Eca-Pq1 - Manual de Uso

Manual de Uso ECA-PQ1
ECA-PQ1
Analizador de Red
(Power Quality Analizer)
MANUAL DE
USO
Edición Feb. 2014 1

GARANTIA
y límite de responsabilidad
Esta garantía cubre los defectos de materiales (excepto pilas y baterías), componentes y de la fabricación, que puedan
aparecer durante el uso normal del equipo. Esta garantía no incluye ni responde por las fallas o dificultades de uso como
consecuencia de: impericia o uso inapropiado del equipo, aplicaciones inadecuadas, modificaciones realizadas en el
equipo y accesorios suministrados, uso de accesorios extraños al equipo suministrado, dañado por accidente o por uso
fuera de los límites máximos especificados. La presente garantía no cubre las fallas de las baterías y los fusibles. ECAMEC
no garantiza que el software suministrado esté libre de incompatibilidad con el sistema o PC donde se lo instale.
Ecamec podrá cubrir la obligación de esta garantía optando a su entera elección por la reparación del equipo, o el cambio
por un equipo nuevo, o el reembolso del precio pagado por el equipo en origen. Esta garantía solo reconoce su
obligación para el producto defectuoso debidamente informado y dentro del período de validez indicado al pie. Esta
garantía no cubre los gastos o erogación de ninguna naturaleza que demande el envío del producto para su reparación y
tampoco los daños eventuales ocasionados durante el transporte.
Bajo los términos de esta garantía, ECAMEC no se responsabiliza por los daños directos, indirectos, ni perdidas de
cualquier naturaleza ocasionados por accidentes, contingencia imprevista o negligencia durante la tenencia y uso del
equipo a cargo del comprador. Esta garantía es el único y exclusivo recurso para el comprador y no reconoce ninguna
otra forma, interpretación, ni árbitro de controversia que no pertenezca a la jurisdicción de fábrica.
Producto cubierto por esta garantía: Modelo..............................
N° Serie: ...........................
Validez de esta garantía a partir de la fecha consignada: Equipo …….años, Accesorios……años.
Fecha de inicio de Garantía:........./........./..............
Dirección de fábrica:
ECAMEC SRL
Martin J. Haedo 3992 - Florida - Vicente López
Buenos Aires. Argentina
Argentina

INDICE
1 Características relevantes …………………………………………………………………………………………..4

2 Componentes del equipo…………………………………………………………………………………………….5
3 Ubicación de partes ……………………………………………………………………………………………………6
4 Seguridad Operativa …………………………………………………………………………………………………..6
5 Posición de instalación ……………………………………………………………………………………………….7
6 Alimentación y Monitor de Funcionamiento……………………………………………………………….8
7 Entradas de tensión y corriente ………………………………………………………………………………….8
8 Transductor de corriente…………………………………………………………………………………………….9
9 Esquemas de Conexionado ………………………………………………………………………………………..10
10 Software y Comunicación……………………………………………………………………………………………12
11 Módulo EConnect……………………………………………………………………………………………………….13
11.1 Definición de términos……………………………………………………………………………………………….13
11.2 Ventana principal……………………………………………………………………………………………………….14
11.3 Barra de Herramientas…………………………………………………………………………….....................15
11.4 Configuración del Módulo EConnect ………………………………………………………………………….15
11.5 Establecer la comunicación ………………………………………………………………………………………..16
11.6 Ver y Sincronizar Fecha y Hora …………………………………………………………………………………..17
11.7 Visualización On-Line de la medición ………………………………………………………………………...17
11.8 Lectura del equipo …………………………………………………………………………………………………..…19
11.9 Inicialización ………………………………………………………………………………………………………..…….21
11.9.1 Identidad del Registro………………………………………………………………………………………..……….21
11.9.2 Rangos de tensión y corriente…………………………………………………………………………………….22
11.9.3 Intervalos y Tiempos de medición………………………………………………………………………………22
11.9.4 Parámetros de medición…………………………………………………………………………………………....23
11.10 Confirmar la Inicialización…………………………………………………………………………………………..24
11.11 Borrado de la memoria (“Reset”)…………………………………………………………………………..…..24
12 Mantenimiento…………………………………………………………………………………………………….…….25
13 Características Técnicas………………………………………………………………………………………………26
14 Método de medición…………………………………………………………………………………………………..26
La versión de este manual puede presentar leyendas, figuras e instrucciones ligeramente distintas a la versión de equipo
suministrada sin que esto afecte el uso normal del equipo. Ante cualquier duda de interpretación operativa se recomienda no
usar el equipo y solicitar la asistencia técnica a fábrica o representante comercial más cercano. Ecamec no autoriza la
transcripción o reproducción parcial ni total de este manual sin permiso previo.

1. Características relevantes
El ECA-PQ1 es un analizador monofásico portátil de gran portabilidad y facilidad
operativa aplicable en estudios de modalidad de consumo y evaluación de
perturbaciones de flicker y armónicos, y calidad de suministro en campañas
continuas de uso intensivo y bajo severas solicitaciones eléctricas, mecánicas y
ambientales. La seguridad operativa, robustez y confiabilidad son características
relevantes del ECA-PQ1 conformando un “verdadero equipo de uso en campo”. La
característica estructural del ECA-PQ1 es acompañada por tecnología de alta
velocidad y resolución que implanta y que asegura gran capacidad de medición, alta
precisión y estabilidad de la medición.
Simplicidad operativa: Especialmente en instalación de intemperie o en espacios

reducidos y eléctricamente “calientes” facilitado por la reducida dimensión, aislación
total y mínimo requerimiento de conectividad. Estas características mejoran la
seguridad operativa.
Facilidad de configuración: La configuración es sencilla y confiable. El inicio y fin del

registro es automático del mismo modo que los reportes de medición.
Protección: Los circuitos también están protegidos mediante el proceso de

tropicalización aplicado en su fabricación que extiende la vida útil del equipo
aplicado en severas condiciones climáticas como ciclo térmico extremo, niebla
salina, alta radiación solar, altura, lluvia intensa y sostenida y humedad hasta
saturación.
Capacidad de medición: Dispone de 2 canales (tensión y corriente). Mide y Reporta:

