Cj zhrrj y cjs uvjs

Aukcmorfo Ekauokrodh

A_KCMO\FO EKA_OK\ODH  os ugj do cjs ekaurjs fês ghtjlcos do cj cktorjturj

 lrjskcoúj. ^orkhdkstj, brætkbh tojtrjc, ghvockstj, os, dosdo :;41, roprosogtjdh bhg arjg
ëxkth og chs osbogjrkhs doc Lrjskc. Og :;25 oarosò bhfh jlhajdh, prheoskòg quo skauo
o`orbkogdh og cj jbtujckdjd, skogdh ocoakdh, og osj hphrtugkdjd, bhfh hrjdhr pjrj
dospodkr j sus bhfpjúorhs do prhfhbkòg. Ru pkozj hrjthrkj jðg mhy os robhrdjdj phr su
hrkakgjckdjd y ostkch. Roaðg su prhpkj bhgeoskòg dosdo quo kgkbkò su bjrrorj cktorjrkj
osbrklkò hlrjs quo chs ofprosjrkhs tojtrjcos so romusjrhg j coor mjstj quo ^rhbhpkh —tjc
voz oc fês phpucjr jbthr lrjskcoúh— kgtorprotò su Cjdy Ahdkvj. Oc ostrogh yj do`ò
ogtrovor jc juthr quo klj j osbrklkr, og :;4;, _f Dous Dhrfku cj of Bjsj, cj pkozj
tojtrjc quo dodkbò j sus jcufghs doc Rorvkbkh Gjbkhgjc do Tojtrh y quo forobkò cj
fodjccj do hrh y oc dkpchfj jc fo`hr juthr tojtrjc do oso júh bhgeorkdh phr cj
Jshbkjbkòg Lrjskcoúj do Brætkbhs Tojtrjcos.

CjcjPhrrj
bhg thdj y cjsdo_vjs
rkquozj phdræj togor yphr
su rjzhgjfkogth cj sultætuch
dkjcëbtkbjocdodosuOshph.
sjlor Os
quooclusbj
ejluckstj
sjckrarkoah
do cj
osbcjvktud og quo so ogbuogtrj shfotkdh pjrj rospkrjr oc jkro do cj cklortjd quo os ch
ðgkbh quo dosoj. Fkrj oc bkoch dososporjdh, ccjfjgdh j su duoúh, skg ëxkth, mjstj vor 
 pordorso j cjs dhs jvos quo fjrbjræjg oc skagh do su cklortjd. Eoh y doehrfo bhgtostj
bhg pjrêlhcjs `ustkbkorjs, bhg oc prheugdh o`ofpch do cj sjlkduræj, bhgvkrtkëgdhso og ug
sor jrfògkbh y oqukcklrjdh jgto chs h`hs do cj morfhsj Bcokj quo so ogjfhrj doc sor quo
 prkforh dosprobkò y quo jc ccoajrch j bbhghbor
hghbor prheugdjfogto,
prheugdjfogto, gjdj phdrê sopjrjr.
sopjrjr.
 

–Cj zhrrj y cjs uvjs"‛ euo prosogtjdj phr cj Bhfpjgmkj Drjfêtkbj Gjbkhgjc
Lrjskcokrj og cj tofphrjdj do :;?2, ohg Rorakh Bjrdhsh og oc pjpoc do Oshph. Ro
ostrogò oc := do jlrkc do :;?5, phr oc Tojtrh ^hpucjr Bjsjbulortj, og su prkfor 
tofphrjdj, og oc Tojtrh Bjgdkco`js do cj bkudjd do Luoghs Jkros.
 

\O^J\TH
\O^J\TH ^H\ H\DOG DO J^
J^J\KBKÒG
J\KBKÒG

Bc
Bcookj CKCC
KCCJG \KO
KO\
\J

Focktj
Focktj DOC
DOCFJ
FJ \KB
\KBAK
AK

]jgthss BJ\C
]jgth BJ\CHR
HR JBOLJC
JBOLJC

Oshp
Oshphh EO
EO\G
\GJG
JGDH
DH UO
UOAJ
AJC
C

Otæhpo
Otæhpo FKA_OC
FKA_OC ROAHUÆ
ROAHUÆJ
J

Jaghsths @H\AO TMHF^RHG

Dkrobbkòg aogorjc0 @hsë Ajcch y Ouaogkh Ekckppocck

Osbogharjeæj y vostujrkh0 Jgtòg

\ojckzjbkòg0 @hsë Ujbbjrh

Fðskbj0 Mëbthr Rhræg

Cufkghtëbgkbj0 êgaoc Ukbh

 

JBTH ^\KFO\H

Cj bjsj do ]jgths og Rjfhs. Ogtrjdjs j dorobmj, kzqukordj y jc ehrh. _g ahgah.

Jcaugjs ljgquotjs. _g –bcksfhs‖‛. ^hr oc pòrtkbh, jc ehgdh, so vo oc `jrdæg. Og osbogj,
Bcokj, osphsj do ]jgths, y Focktj, osbcjvj. Focktj ostê pokgêgdhco chs bjlocchs j Bcokj.

Focktj (og tjgth pokgj chs bjlocchs do Bcokj). — •••y ogthgbos Jfkgdj bhgtò quo
Brkskph rougkò j sus dksbæpuchs og cj pcjzj, soújcò j tu fjrkdh y dk`h0 –Tkogos ch quo gh
 pordksto...]jgths,, rosphgdkò0 –Os bkorth.‖ Brkskph, bhgtkguò0 –Gh pordksto
 pordksto...]jgths
buorghs...]jgths, jskgtkò0 –Oxjbth.‖ [ Brkskph, bhgbcuyò0 –Tkogos ch quo gh pordksto...
 Gh pordksto buorghs9
buorghs9 cuoah chs tkogos.‖
tkogos.‖ (Bcokj so ræo.) Thdhs so rkorhg j pcjbor.
pcjbor.

Bcokj. — Os kgaogkhsh. Os ch quo occhs ccjfjg ug sheksfj. (Lrovo pjusj.) ¸Fk

fjrkdh vj j cj pcjzj pjrj sor kgsuctjdh phr chs dofês ekcòshehs8

Focktj. — Gh. ]jgths os sufjfogto kgtockaogto. Og fodkh do cjs rksjs aogorjcos,

co dk`h j Brkskph0 –Brkskph, tu fu`or to ogajúj, y gh phrquo gh togajs buorghs... Ch quo
mjs pordkdh os cj voraóogzj.‖ Ro jbjljrhg cjs rksjs, y chs dksbæpuchs do Brkskph y chs do
]jgths so cjgzjrhg ughs bhgtrj htrhs.

Bcokj. — ¸\kúorhg8... (Focktj, jskogto.) ¸Jfkgdj bòfh mj sjlkdh osth8

Focktj. — Ostjlj og cj pcjzj.

Bcokj. — Uhshtrjs,
Uhshtrjs, osbcjvjs, sjlëks ch quo pjsj og Rjfhs fo`hr quo ghshtrjs, cjs
quo shfhs cklros.

Focktj. — Cjs fu`oros cklros gh sjcog do bjsj. Og bkorth fhdh, shg fês osbcjvjs
quo ghshtrjs.

Bcokj— Os vordjd. (Lrovo pjusj.) ¸T

¸Too austjræj sor cklro8

Focktj. kcustro
do ug mhflro — Gh,bhfh
Bcokj.tuU
Ukvh
kvh lkog ^udo
fjrkdh. jquæ ymjlor
thdhsskdh
fo bhgskdorjg. Osjcaðg
bhfprjdj phr luoghforbjdor,
sor osbcjvjh
 phr jcaðg shcdjdh9
shcdjdh9 porh tuvo cj suo
suorto
rto do vogkr j sor ddoo tu fjrkdh.

Bcokj. — ¸Osh to pjrobo ug bhgsuoch8

Focktj. — Fo pjrobo ug mhghr. ¡Os ug ekcòsheh, Bcokj!

Bcokj. —[h proeorkræj quo euoso foghs ekcòsheh, y fês fjrkdh. ^jrj fæ, chs
ekcòshehs shg porshgjs quo so dodkbjg j jufogtjr oc gðforh do chs sulstjgtkvhs
jlstrjbths.

Focktj. — ¸]jgths kgvogtj fubmhs8

 

Bcokj.-—Gk skqukorj osh. [ jmæ

jmæ ostê ch rkdæbuch0 os ug ekcòsheh quo gh ogrkquobo oc
vhbjlucjrkh do cjs bhgtrhvorskjs. ¸Torfkgjsto8...
¸Torfkgjsto8...

Focktj. — Bjsk. Os jarjdjlco pokgjr tus bjlocchs, fks dodhs so quodjg bhg oc
thgh y bhg cj cuz quo tkogog. (Lrovo pjusj.) ¸]jgths to losj chs bjlocchs8 (Bcokj mjbo ug
fhmæg dosdoúhsh.) [h jdfkrh j tu fjrkdh.

Bcokj. — ¸^hr quë gh dkbos tjflkëg quo ostês ogjfhrjdj do ëc8 To ogbjgtjræj,
¸gh8, quo fo ropudkjso, quo to mkbkorj cklro... y quo so bjsjrj bhgtkah.
Focktj. — Gh dkajs osh... (Lrovo pjusj.) Jdof
Jdofês,
ês, ]jgths to qukoro.

Bcokj. — J su fjgorj. Ehrfh pjrto do sus lkogos, bhfh tð, cjs dofês osbcjvjs, y
ostj bjsj.

Focktj. — Bujgdh vkj`j, co trjo skofpro ug roajch.

Bcokj. — Gh os oc jfhr ch quo fuovo j chs mhflros j mjbor roajchs j sus

fu`oros. Os cj vjgkdjd... h oc rofhrdkfkogth.

Focktj. — ]jgths os ug mhflro kcustro.

Bcokj. — Os oc ekcòsheh do cj prhpkodjd0 –Chs mhflros gh shg kaujcos9 y j bjdj

ugh co bhrrosphgdo ugj dêdkvj h ug bjstkah...‖ Cj dofhbrjbkj arkoaj os osth0 oc dorobmh
quo tkogo oc phlro j ocoakr su tkrjgh. Oc dorobmh quo tkogo oc tkrjgh j dobkdkr sk to do`j
 phlro h to mjbo rkbh9 sk to do`j cklro h to mjbo osbcjvh. Os oc dorobmh quo tkogo oc puolch
j hkr j ]jgths dobkr quo cj kg`ustkbkj os `ustj, quo oc suerkfkogth os jcoaræj9 y quo osto
fugdh euo hrajgkzjdh do fhdh quo ëc puodj lolor luoghs vkghs, togor ugj bjsj
ospcëgdkdj, jfjr j ugj fu`or morfhsj. ¸Torfkgjs8

Focktj. — Ræ... _g fhfogth, y vjs j ostjr jðg fês lhgktj pjrj tu ekcòsheh.

Bcokj (bhg ug covo fjtkz do dosdëg). — Fk ekcòsheh... Chs ekcòshehs shg skofpro
brkjturjs dofjskjdh ccogjs do pjcjlrjs.

Focktj. — Tð gh ch qukoros. Do mjlor ostjdh og cj pcjzj oc htrh dæj, to mulkorjs

roædh do ëc bhfh chs dksbæpuchs do Brkskph9 ëc, og bjflkh, to qukoro, os rkbh, to mjbo
roajchs.

Bcokj Chs tkrj j fks pkos, bhfh ckfhsgjs. (^jusj.)

Dkfo, Focktj0 jquoc bjpktêg do aujrdkjs quo ccoaò do Jtogjs, ¸ostê thdjvæj og cj
bkudjd8

Focktj (quo mj torfkgjdh yj do pokgjrcj). — ¸^jrj osh to jbkbjcjs8 (Lrovo

 pjusj.) Tu
Tu fjrkdh ccoaj mhy
mhy,, Bcokj.

Bcokj. — Ogtrjrê phr osj puortj, y dkrê0 –Bcokj, jfhr fæh, to trjkah ug roajch. [
dospuës0 –Luogh... Fo vhy j vor j fks dksbæpuchs.‖ (^hr cj puortj doc ehgdh, ogtrj
]jgths.)
 

]jgths (ogtrjgdh). — ¡Bcokj, jfhr fæh, co trjkah ug roajch!

Bcokj. — ¡Jm!... ¸Mjs ccoajdh8 (Bcokj mjbo ug aosth j Focktj pjrj quo sjcaj.
Focktj sjco phr cj dorobmj.)

]jgths. — Lësjfo, Bcokj. (_g losh bhgvogbkhgjc.) Os oc roajch fês burkhsh y

fês oxtrjúh do bujgths to mo trjædh.

Bcokj. — Dë`jch og cj fosj.

]jgths. — Gh puodh. Os fuy arjgdo. ¸Zukoros vorch8 (Jgtos do quo Bcokj
rosphgdj, ]jgths ljto pjcfjs. Ogtrj Oshph, vostkdh bhg ug sjyh quo co ccoaj mjstj cjs
rhdkccjs.)

Bcokj (ogtro jsustjdj y dkvortkdj). — ¸Zuë os osth8

]jgths. — Tu roajch.

Bcokj. — ¸Osth8... (Fkrjgdh j Oshph.) ¸Osth8 ¸Os ug osbcjvh8

]jgths. — Os ug osbcjvh. Ro ccjfj Oshph.

Bcokj (rkëgdhso j bjrbj`jdjs). — ¡Zuë eoh os!

]jgths (bhg hraucch). — Os oc osbcjvh fês eoh do thdj Arobkj.

Bcokj. — ¸[ tuvksto oc vjchr do bhfprjrfo osth8 ]jgths0 ¡os ug kgsucth! ¸Bòfh

mjs togkdh oc vjchr do bhfprjrch8

]jgths. — Gh ch mo bhfprjdh.

Oshph. — Gh fo mj bhfprjdh. Mo vogkdh do arjbkj.

Bcokj (phr Oshph). — ¡[ mjlcj!

