1° JUZG.

PENAL UNIPERSONAL - NCPP

EXPEDIENTE : 00656-2018-67-0301-JR-PE-01
JUEZ : URBIOLA MAYHUIRE EFRAIN
ESPECIALISTA : VALDIVIA APAZA YESSICA CARLOTA
MINISTERIO PUBLICO: PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA ABANCAY
IMPUTADO : MOREANO GUILLEN, JHON
DELITO : LESIONES LEVES POR VIOLENCIA FAMILIAR
AGRAVIADO : GUILLEN VDA DE MOREANO, JUSTINA

SENTENCIA DE CONFORMIDAD

RESOLUCION N° 02.-

Abancay, diecinueve de marzo

del dos mil diecinueve.

VISTOS Y OÍDOS; El juicio que se le sigue al señor JHON MOREANO GUILLEN,

de 47 años de edad, identificado con DNI. N° 31031126, nacido en el distrito Abancay,
provincia Abancay – Apurímac, el día 07 de abril de 1971, soltero, con grado de
instrucción secundaria completa, hijo de Saturnino y Justina, domiciliado en la Avenida
David Samanez Ocampo N° 237 - Abancay, Departamento de Apurímac; a quien se le
atribuye la comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de
Lesiones, sud tipo Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar,
en agravio de su señora madre Justina Guillen Viuda de Moreano, el causado se ha
sometido a la conclusión anticipada del juicio oral y alcanza a un acuerdo consensual
respecto de la pena y la reparación civil conjuntamente que el Ministerio Publico, y;

CONSIDERANDO.

Acusación escrita:
Primero: Respecto de los hechos es básicamente acontecido día 26 de mayo del 2018, a
horas 23:30, aproximadamente el hoy acusado ingreso a su domicilio en estado de
ebriedad quien se puso a patear el portón de su inmueble, donde la agraviada se levanta
de su cama y se fue a su encuentro dándole insultos y profiriendo palabras soeces contra
su señora madre como "perra maldita, desgraciada, vieja cochina” y demás palabras
soeces, asimismo amenazó a su otro hijo con golpearlo, donde finalmente la agraviada
decide salir a la calle a pedir auxilio, situación que es aprovechada por el acusado para
romper los vidrios de la puerta de su casa, posteriormente llego el patrullero de la
policía e interviene al acusado y conduciéndole a la comisaría de Tamburco, para las
investigaciones, la agraviada asido sometida hasta dos examen psicológicos uno de
medicina legal donde acreditan la afectación emocional compatible con los hechos
denunciados y esta relación conflictiva con el hoy acusado igualmente en el CEM de
Abancay, también habido un informe psicológico donde también evidencian la
afectación psicológica y los rasgos también de factores de riesgos de situación de
vulnerabilidad de la hoy agraviada, estos hechos han sido narrados y están subsumidos
dentro del artículo 122°-B del Código Penal, que sanciona precisamente el delito de
agresiones en contra de la mujer o integrantes del grupo familiar.

Acuerdo entre las partes:

Segundo: En sesión del día de la fecha el acusado a reconocido los hechos que se le
atribuye y a través de su abogado se ha sometido a la conclusión anticipada del juicio
oral, habiendo alcanzado un acuerdo consensuado respecto de la pena y la reparación
civil, la pena inicialmente solicitada de DOS años de privativa de libertad efectiva, lo
está reduciendo por acogerse al beneficio de la conclusión anticipada del juicio oral, en
1/7 de la pena a imponerse siendo que el acuerdo es la pena de UN AÑO de Pena
Privativa de Libertad, sin embargo este está siendo convertida a jornadas de prestación
de servicios a la comunidad que equivale a 90 jornadas, renuncia a la inhabilitación
traducida en el numeral 11 del artículo 36° del Código Penal, de no acercarse a la
víctima o contactarse con ella, esto atendiendo a que la relación que existe entre
acusado y agraviada son de hijo a madre y habitan en el mismo domicilio y viven
conjuntamente y por tanto no sería posible que se materialice esta inhabilitación y
resulta además razonable, sin embargo también se está replanteando que la
inhabilitación sea traducida más bien en la prohibición de que el acusado se dedique a la
ingesta de bebidas alcohólicas y prohibiéndosele acudir a locales de expenden bebidas
alcohólicas como tragotecas, chicherías, discotecas y demás locales donde expende
bebidas alcohólicas, además debe asistir a estas terapias y talleres que el aria de medio
libre del INPE, tiene para personas que tienen este dedicación a la ingesta de bebidas
alcohólicas, por otro lado la reparación civil asido satisfecha el día de hoy con la suma
de S/.1,000.00 soles, que asedio entregada a la parte agraviada directamente a
satisfacción de la misma.

Sobre la conclusión anticipada

Tercero: Esta institución procesal venia del derecho premial, se halla prevista en el
artículo 372° del Código Procesal Penal, que señala 1) El Juez después de haber
instruido de sus derechos al acusado le preguntara si admite ser responsable del delito
que se le atribuye, así como de la reparación civil. 2) Si responde afirmativamente, el
Juez declarara la conclusión anticipada del Juicio oral, pero antes es deber del
Magistrado informar e instruir al acusado respecto de los beneficios y las consecuencias
que implica acogerse a la conclusión anticipada del juicio oral, las consecuencias y
beneficios lo que se le ha explicado manera individual al acusado y que también se le ha
hecho saber de la modificatoria ultima de diciembre del 2017, y que a partir de esa
fecha cualquier acto de violencia contra la familia, son penas efectivas asique en el
futuro de cometer nuevo delito similar además de sumarse a la pena ahora impuesta será
de madera efectiva no pudiéndose ya efectiva de lo cual el acusado a entendido y ha
respondido afirmativo y que comprende lo es que la conclusión anticipada del juicio
oral y se somete de manera voluntaria al mismo.