Tensión y Corriente RMS media, máxima y mínima; Análisis armónicos de Tensión y
Corriente hasta el componente 50º; Distorsión armónica total (THD y TID);
Perturbación de Flicker (PST y PLT); Potencia Activa y Reactiva en 4 cuadrantes;
Potencia Aparente; Energía Activa y Reactiva; Factor de Potencia y Cos φ, Frecuencia
de red e Interrupciones.
El software SISTEMA ECAMEC 2.0, de uso amigable y compatible con los sistemas
operativos Windows XP/Vista/Seven/8. Contempla múltiples opciones de
configuración y lectura incluyendo la posibilidad de recuperación selectiva de
registros leídos que también contribuye a la seguridad operativa. Permite generar
múltiples opciones de reportes de datos y gráficos conforme a normativa estándar
como EN50160 o personalizables. Prevé la opción de reportes tipo texto con
formato personalizable y exportable a cualquier utilitario Windows.

Aplicaciones
 Análisis de Calidad de Suministro eléctrico (Power Quality).
 Control de eficiencia de la compensación armónica.
 Determinación de modalidad de consumo.
 Estudio sobre eficiencia de suministro y consumo.
 Campañas de medición de Perturbaciones de Flicker y Armónicos.
 Registro de interrupciones de Tensión.
2. Componentes del equipo

La Tabla 1 indica las componentes del conjunto operativo básico.
Cantidad Componentes Básicos Modelo/Código

1 Registrador ECA-PQ1
1 Transductor de corriente. Opción Tipo C. mFlex (240)
2 Conector de tensión (tipo “cocodrilo”) AA101
1 Interface de comunicación IR-PQ1 IR-PQ1
1 Bolso de transporte. Opción Tipo C. AA502
1 Manual de uso y Software SISTEMA ECAMEC CD
Tabla 1
La tabla 2 contiene las componentes opcionales o complementarias para el conjunto

operativo básico.
Componentes Opcionales Modelo/Código

Conector de tensión (tipo cocodrilo) con punta pinchacable AA102
Conector de tensión ajustable AA100-3B
Adaptador para conexión a toma de red AA206
Tabla 2
De observarse algún faltante, golpe o rotura en alguna de las partes del equipo o
accesorios se recomienda no usar e informar la novedad o al representante
comercial más cercano.

3. Ubicación de partes
ENTRADAS DE PUERTO DE MONITOR DE

TENSION Y COMUNICACIÓN FUNCIONAMIENTO
CORRIENTE OPTICO
69
42
ENTRA
DAS

TORNILLO DE
CIERRE TAPA
SUPERIOR
SELLO 72
SINTETICO
TAPA
INFERIOR
Fig. 1 – Ubicación de partes
4. Seguridad Operativa
Se recomienda observar y cumplir las advertencias de seguridad contenidas en este
manual. Estas advertencias procuran evitar el riesgo de accidente fatal o grave para
el operador, daños a terceros y el eventual daño al equipo.
ADVERTENCIAS de SEGURIDAD
 El personal a cargo del uso del equipo debe estar capacitado y calificado
para operar en instalaciones eléctricas de potencia y en servicio.
 Durante la conexión y desconexión, utilizar los elementos y procedimientos
de seguridad que exija la normativa local.

 Antes de cada instalación, revisar el estado de aislación del equipo y

accesorios. No utilizar el equipo si se observa algún tipo de daño.
 Verificar que la tensión a medir no supere la máxima indicada en equipo y
accesorios.
 No instalar los transductores de corriente sobre cables o conductores
“desnudos” (sin cubierta aislante), y con riesgo de sobreelevación térmica.
 No instalar el equipo en locales donde se detecta o presume presencia de
gases o vapores inflamables explosivos.
 El equipo debe ser abierto por personal especializado y autorizado.
 La apertura del equipo energizado es altamente riesgosa. Parte de los
circuitos internos presentan PELIGRO por estar a potencial de red.
 El mantenimiento del equipo debe ser realizado exclusivamente por
personal técnico autorizado.
Cuadro 1 – Símbolos de seguridad aplicados en el instrumento y este manual
5. Posición de instalación
Se recomienda la posición de instalación “A” que admite una inclinación segura de
hasta +/-20°. El ECA-PQ1 dispone protección IP65 no obstante se recomienda evitar
la posición de instalación “B” y “C”. La precaución procura evitar que el agua que
escurre por los cables o se acumula debajo del plano de apoyo en condición de lluvia
intensa y sostenida, provoque un estado de “inmersión equivalente”
comprometiendo asi la protección. El grado de protección frente a inmersión es IP67
y requiere de control periódico, mientras que en la posición de instalación “A” el
grado IP65 garantiza el uso confiable bajo severas condiciones climáticas y sin
necesidad de cuidados especiales.

   A B C
Inclinación
admisible
segura: +/-20°
Fig. 2 – Precaución de instalación directa en intemperie
6. Alimentación y Monitor de Funcionamiento

El rango de tensión de alimentación ECA-PQ1 es desde 80 a 300 Vac en 50 o 60 Hz y
toma la energía desde los mismos cables de medición.
El ECA-PQ1 dispone en el frente (Ver Fig. 1), del led indicador “FUNC” para
monitorear el conexionado y funcionamiento.
Apagado o pleno: Equipo desconectado o con problema de programación.

Parpadeo: con ritmo de 1 segundo indica el correcto funcionamiento.
Cuando el led monitor se mantiene apagado o pleno deberá revisarse el

conexionado, estado de los cables y terminales. De persistir la falla el equipo debe
ser enviado a revisión técnica al representante mas cercano.
7. Entradas de tensión y corriente

La entrada de tensión está protegida para soportar sobretensión impulsiva y
transitorios de alta frecuencia de origen atmosférico o por contingencias de red. La
máxima tensión de entrada admisible es 300Vac.

