15/6/2021 QuickServe Online | (4961208) 

  Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4961208/es4961208-titlepage.html)

Seleccione las Herramientas de Servicio

Herramientas de Servicio Cummins® Recomendadas
Indicador de dial, Número de Parte 3377399
Base del indicador de dial, Número de Parte 3824564.
Elementos de Servicio Adicionales
Perno guía.

Pasos Preparatorios

WARNING 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la posibilidad de lesión
personal, ventile siempre el compartimiento
antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (-) de
la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.

Desconecte las baterías. Vea la información de servicio del fabricante del equipo.
Desmonte la transmisión, embrague, y todos los componentes relacionados. Vea la
información de servicio del fabricante del
equipo.

La deflexión del plato flexible debe medirse cuando el

generador esté desacoplado, a fin de revisar la conveniencia
de reutilizar el plato flexible.
Antes de desmontar el generador del motor, posicione un
indicador de dial con indicación de retención pico para medir el
desplazamiento
máximo del plato flexible al momento del
desacoplamiento del generador.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 1/7
15/6/2021 QuickServe Online | (4961208)   Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

Registre el valor medido.

Si no se puede tomar la medición de la deflexión debido a la
falta de un indicador de dial adecuado o a restricciones de
acceso
en el vehículo, reemplace el plato flexible por uno
nuevo.

Los límites de desplazamiento para la reutilización del plato GRAPHIC NOT FOUND
flexible son:

Platos flexibles de generación previa (1) - 5.6 mm (0.22

inch).
Platos flexibles de nueva generación (2) - 10.0 mm (0.39
inch).

Los platos flexibles de nueva generación están instalados en

el primer número de serie del motor (ESN) 66301717.
NOTA
: En los platos flexibles de nueva generación (2),
el número de parte y la semana/año de producción
están grabados al centro,
bajo la marca estampada o
grabada que indica "FAN SIDE" (lado de ventilador) que
se localiza cerca del borde exterior del
plato flexible.
Los platos flexibles instalados correctamente tendrán la
marca "FAN SIDE" mirando hacia fuera del block del
motor, hacia el ventilador del generador.
Si la deflexión del plato flexible es mayor que el límite, el plato
flexible debe reemplazarse.

Remover

WARNING 
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50 lb].
Para evitar graves lesiones personales, asegúrese de
tener ayuda o use
el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble.

NOTA
: El uso de un perno guía ayudará en el
procedimiento de desensamble.
Quite los tornillos y el plato flexible.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 2/7
15/6/2021 QuickServe Online | (4961208)   Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar


WARNING  GRAPHIC NOT FOUND
Cuando use solventes, ácidos, o materiales alcalinos para

limpieza, siga las recomendaciones del fabricante para su

uso. Use
gafas y ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesión personal.


WARNING 
Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando
use aire a presión. Los desechos y suciedad volando
pueden causar lesión
personal.

No desensamble el ensamble de plato flexible. El ensamble

inapropiado del plato flexible puede causar un daño al motor.
Consulte el Procedimiento 016-999 en la Sección F.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/50/es50-016-999.html)


CAUTION 

Limpie el plato flexible con solvente y séquelo con aire a

presión.

Revise la corona dentada por dientes dañados o desgastados.

Si la corona dentada está dañada o desgastada, se debe
reemplazar el ensamble.
Revise si el piloto de montaje está dañado. Si el piloto está
dañado, el plato flexible debe reemplazarse.


WARNING 
Cummins Inc. no recomienda remaquinado del plato
flexible. El remaquinado del plato flexible puede causar
posible lesión personal,
daño a la propiedad, o causar
que sea muy delgado y resultar en rotura.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 3/7
15/6/2021 QuickServe Online | (4961208)   Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

Use el método de penetrante de tinta, para revisar el área de

los barrenos para tornillo de montaje por grietas. No debe
haber ninguna grieta en el área de montaje del plato flexible.

Revise si el piloto de montaje está dañado. Si el piloto está

dañado, el plato flexible debe reemplazarse.

Revise el apriete de los 25 tornillos. GRAPHIC NOT FOUND

Valor de Torque:

Tornillos del Plato Flexible  290 

n•m
  
[
214 lb-pie
]
Si se requiere reemplazo, use sólo los tornillos correctos de
grado 10.9 liberados por Cummins Inc.
Si los tornillos requieren reemplazo, quítelos y reemplácelos
uno por uno. No desensamble el plato flexible.