]jgths (j Bcokj). — ¡Do arjbkj, Bcokj! ¸To kfjakgjs8... Og oc ^kroh bhfprë ug

goarh otæhpo pjrj cjs tjrojs posjdjs y oc forbjdor do osbcjvhs fo dkh ësto arjtks. Tð gh
sjlos jprobkjrch. ^orh os ug toshrh.

Bcokj. — ¡Rjbj tu toshrh do jquæ!

]jgths. — Osporj, Bcokj... Ujs j vor.

Bcokj. — ¡Rjbj do jquæ ostj kgfugdkbkj mufjgj!

Oshph. — Mjlæj ugj zhrrj quo gh mjlæj vksth gugbj ug coòg. _g dæj, so ogbhgtrò
do bjrj bhg ugh9 y bhfh orj cj prkforj voz quo ch voæj, skgtkò tjc pjvhr quo phr phbh so
fuoro. Jc ogbhgtrjrch phr soaugdj voz, jðg tuvh fkodh9 porh foghs. Cj torborj voz quo
ch vkh, so jtrovkò j jborbjrso y j mjlcjr bhg oc coòg. Ostj eêlucj ghs ogsoúj quo guostrhs
 

h`hs so mjbog kgdkeorogtos j ch eoh, doc fksfh fhdh bhfh so jbhstuflrjg j cj loccozj
doc buorph do cj fu`or quorkdj.

]jgths (trjs mjlor hædh, lhqukjlkorth, cj mksthrkj, dêgdhso vuoctj mjbkj Bcokj.)
¸Zuë tjc8...

Bcokj. — Os arjbkhsh. (J Oshph.) ¸To bhgskdorjs ug coòg8

Oshph. — _g tkaro y ugj zhrrj dksbutæjg pjrj vor buêc do chs dhs orj fês
morfhsh. Oc tkaro so vjgjachrkjlj skg bosjr do cj vjrkodjd do su pocj`o. Cj zhrrj,
ogthgbos, co dk`h0 –Rhy fês morfhsj quo tð, phrquo gh togah chs bhchros vjrkjdhs og oc
buorph, skgh og oc ospærktu.‖

]jgths (lhqukjlkorth, bhfh jgtos). — ¸Zuë to pjrobo8 ¡Os ehrfkdjlco!

Bcokj. — ¸Ch odubjrhg og jcaðg pjrquo zhhcòakbh8

Oshph. — Oc pjvh rojc so lurcjlj do cj bkaóoúj y co brktkbjlj cj phlrozj do

bhchros do sus pcufjs0 –[h fo vksth do hrh y do pðrpurj9 tð gh tkogos gjdj morfhsh og
tus jcjs.‖ Cj bkaóoúj, co ropckbò0 –[
–[hh vuoch pjrj bjgtjr borbj do chs jstrhs, y jcbjgzh cjs
jcturjs doc bkoch9 tð sòch jgdjs phr cj tkorrj ccjgj y ogtro oc ljrrh.‖

]jgths (J Bcokj). — ¸Ch vos8... Os ug bhcoaj, ug ekcòsheh.

Oshph (J ]jgths). — To ch ruoah9 gh fo ccjfos ekcòsheh. \ospotofhs cjs

 pjcjlrjs. Jpogjs sk sshy
hy ug gjrrjdhr do eêlucjs.

Bcokj (J ]jgths, rksuoújfogto shrprogdkdj). — ¡To dj cobbkhgos!

]jgths. — Fo dkvkorto. Dkco j Focktj quo ogsoúo jc otæhpo dògdo tkogo quo
jch`jrso. (Bcokj ljto pjcfjs. Ogtrj Focktj9 y jc vor j Oshph, gh puodo roprkfkr ugj
oxbcjfjbkòg do fkodh y do mhrrhr. \oprogdkëgdhcj
\oprogdkëgdhcj.)
.) ¡Focktj!

Oshph. — Dë`jcj quo so jsusto, soúhr. Osthy jbhstuflrjdh j vor oc ospjgth og

cjs bjrjs
dk`o8 Zuodojugquo
thdhs chs quoskrvkorj
yh gh fo fkrjg.
pjrjBujgdh fo herobkorhg
gjdj, phdræjs j tk, ¸to jbuordjs
jprhvobmjrfo, do ch quo
sk togæjs mk`hs, to
bhfh
 porshgj`o pjrj djrcos fkodh0 –Rk gh hs ostêks qukoths, ccjfh j Oshph pjrj quo hs
jsusto...

Bcokj (Rhgrkogdh). — ¡Os arjbkhsh!

Oshph. — Ræ, fu`or, sæ9 shy arjbkhsh. ^orh bujgdh mjah rokr j chs dofês gh
 puodos kfjakgjrto
kfjakgjrto ch sorkh quo yh f
foo quodh.

Bcokj. — ¸Do quë8

Oshph. — Do cj eojcdjd do fk bjrj y do ch quo dkah. Gk ugj bhsj gk htrj

 prhvhbjg fk rksj. Gh
Gh forobog osj dofhstrjbkòg do kgtockaogbkj.

]jgths. — ^hr osh fo quodë bhgtkah... phrquo oros kgtockaogto.

 

Oshph. — ¸Tð to dksto buogtj8 (Bcokj so ræo).

Focktj. — ¡^orh os tjg eoh, ]jgths... ¡chs dkhsos fo pordhgog!

Oshph (J Focktj). — To pordhgjrêg. Osbubmj ostj eêlucj9 ug mhflro phlro togæj

ugj ostjtuj do ug dkhs, j qukog rozjlj pjrj quo co dkorj cj rkquozj. Bhfh oc dkhs gh co
jtogdæj, oc mhflro ch thfò phr ugj pkorgj y co rovogtò cj bjlozj bhgtrj cj pjrod. Cj
bjlozj ostjlj ccogj do fhgodjs do hrh9 y oc mhflro so ogrkquobkò. Chs dkhsos pordhgjg
skofpro j chs mhflros9 pjrj osh chs kgvogtjfhs. Rk chs dkhsos gh oxkstkosog, pkëgsjch
 lkog, ¸qukëg mjlæj
mjlæj do pordhgj
pordhgjrghs8
rghs8

Bcokj (J Oshph). — Os kgaogkhsh ch quo dkbos. (J ]jgths.) Bhgtostj, ]jgths0

¸Zukëg mjlæj do pordhgjrto8

]jgths (J Focktj). — Euorj mjy ug osbcjvh otæhpo quo tjflkëg os fæh. Ccëvjch
jdogtrh. (Focktj sjco phr cj puortj doc ehgdh. ]jgths so dj vuoctj mjbkj Bcokj. ^hr 
Oshph.) ¸Uos bòfh os kgtockaogto8 Durjgto oc vkj`o fo sjbò do fubmjs dkekbuctjdos. [
mjstj dosbulrkò ug toshrh pjrj fæ.

Bcokj (J Oshph). — ¸Dosbulrksto ug toshrh y so ch ogtroajsto j ]jgths8... ¸^hr 

quë8

Oshp
Oshph.
h. — Orj
Orj fufuyy po
posj
sjdh
dh.. Do mjlë
mjlërf
rfoc
ochh qu
quod
odjd
jdh,
h, to
togæ
gæjj qu
quoo bj
bjra
rajr
jrco
co......
Dêgdh
Dêg dhsoc
sochh j tu fjr
fjrkdh
kdh,, co hlc
hlckau
kauëë j sh
shphr
phrtjr
tjr ug ejr
ejrdh,
dh, bh
bhfh
fh buj
bujcqu
cqukor
kor os
osbcj
bcjvh.
vh.
Dosprobkh cj rkquozj. Chs dëcekbhs ¸sjlos8, tkrjg dosdo ch jcth do ug probkpkbkh j chs quo
ogtrjg og oc tofpch do Jphch j rhljr hl`oths do hrh. Oso os oc bjstkah quo gh suerkrë
gugbj. (Focktj ogtrj phr cj puortj doc ehgdh, soaukdj do ug oghrfo goarh otæhpo.)

Bcokj (^hr oc otæhpo). — ¸[ osth8

]jgths0 —Luogj bhfprj, ¸gh8 (J Oshph, quo mj djdh ug pjsh jtrês jc vor jc
otæhpo.) Gh to austj, ¸om8— 

Oshph. — ^roekorh fks jgkfjcos j chs tuyhs. (Focktj sjco bhg oc otæhpo phr cj
 puortj do cj dorobmj.)
dorobmj.)
]jgths (j Bcokj). — Oc otæhpo jzhtò j Oshph durjgto oc vkj`o.

Bcokj. — ¸Ch jzhtò8 ... ¸^hr quë8

]jgths. — [h so ch hrdogë. (J Oshph). ¸Gh euo jsæ8

Oshph. — Jsæ euo. [ oc goarh hlodobkò bhg ugj kgtockaogbkj shrprogdogto.

Bcokj (J Oshph). — ¸^hr quë to jzhtjrhg8

Oshph. — Zuoræj sor cklro.

Bcokj. — ¸Kgtogtjsto mukr8

 

Oshph. — Gh. Kgtogtë bhgsoaukr quo ]jgths fo cklortjso.

Bcokj. — ¸[ ëc to mkzh bjstkajr8 (J ]jgths.) ¡Os kgdkagh do tk!

Oshph. — Gh, soúhrj... Gh. Os fuy dkagh do ëc.

]jgths. — ¡To mjah jzhtjr do guovh!

Oshph (Bhg tofhr). — ¡Gh!... ¡^hr ejvhr, gh! Jðg togah oc buorph morkdh do chs
ahcpos do cj ðctkfj voz. T
Too ch ruoah, soúhr0 gh... ¡Gh!

]jgths — ¸Tofos oc dhchr8 Dolæjs tjflkëg mjborto osthkbh.

Oshph. — Os mufkccjgto pjrj oc ospærktu togor oc buorph bjstkajdh.

Bcokj (J ]jgths). — ¸^hr quë gh ch cklortjs8 Gh skrvo pjrj fubmh.

]jgths. — ¡Osh os ch quo tð broos! (J Oshph.) Buëgtjco, Oshph, bhfh euo

guostrh vkj`o... Buëgtjco cj mksthrkj do cj bostj doc pjg.

Oshph. — Bujgdh vogæjfhs, ]jgths fjgdò quo bjdj ugh do chs osbcjvhs ccovjso
ug ejrdh. Thdhs prhburjrhg chs ejrdhs foghros, og chs quo mjlæj tocjs, vjshs y ostjtujs.
[h ocoaæ oc fjyhr0 ugj oghrfo bostj do pjg. T Thdhs
hdhs so rkorhg do fæ, mjstj oc otæhpo. ^orh
oc prkfor dæj tuvkorhg quo bhfor pjg9 y oc soaugdh, tjflkëg...9 y oc torborh. Og phbh
tkofph, yh ccovjlj cj bostj vjbæj, fkogtrjs chs dofês aofæjg lj`h chs ejrdhs.

]jgths (J Bcokj). — ¸Om8... ¸Zuë tjc8 ¸Gh os kgtockaogto8... [ ch quo jgtos to mo

dkbmh0 og oc vkj`o, dosbulrkò ug toshrh.

Bcokj (J Oshph). — ¸Bòfh ch dosbulrksto8

Oshph. — Og oc bjfkgh mjlæj ug fhgufogth bhg ugj kgsbrkpbkòg quo ]jgths

dk`h quo orj kgdosbkerjlco. Co proaugtë0 –¸Fo cklortjs, sk cj dosbkerh8‖ ]jgths bhgtostò
quo sæ y yh coæ ch quo ostjlj osbrkth0 –J bujtrh pjshs do jquæ, mjy ug toshrh.‖ ]jgths gh
quksh
quksh bro
broorf
 proaugtò. orfo0
[ yho0co–¸
–¸Bòf
Bòfh
dk`o0 h puo
–Rk puodh
to chdhdofuostrh,
sj
sjlor
lor sk ¸fo
os vo
vordj
rdjdd cjquo
djrês ch do
fktjd mjsch dosbkerj
dosb
quo kerjdh8
dh8‖‖ —fo‖
ogbhgtrofhs8‖
ogbhgtrofhs8
]jgths, jskgtkò. J bujtrh pjshs do jccæ, jlræ ug mhyh y ogbhgtrë ug bhero ccogh do
fhgodjs. ]jgths, ogthgbos, fo mkzh jzhtjr.

]jgths. — ¸Zuë goboskdjd tkogos do ug toshrh8... ¸Gk do sor cklro8 Gkgaðg pcjbor 
to bhgshcjrê do sor eoh, gkgaugj rkquozj to djrê jcoaræj. Os fo`hr quo yh soj rkbh, y quo
tð sojs fk osbcjvh.

Bcokj. — Dolæjs cklorjrch. Gk skqukorj skrvo do jdhrgh j guostrj bjsj.

]jgths. — ¸Tð tjflkëg to phgos do su pjrto8

Oshph (J Bcokj). — ¸Tjflkëg tð to phgos do fk pjrto8 Gh dolos mjborch. [h shy

ðtkc, soúhrj. Dosbulrh toshrhs, buogth eêlucjs dkvortkdjs, së roshcvor dkekbuctjdos. _g
mhflro quo togaj thdh osth og su fjgh, ¸os bjpjz do rogugbkjr j tjgtj ehrtugj8
 

Jdofês, shy eoh, gh austh j cjs fu`oros9 fks jfhs gh tkogog phr quë sogtkr tofhr do
fæ. Gh puodh mukr, puos thdhs fo robhghboræjg. (Focjgbòckbh.) ^orh fo austjræj sor 
cklro9 Gh mo vksth doc fugdh fês quo ug trëfuch roeco`h do cj vkdj, j trjvës do fks
cêarkfjs. ^hr osh osthy skofpro trksto, y shy dosbhgekjdh.

Bcokj. — Dë`jch cklro, ]jgths.