El accesorio de conexión básico que adopta el ECA-PQ1 es el conector tipo

“cocodrilo” AA101 totalmente inoxidable, cubierta aislante integral y apertura de 35
mm compatible con los elementos de la red de potencia.
Para el uso sobre conductores con cubierta aislante se dispone del conector
ajustable modelo AA100 o AA100-3B (opcionales) que facilita de modo seguro el
perforado de la vaina y la conexión firme.
Si el punto de conexión corresponde a tomas estándar se dispone de accesorio

adaptador AA206 (opcional).
El ECA-PQ1 básico no dispone de entrada de corriente mientras que el Tipo C

dispone de entrada de corriente (Ver Fig. 1). La entrada de corriente I1 está
vinculada al circuito watimétrico para la medición de potencia y energía. El ECA-PQ1
aplica transductores TI-Flex, mFlex y TI-Q de tecnología Rogowski.
El ECA-PQ1 resuelve la medición de potencia en 4 cuadrantes según la convención

IEEE1459. El resultado de signos y naturaleza de la carga (L o C) depende del
correcto sentido de instalación del transductor.
8. Transductor de corriente
Los modelos de transductor disponibles (mFlex; TI-Flex y TI-Q) son de tecnología
Rogowski cuyo rango dinámico es compatible con el rango dinámico del ECA-PQ1. El
rango dinámico del conjunto es superior a 1:200 facilitando el estudio de modalidad
de consumos en amplio rango de consumo.
Conductor de red
Ventana:
diámetro “D”
Procurar evitar ¼ “D”

esta área
Fig. 3 – Recomendación de posición del TI-Flex respecto al conductor

La Fig. 3 muestra las recomendaciones de instalación para los modelo “mFLEX” y TI-
Flex. Las Figura 4, muestra el mecanismo de cierre y apertura del TI-Flex:
 Cerrar: enfrentar los extremos del cierre y

presionar (La estría guía el cierre hasta trabar).
 Abrir: aplicar leve giro izquierdo para destrabar y

tirar para separar.
Fig. 4- Detalles del cierre del TI FLEX
La Fig. 5 muestra las recomendaciones de instalación del modelo TI-Q
Lado
“Red”
Lado
“Carga”
Leyenda
Leyenda “Carga”
“Carga”
Fig. 5. Indicación para la orientación del transductor TI
Cuando interesa determinar la característica de la impedancia de la carga es

necesario respetar la correcta orientación del transductor. La indicación “CARGA”
sobre el transductor indica que esa cara debe mirar hacia el lado de la carga o
consumo. Ver Fig. 5.
IMPORTANTE
Se recomienda no instalar el transductor sobre conductores desnudos,
especialmente en puntos con antecedente o signo de sobreelevación térmica.
9. Esquemas de Conexionado
Las Fig. 6 y 7 muestran esquemas de conexionado para la medición de potencia en
una red de 2 hilos y 3 hilos.

U1-N I1
Línea 1 (R)
Neutro (N)
ENTRAD
L1 N AS
Fig. 6 – Conexión en configuración monofásica de 2 hilos
U1-2 I1+ I2
Línea 1 (R)
Línea 2 (S)
Neutro (N)
L1 L2
ENTRAD
N AS
Fig. 7 – Conexión en configuración monofásica de 3 hilos

10. Software y Comunicación ECA-PQ1/PC

El software SISTEMA ECAMEC 2.0 es compatible con Windows XP/Vista/Seven/8, y
está compuesto por 2 módulos: Econnect e Informes.
El módulo Econnect aplica para la lectura y la programación del registrador. Además

permite visualizar la medición en tiempo real. En el Punto 11 se describe la
operatoria del módulo Econnect.
El módulo Informes aplica al procesamiento de los registros generando reportes y

gráficos de medición. Incluye reportes de calidad conforme a normas EN50160 y
personalizados. Como opcional genera reportes con formato personalizado y
exportable a cualquier utilitario Windows.
El software SISTEMA ECAMAEC 2.0 se suministra en CD y puede ser descargado desde el sitio
www.ecamec.com.ar.
La Fig. 8 muestra la interconexión necesaria entre ECA-PQ1 y PC para establecer la

comunicación luego de configurar el módulo Econnect (Ver punto 11.4). El ECA-PQ1
debe estar energizado desde la red. El accesorio AA206 (Opcional) facilita la
conexión a una toma monofásica estándar. Recordar que el equipo se alimenta
desde las entradas U1-N. Ver Punto 6.
Toma
de red

Adaptador
AA206
PC
ECA-PQ1

Interface
IR-USB
Fig. 8. Interconexión para la comunicación
La configuración del Módulo EConnect se describe en el Punto 11.4. El

procedimiento de configuración se realiza por única vez pero puede ser re-
configurado en cualquier momento.

11. Módulo EConnect

El módulo Econnect resuelve la operatoria de lectura, programación y visualización
de la medición en tiempo real (on line).
11.1. Definición de términos

Inicialización: Procedimiento de ingreso al equipo de los datos que configuran la
medición. Cada medición está encabezado por los datos de Inicialización (Nombre,
fechas, intervalo, rangos, etc.).
IMPORTANTE
Por criterio de seguridad el módulo Econnect no habilita las opciones de
inicialización sin la lectura y cierre de la medición en curso.
Registro: Archivo de lectura que contiene una o varios Registros de Medición. Los
registros leídos quedan guardados en la PC.
Registro de Medición: Registro de la medición programada y cerrada (finalizada).
Medición en Curso: Medición programada en curso (medición no cerrada).
Cierre de Medición: La medición se cierra al proceder con la Lectura de la medición

en curso, excepto cuando la lectura es en modo Consulta.
Intervalo de medición: Tiempo entre valores de medicion registrado. El valor

registrado se determina a partir de mediciones instantáneas realizadas durante el
intervalo. (Ver Punto 24 – Método de Medición).
Modo de Memoria: Forma de direccionamiento de los datos en la memoria. En el

modo Lineal el registro se detiene cuando se llena la memoria. En el Modo Circular el
registro continúa siempre sobrescribiendo sobre los registros más viejos.
Lectura Parcial: Lectura del último Registro de Medición contenida en la memoria del
equipo.
Lectura Total: Lectura de todos los Registros de Medición contenidos en la memoria

del equipo.
Lectura Consulta: Lectura del Registro de Medición en Curso sin provocar el cierre o
finalización.

