31/3/23, 12:02 QuickServe Online | (4960984) Manual de Servicio del ISL9 CM2150 SN

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4960984/es4960984-titlepage.html)

Seleccione las Herramientas de Servicio

Herramientas de Servicio Cummins® Recomendadas
Extractor para camisas (universal), Número de Parte 3376015
Extractor para camisas (universal), Número de Parte 3163745
Placa del extractor, Número de Parte 3822786
Kit de Calibrador de Dial para Barrenos, Número de Parte 3376619
Unidad de mando del cortador de asiento de la caja, Número de Parte 3163785
Herramienta de instalación de la camisa, Número de Parte, ST -1229, ó equivalente
Juego de mordazas para camisa de cilindro, Número de Parte 3822503. O equivalente
Fibra de lija abrasiva, Número de Parte 3823258, ó equivalente
Elementos Adicionales de Servicio
Toallas de papel libres de pelusa
Calibrador de lainas

Instalar
 CAUTION 
Limpie todos los depósitos y desechos de las
superficies de sellado A, B y C. Use la tela abrasiva,
Número de Parte 3823258 o su equivalente, y solvente
de limpieza para pulir las superficies. Debido a las
tolerancias críticas de maquinado, deberá tenerse
cuidado de no remover ningún material adicional.

Use el siguiente procedimiento si la superficie C tiene

indicios de agrietamiento, rozamiento, o picadura para
normas de inspección, reutilización, y reparación. Consultar

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960984/ 1/6
31/3/23, 12:02 QuickServe Online | (4960984) Manual de Servicio del ISL9 CM2150 SN

Procedimiento 001-026 en la Sección 1

(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-001-026-tr.html),
para normas de inspección, reutilización, y reparación.

 WARNING 
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos
para limpieza, siguiendo las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y ropa protectora
para reducir la posibilidad de lesión personal.

 WARNING 

Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las

instrucciones del fabricante antes de usarlos.

Limpie la cara de combustión con una espátula para juntas o

el cojincillo abrasivo, Número de Parte 3823258, ó
equivalente, y combustible diésel o solvente.

 WARNING 
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos
para limpieza, siga las recomendaciones del fabricante
para su uso. Use gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.

 WARNING 
Algunos solventes son inflamables y tóxicos. Lea las
instrucciones del fabricante antes de usarlos.

 WARNING 
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión personal.

Limpie completamente el block con alcohol mineral o

solvente de limpieza.

Quite los trapos y limpie el cigüeñal con solvente de

limpieza.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960984/ 2/6
31/3/23, 12:02 QuickServe Online | (4960984) Manual de Servicio del ISL9 CM2150 SN

Sopletee los barrenos de cilindro y el cigüeñal y séquelos

con un trapo sin pelusa.

Lubrique las superficies A y B con aceite limpio para motor

15W-40.

Use aceite limpio 15W-40 para cubrir los arosellos de la

camisa.

Instale el nuevo arosello en la ranura inferior en el lugar de

tope medio de cada camisa.

Cuando reutilice camisas, instálelas en el mismo cilindro de

donde se desmontaron y gírelas 45 grados (1/8 de vuelta)
de su posición original. Cuando se instalan correctamente,
cualquier picadura de la camisa debe posicionarse como se
ilustra, de modo que la superficie picada sea girada lejos del
sitio donde ocurre la picadura.

Instale la camisa dentro del barreno del block de cilindros.

Use el impulsor de camisas, Número de Parte ST-1229.

Use dos (2) tornillos de la cabeza de cilindros y posicione

las dos (2) mordazas de la camisa, Número de Parte
3822503, como se ilustra.

Apriete los tornillos.

Valor de Torque: 68 n•m [ 50 lb-pie ]

Quite las mordazas y repita este procedimiento hasta que
todas las camisas hayan sido sujetadas y liberadas.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960984/ 3/6
31/3/23, 12:02 QuickServe Online | (4960984) Manual de Servicio del ISL9 CM2150 SN

La protuberancia de la camisa es la distancia que la camisa

sobresale por encima de la cara del block.

Mida la protuberancia de la camisa en cuatro puntos

separados a 90 grados usando el calibrador, Número de
Parte 3164438.

Protuberancia de la Camisa de Cilindro

mm in
0.026 MÍN. 0.0010
0.122 MÁX. 0.0048

La diferencia máxima permisible entre cilindros adyacentes

es 0.051 mm [0.002 in].

NOTA : Si la protuberancia de la camisa varía más de

0.025 mm [0.0010 in] para 180 grados:
Instale y apriete nuevamente las mordazas de la
camisa.

Valor de Torque: 68 n•m [ 50 lb-pie ]

Mida la protuberancia de la camisa otra vez.

NOTA : Si la protuberancia aún varía más de 0.025

mm [0.0010 in]:
Desmonte la camisa.
Inspeccione el borde de sello de la camisa por rebabas,
suciedad, o daño.
Reemplace la camisa si está dañada.
Instale otra vez la camisa.
Mida la protuberancia de la camisa.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960984/ 4/6
31/3/23, 12:02 QuickServe Online | (4960984) Manual de Servicio del ISL9 CM2150 SN

Sugerencia de Servicio: Si la condición de fuera de límite es

mínima, la acumulación de tolerancias puede permitir que
los límites de protuberancia se obtengan instalando otras
nuevas camisas en el barreno fuera de límite.

NOTA : Use el siguiente procedimiento si la

protuberancia de la camisa aún no cumple con las
especificaciones Consultar Procedimiento 001-058 en
la Sección 1
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/45/es45-001-058-
tr.html) para maquinar la caja en el block de cilindros
para lainas.

Use una laina de calibrar para inspeccionar la separación

entre camisa y el block en los cuatro puntos de fundición del
block.

Separación Entre Camisa de Cilindro y Block

mm in
0.229 MÍN. 0.009

NOTA : Si la separación es menor de 0.229 mm

[0.009 in]:
Desmonte la camisa.

Inspeccione la camisa y el block de cilindros por

suciedad o daño.

Reemplace la camisa si está dañada.

Instale otra vez la camisa.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960984/ 5/6
31/3/23, 12:02 QuickServe Online | (4960984) Manual de Servicio del ISL9 CM2150 SN

Mida el ovalamiento de la cavidad de la camisa en los

puntos "C", "D", "E", "F" y "G". Mida cada punto en la
dirección "AA" y "BB". El barreno no debe tener más de
0.04 mm [0.002 in] de ovalamiento.

NOTA : Si el barreno de la camisa tiene más de 0.04

mm [0.002 in] de ovalamiento:
Desmonte la camisa de modo que pueda medirse el
barreno para camisa en el block de cilindros.

Ultima Modificación: 15-FEB.-2019

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960984/ 6/6