]jgths (Krrktjdh). — ¸Zuë sjtksejbbkòg ogbuogtrjs og quoror fjcljrjtjr fks

 lkogos8 ¸Do`jr cklro j ug osbcjvh8...
osbcjvh8... ¸Zuë phdræj mjbor
mjbor,, skg gjdko og oc fugdh8 Gh... (J
Oshph.) Jðg gh ostês fjdurh pjrj cj cklortjd. Ròch bujgdh jprogdjs bhgfkah j sor 
euorto, rkbh, phdorhsh, phdrês jerhgtjr cj vkdj skg oxtrjvkjrto. (J Bcokj.) T
Too do`h, quorkdj.
Uhy j vor j fks dksbæpuchs. (]jgths sjco phr cj puortj doc ehgdh.)

Bcokj (J Oshph.). — ¸Do fhdh quo qukoros sor cklro8

Oshph. — Os oc dorobmh j cj osporjgzj, ug dorobmh do chs osbcjvhs.

Bcokj— ¸^jrj quë qukoros sor cklro8

Oshph. — Dolo mjlor ug cuajr og oc fugdh dhgdo mjyj ug jrrhyh og oc quo so

 puodj lolor jauj og
og oc muobh do cjs fjghs, skg qu
quoo gjdko vogaj j dobkrgh
dobkrghss sk os mhrj do
 lolor h do togor sod... _g cuajr,
cuajr, dhgdo chs ruksoúhros gh muyjg bujgdh oc mhflro so
jborbj. ¸To mjs djdh buogtj do bòfh muyog chs jgkfjcos do cj prosogbkj doc mhflro8
Bujgth fês bhghzbh j chs mhflros, fês jfhr skogth phr chs jgkfjcos... Zukskorj phdor 
bhgtjrcos fks eêlucjs og su cogauj, y dobkrcos0 –¸Rjlos8, ¡hm, chlh!, dovhrjdhr do
bhrdorhs9 oxkstog ughs jgkfjcos, chs mhflros, quo tjflkëg so fjtjg ughs j htrhs. ^orh
gh bhfog chs bjdêvoros...9 chs bulrog do tkorrj, pjrj chs ausjghs, gh fjtjg pjrj
jckfogtjrso... Fjtjg phr oc pcjbor do fjtjr‖.

Bcokj (Dkvortkdj). — ¸Bòfh jprogdoræjs oc cogauj`o do chs jgkfjcos8

Oshph. — ¸Gh mo jprogdkdh yj oc do chs mhflros8 Chs mhflros mjlcjg y gugbj

so ogtkogdog. Chs jgkfjcos, sæ9 bhg ug skfpco arkth, dkbog0 –¡Zukorh jfjr!‖, –¡Togah
mjflro
mjf lro!‖,
!‖, –¡U
–¡Ukog
kogoo oc ogo
ogofka
fkah!‖
h!‖,, –¡O
–¡Osth
sthyy morkd
morkdh!‖
h!‖.. Kfjaæg
Kfjaægjto
jto buêgtj
buêgtj sutkco
sutkcozj
zj os

gobosjrkj og
cjdrjgdh, oc ug
bhg shg jrrucch,
pjrj oxprosjr
h bhg thdh osth bhg Ekaðrjto
ug pæh-pæh. ug forh ahr`oh, bhg tjg shch
quo tuvkësofhs ug lrjfjr,
hædh tjgh
dopurjdh, quo jc prhgugbkjr ugj pjcjlrj... —jfhr—, pudkësofhs sjlhrojr thdhs chs
shgos quo cj ogtroto`og, chs shgos kaghrjdhs, chs shgos quo dospordkbkjfhs bhg guostrhs
hædhs thrpos y durhs. ¡Jm!... Ror cklro os hær cj vhz do cj cklortjd, quo bjgtj og thdhs chs
shgos.

Bcokj. — ¸Zukoros do vorjs sor cklro8 Jprhvëbm

Jprhvëbmjto
jto jmhrj0 ¡muyo!

Oshph. — Gh puodh... Færjfo. Cj cklortjd os gh ostjr og pockarh do sor jprosjdh.

Cj cklortjd gh os ug jbth bcjgdostkgh. T
Thdhs
hdhs mjg do sjlor quo cj aogto os cklro... Rjlorch
y rospotjrch.

Bcokj. — ¡Muyo! Co dkrë j ]jgths quo yh to do`ë cklro.

 

Oshph. — ]jgths to bjstkajræj...9 y pjrj quo mjyj cklortjd, os probksh quo gjdko
soj bjstkajdh phr su bjusj. Rk yh skgtkorj ug shch rofhrdkfkogth phr fk cklortjd, gh
soræj cklro.

Bcokj — ¡Zuë kgaoguh oros!

Oshph. — ]jgths os fês kgaoguh quo yh... Kgvogtò ug fugdh do dosohs

sjtkseobmhs, y broo quo oso fugdh oxksto. [h
[h shy pjrobkdh j tk0 gh fo roskagh.

Bcokj. — ¸Bòfh sjlos quo yh gh fo roskagh8

Oshph. — Ch voh og tus h`hs.

Oshph. h`hs. J vobos,
vobos, lrkccj
lrkccjgg bhfh
bhfh sk mulko
mulkoso
so dogt
dogtrh
rh do tk ug
jfjgobor do jgmochs. Dospuës, su cuz cjgaukdobo bhfh ugj puostj do shc.

Bcokj0 —To
—To prhmælh fkrjr fks h`hs—.

Oshph. — Tkogos rjzòg. Gh os `usth quo fk bjrj so roeco`o og tus pupkcjs. (Bcokj
 lj`j chs h`hs, so robckgj og oc –b
–bcksfhs.)
cksfhs.)

Bcokj. — Buëgtjfo ugj eêlucj.

Oshph. — _g chlh vkh ug porrh fuy ahrdh jprkskhgjdh phr ug bhccjr, y co

 proaugtò0 –¸Zukëg to jckfogtj jsæ8‖ –Fk jfh, oc bjzjdhr‖ —bhgtostò
—bhgtostò oc porrh. –Zuo chs
dkhsos fo aujrdog doc fksfh dostkgh‖ —oxbcjfò oc chlh—. –^roekorh oc mjflro jc
bhccjr‖.

Bcokj (\këgdhso.) ¸Co mjs bhgtjdh ostj eêlucj j ]jgths8

Oshph. — Ro cj bhgtë... y jc torfkgjr fo dk`h0 –¸Zuë skagkekbj8‖

Bcokj. — Buëgtjfo jmhrj ugj pjrj fæ.

Oshph. — _gj zhrrj mjflrkogtj vkh ug rjbkfh do uvjs og ch jcth do ugj pjrrj9
quksh jcbjgzjrch, porh gh ch bhgskaukò. [ ogthgbos, so jco`ò dkbkogdh0 –Ostêg vordos‖.

Bcokj0 —To proaugth ch fksfh quo ]jgths0 ¸quë skagkekbj8— 

Oshph. — Gh, tð gh puodos mjborfo osj proaugtj. Gh tkogos phr quë mjborcj.
(^hr cj puortj doc ehgdh ogtrj ]jgths rêpkdjfogto. Uko
Ukogo
go bhgtogtæskfh.)

]jgths. — ¡Bcokj! ... Fo jcoarh do quo ostës jquæ... [ tð tjflkëg

tjflkëg,, Oshph. ¡Jbjlh
do mjbor ug dosbulrkfkogth og cj pcjzj! ¡_g dosbulrkfkogth fjrjvkcchsh! Ujs j vor...
Jcah quo to vj j dosbhgbortjr.
dosbhgbortjr. (Bhgekdogbkjc) _g mhflro rjrh, rjræskfh.

Bcokj (Dospobtkvj.). — ¡Ljm! _gh do tus dosbulrkfkogths—.

]jgths. — Fês rjrh quo oc do Oshph... _g mhflro quo dosprobkj thdhs chs
 lkogos doc fugdh, thdhs chs pcjboros, chdhs chs suerkfkogths. (Jborbêgdhso j cj puortj
doc ehgdh) ¡Ogtrj! (Ogtrj Jaghsths. Os ug jtcotj lrutjc, vostkdh do bjpktêg do chs
aujrdkjs do Jtogjs, bhg ugj arjg ospjdj y ug osbudh. ^rosogtêgd
^rosogtêgdhco
hco j Bcokj y j Oshph.)
 

Fk fu`or... Fk osbcjvh Oshph. (J Bcokj y j Oshph.) Fkrjd lkog j osto mhflro. Færjco,
Oshph... Os fês pogsjdhr quo tð.

Bcokj (J Jaghsths.).
Jaghsths.). — ¸Oros oc bjpktêg do aujrdkjs quo mj ccoajdh do Jtogjs8— 

Jaghsths0 (Jpogjs bhg ug aruúkdh.) — ¡Muf!— 

¡ Muf!— 

]jgths. — [h ostjlj og cj pcjzj bhg fks dksbæpuchs, y mo vksth j osto mhflro. Mo

quorkdh mhgrjrch, kgvktêgdhch0 –Oxtrjg`orh, ¸qukoros lolor vkgh bhgfkah8‖ [ ëc fo mj
bhgtostjdh...

Jaghsths (Kgtorrufpkëgdhco, bhgtostj bhfh jgtos, sjbudkogdh goajtkvjfogto cj

bjlozj). — Muf—.

]jgths— ¸Zukoros vor cjs cubmjs og oc ostjdkh8 [ ëc

ëc fo mj bhgtostjdh...

Jaghsths (Ch fksfh quo jgtos.) — Muf.

]jgths. — ¸Zukoros kr j chs ljúhs8... ¸Zukoros kr jc tofpch do Fkgorvj8...

¸Zukoros vor j cjs bhrtosjgjs doc ljrrkh do Uogus8 J thdh rosphgdæj quo gh. –¸Zuë os,
 puos, ch quo qukoros8‖,
qukoros8‖, co mo proaugtjdh jc ekg. [ ëc fo mj bhgtostjdh...
bhgtostjdh...

Jaghsths— Gjdj. Gh qukorh gjdj.

]jgths. — ¸Zuë hs pjrobo8 ¸Gh os jdfkrjlco8 Gugbj mo bhghbkdh j ug mhflro

jsæ. Mo ogsoújdh skofpro j fks dksbæpuchs quo chs mhflros qukorog jcah0 qukorog jfhr,
rkquozjs, vkvkr fês... Zukorog jcoaræj. [ do prhgth, dhy bhg osto o`ofpcjr oxbopbkhgjc0
ug mhflro quo gh qukoro gjdj. [j ch voks0 gk skqukorj so skogto kgeockz... Gh ostê
dososporjdh. Ostê sorogh, og bjcfj, bhfh ug dkhs. [ phdræj dosojr fubmjs bhsjs,
 phrquo os `hvog,
`hvog, os euorto, os mmorfhsh.
orfhsh.

Bcokj. — Ræ... Os morfhsh.

]jgths. — ^orh gh qukoro gjdj. ¸Zuë dkbos do osth. Oshph8

Oshph (J Jaghsths). — ¸To austj vkvkr8

Jaghsths— Gh.

Oshph. — Rk to jrrjgbjrjg ug lrjzh, ¸to phgdræjs trksto8

Jaghsths— Gh.

Oshph. — Rk co jau`orojsog chs h`hs, ¸to sogtkræjs dososporjdh8

Jaghsths— Gh.

Oshph. — Rk to do`jrjg shrdh, ¸ogchquoboræjs8

 

Jaghsths— Gh.

Oshph. — Rk to jzhtjsog, mjstj quo tu buorph quodjso og bjrgo vkvj, ¸suerkræjs8

Jaghsths—Gh.

Oshph (J ]jgths). — ]jgths... Osto bjpktêg gh os fês quo ug mhflro quo ostê
ogjfhrjdh, y gh os bhrrosphgdkdh. Ròch bujgdh co subodo osh so quodj tjg kgdkeorogto
ug bjpktêg do aujrdkjs. Rk gh euorj jsæ, ostjræj yj mjbkogdh thdh ch phsklco pjrj sor 
aogorjc.

Bcokj (J Jaghsths,
Jaghsths, bhg bkortj jgskodjd.) — ¸Ostês ogjfhrjdh8

]jgths (Bh
]jgths (Bhfh
fh bhg
bhgehr
ehrtjg
tjgdh
dh j Jag
Jaghst
hsths.
hs.)) — Ujfhs,
jfhs, jfk
jfkah,
ah, vjfhs.
vjfhs..... (Bh
(Bhgg
dosdëg.) ¡Cjs fu`oros!... ¡Ljm! ¸Rorê, tjc voz, quo cjs jlhrrobos8... (J ug aosth do
Bcokj.) Bcokj0 os ug bjpktêg. Chs shcdjdhs gh tkogog bhfpckbjbkhgos jfhrhsjs. ¸Gh os
vordjd, jfkah8... ¸Zuë shg cjs fu`oros8 _g eogòfogh ekskhcòakbh... Bcjrh quo ugjs
 pkorgjs lkog thrgojdjs y dorobmjs, y ugjs bjdorjs quo so ljcjgbojg bhfh cjs ljrbjs
jgbcjdjs og oc ^kroh, shg ugj togtjbkòg... mjy quo robhghborch. ^orh gh shg fês quo
ekskhchaæj... ¸Gh os bkorth, jfkah8

Jaghsths. — Muf.
Bcokj (J ]jgths). — Gh dolæjs dobkr osh, togkogdh cj fu`or quo tkogos.

]jgths. — ¡Thgtoræjs!
¡Thgtoræjs! Mjz quo ghs skrvjg vkgh, fubmh vkgh. (Bcokj ljto pjcfjs.
Ogtrj Focktj.)

Bcokj. — Trjo vkgh y bhpjs. (Focktj sjco y vuocvo og soaukdj bhg ug êgehrj do
vkgh, y bhpjs. ]jgths skrvo j Jaghsths.)