Udin: Es la “tensión nominal de red” declarada. Este valor define los umbrales de
desvíos en la evaluación de calidad de suministro al momento de generar los
reportes de calidad.
11.2. Ventana principal

Ejecutar el archivo “EConnect.exe” para acceder a la ventana principal. El equipo
debe estar en correcta condición de conectividad con la PC según se indica en Punto
10 (Conexionado) y Punto 11.4 (Configuración).
El único icono habilitado (coloreado) es el de Pedido de Comunicación, por lo tanto

para establecer dialogo con el registrador debe activarse este comando (Ver Punto
11.5).
Iconos
habilitados
 
Estado de
comunicacion


La ventana principal dispone de 3 áreas: Datos de Inicialización, Mensajes de
ayuda operativa y Visualización on-line de las variables que se están midiendo. El
tamaño de las áreas se puede modificar arrastrando las líneas de límite con el mouse
según se indica en la figura.

11.3 . Barra de Herramientas
1 2 3 4 5
La barra de herramientas dispone de 5 iconos correspondiente a 5 comandos
operativos.
1) Comando para “Establecer Comunicación” con el equipo desde la PC.

2) Comando para la Puesta en hora automática. El equipo asume la fecha y
hora de la PC.
3) Comando para la Lectura de los registros almacenados en la memoria del
equipo.
4) Comando para Confirmar la Inicialización del equipo para próxima Medición
5) Comando para acceder a la Configuración del Módulo EConnect.
11.4. Configuración del Módulo EConnect

Para acceder a la configuración se debe ingresar en la barra de herramientas:
“Archivo/Configuración” para abrir la ventana de Configuración.
COM4
9600
Carpeta de Archivos de
Lectura
ECA-PQ1
La elección del puerto depende del/los puertos disponibles en la PC. Al desplegar las
opciones de “Puerto” mostrará el/los puertos disponibles. En caso de dudas o
dificultad en esta elección solicitar asistencia al área de sistemas, al distribuidor
comercial más cercano o directamente a fábrica.
La velocidad que debe seleccionarse para la comunicación con el ECA-PQ1 es 9600

baudios.

La ventana de “Configuración” incluye la selección de la carpeta donde se prefiere

guardar los archivos de Lectura. Haciendo clic en … se ingresa al explorador
Windows para elegir o crear la carpeta de archivos.
Dentro de la ventana de Configuración también se adopta el modo de interacción

entre el módulo Econnect y el modulo INFORMES, según las siguientes opciones.
 a) Siempre: Inmediatamente que lee genera el Reporte de Datos de la medición.

 b) Preguntar: Terminada la Lectura pregunta si se quiere procesar el archivo.
 c) Nunca: Terminada la Lectura no establece vínculo con el modulo INFORMES.
11.5. Establecer la comunicación

Para establecer la comunicación debe conectarse el equipo según el punto 10 y
configurar el módulo EConnect según indica el Punto 11.4.
Desde Menú principal/Comandos/Establecer Conexión o con el ícono:
iconos
habilitados
Equipo
conectado
ECA-PQ1

Al establecerse la comunicación la ventana agrega la habilitación de los iconos para

“Lectura” y “Puesta en hora”.
La barra de estado (abajo y derecha de la ventana principal) indica que el equipo

está dialogando con la PC.
Si después de algunos segundos de activado el comando “Establecer comunicación”

no se obtiene la conexión se recomienda verificar:
1. Que el equipo esté energizado y correctamente interconectado a la PC.

2. La adecuada Configuración del módulo Econnect: COM disponible en la PC y
velocidad de comunicación.
Si la dificultad persiste solicitar la asistencia técnica al distribuidor más cercano, o

solicitar la asistencia directa de fábrica.
11.6. Ver y Sincronizar Fecha y Hora

La indicación de la fecha y hora del reloj del equipo se lee en el campo “Hora actual
del Registrador”. Esta indicación se actualiza cada vez que se activa el comando de
comunicación con el equipo y luego queda retenida.
Para refrescar la indicación de la hora actual se debe activar el comando
El comando sincroniza automáticamente el reloj del equipo con el reloj

de la PC. Luego de 5 segundos se observará el cambio en el campo “Hora actual del
Registrador”.
11.7. Visualización On-Line de la medición

La visualización on-line se activa con el comando ubicado en el área  de
la ventana principal.
Para agrandar o reducir el área de visualización  se debe arrastrar con el mouse

las líneas de frontera entre áreas según indica la figura.
El parámetro de medición a visualizar se selecciona desplegando el menú de

opciones. La cantidad y tipo de opciones disponibles depende del modelo de
registrador.

En las gráficas de tendencia se pude seleccionar el formato de representación

cartesiana desde el “cero” del eje “Y” o auto con escalado. La información en
pantalla se actualiza automáticamente a un ritmo de 1 segundo por fase
aproximadamente.
Opciones
On-Line

 

Formato
grafico
11.8. Lectura del equipo

EL ECA-PQ1 admite 3 modos de lectura: “Parcial”, “Total” y “Consulta” (Ver Punto
11.1). La ventana de Lectura se posiciona en el modo Configurado (Ver Punto 11.4),
pero el operador puede optar por otro modo así como la carpeta destino del archivo
de medición.
Para la lectura de los registros se activa el comando
Excepto en el modo de lectura “Consulta”, la Lectura implica el cierre del Registro de

Medición en Curso y habilitación de los campos de Inicialización para la próxima
medición.

Al “Aceptar” la Lectura de Datos la ventana reconoce el pedido de lectura y la barra

de estado informa sobre el avance de la misma.
Al finalizar la Lectura de Datos la ventana anuncia que han quedado habilitados los
campos para la nueva Inicialización.
Campos de Inicialización habilitados
“Confirmar” al finalizar la Inicialización
IMPORTANTE
Los nuevos datos de Inicializacion seleccionados deben ser Confirmados de lo
contrario el equipo no los asume. (Ver 11.9).

