-10
9.3.2 Vías respiratorias gas repuesto partes .............................................9-10
9.4 Grabadora opción (N-XREC) .....................................................9-12

9.5 no-mt y legumbres oximetria opciones ............................................9-13
9.5.1 Recinto kits ..............................................................................9-13
9.5.2 no-mt opción (N-XNMT) ............................................................9-13
9.5.3 Legumbres oximetria opciones (N-XOSAT y N-XNSAT) ...................................9-14
Spare Parts
9.REPUESTO PARTES
Usar el Orden Número cuando ordenar partes. Artículo números son usado solo a identificar partes
mostrado en el ilustraciones.
NOTA: Es posible que haya piezas remanufacturadas o de repuesto disponibles para algunas unidades de
medida o tableros. Pedido información cuando tú orden el parte.
9.1F-MX (hemodinámico) y F-MXG (hemodinámico con gas)

9.1.1Mecánico repuesto partes
Artículo Descripción Orden Número
1 Grabadora agujero cubrir lámina (el plastico) M1022174
2 Grabadora agujero cubrir lámina (metálico) 6050-0006-779
3 Frente cubrir M1033263
4 Goma almohadilla 895174
5 D-defender alojamiento unidad, completa 894737
6 D-defender cuerpo conector 875052
junta tórica para D-defender cuerpo conector 65312
Cerrar anillo para D-defender cuerpo conector 63813
7 Blindaje para mostrar cable 6050-0005-865
8 Atrás cubrir unidad M1020890
9 Trasero pie, base (incluido en Artículo 8) Orden Artículo 8
10 Goma almohadilla 65141
11 Etiqueta colocar 6050-0005-677
Incluye equipotencialidad pegatina (mostrado), batería
(no mostrado), y patentar pegatina (no mostrado)
12 Polvo filtrar M1022178
13 Atrás montaje 6050-0007-186
14 Trasero panel etiqueta, F-MX M1022216
Trasero panel etiqueta, F-MXG M1022180
9-1
Manual
9-10
Spare Parts
9.1.2Electrónico repuesto partes

Artícul Descripción Orden Número
o
15 Potencial igualdad conector 6027-0000-018
diecis Fusible T2AH 511200
éis
17 AC/DC unidad M1035974
18 Madre junta M1020911
19 CC/CC junta M1020913
20 PNI brazalete manguera conector 64654
21 PNI adaptador, F-MX 895173
PNI adaptador, F-MXG 895172
22 Parámetro unidad, NESTPR M1033884
23 Batería 3Ah 12V 17013
24 Vías respiratorias gas unidad, N-XC 898954
(IDENTIFICACIÓN 896227)
Vías respiratorias gas unidad, N-XCO 898955
Vías respiratorias gas unidad, N-XCAiO 898956
25 Admirador unidad M1020905
26 E/S junta M1020901
27 Neto junta M1021956
28 Altoparlante unidad M1021089
9-3
Manual
Electrónico repuesto partes (continuado)

29a EMI Sello para mostrar y grabadora caja, D/D = 1,8/0,7 72511
29b EMI Sello para alojamiento, D/D = 1,60/0,64 72510
30 LCD mostrar blindaje 572757
31 LCD mostrar unidad 6017-0000-052
32 Luz de fondo para pantalla LCD (incluye 2 bombillas) 572791
33 Mostrar adaptador junta M1020893
34 Inversor junta 572754
35 Iluminar desde el fondo junta M1021912
36 Litio batería para SRAM en UPC junta 197230
37 UPC junta (incluido HW para Red funcionalidad) M1020891
NOTA: Se requieren los kits de software de servicio adecuados
cuando reemplazando la placa de la CPU (y puede ser requerido
cuando Reemplazo de la batería, dependiente en el monitor
software nivel):
1. Cardiocap/5 Monitor Software para Anestesia S/XANE01S
2. Cardiocap/5 Monitor Software para Crítico Cuidado S/XCCA01S
3. Cardiocap/5 N-XNET Software S/XNETS
(orden si N-XNET es instalado)
4. Cardiocap/5 N-XDNET Software S/XDNETS
(orden si N-XDNET es instalado)
37 UPC junta (no incluido HW para Red funcionalidad) M1115092
NOTA: Se requieren los kits de software de servicio adecuados
cuando reemplazando la placa de la CPU (y puede ser requerido
cuando Reemplazo de la batería, dependiente en el monitor
software nivel):
1. Cardiocap/5 Monitor Software para Anestesia S/XANE01S
2. Cardiocap/5 Monitor Software para Crítico Cuidado S/XCCA01S
38 ComWheel cambiar, giratorio 113291
39 Teclado M1021955
40 ComWheel mando 896291
115 Doblar junta, en el versión ..01 solo M1029296
9-4
Spare Parts
9-5
Manual
9.1.3Conector tableros y PVX unidad