]jgths (J Bcokj). — Ræ... Tð, tð oros fk fu`or. ^orh yh mjlch dosdo cj òrlktj do
fk ekchsheæj. Bhsturj, mhrgh y ehaòg, shg oc kdojc doc mhajr. Osth, so bhfprj. [ tjflkëg
so bhfprj, bujgdh so vj j Bhrkgth, oc pcjbor... Fu`oros lêrljrjs y thrpos doc ghrto, do
h`hs
buyhsprheugdhs do turquosj
loshs tkogog y ugj
ug sjlhr pocusjskcvostro.
do erutj bhfh doÊrjlos
hrh og bjrghsjs,
thdj cj pkoc. Goarjs otæhpos,
fjtorgjcos, og cjs
bujcos oc mhflro so phsj bhfh ug arjg kgsobth shlro ugj echr hchrhsj do Hrkogto.
Arkoajs oxportjs y chzjgjs, quo dorrjfjg vorshs do Rjeh og tus hædhs, fkogtrjs to
jlrjzjg... (Lolkogdh.) Osh shg cjs fu`oros.

Bcokj. — Gh dolæjs mjlcjr jsæ docjgto do tu fu`or

fu`or,, ]jgths.

]jgths. — ¸^hr quë8... Os ug fhfogth do bhgekdogbkjs. (Lolo.) [ tð, Oshph,

¸quë dkbos do cjs fu`oros8

Oshph. — ^jrj fæ, sòch shg do dhs ospobkos0 cjs quo ghs mjbog suerkr y cjs quo
suerog phr ghshtrhs. Do cjs quo suerog phr ghshtrhs gh ogbhgtrë fês quo ugj.

]jgths (\k
]jgths (\këg
ëgdhs
dhsoo mkstër
mkstërkbj
kbjfog
fogto)
to) ¡Os
¡Oshph
hph!..
!.... ¸Mkbks
¸Mkbksto
to suerkr
suerkr j ugj fu`or8
fu`or8
¡Buogtj, buogtj! ¸Zukëg euo8
 

Oshph (Rogbkccjfogto). — Fk fjdro.

]jgths. — ¡Jm, ofljubjdhr! Ogthgbos, sueros phr thdjs cjs dofês... ¸gh8 Òyoch
 lkog, Bcokj9 òyoch lkog, Focktj... ¡Oshph suero! ¸[ phr quë gh8 Og oc ehgdh, os ug
mhflro fês ccogh do dosohs quo yh, y foghs osthkbh quo osto bjpktêg. Zukoros j cjs
fu`oros... y occjs gh to qukorog. (Lolo.) ¸Zuë to pjrobo Focktj8 ¸T
¸Too austj8

Focktj (Kgdkagjdj-). — ¡Roúhr!

]jgths. — Roræj cj ugkòg poreobtj0 cj loccozj y oc ospærktu. Oc arjg kdojc do chs

ospjrtjghs.

Oshph. — Gh jspkrh j tjgth.

]jgths — ¸J quë jspkrjs, puos8

Oshph. — Tð ch sjlos. J cj cklortjd. Jpogjs sk j cj cklortjd.

]jgths. — ¸Zuë mjræjs do cj cklortjd, skg oc jfhr8

Oshph. — ¸Zuë mjræjs tð doc jfhr, skg cj cklortjd8

]jgths. — Thgtoræjs... ¡Thgtoræjs! Oc jfhr, bhfh tð ch ogtkogdos, gh os cklortjd,

skgh sufkskòg. (J Jaghsths.)
Jaghsths.) ¸Gh os vordjd, jfkah8

Jaghsths (Lolkogdh). ---------Muf.

Oshph. — Os ejgtêstkbj cj probkskòg do osto bjpktêg bujgdh jraufogtj.

]jgths. — Osto mhflro os ug ekcòsheh. Os ug sjlkh.

Oshph. — ¸Broos quo ug bjpktêg do aujrdkjs puodo sor ug sjlkh8

]jgths. — ¡Gh fo bhgtrjdkajs! (Rjbjgdh ugj lhcsj do fhgodjs do su bkgth.)

Thfj... Uoto
Jaghsths.) jc forbjdh
Zukorh mhgrjrto yphrbhfprj
tu vjchrthdh
y tu ch fo`hr quo
sjlkduræj, mjyj pjrj ug ljgquoto. (J
bhfpjúorh.

Oshph. — ¡Zuë burkhsh!... Chs rkbhs ajstjg bhg qukog gh ch forobo oc dkgorh quo
gh mjg forobkdh ajgjr.

]jgths. — ¡Djto prksj, Oshph! Ch fo`hr quo mjyj. (Oshph sjco phr cj puortj doc
ehgdh.)

Focktj (@ugth j Bcokj, phr Jaghsths.)

Jaghsths.) — ¸Os ëc8...

Bcokj. — Ræ, os ëc.

Cêvjco ]jgths (J(Bcokj

chs pkos. Jaghsths.) — Rkëgtjto,
mjbo ugj jfkah (Jaghsths
covo kgbckgjbkòg so yskogtj.)
do bjlozj, sjco.) Fu`or0
Jfkah,mògrjch...
ostês og
 

bjsj do ug ekcòsheh. Fk ghflro os ]jgths, y togah fubmhs dksbæpuchs ogtro chs

ostudkjgtos do Rjfhs. Fk fu`or os Bcokj. (^hr Focktj.) Ostj os Focktj, fk osbcjvj.
Zukog euo j lusbjr quë bhfor os Oshph, quo dkbog quo gjbkò og Erkakj y os gjrrjdhr do
eêlucjs. (Focktj jcbjgzj cjs bhpjs j ]jgths y j Jaghsths, y cos skrvo vkgh. Ogtrj Bcokj.
Trjo ug êgehrj bhg jauj y ugj `hejkgj do lrhgbo, quo do`j og oc suoch. Bcokj so jrrhdkccj
docjgto
docjgto do Jaghsths
Jaghsths y vkort
vkortoo jauj og cj `hejkgj9 dospuë
dospuës,
s, co sjbj jc bjpktêg
bjpktêg ugj do cjs
sjgdjckjs y ofpkozj j cjvjrco chs pkos. Jaghsths, lolo.)

Bcokj (J Jaghsths,
Jaghsths, og vhz jctj) ¸Ostuvksto og cj auorrj8
Jaghsths (Cjbògkbh, lolkogdh vkgh.) — Og Brotj. (J ]jgths.) Luog vkgh,
]jgths.

]jgths. — Ostês og Rjfhs, jfkah... Cj tkorrj doc fês ducbo vkgh quo so bhghbo.

Jaghsths (^hr Bcokj, quo co shgræo) — Morfhsj fu`or, ]jgths.

]jgths. — Ëstj os tjflkëg ugj tkorrj do fu`oros morfhsjs. (]jgths mjbo ugj
soúj j Focktj pjrj quo co skrvj vkgh jc bjpktêg. Focktj co skrvo.)

Jaghsths (^hr Focktj). — Ckgdj osbcjvj.

]jgths. — Rk gh euorjs ug mhflro doskgtorosjdh do cjs bhsjs doc fugdh, to cj

roajcjræj.

Bcokj (Og tjgth ]jgths lolo). — ¸\oajcjr fk osbcjvj8

Focktj (Og shg do prhtostj). — ¡Hm, soúhr!

]jgths (J Jaghsths). — ¸Uos8... Tkogog fkodh. Rjlog quo vkvog lkog jquæ. Fk
fu`or gh qukoro pordor j su osbcjvj, gk cj osbcjvj qukoro pordor oc lkogostjr quo tkogo og
ostj bjsj. (J cjs dhs fu`oros.) Jprogdod
Jprogdod do Jaghsths j dosprobkjr chs lkogos do cj tkorrj.

Jaghsths (Fkrjgdh og thrgh). — Fjagæekbj bjsj.

]jgths. — ¸To austj8... Kbtkgh, quo bhgstruyò oc ^jrcjfogth do Jtogjs, cj mkzh

 pjrj fæ.

Bcokj (Lj`h, j Jaghsths, og tjgth ]jgths so skrvo vkgh) — ¸To quodjrês fubmh
tkofph og Rjfhs8

Jaghsths. — Fjagæekbj bjsj. (J Bcokj.) ¸Om8... ¸Mjlcjljs bhgfkah8 Mo vogkdh

j busthdkjr cjs bhsobmjs. Bujgdh cjs ejogjs torfkgog, fo krë.

Bcokj (Bhg jgskodjd). — Ostjrês jquæ ughs dhs fosos, ¸gh8 (Bcokj co mj cjvjdh
yj chs pkos j Jaghsths. Co jtj do guovh cjs sjgdjckjs y so phgo og pko. Focktj rotkrj oc
êgehrj doc jauj y cj `hejkgj.)

Jaghsths (Rkg do`jr do fkrjr og thrgh). — Fjagæekbj bjsj.

 

Bcokj (J Jaghsths, og vhz lj`j). — Gh fo mjs bhgtostjdh.

Jaghsths. — Dhs fosos. (Ogtrj Oshph. Trjo ugj euogto, bulkortj bhg ug ckogzh,
quo do`j og cj fosj. ]jgths y Jaghsths vjg mjbkj cj fosj. ]jgths co mjbo ugj soúj jc
bjpktêg9 y jflhs so skogtjg.)

]jgths (Dosbulrkogdh cj euogto). — ¡Jm!... Cogauj. (Ofpkozj j bhfor bhg cjs

fjghs y mjbo ug aosth j Focktj pjrj quo skrvj j Jaghsths, quo so phgo tjflkëg j bhfor 
vhrjzfogto, djgdh aruúkdhs do sjtksejbbkòg.)

Jaghsths0 —Mkbksto lkog og trjor cogauj, Oshph. Os rojcfogto ugh do chs

fjg`jros fês oxqukskths. (Mjbo ug jdofêg pjrj quo co skrvjg vkgh. Oshph co skrvo.
]jgths, lolo.)

]jgths. — ¸Ch vos, oxtrjg`orh8... Os luogh phsoor cjs rkquozjs doc fugdh. ¸Gh
to austj sjlhrojr ostj cogauj y osto vkgh8

Jaghsths (Bhg cj lhbj ccogj, bhfkogdh). — Muf.

]jgths. — Rkrvo htrh pcjth, Oshph. (Oshph sjco phr cj kzqukordj y vuocvo og
soaukdj bhg htrj euogto bulkortj. Cj dosbulro y skrvo.)

Jaghsths (Bhg cj lhbj ccogj). — ¸Zuë os osth8... ¡Jm! Cogauj jmufjdj.

]jgths (J Jaghsths).
Jaghsths). — Os jpotkthsj cj cogauj jmufjdj, ¸om8, jfkah...

Jaghsths (Fkogtrjs ]jgths co skrvo vkgh). — Muf.

]jgths (Lolkogdh, jcoarofogto, bhg kgdkbkhs yj do oflrkjauoz). — \obhghbo, jc

foghs, ¡om, osthkbh!, quo j posjr do dosprobkjr oc fugdh y sus tkogos, gh dosdoújs oc
 luog vkgh do Rjrjhs
Rjrjhs gk cj rkbj cog
cogauj
auj quo propj
propjrjg
rjg chs pjsthros ddoo Jrbjdkj.
Jrbjdkj.

Jaghsths (Og tjgth ]jgths kgdkbj j Focktj quo skrvj vkgh). — Muf.

]jgths
jrfhgkhsj vhz.(J
JsæBcokj). —jðg
mhgrjrês Fu`or...
fês j ^hdræjs thfjr cj ckrj y bjgtjr ug phbh, bhg tu
guostrh muëspod.

Bcokj. — ^roekorh bhgtofpcjr vuostrh ljgquoto, sk fo ch porfktos... ¸^hr quë gh

co pkdos j Oshph quo buogto ugj eêlucj8

]jgths. — Oshph, trjo htrh pcjth. (Oshph sjco phr cj dorobmj. J Bcokj) Bjgtj,
fu`or (Focktj, j ug aosth do Bcokj, co trjo ugj ckrj. Bcokj, tjúogdh cj ckrj og ug sujvo y
skfpco jbhfpjújfkogth, ofpkozj su bjgbkòg. Oshph, jc ogtrjr, so dotkogo j osbubmjrcj.)

Bcokj (Bjgtjgdh.)

Rhlro oc buocch do Uogus, tu lhbj ogfudobo.

 

Rhlro cj pkoc do Uogus, tu pkoc so ostrofobo.

Og cjs fjghs do Uogus, tu fjgh so ogjrdobo.

Og chs lrjzhs do Uogus, tu buorph cjgaukdobo.

Hæd, oeolhs y jtcotjs, quo fkrêks bhg dosoh0

Uogus, dkhsj doc jfhr, fo mj ogsoújdh su sobroth.

]jgths (Rkrvkogdh vkgh j Jaghsths) Bjgtj lkog, ¸gh8

Jaghsths (Bhg cj lhbj ccogj). — Muf.

]jgths (J Oshph). — Rkrvo oc htrh pcjth. (Oshph, skrvo.) ¸Zuë trjos, jmhrj8

Oshph. — Cogauj.

]jgths. — ¸Fês cogauj8... ¸Gh to mo dkbmh quo trj`orjs pjrj fk muëspod ch

fo`hr quo mulkorj8 ¸^hr quë mjs trjædh sòch cogauj8 ¸Zukoros phgorfo og rkdæbuch8
Oshph. — ¸Zuë mjy fo`hr quo cj cogauj8... Cj cogauj os ch quo ghs ugo j thdhs
bujgdh mjlcjfhs. Rkg cj cogauj, gjdj phdræjfhs oxprosjr. Cj cogauj os cj bcjvo do cjs
bkogbkjs, oc òrajgh do cj vordjd y do cj rjzòg. Arjbkjs j cj cogauj so bhgstruyog cjs
bkudjdos9 arjbkjs j cj cogauj, dobkfhs guostrh jfhr. Bhg cj cogauj so ogsoúj, so
 porsujdo, so kgstruyo, so rozj, so oxpckbj, so bjgtj, so dosbrklo, so dofuostrj, so jekrfj.
Bhg cj cogauj dkbos0 ””fjdro‖, y –quorkdj‖, y –Dkhs‖. Bhg cj cogauj dobkfhs –sæ‖. Cj
cogauj hrdogj j chs o`ërbkths cj vkbthrkj, cj cogauj dosarjgj chs vorshs do Mhforh. Cj
cogauj broj oc fugdh do Osqukch, cj pjcjlrj do Dofòstogos. ThdjThdj Arobkj, ]jgths, dosdo
cjs bhcufgjs doc ^jrtogòg j cjs ostjtujs do Ekdkjs, do chs dkhsos do Hckfph j cj achrkj
shlro Trhyj, dosdo cj hdj doc photj j cjs ogsoújgzjs doc ekcòsheh, thdj Arobkj euo mobmj
bhg cj cogauj, cj cogauj do chs arkoahs locchs y bcjrhs, mjlcjgdh pjrj cj otorgkdjd.