Para confirmar la inicialización activar el comando
Cuando la Inicialización no se confirma el equipo continuara con el registro en curso

y por lo tanto la lectura realizada será asumida como una “Consulta”.
Al Confirmar la Inicialización la ventana da aviso de “Transferencia Finalizada” y

según fue Configurado el módulo Econnect (Ver Punto 11.4) resuelve la instancia de
Procesamiento. En el ejemplo, la Configuracion adopto “Preguntar” y por lo tanto la
ventana da lugar a Aceptar o Cancelar esa opción.
COM4
9600
Carpeta de Archivos de
Lectura ECA-PQ1
Las opciones de Procesamiento (Siempre/Preguntar/Nunca) al terminar la

transferencia obedece a comodidad operativa en atención a distintas instancias en
los procedimientos de trabajo. Por ejemplo en campañas de medición masiva suele
ser de preferencia la opción “Nunca” porque el procesamiento y evaluación es
realizado en otra instancia de trabajo.
Cuando se opta por “Procesar” el modulo INFORMES abre automáticamente la

secuencia para la generación de los reportes.
Los registros leídos se guardan en la carpeta adoptada en la Configuración (Ver

Punto 11.4), mientras que los datos registrados permanecen en la memoria del
equipo hasta la eventual instancia de borrado o al ser pisados por la escritura de
nuevos datos (Modo de Memoria Circular). Ver Punto 13.9 inicialización.
Los archivos de lectura se identifican por la extensión “.R32”. Cuando la Inicialización

mantiene el nombre del registro en la próxima lectura el archivo asume igual
nombre que el anterior agregando un numero de extensión correlativo. Ejemplo:
“…(0).R32”; “…(1).R32”, etc.
Si por cualquier causa el proceso de lectura es interrumpido y por lo tanto no se

accederá a instancia de Inicialización, quedara guardado un archivo de lectura pero
el equipo asume que se trató de una “Consulta” y continuara registrando con la

Inicialización existente. Es decir, continúa como un registro en curso. (Ver Punto
11.1).
11.9 . Inicialización
Cada registro de medición debe estar encabezado por los datos de Inicialización que
configuran la medición: Nombre, fechas, intervalo de medición, rangos, etc.
IMPORTANTE
Por criterio de seguridad el modulo Econnect no habilita las opciones de
inicialización sin la lectura y cierre de la medición en curso.
Finalizada la lectura de un registro el módulo EConnect muestra los campos

habilitados (sin grisear) donde se ingresan los nuevos datos de inicialización para la
próxima medición. Los campos que se mantienen griseados corresponden a valores
pre establecidos según el modelo de equipo aplicado.
11.9.1 . Identidad del Registro

En el ECA-PQ1 la pestaña “Registro” contiene 3 campos de registro automático
(Modelo, Inicio de Registro y Hora actual del registrador), 1 campo predeterminado
(Nº de Serie) y 1 campo a ingresar (Nuevo nombre del registro). Nótese que este
último campo una vez confirmada la inicialización pasa a denominarse “Registro en
Curso”.
El campo asignado al Nuevo nombre de Registro admite hasta 16 caracteres. Cuando

quedan caracteres libres el programa los completa con “0” alineados a derecha.
La hora de inicio sume automáticamente la hora del reloj interno del equipo al
momento de la Inicialización. Respecto a la Hora actual del registrador, ver Punto
11.6.

11.9.2 . Rangos de tensión y corriente
La pestaña “Rangos” dispone de 6 campos de los cuales 4 no aplican al modelo ECA-

PQ1. El campo para el rango de tensión esta predeterminado y el campo de Rango
de corriente aplican en el ECA-PQ1 Tipo C.
300 V
Para el ECA-PQ1 el valor de Udin con el cual se determina los umbrales de

evaluación de calidad, se ingresa al momento de generar los reportes en el módulo
INFORMES.
11.9.3 . Intervalos y Tiempos de medición

El campo de Intervalo de Medición dispone de las opciones: 5, 15 y 30 segundos y 1,
5, 10, 15 y 30 minutos.
El modo de memoria esta configurado en Modo Circular (Ver Punto 11.1). La

capacidad de memoria de esta versión no justifica el uso del modo lineal.
La pestaña “Memoria” dispone de 4 campos de los cuales 2 no aplican en la version

modelo ECA-PQ1.
El Tiempo de registro en el ECA-PQ1 queda determinado automáticamente por el

tiempo entre dos Inicializaciones. Es decir, entre la Inicialización de la medición en
curso y el momento de la lectura e Inicialización para la próxima medición.

El Modo de Registro aplica en los modelos que configuran distinta composición de

parámetros a medir y registrar según aplicaciones típicas.
11.9.4 . Parámetros de medición

Los parámetros disponibles en el modelo ECA-PQ1 están marcados con  .
Los “Parámetros” que no interesa medir se deben desmarcar  . Para facilitar la

operatoria de Inicialización el módulo Econnect habilita la misma selección de
parámetros de la medición precedente de tal manera que si la próxima medición
obedece a igual plan de medición no es necesario volver a seleccionar los
parámetros. En caso contrario el operador agrega o quita conforme al nuevo plan de
medición.
X
X
X
X
X
Para el análisis armónico se puede seleccionar un rango limitado hasta la 25 para

simplificar los reportes cuando no interesa analizar hasta la 50 componente.
La medición de flicker exige definir correctamente la curva de sensibilidad de

percepción de parpadeo según la tensión del sistema. El ECA-PQ1 incluye la
medición del Indice de Flicker según la relación Delta V/V en valor porcentual. Este
índice normalmente aplica en campañas simultánea de Calidad de Tensión que
incluye la Pre medición de perturbaciones junto con la medición de THD.
Conforme a la Norma IEC61000-4-15 la medición de flicker Pst y Plt no contempla

Intervalos inferiores a 1 minuto. Cuando el Intervalo de Medición adoptado es
inferior a 1 minuto la medición de Flicker es cancelada.