Respecto del control de tipicidad, legalidad de la pena y la reparación civil.

Cuarto: Está claro que los hechos que ha cometido el acusado se subsumen dentro del
artículo 122°-B del Código Penal, cumpliéndose así el filtro de tipicidad.

Quinto: En cuanto a la legalidad de la pena este delito se sanciona con pena no mayor
de tres años o en su caso con prestación de servicios a la comunidad, a partir de la
modificatoria de diciembre del 2017, estas penas son efectivas así que no pueden de
reserva de fallo ni tampoco suspendidas, por otro lado el artículo 52° del Código Penal,
permite la conversión de la pena privativa de libertad en una de prestación de servicios a
la comunidad cuando no puede ser suspendida ni reserva de fallo la misma pero esta no
puede ser superior a los cuatro años y además por la condiciones la voluntad
espontanea de reparar el delito que amostrado el acusado y además por ser reo primario
sin antecedentes es que es posible convertir por esta única ves la pena privativa de
libertad efectiva a jornadas está a razón de 7 días de pena privativa de libertad por una
de prestación de servicios a la comunidad, por tanto siendo la pena acordada de UN
AÑO Y NUEVE MESES esto equivale a 90 jornadas de prestación de servicios a la
comunidad cumpliendo así el filtro de legalidad de la pena impuesta, por otro lado no es
posible aplicar la inhabilitación traducida en la prohibición de comunicare con la
victima ya que ambas partes viven en una misma vivienda y por la relación que tienen
deben de atenderla ya que la agraviada es una persona de avanzada edad y su hijo tiene
el deber además de atenderla protegerla y cuidarla, sin embargo existe también la
posibilidad de poder dictar como una inhabilitación la prohibición de que el acusado
pues se dedica a la ingesta de bebidas alcohólicas prohibiéndose acudir a lugares de
expendio de bebidas alcohólicas, asimismo debe recibir un tratamiento en el medio de
área libre del INPE, en los talleres que programe esta institución afectos de que pueda
rehabilitarse y recuperarse de esa adicción que tiene a las bebidas alcohólicas.

Sexto: Respecto de la reparación civil, no hay más que decir ya que ha sido satisfecha
en su integridad.

Determinación de las costas:

Séptimo: El artículo 497° del Código Procesal Penal, exonera el pago de las costas
procesales entre otras razones cuando el acusado se somete a la conclusión anticipada
del juicio oral.

DECISIÓN:
Por todos estos fundamentos puestos a consideración y de conformidad al numeral 02
del artículo 372° del Nuevo Código Procesal Penal, el Primer Juzgado Unipersonal de
Abancay.

RESUELVE:

Primero: APROBAR, el acuerdo celebrado entre el acusado JHON MOREANO

GUILLEN, debidamente asistido por su abogada y la representante del Ministerio
Público, así como el actor civil respecto de los hechos la pena y la reparación civil; en
consecuencia, se DECLARA al acusado JHON MOREANO GUILLEN, como autor
y responsable directo del delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de
lesiones, sub tipo agresiones en contra de la mujer o integrantes del grupo familiar, en
agravio de su señora madre Justina Guillen Viuda de Moreano; como tal, se le
impone la pena de UN AÑO Y NUEVE MESES de pena privativa de libertad
efectiva, la misma que se le dispone sea convertida a noventa (90) jornadas de
prestación de servicios a la comunidad, la que el sentenciado deberá prestar en una
institución pública que para tal efecto designe el INPE; asimismo, se le impone como
pena de inhabilitación, la prohibición de acudir a lugares de expendio de bebidas
alcohólicas, llámese tragotecas, chicherías, discotecas y demás locales donde se
expende alcohol; asimismo, deberá de acudir ante el área de Medio Libre del INPE, a
efectos de recibir los talleres y terapias que ese programa tienen para los que sufren de
esta adicción a las bebidas alcohólicas; todo esto durante el periodo de un año, de lo
cual debe dar cuenta semestralmente el INPE, para lo cual se debe girar a los despachos
respectivos; el apercibiendo en el caso de que incumpla la prestación de servicios a la
comunidad está previsto en el artículo 53° y si comete nuevo delito doloso el artículo
54° del código penal, que esto implica eventualmente que se revoque la conversión de la
pena y se haga efectiva la misma en un año y nueve meses con el internamiento del
sentenciado.

Segundo.- Se fija la reparación civil en la suma de S/.1,000.00 soles, que está ya asido
satisfecha en su integridad el día de la fecha.

Tercero.- Se DISPONE que el sentenciado está exonerado del pago de costas

procesales.
Cuarto.- Se dispone que una vez que quede consentida o ejecutoriado esta decisión se
remita los actuados al juzgado de investigación preparatoria para su ejecución, previa
remisión de los boletines de condena donde correspondan. H.S.-