]jgths (Covjgtêgdhso fodkh lhrrjbmh, ogtuskjsfjdh). — ¡Lrjvh, Oshph! Os

vordjd... Ghs mjs trjædh ch fo`hr quo mjy. (Rjbêgdhso htrj lhcsj doc bkgth y tkrêgdhsocj
j Oshph.) Uuocvo jc forbjdh y trêoghs jmhrj ch pohr quo mjyj... ¡Zukorh bhghbor tu
sjlkduræj! (Oshph robhao cj lhcsj do fhgodjs y sjco phr oc ehgdh. ]jgths so dj vuoctj
mjbkj Jaghsths.)
Jaghsths.) Dkfo... ¸Gh os ðtkc y jarjdjlco togor ug osbcjvh bhfh ësto8

Jaghsths (bhg cj lhbj ccogj). — Muf.

]jgths (j Bcokj) — Lolo tð tjflkëg, fu`or... quo mhy shfhs eockbos. ¡Lolo!
(Mjbo ug aosth j Focktj pjrj quo co skrvj vkgh j Bcokj. Cj osbcjvj, hlodobo.) ¡Lolo!...
(J Jaghsths.) J fæ, bjrh bhcoaj, quo shy probksjfogto ch bhgtrjrkh quo tð... j fæ, fo
austj dkserutjr do cjs rkquozjs, sojg ug osbcjvh, ugj fu`or, h osto vkgh quo lolofhs...
¡Fês vkgh! (Focktj skrvo.) ¡Mhy soræj bjpjz do lolorfo ug thgoc do vkgh! (Lolkogdh.)
¸Fo jbhfpjújræjs, ekcòsheh8
 

Jaghsths. — Muf. (Ogtrj Oshph trjyogdh ugj euogto bulkortj bhg ug ckogzh.)

]jgths. — Jmhrj quo yj sjlofhs quë os ch fo`hr quo mjy og cj tkorrj, vojfhs
quë os ch pohr, og hpkgkòg do osto mhrrogdh osbcjvh. (Covjgtjgdh oc ckogzh quo bulro cj
euogto.) ¸Cogauj8 ... (Kgdkagjdæskfh.) ¸Htrj voz cogauj8 ¸Cogauj8... ¸Gh mjs dkbmh,
fhstrogbh, quo cj cogauj orj ch fo`hr quo mjlæj8... ¸Zukoros sor jzhtjdh8

Oshph. — Cj cogauj, soúhr,

soúhr, os ch pohr quo mjy og oc fugdh. Os cj euogto do thdjs
cjs kgtrkajs, oc prkgbkpkh do thdhs chs prhboshs, cj fjdro do thdjs cjs dksbuskhgos. _sjg
cj cogauj chs fjchs photjs quo ghs ejtkajg og cj pcjzj9 usjg cj cogauj chs ekcòshehs quo
gh sjlog pogsjr. Cj cogauj fkogto, osbhgdo, torakvorsj, lcjseofj, kgsuctj, so jbhljrdj,
fogdkaj, kfprobj, ljlhsoj, dostruyo, bjcufgkj, vogdo, sodubo, docjtj, bhrrhfpo. Bhg cj
cogauj dobkfhs –fuoro‖ y –bjgjccj‖, y –pcolo‖. Bhg cj cogauj dobkfhs –gh‖. Jqukcos
oxprosò su bòcorj bhg cj cogauj9 bhg cj cogauj trjfjlj _cksos sus jrdkdos. Arobkj vj j
jaktjr bhg cj cogauj chs phlros borolrhs mufjghs pjrj thdj cj otorgkdjd. ¡Jmæ tkogos,
]jgths, phr quë cj cogauj os cj pohr do thdjs cjs bhsjs!

]jgths. — ¡Lrjvh, Oshph! ¡Lrjvh! (J Jaghsths.) ¸Ch vos, bhcoaj8... ¸Gh os

fjrjvkcchsh sor rkbh y phsoor ug osbcjvh bhfh ësto8 ¸Gh os jshflrhsh8 ¡Ukgh, Focktj,
vkgh!

(Focktj sjco phr cj kzqukordj, vuocvo bhg htrj êgehrj y skrvo.) ¡Osthy tjg bhgtogth,
quo soræj bjpjz do lolorfo thdh oc vkgh quo mjy og cj tkorrj! (J Jaghsths.) Bjrh
ekcòsheh0 jquæ, erogto j tk, mjy ug mhflro quo soræj bjpjz do lolorso oc fjr ogtorh!

Jaghsths (bhg ug aosth do goajbkòg). — Muf.

Bcokj. — ]jgths, ostês lhrrjbmh.

]jgths. — ¡Bêccjto, fu`or! (J Jaghsths.) ¸Gh broos quo soj bjpjz do lolorfo
thdh oc fjr8 Oshph. — Dkco quo shy bjpjz do lolorfo oc fjr. (J Jaghsths.) ¸Zukoros
oc phstro8 (J Focktj.) Rærvoco, Focktj. (Focktj trjo oc phstro y ch skrvo. ]jgths co mjbo
ugj soúj j Oshph pjrj quo skrvj vkgh. J Jaghsths.) Dk cj vordjd0 ¸broos quo gh shy
bjpjz do lolorfo oc fjr8

Jaghsths (fhvkogdh goajtkvjfogto cj bjlozj). — Muf.

]jgths (oxbktjdh y lhrrjbmh) — ¡Jpuosth bhgtkah! ¡Jpuosth ch quo qukorjs! ¡Fk

bjsj, fk dkgorh, fks osbcjvhs... thdh! ¸Jboptjs8 ... ¡Ujfhs, jboptj!

Jaghsths (jekrfjtkvh). — Muf.

]jgths. — Djdfo ugj mh`j, djdfo bhg quë osbrklkr. ¡Dudjr do cj pjcjlrj do
]jgths! Oshph, ¡Djfo bhg quë osbrklkr!

Bcokj. — ¡Ostês lhrrjbmh, ]jgths!

]jgths. — ¡Bjccj! (Oshph trjo ugj mh`j do pjpkrh y ug pkgboc.) Jquæ ostê...
¸Buêgdh qukoros quo fo lolj oc fjr8
 

Jaghsths (bhg kgdkeorogbkj). — Muf, muf.

]jgths (ogjrdobkdh phr cj oflrkjauoz, osbrklkogdh). — –]jgths, oc ekcòsheh, so

bhfprhfoto j kr fjújgj j cj pcjyj do Rjfhs y lolorso oc fjr...9 y sk gh ch mkbkorj,
ogtroajrê thdhs sus lkogos, su bjsj y sus osbcjvhs, j su jfkah... (Do`jgdh do osbrklkr.)
¸Bòfh to ccjfjs8

Jaghsths. — Jaghsths.

]jgths (osbrklkogdh). — "...Jaghsths‖. (Ogtroaêgdhco oc pjpkrh j Jaghsths.)

Thfj. (Jaghsths mjbo ug aosth do robmjzh, porh ]jgths ch euorzj j thfjrch.) ¡Thfj!
(Jaghsths ch thfj.) ¡Ch vjs j vor, bhcoaj! Ch vjs j vor... ¸Dògdo ostê oc phstro8 (Oshph
so ch skrvo.) ¡Jm!... Fuy lkog. (]jgths y Jaghsths ofpkozjg j bhfor oc phstro. Jc
 prkfor lhbjdh, ]jgths mjbo ugj fuobj y osbupo thdh, jsquojdh.)
jsquojdh.) ¸Zukëg mj mobmh osto
 phstro8

Bcokj. — [h, ]jgths.

]jgths. — ¡Os oc phstro fês dotostjlco quo mo prhljdh og thdj fk vkdj! Zukog
mj mobmh ug pcjth jsæ forobo sor quofjdj og cj mhauorj.

Bcokj. — ¡]jgths!
]jgths. — ¡J cj mhauorj!... (Og oc pjrhxksfh do cj lhrrjbmorj y doc dockrkh.)
¡Zuo fo trjkajg coúj, quo vhy j quofjr j fk fu`or! (Jaghsths so phgo lrusbjfogto og
 pko, bhfh kcufkgjdh phr ugj kdoj ropogtkgj. ^hr prkforj voz, su rhstrh tkogo ugj
oxproskòg mufjgj, y mjlcj dksburskvjfogto.)

Jaghsths (J ]jgths). — ¸Zukoros quofjr j tu fu`or8 ¡Osporj! Uhy j lusbjr j cj

fæj... ¡Jsæ mjrofhs ugj shcj mhauorj y cjs quofjrofhs j cjs dhs! (Jljtkdh do prhgth,
so do`j bjor do. guovh og cj ljgquotj, osbhgdo cj bjrj ogtro cjs fjghs y cchrj
bhpkhsjfogto, dosogtogdkdh yj do ch quo subodo j su jcrododhr.)

Oshph. — ¡Os cj fo`hr eêlucj quo mo bhghbkdh mjstj mhy!

Bcokj (covjgtêgdhso y mjlcêgdhco j ]jgths bhg vomofogbkj). — ¡Gh to shphrth

fês, ekcòsheh kgfugdh! ¡Zuo chs dkhsos to fjcdkajg! (Bcokj, bhg pjsh prosurhsh y ekrfo
roshcubkòg sjco phr cj puortj doc ehgdh.)

Tocòg \êpkdh
 

ROA_GDH JBTH

Oc fksfh dobhrjdh. Cuz fjtkgjc. Jc covjgtjrso oc tocòg, ostêg og osbogj ]jgths y

Oshph. Rogtjdh `ugth j cj fosj, dososporjdh, ]jgths cchrj y ahcpoj oc tjlcorh bhg chs
 puúhs.

]jgths (cchrjgdh, og pcogj brksks do dososporjbkòg). — ¸Ch vos, Oshph8... Fk

fu`or so mj kdh. ¡Jm, jm, jm!... Fo mj do`jdh, j fæ... ¡J fæ! Ro mj kdh. (Rhcchzjgdh.)
¡Jm, jm, jm! ¸Zuë mo do mjbor8... ¡Jm, jm, jm!

Oshph. — _g rjtòg so mkzh ugj voz jfkah do ugj rjtj... ]jgths

(kgtorrufpkëgdhco). — ¡Ljstj do tus fjcdktjs mksthrkjs! Fk fu`or fo mj jljgdhgjdh...
¸To pjrobo quo os oc fhfogth do bhgtjr eêlucjs do jgkfjcos8

Oshph. — Ch quo tð dkajs... Gh to bhgtjrë gjdj fês. (Lrovo pjusj.) ¸Tjgth

qukoros j tu fu`or8

]jgths (ogtro shcchzhs). — Cj qukorh, sæ... ^orh gh os osh ch quo fo dososporj. Rk

euoso yh qukog mulkorj do`jdh j fk fu`or, gjdko dkræj gjdj...9 og bjflkh, bujgdh os cj
fu`or cj quo do`j jc fjrkdh, thdhs so ræog do ëc... ¡Jm, jm, jm! [h shy ug ekcòsheh,
Oshph... Gjdko dolo roærso do fæ. ¸Zuë dolh mjbor8

Oshph. — Og aogorjc, cjs fu`oros gh shphrtjg j chs ekcòshehs.

]jgths. — Oshph... Cj bkudjd ogtorj vj j roærso do fæ. ¡Jm, jm, jm!

Oshph. — Cj bkudjd ogtorj so ræo do fæ, y gh fo fhrtkekbj.

]jgths. — Oshph... ¸Zuë togah quo mjbor8

Oshph. — Rk to ch dkah, ¸fo cklortjrês8

]jgths. — ¸Mjrês vhcvor j fk fu`or8

Oshph0 —Ræ, cj mjrë vhcvor.

]jgths. — To cklortjrë. ¸Zuë mo do mjbor8

Oshph. — Djfo dkgorh. (]jgths sjbj doc bkgth ugj lhcsj, oxtrjo ugj fhgodj y
so cj ogtroaj j Oshph.) Dkgorh... Fês dkgorh. Bhg osth, gkgaugj fu`or vuocvo j su bjsj.
(]jgths sjbj ugj fhgodj fês do cj lhcsj y so cj ogtroaj j Oshph)

]jgths. — Djto prksj.

Oshph (togdkdj jðg cj fjgh). — Dkgorh, ]jgths. Djfo thdj ostj lhcsj. (T
(Thfj
hfj cj
 lhcsj doOs
shposj.) cjsphbh.
fjghs do ]jgths, sjbj thdjs cjs fhgodjs, so cjs phgo og cj pjcfj, cjs
 

]jgths. — ¸^hbh8... ¸Fo qukoros jrrukgjr8

Oshph. — Djfo fubmh dkgorh, ]jgths. Thdh oc dkgorh quo ccovjs ogbkfj.