La medición de potencia y energía incluye: Potencia Activa, Reactiva, de

Deformación, Aparente, Activa Fundamental, Factor de potencia y Cos φ . Medición
de energía Activa y Reactiva total en 4 cuadrantes.
En el Punto 14 se define el método de medicion y normativa relacionada con cada

parámetros.
11.10 . Confirmar la Inicialización

Los datos de Inicialización seleccionados se confirman con el comando
Inmediatamente el registrador comunica a la PC los nuevos datos de inicialización

para que el operador la verifique. Al mismo tiempo la ventana principal muestra el
mensaje de “Transferencia Finalizada” indicando la carpeta donde quedó guardado
el archivo de lectura.
Según la Configuración adoptada para el módulo Econnect el operador tiene la

opción procesar el registro de medición leído o procesarlo más adelante con el
modulo INFORMES.
MEC\ECAPQ4\Acometida3x3800X
X.R3
11.11 . Borrado de la memoria (“Reset”)

El funcionamiento pleno del ECA-PQ1 no demanda recurrir al borrado de la
memoria. No obstante de ser necesario proceder al borrado el módulo Econnect
prevé la opción desde “Comandos/Reset”. Cuando se activa el comando de Reset
una ventana advierte al operador sobre las consecuencias de la operatoria y solicita
la confirmación. Por seguridad, el comando de Reset ejecuta previamente la Lectura
Total de la memoria del equipo salvaguardando todos los registros.
Se ralizara una Lectura Total previo al Reset
Aceptar Cancelar

12. Mantenimiento

! ATENCION
La apertura del equipo debe ser realizada por personal calificado y autorizado. Antes
de abrir el equipo, este debe estar totalmente desvinculado de la red de lo contrario
los circuitos internos quedan a potencial de riesgo para el operador.
12.1. Recambio de batería del reloj

El reloj (RTC) interno dispone de una pila de Litio de 3 V modelo BR1225 El periodo
de recambio se estima en 3 años mínimo. El tiempo de recambio disminuye en caso
de falta de uso del equipo por periodos prolongados. El trabajo de recambio debe
ser realizado por personal técnico autorizado. Para el recambio de batería el equipo
no debe estar conectado a la red eléctrica.
1-Retirar los 2 tornillos de fijación de la tapa superior. (ver Fig. 1)

2-Retirar el modulo circuital.
3-reemplazar la batería instalada en el porta-pila.
4-Colocar el modulo circuital cuidando el efectivo conexionado en la base.
5-Colocar la tapa superior verificando la correcta ubicación de los led de monitoreo.
6-Con las tapas arrimadas y antes de colocar los tornillo se debe acomodar el sello
o’ring asegurando la correcta posición en todo el perímetro del cierre.
7-Colocar y afirmar los tornillos evitando la excesiva presión sobre el sello.
8-Energizar el equipo y proceder a la puesta en hora automática. (Ver Punto 11.6)
12.2. Cambio de fusible

El ECA-PQ1 dispone de un fusible de protección frente a contingencias o fallas
severas y su recambio debe quedar a cargo exclusivo de personal calificado y
autorizado.
El fusible ubicado en el modulo circuital esta identicado como “F1”. Caracteristica

del fusible: Litle Fuse/Nº de parte 39211000000/Mod. 392/1 A, o equivalente.
12.3. Limpieza del equipo

Para la limpieza del equipo, cables y accesorios, usar solamente un paño húmedo
con pocas gotas de detergente y de ser necesario alcohol isopropilico. NUNCA USAR
SOLVENTES DE NINGUNA NATURALEZA.
13. Características Técnicas

CARACTERISTICA RANGO - EXACTITUD
Tensión de alimentación 80 a 300Vac
Rango de Tensión de medición 80 a 300 Vac
Medición de Máx./Min de Tensión Según percentiles 5% y 95%
Rango de Corriente de medición (1) 0 a 120A
Medición de Max./Min de Corriente Max. Y Mínimo absoluto
Exactitud medición de tensión Mejor a 0,3% de la lectura
Exactitud medición de corriente incluido transductor. Mejor a 2% de la lectura
Transductor de corriente tipo flexible Diámetro de ventana: 120mm. Opcional 80mm.
Medición de Potencia Activa ,Reactiva y Aparente. W/VAh/VA
Exactitud de medición de potencia 2% de la medición incluido transductor
Flicker Pst Según IEC61000-4-15 Rango Pst: 0,4 a 5
Flicker DeltaV/V Rango ∆V/V: mínimo 0,2 a 2 %
Analisis Armónicos de tensión y corriente IEC61000-4-7 Ed.1. Clase B Hasta armónica 50º
Capacidad de seguimiento en análisis armonico Capacidad de tracking: 45 a 65 Hz
THD de Tensión Rango:20%. Exactitud: 5%
THD de Corriente Rango:20%. Exactitud: 5%
Medición de frecuencia Resolución: <0,1Hz
>40 días en registro de Campaña para control de
Capacidad de memoria
Calidad s/RES465-2000.
Intervalos de Medición 5,15,30 seg/1,5,10,15,30 Minutos
Modo de escritura en Memoria Lineal o Circular
Puerto de Comunicación Norma RS232 opto aislado. 9600 Baudios
Temperatura de operación -10 a + 55
Software de lectura y programación Sistema ECAMEC 2.0
Software para Reporte de Calidad Según EN50160 y personalizado
Nivel de protección IP65
Protección contra descargas atmosféricas Varistor y Filtro de alta frecuencia.
Dimensiones Máximo: 40x75x75 mm
Peso 400 gr
Consumo 1W
Nota: (1) Condiciones de Referencia: Temp: 23°C, Humedad: 30%, Un=220V±10%, 50Hz±0.1Hz. Configuración estrella.
Cuadro de corriente: 800x500 mm. (2) Error relativo o de la lectura. (3) Característica Opcional.
Conforme a la política de evolución tecnológica continua el producto suministrado puede contener cambios
convenientes sin necesidad de comunicación previa.
14. Método de medición

Se describe la forma de medición, formula, normativa y tipo de reporte de los parámetros
eléctricos que mide el equipo. Junto al subtitulo y entre paréntesis se indica la unidad de
medida que aplica.