41 Temperatura conector junta M1021914
42 PVX unidad para espirometría (IDENTIFICACIÓN 895771) 898958
43 Invasor sangre presión conector junta F-MX M1021913
Invasor sangre presión conector junta F-MXG M1021917
44 SpO 2 conector junta, estándar SpO2 M1032534
SpO 2 conector junta /cable asamblea, N-XNSAT opción 6050-0005-830
SpO 2 conector placa/cable asamblea, N-XOSAT opción 6050-0005-920
45 ECG conector junta M1021518
46 no-mt conector placa/cable asamblea 6050-0005-890
114 Frente mascarilla para modelos con estándar SpO2 895171
114 Frente mascarilla para modelos con N-XOSAT/NSAT 6050-0005-944
9-6
Spare Parts
9.1.4Hardware accesorios
Artículo / Descripción Parte número
Tornillo pozidrive zinc 2x5 milímetros 61100
Nylon tornillo M3x8 para adjuntando el LCD 61124
M3x10 posidrive tornillo 61735
Tornillo, hexágono M4x16 61912
Maleficio tuerca M6 63122
Pararse apagado cojinete 63392
Lavadora M3.2 63407
Lavadora, asegurando AS/3 CM 63623
Fibra Lavadora M3 63760
Entrada anillo 65103
junta tórica 2.8x1.6 65340
EMI sello D/d=1,8/0,71 72510
Sello EMI D/d=1,57-1,6/0,64-1 72511
M2.5x10 posidrive plastito tornillo 628708
Tornillo, pozidrive PT 3x20 628709
M3x8 posidrive plastito tornillo 628712
Manga, 6x2.5 milímetros (para mostrar unidad) 895770
Lavadora, fibra, .125 IDENTIFICACIÓN X 6019-0000-114
Lavadora EXT-LK M3 SST 6019-9300-305
Conector Cerrar tornillo, M3 Masculino 4-40 6029-0000-122
ESPUMA DSPL ADPTR BD CC/5 6050-0006-842
Espaciador, nylon (para inversor junta) 6319-023
9-7
Manual
9.1.5interconectar cables
50 AC/DC - CC/CC 904810
51 CC/CC – UPC (datos) M1021108
52 CC/CC – UPC (fuerza) M1021080
53 CC/CC – Madre junta M1021088
54 UPC – Madre junta M1021091
55 UPC – Iluminar desde el fondo junta M1021100
56 UPC – NETO junta, para versión ..01 M1033867
56 UPC – NETO junta, para versión ..00 896220
57 CAiO – PVX (válvulas) 896022
58 CAiO – PVX (datos) M1022278
59 Batería – Madre junta M1020889
60 Iluminar desde el fondo junta – Inversor junta M1021092
61 Interfaz junta – Madre junta M1022273
no-mt junta – Madre junta
62 NSAT SpO 2 junta – SpO 2 Interfaz junta 8001925
OSAT SpO 2 junta – SpO 2 Interfaz junta
9-8
Spare Parts
9.2Parámetro unidad (NESTPR) y invasor presiones opción (N-XP)

70 ECG/resp. junta 889988
71 Izquierda lado lámina 895857
72 Estrella eje 895855
73 Estrella lámina 895856
74 ECG cable, para versión ..01 M1033865
74 ECG cable, para versión ..00 895818
75 SpO2 cable, para versión ..01 M1033866
75 SpO2 cable, para versión ..00 895815
76 Invasor presión cable 895816
77 Temperatura cable con T1 (negro cables) y 895817
T2 (amarillo cables) conectores
78 Cinta cable 890874
79 Cepa alivio 895958
80 STP junta 8002574
81 Bien lado lámina 895858
82 PNI unidad 888272
83 Mojadura cámara 888240
No PNI filtrar 57142
mostrado
9-9
Manual
9.3Vías respiratorias gas opciones (N-XC, N-XCO, N-XCAiO)

9.3.1Planificado mantenimiento equipos
Descripción del Artículo Orden Número
Servicio Equipo, Planificado Mantenimiento, Anestesia 8001760
Incluye:
Nafión tubería
Oclusión de filtro
cero filtrar om
referencia filtrar
Admirador filtrar
D-defender junta tórica
PM (Planificado Mantenimiento) pegatina
Instalación guía
Servicio Equipo, Planificado Mantenimiento, Crítico Cuidado 8001761
Incluye:
Nafión tubería
Oclusión de filtro
cero filtrar om
referencia filtrar
Admirador filtrar
D-defender junta tórica
PM (Planificado Mantenimiento) pegatina
Instalación guía
9.3.2Vías respiratorias gas repuesto partes

85 Nafión tubo 300 milímetros 733382
86 Admirador unidad 896529
87 Oclusión/cero filtrar (2 piezas/paquete) 886136
88 Conector Luer, macho (gas de muestreo 895716
salida)
89 Manga 891035
90 Gas unidad UPC junta 8001806
91 Cable atar 90mm 64001
92 om referencia filtrar (3) 86901
93 Cable atar 150mm 64000
94 Bomba unidad 57313
95 Montaje lámina 895190
96 Muro lámina 895690
9-
Spare Parts
9-
Manual
9.4Grabadora opción (N-XREC)