]jgths. — Jdofês do fk fu`or... ¸qukoros tjflkëg quo pkordj fk ehrtugj8

(Oshph porfjgobo og cj fksfj jbtktud, cj fjgh togdkdj. ]jgths sjbj do cj bkgturj htrj
 lhcsj do fhgodjs
fhgodjs y vj j oogtroaêrsocj
gtroaêrsocj j Oshp
Oshph9
h9 porh bhg ug vvkvh
kvh fhvkfkogth, rotrhbodo.)
rotrhbodo.)
¸Ostês soaurh do quo gobosktjs tjgth dkgorh8

Oshph. — ¸Zukoros quo tu fu`or vuocvj8... ¸> gh8...

]jgths. — ¸Gh phdræj vhcvor... phr foghs8 (]jgths vj j ogtroajr cj soaugdj

 lhcsj. ^orh proekoro
proekoro jlrkrcj y sjbjr jcau
jcaugjs
gjs fhgodjs jjgtos
gtos do dêrso
dêrsocj
cj j Oshph.)

]jgths. — ¸Gh to prhphgos mukr bhg fk dkgorh8

Oshph (bhg cj fjgh togdkdj pjrj robklkr thdjs cjs fhgodjs).- Dêfoch thdh. (J
roajújdkogtos,, ]jgths co ogtroaj j Oshph thdjs cjs fhgodjs.)
roajújdkogtos

]jgths. — ¸Ostês soaurh do quo gh puodo mjborso fês ljrjth8

Oshph. — ¸Tkogos jðg fês dkgorh ogbkfj8 (Bhg ug aosth rojbkh, ]jgths co
ogtroaj j Oshph ugj torborj lhcsj.)

Oshph0 — ^rhgth togdrês j tu fu`or do vuoctj. (Oshph, sjco. ]jgths, robochsh, vj

do ug cuajr j htrh. Ru dosbhgekjgzj brobo. Ro jborbj j cj puortj doc ehgdh, fkrj, vuocvo.
J bjdj kgstjgto os fjyhr su bhgah`j. Ljto pjcfjs. Ogtrj Focktj.)

Focktj. — ¸Fo mjs ccjfjdh, ]jgths8

]jgths. — Focktj... Co mo djdh dkgorh j Oshph pjrj quo mjaj vhcvor j Bcokj.
¸Gh broos quo so osbjpjrê bhg fk dkgorh8 Focktj... ¸Gh soræj fo`hr jvksjr j chs aujrdkjs
do quo fk osbcjvh fo mj ogajújdh y mj mukdh8 ¡Dògdo togæj yh cj bjlozj pjrj gh mjlor 
 pogsjdh og osh...!

Focktj. — ¸Co mjs djdh dkgorh j Oshph8

]jgths— Ro ch mo djdh... [ jmhrj voh quo mo mobmh fjc. ¸Broos quo vj j

vhcvor8

Focktj. — Gh ch së.

]jgths (bhg sðlkth jrroljth, jeckakdæskfh, ogtro shcchzhs). — ¡Jm, mo pordkdh j

fk fu`or, fk dkgorh y fk osbcjvh! ¡Mo skdh ogajújdh! ¡Fo mjg ogajújdh! ¡Jm,
Focktj...! ¸Zuë puodh mjbor8 ¡Jm, jm, jm...!

Focktj. — ¸[ sk Oshph gh vhcvkoso, ]jgths8

 

]jgths. — Ccjfjrë j chs aujrdkjs, ch lusbjrêg phr thdjs pjrtos. [ bujgdh ch

ogbuogtro, ch mjrë thrturjr bhfh gh euo thrturjdh gugbj gkgaðg osbcjvh. (Rhcchzjgdh-)
¡Jm, jm, jm...!

Focktj (kgskgujgto). — ¸To austj thdjvæj tu fu`or8

]jgths. — ¡Gh so trjtj sòch do fk fu`or! Jmhrj os fk fu`or, fk dkgorh y fk

osbcjvh.

Focktj. — Hcvkdj ug phbh tu bòcorj. Færjfo j fæ. Bhgtëstjfo0 ¸to austj tu

fu`or8

]jgths. — ¡Bcjrh quo fo austj! Rk gh fo austjrj, gh ostjræj jsæ... (Rhcchzjgdh.)

¡Fk dkgorh!... ¡Jm, jm, jm!

Focktj. — Gugbj pusksto tu jtogbkòg og fæ, ]jgths. ^orh shy yh qukog co pokgj j
Bcokj chs bjlocchs do oso fhdh quo j tk tjgth to austj... Rhy qukog ockao sus tðgkbjs y co
bkúo chs pckoauos jc buorph, pjrj quo ostë fês morfhsj.

]jgths. — ¸Zuë fo qukoros dobkr8

Focktj. — Rhy yh qukog co ogsoúj chs sobroths doc jfhr. Bcokj gh sjlæj quo ugj
fu`or mj do sor jbjrkbkjdj sujvofogto, bhfh cjs buordjs doc jrpj. Rhg fkstorkhs quo so
jprogdog og chs vorshs do Rjeh y og chs `jrdkgos do Bhrkgth.

]jgths. — ^hr osh fo austj occj. Jprogdkò fuy lkog... [ jmhrj... (Rhcchzjgdh.)
¡Jm, jm, jm!

Focktj. — Rk cj pordkosos, gh ch cjfogtos. [

[hh bhghzbh oc jfhr fo`hr quo occj... [
tð gk skqukorj fo fkrjs.

]jgths. — ¸Zuë ostês dkbkogdh8

Focktj. — J vobos,
vobos, bujgdh to skrvh oc vkgh phr ogbkfj dh tu mhflrh, pkogsh quo
fk poreufo
soghs, to vj
quo bjsk j mjbor
rhzjg vhcvor
tu gubj. cj bjlozj,
^orh tð gh to quo
djs tus h`hs vjg j jdkvkgjr oc toflchr do fks
buogtj.

]jgths. — ¸Fo qukoros, Focktj8 ¡^hlro

¡ ^hlro Focktj!

Focktj. — Gugbj dkajs phlro j ugj fu`or. Do thdhs chs sogtkfkogths, cj pkodjd
os oc quo fês ghs mkoro.

]jgths0 —Ogthgbos, ¸fo qukoros8 Ostjljs jquæ, y yh gh fo ek`jlj.

Focktj. — Cj bjrkbkj quo proekoros... cj do pjsjr chs dodhs phr tu bjlozj,

ogrodjrchs og sus bjlocchs y dosckzjrchs phr tus mhflrhs, euk yh qukog so cj ogsoúò.

]jgths. — ¡Os burkhsh! _g ekcòsheh bhfprogdo cjs bhsjs doc bkoch y do cjs
ostroccjs, y gh vo gugbj ch quo tkogo docjgto. (Uhcvkogdh j su hlsoskòg.) ¡Fk fu`or,
Focktj... y fk dkgorh, y fk osbcjvh! J
Jm,
m, jm, jm!
 

Focktj. — ¸Do quë to skrvo ugj fu`or quo gh to qukoro8 ¸Do quë to skrvo ug
dkgorh quo gh ahzjs8... ¸Do quë to skrvo ug osbcjvh quo to fhcostj bhg sus krhgæjs8

]jgths. — Focktj... Mjy quo ccjfjr j chs aujrdkjs, dobkrcos quo Oshph fo mj
rhljdh y mj mukdh.

Focktj. — ¡Zukëg sjlo sk gh mjlrê mukdh bhg tu fu`or!

]jgths (shlrosjctjdh). — ¸Zuë...8 (\obhlrêgdhso) ¡Kfphsklco!

Focktj. — ¸Buêgtjs bhsjs kfphsklcos, ekcòsheh, gh mjs vksth yj subodor8

]jgths. — Os vordjd... Os osh. ¡Mjg mukdh! ¡Fo mjg ogajújdh chs dhs! ¡Jm...!
¡Ccjfj j chs aujrdkjs! ¡Ccêfjchs!

Focktj. — Do`j quo so vjyjg. ¸Zuë pkordos8 _gj fu`or quo og voz do quororto,
 proekoro j ug fhgstruh.
fhgstruh.

]jgths— ¸[ fk dkgorh, Focktj8

Focktj. — Os ug probkh ljrjth pjrj cklrjrto do jflhs. Rk yh thfjso tu bjlozj

ogtro fks fjghs, voræjs bòfh to hcvkdjs do thdh.
]jgths (bhg ropogtkgh jrroljth). — ¸Jbjsh puodh hcvkdjr quo shy ug fjrkdh
ogajújdh...8 ¸^uodh hcvkdjr quo fk fu`or so mj osbjpjdh bhg ug vkc osbcjvh, quo mj
 proeorkdh j ug mhflro mhrrogdh j fæ... j fæ8 ¸[ fk dkgorh...8 ¸[ oc rkdæbuch do thdh
osth8 ¡Thdh oc puolch do Rjfhs so vj j roær doc ekcòsheh quo fês jdfkrjlj! ¸[ fks
dksbæpuchs8 Fo do`jrêg, krêg j osbubmjr cjs cobbkhgos do Brkskph. Bujgdh fo vojg pjsjr,
thdhs dkrêg0 –]jgths, gh pordksto buorghs... cuoah chs tkogos.‖ ¡Gh, Focktj! Fk fu`or y
fk osbcjvh, chs dhs, tkogog quo sor bjstkajdhs. Ccjfj j chs aujrdkjs. Dkco jc otæhpo quo
 propjro oc voraj`h.
voraj`h.

Focktj. — ¸Os tjg sòch osth ch quo dosojs quo mjaj8 ¸Gh qukoros gjdj fês do
fæ8

]jgths (bhg su kdoj ek`j). — ¡Os kfphsklco! Gh puodh broorch, gh puodh, gh

 puodh... (]jgths so ahcpoj cj bjlozj bhg chs puúhs. ^orh, sðlktjfogto, so bjcfj y fkrj
j Focktj bhfh sk jbjljrj do hburrærsoco ugj kdoj.) ¡Osporj! ¸Occj proekoro ug osbcjvh j
fæ...8 ¡^uos yh co dofhstrjrë quo proekorh ugj osbcjvj j occj!

Focktj. — ¡]jgths! (Focktj tkogdo chs lrjzhs j ]jgths bhg ug aosth do ogtroaj.
Og oso fhfogth, Oshph ogtrj phr cj puortj doc ehgdh. Ukogo bjrajdh do ejrdhs0
osbjrbocjs, ostjtukccjs, to`kdhs y sjgdjckjs, quo tkrj trkugejcfogto og oc suoch.)

Oshph. — ¡[j ostê!

Focktj (bhg êsporj shrprosj). — ¸Mjs vuocth8

]jgths. — ¸[ fk fu`or8
 

Oshph. — Gh mo vksth j tu fu`or

fu`or.. ^orh mo bhfprjdh thdh osth.

]jgths. — ¸Bhg fk dkgorh...8 (Kgdkagjdæskfh.) ¡Bhg fk dkgorh!

Oshph. — ^jrj tu bjsjfkogth.

Focktj. — ¸Rjlæjs quo ]jgths vj j bjsjrso8 Oros fo`hr do ch quo yh pogsjlj.

]jgths. — ¸^hr quë mjs ajstjdh fk dkgorh og ostjs thgtoræjs8

Oshph. — ¡Fkrj, ]jgths! Gh shg thgtoræjs. Fkrj... To`kdhs ekghs do Bjrtjah.

(Ofpko
(Of pkozj
zj j sjb
sjbjr
jr y j tkrjr
tkrjr ch quo
quo mjy og cjs lhc
lhcsjs
sjs.)
.) ¡Bhccj
¡Bhccjros
ros...
...!! ¡Lrjz
¡Lrjzjco
jcotos
tos...
...!!
¡Ostjtukccjs do Tjgjarj! Rjgdjckjs covos, do buorh do ajbocj. Mkchs dhrjdhs pjrj cj
Bkgturj.

]jgths (bhcërkbh). — ¸^jrj quë8

Focktj (skg do`jr do mjlcjr j ]jgths). — ¡Mj mobmh lkog! (Thfj

(Thfjgdh
gdh ugj `hyj, ug
to`kdh.) ¡Zuë ckgdhs shg! (^rhlêgdhcjs og su buorph.) ¡Zuë morfhsjs!

]jgths (j Oshph). — ¸^hr quë mjs mobmh osth8

Oshph0 —Thdj cj bkudjd sjlo quo to vjs j bjsjr.

]jgths. — ¸Dkbog og cj bkudjd quo fo vhy j bjsjr8

Oshph. — Og bjdj chg`j, j bjdj forbjdor j qukog co mjbæj ugj bhfprj, hæj cj
fksfj proaugtj0 –¸^jrj quë shg oshs rkbhs to`kdhs, Oshph8 ¸[ oshs lrjzjcotos8 ¸[ oshs
 poreufos8 –[ yh, rosphgdæj0 ––¡Rhg
¡Rhg pjrj fk jfh, qquo
uo so vj j bbjsjr!‖
jsjr!‖

]jgths (og oc pjrhxksfh do cj kgdkagjbkòg). — ¡Os oc bhcfh! Uhy j mjborto

jzhtjr mjstj quo...

Focktj. — Gh ch bjstkauos... Ro mj djdh buogtj do ch quo klj j subodor.

subodor.

]jgths
]jgt hs.. — ¸B¸Bòf
òfhh qu
quko
koro
ross quo
quo gh ch mjmjaj
aj jz
jzht
htjr
jr88 Fo mj po podk
dkdh
dh dk
dkgo
gorh
rh
 prhfotkëgdhfo quo mjræj vhcvor j fk fu`or,
fu`or, y og voz do mjborch,
mjborch, mj sjckdh phr cj bkudjd
bkudjd
j bhfprjr bhsjs kgðtkcos.

Focktj. — Gh shg kgðtkcos, ]jgths. Ghs vjg j mjbor ejctj.

]jgths (J Oshph). — ¡Rorês bjstkajdh bhfh gugbj ch euksto! ¸^hr quë gh mjs
 lusbjdh j fk
fk fu`or, bh
bhfh
fh fo prhfotksto8

Oshph. — Gh orj gobosjrkh.

Focktj (j ]jgths). — Gh, gh orj gobosjrkh. (J Oshph) Oros kgtockaogto. Mjrë thdh
ch phsklco pjrj quo ]jgths to cklorto.
 