14.1 . Tensión y Corriente RMS (V, A)

Corresponde al valor cuadrático medio de “N” mediciones instantáneas de la señal de tensión
y corriente compuesta por la fundamental más el contenido armónico. El equipo determina
un valor RMS de tensión y corriente por segundo obtenido de las “N” muestras sin vanos
temporales.
vi vi+m
(1)
14.2 . Valor Medio de U e I (V,A)

Corresponde al valor medio de todas las medidas de V e I realizadas durante el “intervalos de
medición”.
(2)
14.3 . Tensión máxima y mínima (V)

Vmax / Vmin : Corresponde al valor máximo y mínimo entre los “m” valores V medidos
durante el intervalo de medición descartando valores extremos según el criterio de los
precentilos 5% y 95%. El criterio de descarte asegura evitar tener en cuenta valores que se
apartan del comportamiento normal de la variable (“valor singular”).
14.4 . Corriente máxima y mínima (A)

Imax / Imin : Corresponde al valor máximo y mínimo entre los “m” valores I medidos durante
el intervalo de medición. Por la naturaleza dinámica de la corriente la determinación del valor
máximo y mínimo no aplica criterio de descarte como en el caso de la tensión.
14.5 . Distorsión Armónica Total

Determina y reporta la distorsión armónica total de Tensión y Corriente THDi y THDv.
(i)
Nota:
La norma IEEE Std 1459 (“Definición para la Medición de los Parámetros Eléctricos de Potencia
bajo condición de Señal Sinusoidal, No-sinusoidal, Balanceada y Desbalanceada”), propone
descomponer la señal no-sinusoidal de tensión y corriente en una componente fundamental
(v1 e i1) y el remanente asociado a deformación (vH e iH).

La expresiones (i) se obtienen a partir de
14.6 . Análisis Armónico (V, A, %)

Se determina el módulo de las componentes armónicas que conforman la señal hasta el
componente 50º.
Componentes de tensión:
Componentes de corriente:
Nota:
El tratamiento digital de la señal aplica el algoritmo de Goertzel para la Transformada de
Fourier (DFT). Conforme a la IEC61000-4-7 clase B, el ancho de banda es de 2500 Hz (3000Hz
para 60 Hz); la exactitud +/-5% de la medida para nivel >3% Unom, y +/-0,15% para niveles
<3%Unom. El tratamiento espectral corresponde a los Armónicos Estándar (Valor RMS del
armónico múltiplo entero de la fundamental). Rango de frecuencia de red: +/-15%.
14.7 . Potencias
14.7.1. Potencia activa (W)
Producto de los valores instantáneos de v . i medido a frecuencia de sampling y promedio de
N muestras por segundo.
Se reporta el valor medio de las “M” medidas de Pi realizadas durante el “intervalos de

medición”.
Las curvas de tendencia de potencias que genera el software ECAMEC 2.0 aplican los valores
medios P.
14.7.2. Potencia reactiva (Var)

Producto de los valores instantáneos de v . i medido a frecuencia de sampling y promedio de
N muestras por segundo.

Se reporta el valor medio de las “M” medidas de Pi realizadas durante el “intervalos de

medición”.
Las curvas de tendencia de potencias que genera el software ECAMEC

2.0 aplican los valores medios Q.
14.7.3. Potencia aparente (VA)
no-fundamental
Potencia
SN S
Potencia fundamental
S1
Fig. 9- Potencia aparente (Interpretación grafica)
14.7.4. Signo de potencias

Para la determinación de los signos de las potencias se adopta la convención que propone la
norma IEEE 1459-2000. El cuadro de la Fig. 10. Muestra la asignación de signos y naturaleza
de la carga en cada cuadrante
Q
II I
P<0 P>0
Q>0 Q>0
Z=f(L) Z=f(L)
P
P<0 P>0
Q<0 Q<0
Z=f(C) Z=f(C)
III VI
Fig. 10- Cuadro de signos según IEEE 1459
Para la potencia activa, el signo (+) en el punto de medición indica que la red aporta potencia
a la carga. El signo (‐) se interpreta que la carga aporta potencia en la red. El signo (‐) de la
potencia activa también puede obedecer a la instalación invertida del transductor de

corriente. En ese caso el equipo de medición interpretara que el vector corriente se ubica en
el II o III cuadrante y por lo tanto la naturaleza de la carga no coincide con la real.
La naturaleza de la carga se identifica según el signo de la potencia reactiva. El signo (+) en el

punto de medición indica que la impedancia es inductiva ( ZL=jωL), y el signo (-) indica que la
impedancia es capacitiva (ZC= 1/jωC).
14.7.5. Representación clásica de Potencia

La figura 16 corresponde a la representación gráfica que normalmente se adopta para
interpretar a las potencias y factores de potencia.
Q S1
θ
ψ Ψ>θ
S
D P
Fig. 11 – Representación convencional de las potencias

Nota:
La representación gráfica en el plano P;Q corresponde a las potencias cuando la señal de
tensión y corriente son senoidales. El vector D reconocido como potencia de distorsión o de
deformación, representa a la potencia que provoca un aumento de la potencia aparente S por
la aparición de armónicos en la señal de tensión y corriente.
El ángulo φ define el factor de potencia en el plano P;Q y el ángulo ψ cuantifica la desmejora

en la trasferencia de energía (ψ > φ) a causa de la distorsión armónica. Cuando D≠0 → S>S1
y FP=Cosψ. Cuando D=0 → S=S1 y FP=Cosφ. El indicador Cosφ es válido para señales de
tensión y corriente a frecuencia industrial (senoidal de 50/60 Hz).
14.8. Cos φ
El valor de FP1 se reporta en el Cuadro de Resultados (ver punto 15.11), que propone la
norma IEEE 1459.
Nota: El factor FP1 también se identifica como “factor de potencia de 50/60Hz” o Factor de
desplazamiento.