98 Papel poseedor para grabadora 90351
99 Grabadora unidad, 1 botón 90352
Grabadora unidad, 2 botón 6050-0005-902
(para monitores con software versión 3.0 o más
tarde)
100 Grabadora caja 6050-0006-778
para 1 botón o 2 botones grabadora
101 Grabadora junta M10302534
para 1 botón o 2 botones grabadora
9-
Spare Parts
9.5no-mt y legumbres oximetria opciones

9.5.1Recinto equipos
Descripción del Artículo Orden Número
Opciones Recinto 6050-0006-013
Incluye: CEM
blindaje
Opciones cubrir
9.5.2no-mt opción (N-XNMT)

105 CEM blindaje Kit de gabinete de opciones
de pedido: 6050-0006-
013
106 no-mt junta 887487
107 CEM cubrir para no-mt 886320
microprocesador
108 Opciones cubrir Kit de gabinete de opciones
de pedido: 6050-0006-
013
9-
Manual
9.5.3Legumbres oximetria opciones (N-XOSAT y N-XNSAT)

110 SpO 2 Interfaz junta 8001452
111 Nellcor MP404 SpO 2 medición junta, N-XNSAT 6002-0000-164
112 SpO 2 medición junta, N-XOSAT 6050-0005-744
113 CEM cubrir para NSAT o OSAT junta 884701
9-

MSV Datex Ohmeda Cardiocap -5 -_compressed (1)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MSV Datex Ohmeda Cardiocap -5 -_compressed (1)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Datex Ohmeda Cardiocap ™ /5

Datex-Ohmeda, Cª GE Cuidado de la salud Finlandia Limitado.

Parte I – General Servicio Guía

Parte II – Producto Servicio Guía

Capítulo 1. Descripción general

1.1Acerca de este manual

1.2Cardiocap/5 modelos y características

1.2.1Opciones para hemodinámico modelo (F-MX)

1.2.3Datos recopilación y gestión opciones (para F-MX y F-MXG)

Cifra 1-1. Cardiocap/5 monitor estructura

1.3.1Medición parámetro unidades

PVX unidad para Paciente espirometria (N-XV opción)

Datex Ohmeda mejorado legumbres oximetria (N-XOSAT opción)

Nellcor® compatible legumbres oximetria (N-XNSAT opción)

neuromuscular Transmisión (N-XNMT opción)

1.3.8Grabadora (N-XREC opción)

Fuerza En modo de espera.

Este batería contiene dirigir y poder ser reciclado.

Gas salida (en vías respiratorias gas modelos solo).

Equipotencialidad. Monitor poder ser conectado a potencial igualdad conductor.

ESD advertencia símbolo para electrostático sensible dispositivos. Patas de

El monitor es conectado a el Monitor Red.

Datos tarjeta (verde) y/o Menú tarjeta (blanco) es insertado.

Indica el late detectado.

Respiración tasa es Medido usando impedancia respiración medición.

Respaldo batería operación y restante capacidad.

Respaldo batería cargando.

Símbolos en transporte embalaje

El contenido de el paquete son frágil y tener a ser manejado con cuidado.

Indica el correcto vertical posición de el transporte paquete.

El paquete debería ser conservó dentro el indicado temperatura limitaciones.

Eléctrico choque peligro

Vías respiratorias gas medición

No aplique aire presurizado a ninguna salida o tubo conectado al monitor. Limpio

Especial componentes y modificaciones

1.5.3ESD de precaución procedimientos

ubicado cerca de el equipamiento. Cuando laboral con el equipamiento y específicamente

ESD de precaución procedimiento capacitación

1.6.1F-MX y F-MXG marcos

1.6.6Legumbres oximetría, estándar

1.7Especificaciones para opciones

Adaptador de corriente: IPX0, equipo

Clasificación de acuerdo a a UE Médico Dispositivo Directiva

1.7.2Legumbres oximetría, Datex Ohmeda mejorado (N-XOSAT)

1.7.3Legumbres oximetría, Nellcor compatible (N-XNSAT)

1.7.4Invasor sangre presión (N-XP)

1.7.5Vías respiratorias gases (N-XC, N-XCO, y N-XCAiO)

Automático compensación para presión, CO2 - N2O y CO2 - O2 colisión ampliando

Anestésico agentes (AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO)

MAC(AA) = %(ETAA)  %ETN2O

Condiciones excesivo normal

Parámetro Exactitud bajo Condición 

Parámetro Exactitud bajo Condición 

Parámetro Exactitud bajo Condición 

Parámetro Exactitud bajo Condición 

1.7.6Paciente espirometria (N-XV)

Detección a través de D-lite™ o Pedilite™ fluir sensor y gas dechado:

1.7.7neuromuscular Transmisión (N-XNMT)

Capítulo 2. Instalación y Funcional Controlar

2.INSTALACIÓN Y FUNCIONAL CONTROLAR

Cifra 2-1. Cardiocap/5 monitor (F-MXG)

(1) Fuerza Tecla de encendido/en espera

(8) Grabadora (N-XREC opción)

NIBP ECG SpO2 P1 P2T1