El plato flexible puede consistir de tantas como nueve placas

de acero separadas.

Revise minuciosamente por grietas.

Si cualquiera de las placas de acero está agrietada o dañada
de otra forma, el plato flexible del motor debe reemplazarse.

Revise los dos pasadores cónicos por daño. Si los pasadores

están doblados o rotos, ellos deben reemplazarse.

Instalar
Instale el perno elástico (1) en el cigüeñal.
Se requiere el perno para alinear las marcas de sincronización
que están en el plato flexible.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 4/7
15/6/2021 QuickServe Online | (4961208)   Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

Lubrique la rosca y las superficies de cabeza con brida del

tornillo de montaje del plato flexible con aceite limpio para
motor.


WARNING 
Los tornillos de montaje del plato flexible se
manufacturan a una especificación precisa, con roscas
roladas. Si se requiere
reemplazo, sólo pueden usarse las
partes liberadas por Cummins Inc., de otra forma puede
resultar un mal funcionamiento que
podría causar
lesiones personales.

El uso de un perno guía ayudará en el procedimiento de

ensamble.

Revise para asegurarse de que las superficies de

acoplamiento del cigüeñal y del plato flexible estén limpias,
secas, y libres
de melladuras o rebabas.

Alinee el orificio para el perno elástico en el plato flexible, con

el perno elástico en el cigüeñal.

Instale el plato flexible y los tornillos. El plato flexible debe

ajustar firmemente contra el cigüeñal.

Use los siguientes pasos para apretar los tornillos en la

secuencia mostrada.

Valor de Torque:
1. 200 
n•m
[
148 lb-pie
]
2. 380 
n•m
[
280 lb-pie
]
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 5/7
15/6/2021 QuickServe Online | (4961208)   Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

3. 685 
n•m
[
506 lb-pie
]

Medir
NOTA
: El cigüeñal debe empujarse o jalarse en la misma dirección cada vez que se
haga una medición, a fin de obtener una lectura exacta.
Gire el motor desde el frente del cigüeñal, para ambas mediciones, radial y de la cara. El
dispositivo de giro causará que
el plato flexible se deforme si se gira desde la parte trasera, y
causará también que el cigüeñal se trepe en la pared lateral
del cojinete de bancada.

Excentricidad Radial
Fije un indicador de dial, Número de Parte 3377399 y la
base del indicador de dial, Número de Parte 3824564 a la
cubierta
del volante con la punta del indicador sobre el
plato flexible como se ilustra. Revise el indicador mientras
hace girar el
motor.
Cummins® Sociedad de Ingenieros Automotrices

(SAE) “0” placa flexible: La Excentricidad Radial

Máxima es 0.08 mm [0.003 in].
Cummins® SAE "00" placa flexible: Excentricidad
Radial Máxima es 0.13 mm [0.005 in]. 
Si la excentricidad no está dentro de especificación, el
piloto en el plato flexible no está asentado correctamente
sobre el cigüeñal. Si el piloto está dañado, el ensamble
completo del plato flexible debe reemplazarse.

Alabeo de la Cara
Fije un indicador de dial, Número de Parte 3377399 y la
base del indicador de dial, Número de Parte 3824564 a la
cubierta
del volante con la punta del indicador sobre la

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 6/7
15/6/2021 QuickServe Online | (4961208)   Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del QSK78

cara del plato flexible Revise el indicador mientras hace

girar el motor.
Plato flexible Cummins® SAE "0" El Alabeo Máximo
de la Cara es 0.89 mm [0.035 in]
Cummins® SAE "00" placa flexible: El Alabeo
Máximo de la Cara es 1.00 mm [0.040 in]
Si la alineación no está dentro de la especificación, revise

por material extraño entre el plato flexible y el cigüeñal.

En el adaptador están provistos dos barrenos roscados a
3/8 x 16 de pulgada, para ayudar en la remoción del
ensamble.

Pasos de Terminación

WARNING 
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la posibilidad de lesión
personal, ventile siempre el compartimiento
antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (-) de
la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.

Instale la transmisión, embrague, y todos los componentes relacionados. Vea la información

de servicio del fabricante del
equipo.
Conecte las baterías. Vea la información de servicio del fabricante del equipo.
Arranque el motor. Revise por operación apropiada del equipo.

Ultima Modificación:  18-DIC.-2018

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4961208/ 7/7