Oshph. — ]jgths prhfotkò cklortjrfo. Bufpckrê su prhfosj.

]jgths. — To ch prhfotæ, sk mjbæjs vhcvor j fk fu`or.

Oshph. — Ch vjs j vor.

Focktj. — Bcokj gh tkogo jmhrj phr quë vhcvor. (^hr cj puortj doc ehgdh, ogtrj
Bcokj, kgdkagjdj, quo so dkrkao j ]jgths.)

Bcokj. — ¸Fo mjg dkbmh quo to vjs j bjsjr8 Thdj cj bkudjd bhfogtj quo propjrjs
ug j`ujr do bjsjfkogth. (Ukogdh cjs `hyjs, tocjs y poreufos, og oc suoch.) ¸Do fhdh quo
os vordjd8

Oshph (j ]jgths). — ^rhfotæ quo mjræj vhcvor j tu fu`or. Jquæ cj tkogos. Djfo
fk cklortjd, ]jgths.

]jgths (skg osbubmjr j Oshph, j Bcokj). — ¡Mjs vuocth! ¡Hm, mjs vuocth! (Focktj
osbhgdo cj bjrj ogtro cjs fjghs y shcchzj.) ¸^hr quë cchrjs, osbcjvj8

Oshph. — Do jcoaræj, phrquo tu fu`or mj vuocth. (J Focktj.) ¸Gh os jsæ, Focktj8

¡^hlro Focktj! Zuë luog bhrjzòg tkogos, quë ogbjrkújdj ostês bhg tu jfj... Gk skqukorj
to pjsj phr cj kfjakgjbkòg bhgsoaukr tu cklortjd. (J ]jgths.) Jqu
Jquææ ostê tu fu`or, ]jgths.
Ljstò jgugbkjr quo kljs j bjsjrto, pjrj quo vkgkoso... ¸Gh to jcoarj8

]jgths. — ¡Fo jcoarj, sæ! (Togdkëgdhco chs lrjzhs j Bcokj.) ¡Jm... Bcokj, Bcokj!
Eockzfogto, mjs vuocth.

Oshph (j ]jgths). — Djfo jmhrj fk cklortjd.

Focktj (dhckdj). — ^kdo jmhrj tu cklortjd, osbcjvh... jmhrj quo yh klj j charjr cj
fæj. (J Bcokj.) Rk gh mulkosos vogkdh, tu fjrkdh fo mulkorj thfjdh phr osphsj. (J
Oshph.) ¡Osth os ch quo mjs jrroacjdh bhg tus fjújs. (J ]jgths.) ¡Zuëdjto bhg occj!
Dosdo mhy, gh phdrês dobkr quo so quodò bhgtkah phr jfhr... skgh phr tu dkgorh.
¡Zuëdjto bhg cj fu`or quo pjajs! ¡Zuëdjto bhg cj osphsj quo so ofloccobo pjrj austjr 
jc bjpktêg do aujrdkjs!
Bcokj. — ¡Focktj! (J ]jgths.) Gh cj brojs... Mjlcj jsæ phr dospobmh. (J Focktj.)
¡\otærjto!

Oshph0 — ¡^hlro Focktj! Gh supksto ocoakr ug luog bjfkgh pjrj charjr tu

cklortjd.

Focktj (yogdh mjbkj oc futks, ogtro shcchzhs). — ¸Broos quo tð oros fês ghlco8
]jgths dobæj mjbo ug fhfogth quo tð mjlæjs mukdh bhg su dkgorh y bhg su fu`or.
(Focktj sjco phr cj puortj do cj dorobmj.)

Oshph.-—]jgths...
Oshph.-—]jgths... ¡Djfo fk cklortjd!

]jgths. — Cuoah mjlcjrofhs do osh.

 

Oshph. —]jgths, bufpco tu pjcjlrj.

Bcokj. — Ghshtrhs to ostkfjfhs, Oshph. ¸^hr quë qukoros krto8

Oshph. — ^hrquo yh tjflkëg fo ostkfh. ¡Fk cklortjd, ]jgths!

]jgths. — Bcokj tkogo rjzòg.

r jzòg.

Oshph. — Fo ch prhfotksto, ]jgths.

]jgths. — Tð gh broos og juaurkhs9 porh yh sæ. [h, broh. Ròch sorês cklro sk osh
euorj do luog juaurkh pjrj fæ. (Roújcjgdh cj puortj doc ehgdh.) U Uoo j jquoccj puortj... Rk
ccoajs j vor og oc bkoch j dhs arj`hs vhcjgdh, osh skagkekbjrê quo chs dkhsos dosojg quo to
cklorto9 sk chs arj`hs gh jpjrobog, sorê soújc do quo chs dkhsos gh qukorog quo yh to do`o
cklro phr jmhrj. Uo j cj puortj.

Oshph (yogdh mjbkj cj puort

Oshph puortj).
j). — ¸^hr quë mjbos quo ug jbth do `ustkbkj
`ustkbkj togaj
quo dopogdor do cj bjsujckdjd8 Dolæjs bufpckr tu pjcjlrj, jugquo chs dkhsos to ch
vodjsog.

]jgths. — Rk chs dkhsos ostêg bhgtkah, to cklortjrë. (Oshph so ogbjfkgj mjbkj cj

 puortj y quodj og cj pjrto do euorj, fkrjgdh j ug cjdh y j htrh doc bkoch. J Bcokj.)
¡Bcokj...! ¡Zuë lkog quo mjyjs vuocth! ¡Zuë jcoaræj vorto htrj voz jquæ, togorto borbj,
fkrjrto bujgdh qukorj! (Oshph dosjpjrobo.) Lësjfo.

Bcokj (og tjgth ]jgths cj jtrjo mjbkj sæ). — Osths roajchs... ¸shg fæhs8

]jgths. — Ræ, shg tuyhs. Lësjfo, Bcokj. (Ro losjg, euorj so hyog rksjs. Occhs so
sopjrjg.) Ro ræog.

Bcokj. — Ro ræog.

]jgths. — Ro ræog do Oshph phrquo os eoh.

Bcokj. — Ro ræog phrquo cos mj bhgtjdh jcaugj eêlucj.

]jgths. — Gh. \æog phrquo ostêg bhgtog
]jgths. bhgtogths..
ths.... Oso os oc fhtkvh
fhtkvh quo mjbo rokr j
chs mhflros. Cjs eêlucjs do Oshph, su eojcdjd, gh shg fês quo ug protoxth. Bujgdh
ostjfhs bhgtogths, bujcqukor protoxth ghs mjbo roær.

Bcokj. — Oshph gh to os skfpêtkbh. Gh ch puodos dkskfucjr

dkskfucjr..

]jgths. — Gh së phr quë... ^orh gh so puodo sogtkr skfpjtæj phr qukog tkogo
rjzòg.

Bcokj. — Rk Oshph tkogo rjzòg, ¸phr quë gh ch do`js cklro8

]jgths. — Gh ostê jðg fjdurh pjrj cj cklortjd.

 

Bcokj. — ¸To pjrobo fo`hr quo jgdo bhg bjdogjs8

]jgths ¡Bcokj...! Tð co tkogos jeobth, ¸gh8

Bcokj. — Ræ... og bkorth fhdh. (Euorj, so hyog guovjs rksjs.) ¸Gh hyos8 Oshph
sjlo mjbor roær. ^hr osh fo austj.

]jgths. — ¸[ yh gh to mjah roær8

Bcokj. — Do htrj fjgorj. Bujgdh fo ræh bhg Oshph, ræh do ch quo dkbo. Bhgtkah,
fo ræh do ch quo gh mjs dkbmh. Os dobkr... fo ræh do ch quo mjs dkbmh. ^orh gh os ch
fksfh. ¸Bhfprogdos
¸Bhfprogdos88

]jgths. — Gh... Gh bhfprogdh.

Bcokj (rkëgdhso). — ¸Uos...8 Do osh os do ch quo fo ræh.

Oshph (ogtrjgdh). — ¡]jgths! Fkrj... ¡Dhs arj`hs og oc bkoch...! ¡Uog jprksj,

]jgths! ¡Uog j vorchs! (Dêgdhso vuoctj, vo j ]jgths y j Bcokj quo do guovh so jlrjzjg
y so losjg.) ¡^hr chs dkhso
dkhsos,
s, ]jgths! (Fkrj htrj voz oc bkoch
bkoch y so shlrosjctj
shlrosjctj.)
.) ¡]jgths,
¡]jgths,
 phr @ðpktor, vog j vor...! ¡Jccê co`hs, dhs arj`hs, bjsk og oc mhrkzhgto! (Kfpjbkogto, bhrro
mjbkj ]jgths y ch sjbudo, kgtorrufpkogdh oc losh.) ¡Uog j vor, ]jgths! (Ccovêgdhch
mjbkj cj puortj.) ¡Fk cklortjd, chjdh sojg chs dkhsos! (Roújcjgdh ug pugth co`jgh.) ¡Fkrj,
]jgths!

]jgths (fkrjgdh jc bkoch). — Gh voh gjdj.

Oshph. — Jccæ, jccæ, `ugth jc mhrkzhgto.

]jgths. — Uoh shcjfogto ug arj`h vhcjgdh. Uog j vor, Bcokj. (Bcokj so jdocjgtj
mjbkj cj puortj.) ¸Gh os ugh shch8

Oshph. — ¡To `urh quo orjg dhs, ]jgths! ¡Mjs tjrdjdh tjgth, quo ugh mj
dosjpjrobkdh!

]jgths (j Bcokj). — ¸Uos dhs arj`hs og oc bkoch8

Bcokj. — Gh.

]jgths (j Oshph). — Chs dkhsos gh qukorog quo yh to cklorto. (Oshph so jphyj og

cj puortj, jlrufjdh y vogbkdh.) Togah quo kr j vor j fks dksbæpuchs... Lësjfo, Bcokj.
(Bcokj co herobo cj fo`kccj, ]jgths cj losj y sjco. _gj pjusj.)

Bcokj (j Oshph). — ¸Ostês cchrjgdh8

Oshph. — Gh.

Bcokj. — Tkogos cêarkfjs og chs h`hs.

 

Oshph. -— Do tjgth fkrjr oc mhrkzhgto. Hcvkdë quo gh dolæj fkrjrch. Chs

mhflros bhfh yh, gh dolog fkrjr oc mhrkzhgto. Dolog jgdjr bhg chs h`hs lj`hs.

Bcokj (trjs ugj pjusj). — ¸Rjlos phr quë mo vuocth8

Oshph. — ^hrquo... phrquo qukoros j tu fjrkdh.

Bcokj. — ¸Gjdj fês8 Færjfo lkog, Oshph.

Oshph (skg fkrjrcj) [j to mo dkbmh quo dolh jgdjr bhg chs h`hs lj`hs.

Bcokj (ducbofogto kfporkhsj). —Færjfo.

Oshph. — Gh... Gk tð fo fkros tjfphbh. Gh os dobogto. Rhy eoh... Rhy mhrrogdh.

Bcokj. — Færjfo, mhflro mhrrogdh. ¸Gh vos quo oros morfhsh, roeco`jdh og cj
cuz do fks h`hs8

Oshph. — Zuo chs dkhsos to chs logdkajg, Bcokj. ^orh gh lusquos quo yh chs
ogtkogdj.

Bcokj. — Chs ogtkogdos, sæ. Gh oros fês quo eoh. Gh oros kflëbkc.
Oshph. — Ræ, Bcokj... Rhy ug kflëbkc.

Bcokj. — Gh ch oros... [ fk ghflro, bhfh sjlos, skagkekbj achrkj.

Oshph. — Gh qukorh cj achrkj. Zukorh cj cklortjd.

Bcokj. — ]jgths gh to djrê gugbj cj cklortjd. ¡Gugbj! (Lrovo pjusj.) Uëgajto do

ëc... Tòfjfo og tus lrjzhs, qukërofo.

Oshph. — Gh puodh. Rhy su osbcjvh.

Bcokj. — ¸Tu jcfj gh os cklro...8 ¸Tkogos pro`ukbkhs do bjstj8 ^jrj fæ, gh oros
osbcjvh.

Oshph. — Oros cj fu`or do fk jfh.

Bcokj. — Rhy cj fu`or do ug mhflro quo to mjbo jzhtjr, quo to dosprobkj, quo to
thrturj, quo to mufkccj. Mjzfo tuyj... Ujfhs, ostðpkdh, vëgajto do ]jgths.

Oshph. — Gh, Bcokj. Togah ugj vogajgzj fo`hr. Cj do gh quoror. Cj zhrrj,

fkrjgdh cjs uvjs og ch jcth do cj pjrrj, dk`h quo ostjljg vordos, phrquo gh phdæj
jcbjg
jcbjgzjr
zjrcjs
cjs.. Kfj
Kfjaæg
aægjto
jto jmh
jmhrj
rj cjs uvj
uvjs,
s, fjdurj
fjdurjss y duc
ducbos
bos,, jc jcbjgb
jcbjgboo do cj zh
zhrrj
rrj,,
herobkëgdhso... kfjaægjto tjflkëg quo cj zhrrj cjs robmjzjrj, y quo cjs uvjs, ogthgbos so
 puskorjg vordos do hdkh, vordos phr oc dosprobkh, vordos doc kfpudhr do su jpotkthsj
fjduroz dosdoújdj...
tjg morfhsj9 Ostjtð,oscjcjdosojdj,
tð cj achrkj9 vogajgzj. Fo vogah
cj fu`or do fkjsæ do ]jgths.
jfhr..
jfhr... Gh to qukorh... Tð,
. ¡gh to qukorh!
 

Bcokj. — ¡Thgth! [h bhgvogboræj dospuës j ]jgths pjrj quo to do`jrj cklro. ¸Gh
qukoros cj cklortjd8

Oshph. — Jsæ gh, Bcokj. Cj cklortjd os ckfpkj, y sòch dolofhs thbjrcj bhg cjs
fjghs ckfpkjs.