14.9. Factor de Potencia
Nota:
La potencia aparente S puede interpretarse como la máxima potencia activa que podría ser
transferida a la carga mientras se mantenga constante la tensión y las perdidas en la línea.
Para un dado valor de S y V, la máxima transferencia ocurre cuando S=P, por lo tanto el la
relación P/S es un indicador del factor de utilización del sistema.
14.10. Signo del Factor de Potencia

Se adopta la convención establecida por la norma IEC que define el signo de la
potencia activa. Por lo tanto el signo del Factor de Potencia está determinado por el
sentido de flujo de energía y no por la naturaleza de la impedancia de carga
(inductiva o capacitiva). El Cos φ y el FP será positivos en los Cuadrantes I y IV.
Q
II I
-←P P→+
Q>0 Q>0
Z=f(C) Z=f(L)
-←FP FP→+
Z=f(C) P
-←P P→+
Q<0 Q<0
Z=f(L) Z=f(C)
-←FP FP→+
III Z=f(C) VI
Z=f(C)
14.11. Flicker Pst y Plt (P.U.)

Mide y reporta flicker Pst y Plt en unidades perceptibilidad (P.U.) conforme a la norma
IEC61000-4-15.
Pst (short term ): Nivel de flicker determinado en intervalo de 10 minutos.

Plt (long term): Nivel de flicker determinado por 12 intervalos sucesivos de Pst, según la
expresión:
(5)
Nota:
El equipo dispone de capacidad para resolver la medición de flicker en Intervalos alternativos
a partir de 1 minuto y la máxima resolución se obtiene configurando el flicker como único
parámetro de perturbación.

Conforme a la norma IEC61000-4-15 el equipo dispone de las opciones de “curva de

ponderación de la perceptibilidad” para configurar la medición según el tipo de red.
14.12. Frecuencia (Hz)

Mide y reporta la frecuencia de red contabilizando el periodo “T” entre los cruces por cero de
la componente fundamental de la señal. El valor de la frecuencia de red se actualiza cada 20
segundos y al final del intervalo se reporta el valor medio de los valores de frecuencia de red
medidos durante el intervalo.

Eca-Pq1 - Manual de Uso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eca-Pq1 - Manual de Uso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Uso ECA-PQ1

Edición Feb. 2014 1

Producto cubierto por esta garantía: Modelo..............................

Validez de esta garantía a partir de la fecha consignada: Equipo …….años, Accesorios……años.

Fecha de inicio de Garantía:........./........./..............

Edición Feb. 2014 2

1 Características relevantes …………………………………………………………………………………………..4

Edición Feb. 2014 3

Simplicidad operativa: Especialmente en instalación de intemperie o en espacios

Facilidad de configuración: La configuración es sencilla y confiable. El inicio y fin del

Protección: Los circuitos también están protegidos mediante el proceso de

Capacidad de medición: Dispone de 2 canales (tensión y corriente). Mide y Reporta:

Edición Feb. 2014 4

2. Componentes del equipo

Cantidad Componentes Básicos Modelo/Código

La tabla 2 contiene las componentes opcionales o complementarias para el conjunto

Componentes Opcionales Modelo/Código

Edición Feb. 2014 5

ENTRADAS DE PUERTO DE MONITOR DE

Fig. 1 – Ubicación de partes

Edición Feb. 2014 6

 Antes de cada instalación, revisar el estado de aislación del equipo y

Cuadro 1 – Símbolos de seguridad aplicados en el instrumento y este manual

Edición Feb. 2014 7

Fig. 2 – Precaución de instalación directa en intemperie

6. Alimentación y Monitor de Funcionamiento

Apagado o pleno: Equipo desconectado o con problema de programación.

Cuando el led monitor se mantiene apagado o pleno deberá revisarse el

7. Entradas de tensión y corriente

Edición Feb. 2014 8

El accesorio de conexión básico que adopta el ECA-PQ1 es el conector tipo

Si el punto de conexión corresponde a tomas estándar se dispone de accesorio

El ECA-PQ1 básico no dispone de entrada de corriente mientras que el Tipo C

El ECA-PQ1 resuelve la medición de potencia en 4 cuadrantes según la convención

Procurar evitar ¼ “D”

Fig. 3 – Recomendación de posición del TI-Flex respecto al conductor

Edición Feb. 2014 9

 Cerrar: enfrentar los extremos del cierre y

 Abrir: aplicar leve giro izquierdo para destrabar y

Fig. 4- Detalles del cierre del TI FLEX

La Fig. 5 muestra las recomendaciones de instalación del modelo TI-Q

Fig. 5. Indicación para la orientación del transductor TI

Cuando interesa determinar la característica de la impedancia de la carga es

Edición Feb. 2014 10

Fig. 6 – Conexión en configuración monofásica de 2 hilos

Fig. 7 – Conexión en configuración monofásica de 3 hilos

Edición Feb. 2014 11

10. Software y Comunicación ECA-PQ1/PC

El módulo Econnect aplica para la lectura y la programación del registrador. Además

El módulo Informes aplica al procesamiento de los registros generando reportes y

La Fig. 8 muestra la interconexión necesaria entre ECA-PQ1 y PC para establecer la

La configuración del Módulo EConnect se describe en el Punto 11.4. El

Edición Feb. 2014 12

11. Módulo EConnect

11.1. Definición de términos

Registro de Medición: Registro de la medición programada y cerrada (finalizada).

Medición en Curso: Medición programada en curso (medición no cerrada).

Cierre de Medición: La medición se cierra al proceder con la Lectura de la medición

Intervalo de medición: Tiempo entre valores de medicion registrado. El valor

Modo de Memoria: Forma de direccionamiento de los datos en la memoria. En el

Lectura Total: Lectura de todos los Registros de Medición contenidos en la memoria

Edición Feb. 2014 13

11.2. Ventana principal