Bcokj. — ¸^roekoros sor osbcjvh8

Oshph. — Ræ.

Bcokj. — ¸Osporjs quo ]jgths to cklorto ug dæj phr tus luogjs jbbkhgos8

Oshph. — Ræ.

Bcokj. — Bujgth fo`hr sojs pjrj ëc, fês ðtkc co sorês y fês ofpoúh togdrê og
rotogorto bhfh osbcjvh. Ròch ghs dosmjbofhs do ch quo os kgðtkc.

Oshph. — Og oso bjsh, sorë ðtkc pjrj ëc... o kgðtkc pjrj tk.

Bcokj. — ¸\omðsjs8

Oshph. — \omusò.
Bcokj (trjs ugj lrovo pjusj, bhg vomofogbkj). — Gh, Oshph... Gh. To ch ruoah...
to ch supckbh. Zukorh ropjrjr bhg ug kgstjgto do fk buorph thdjs cjs kg`ustkbkjs quo mjs
suerkdh. Mjzfo tuyj... Lësjfo. Forobos ug arjgh do pcjbor do ostj vkdj quo mj skdh
bhgtkah tjg bruoc, mjbkëgdhto eoh, osbcjvh o kgtockaogto. Mjzfo tuyj, Oshph.

Oshph (togdkogdh sus fjghs, cjs pjcfjs mjbkj jrrklj). — Ostjs fjghs, ¸tð vos8,
so mjg ogdurobkdh og oc trjlj`h y mjg pordkdh oc tjbth pjrj oc jfhr. Osto buorph tkogo
bkbjtrkbos doc voraj`h... Fk bjrgo os ugj shcj morkdj, tjgtjs vobos cj vkdj y chs mhflros
cj mjg jlrufjdh j ahcpos. ¸Zuë ahbo ogbhgtrjræjs og jlrjzjrto j ugj ccjaj, og losjrcj
bhg tus cjlkhs, og jprotjrcj bhgtrj tus soghs8 Gh mjlræj gjdj do morfhsh og osh, Bcokj.
(Lrovo pjusj. Bhg ugj sðlktj y vocjdj kcuskòg). Fubmjs vobos, ¡fubmjs!, ch mo pogsjdh,
sæ9 y fo
Zukëg mo skdkbmh0
sjlo –¸Zukëg
jctorjdj sjlo...8jbjccjdhs
cj dobogbkj, (Og thghchs
fês arjvo, ogskfksfjdh
osbrðpuchs, hcvkdjdh doyquoroecoxkvh.)
shy ug
osbcjvh quo buogtj eêlucjs do jgkfjcos pjrj fo`hrjr j chs mhflros, ¸qukëg sjlo sk gh to
mjræj fæj8 Fk bjrgo mj jprogdkdh j suerkr lj`h oc cêtkah, y jpogjs so skogto thbjdj, arktj0
–¡Jqukëtjto, kflëbkc! Gjdj do dosohs... Gjdj do dhchr.‖ Rkg osh, ¸qukëg sjlo sk fk
buorph togdræj jðg cj sogsklkckdjd pjrj austjr doc tuyh, bhfh dhs lostkjs `òvogos quo so
ogbuogtrjg og ug hsburh doc lhsquo, y so jfjg... pjrj soaukr dospuës bjdj bujc su
bjfkgh8

Bcokj (bhgfhvkdj). — ¸^hr quë gh mj do sor jsæ8

Oshph. — ^hrquo mjy dogtrh do fæ jcah quo oc voraj`h gh mj phdkdh jrrjgbjr,

jcah sutkc, kfphgdorjlco, quo mjbo fês durhs chs bjstkahs y jczj ch krropjrjlco erogto j
thdhs chs pcjboros.

Bcokj. — ¸[ quë os8

 

Oshph (mh
Oshph (mhgdj
gdjfog
fogto)
to).. — Oc rof
rofhrd
hrdkfk
kfkogt
ogth,
h, oc rofhrd
rofhrdkfk
kfkog
ogth,
th, qu
quork
orkdj
dj fæj,
fæj,
co`jgj jfjgto kfphsklco. Oc rofhrdkfkogth, quo ghs mjbo luoghs9 porh quo gh mjbo oc
fugdh jfjlco pjrj ghshtrhs. Oc rofhrdkfkogth, quo ghs mjbo lj`jrchs h`hs jc skfpco
herobkfkogth do ug pcjbor, j ughs cjlkhs quo bjsk so ghs ogtroajg, j ughs h`hs quo bjsk
ghs jpr
jprosj
osjgg bhf
bhfhh sk euo
euorjg
rjg fj
fjghs
ghs...
... (^jtët
(^jtëtkbh
kbh.)
.) Os ost
osth,
h, Bcokj.
Bcokj. ¡Osth,
¡Osth, sòch
sòch osth!
osth!
Jpêrtjto, jpêrtjto do fæ, ¡hm, morfhsurj do jurhrj, shpch do vkogth doc fjr, cuz doc shc
shlro chs fêrfhcos doc tofpch, jauj erosbj jc lhrdo doc bjfkgh! Jpêrtjto do fæ, bjgtjr 
do chs pê`jrhs, lcjgbh gjvæh ogvuocth og co`jgæj, ostroccj euajz... Jpêrtjto, jpêrtjto,
jfhr, vkdj... pjrj quo yh skaj skogdh yh fksfh... [h, shch.

Bcokj (jbjrkbkêgdhch). — ^hlro Oshph. Gjdj to sopjrj do cj loccozj. Jquæ ostê,

bhgtkah. Tòfjcj. (Bhg sðlkth jrroljth, bhg trëfucj torgurj, Oshph co jbjrkbkj oc rhstrh y
chs bjlocchs, bhfh sk Bcokj euorj ug ædhch h ug gkúh. ^orh, do prhgth, so ostrofobo y
tkoflcj, rotkrj lrusbjfogto sus fjghs, dj ug pjsh mjbkj jtrês)

Oshph. — Gh.

Bcokj. — ¸Gjdj fês8

Oshph. — Gjdj fês.

Bcokj (trjs ugj pjusj). — ¸Rjlos quo ]jgths vj j mjborto jzhtjr8

Oshph. — ¸Gh pordhgj, bujgdh jcaukog co romðsj su fu`or8

Bcokj. — Rhy yh qukog gh pordhgj. (Lrovo pjusj.) Uhy j dobkrco...

Oshph (kgtorrufpkëgdhcj). —...quo fo mo jtrovkdh bhgtkah, quo to mo mobmh

 prhphskbkhgos,, quo fo mjs rob
 prhphskbkhgos robmjzjdh
mjzjdh y quo oxkaos oc dosj
dosjarjvkh
arjvkh j tu mhgrj
mhgrj..

Bcokj, — Oros kgtockaogto. Osh os ch quo vhy j mjbor.

mjbor.

Oshph. — Cjs fu`oros shks jsæ. Jmhrj, yh mo pjsjdh j sor cjs uvjs, y tð, cj zhrrj.
Osthy vordo... Gh pkordjs tu hbjskòg. Uëgajto.

Bcokj. — Fo vogajrë, sæ... phr sor tjg thgth. Oros osbcjvh, oros eoh... to herozbh oc
 pcjbor y ch dosdoújs. ¡Forobos oc bjstkah! (^hr cj puortj doc ehgdh ogtrj ]jgths
 probkpktjdjfogto.)
 probkpktjdjfogto.)

]jgths. — ¡Oshph...! ¡Oshph! ¡Rêcvjfo, Oshph! ¸To jbuordjs do quo jyor fo

oflhrrjbmë bhg jquoc dosbhghbkdh...8 ¸To jbuordjs quo co dk`o quo soræj bjpjz do
 lolorfo oc fjr ogtorh8 ¸T ¸Too jbuordjs do quo osbrklæ y ekrfë quo sk gh ch mjbæj fk bjsj
soræj suyj...8 Jmhrj oxkao quo bufpcj ch quo co prhfotæ. Cos mj ogsoújdh j thdhs fk
osbrkth...9 y thdh oc puolch do Rjfhs ostê rougkdh og cj pcjzj, osporjgdh quo yh fo lolj
oc fjr. ¡Ro ræog, Oshph...! Ro ræog do fæ, so ræog j bjrbj`jdjs.

Oshph. — ¸Gh sjlos shphrtjr cj rksj8 T

Thdhs
hdhs chs dæjs so ræog do fæ, og fk bjrj.

]jgths. — ¸Zuë mo do mjbor, Oshph8 (Rhcchzjgdh.) Fk bjsj, fk `jrdæg, thdh...

¸Zuë puodh mjbor8
 

Oshph. — Lëloto oc fjr, ]jgths.

]jgths. — ¡Gh os fhfogth pjrj lrhfjs! (Jfogjzjdhr.) Dkfo ch quo mo do

mjbor, phrquo sk gh...

Oshph (bruzêgdhso do lrjzhs). — ¸Fo mjbos jzhtjr...8 ^uos lkog0 gh së ch quo

mjs do mjbor... Ccjfj jc otæhpo. (Lrovo pjusj.) ¸Zuë osporjs8

Bcokj (quo mj porfjgobkdh jpjrto). — Ræ, ]jgths. Mjzch jzhtjr.

Oshph (j ]jgths). — Rk to dkah ch quo tkogos quo mjbor, ¸fo cklortjrês8

]jgths. — Ch `urh.

Bcokj0 —Mjzch jzhtjr, ]jgths. Thrtðrjch. ¸Rjlos ch quo mj mobmh8 Fo mj quorkdh

sodubkr bhg jajsj`hs. Fo mj dkbmh quo sk yh orj suyj, ëc so sogtkræj vogajdh do tk.

]jgths (ostupoejbth, j Oshph). — ¸Tð...8

Oshph. — Os cj vordjd, ekcòsheh. Jrrjgbj j tu sjlkduræj cj ðgkbj kgspkrjbkòg quo

chs dkhsos phgog og tu bjlozj0 cj bòcorj.

Bcokj. — ]jgths... ¡Fo mj kgsuctjdh j fæ, j tu osphsj!

Oshph (j ]jgths). — Jzòtjfo. Ahcpëjfo, shlro thdh cj bjlozj, pjrj quo fo

vuocvj kdkhtj y yj gugbj fês puodj ogbhgtrjr ugj shcubkòg pjrj tus dkekbuctjdos.
¡Ujfhs...!
¡Ujfhs...! Mjzfo jpjcojr
jpjcojr.. [ cuoah, voto j lolor oc fjr sk gh qukoros pordor thdh ch quo
tkogos.

Bcokj. — Ostj os oc jrfj quo togæj bhgtrj tk, ]jgths. Rjlæj quo ch kljs j
gobosktjr,, y mj vogkdh j bhlrjrso oc probkh og fæ, ¡og tu fu`or!
gobosktjr

Oshph (j ]jgths). — Ujfhs, dobædoto!

]jgths (j Bcokj, kgdobksh). — ¸[ guostrj bjsj, Bcokj8

Oshph (j Bcokj). — Krês j vkvkr j cj kgtofporko bhg tu ekcòsheh. Uj j sor luogh
 pjrj ëc... Tjc
Tjc voz bhgskaj pjroborso j Dkò
Dkòaogos.
aogos. (J ]jgths.). ¸^hr quë gh to vjs j vkvkr
vkvkr jc
thgoc quo to lolksto jyor8

]jgths (supckbjgto, cjs fjghs og cj bjlozj). — ¡Fk bjsj...!

Bcokj ¸Zuë vjs j mjbor, ]jgths8 ¸Gh gjbo do tu bjlozj gk ugj shcj kdoj8

]jgths. — ¸Broos quo fk bjlozj os cj do @ðpktor, do cj quo gjbkò Fkgorvj8

Bcokj. — ]jgths, lusbj ugj shcubkòg, dofuëstrjco quo gh ch gobosktjs... ¡^hgco

chs bophs, ròfpoco chs muoshs!
 

]jgths (trjsthrgjdh). — ¸_gj shcubkòg...8 ¸Buêc, fu`or8 [h shy ug ekcòsheh, gh

ogtkogdh do cjs bhsjs prêbtkbjs do cj vkdj... ¡Tð tkogos cj bucpj do quo fo mjyj pjsjdh
osth!

Bcokj. — ¸[h...8 ¸^hr quë8

]jgths. — ¸^hr quë gh fo kfpodksto lolor8 ¸^hr quë fo do`jsto robklkr j oso

dosbhghbkdh8 ¸^hrdofjskjdh
(J Bcokj.) Tð oros quë co mhgrjsto,
jfjlcocjvêgdhco
bhg thdhs.chs pkos8 (J Oshph.) ¸Gh os jsæ, Oshph8

Oshph. — Bcokj gh os probksjfogto ugj fu`or jfjlco.

]jgths. — Ræ, ch os..

]jgths. os.... Os jfjlco bhg thdh oc fugdh. (Cchrkqu
(Cchrkquojgd
ojgdh.)
h.) ¡Fk bjsj,
bjsj,
Oshph!

Oshph. — ¡Lëloto oc fjr, ]jgths!

]jgths. — Oshph... Ch quo co mjyjs dkbmh j fk fu`or, ¸sjlos...8 gjdj. Mj skdh

ugj do tus lrhfjs, ¸gh os bkorth8 Mj skdh ugj eêlucj, ch së.

Bcokj (bhg vkvh thgh do roprhbmo). — ¡]jgths!

]jgths (j Bcokj). — Ræ, sæ...! ¡Mj skdh osh! Bhghzbh lkog j Oshph9 os jsæ,
 lrhfkstj. ^orh kgbjpjz
kgbjpjz do mjbo
mjborr ugj bhsj eoj.

Oshph. — ¡Lëloto oc fjr, ]jgths!

]jgths (j Oshph). — Tð sjlos cj jdfkrjbkòg quo to togah, y sjlos ch quo vjco sor 
jdfkrjdh phr ug ekcòsheh... Tð oros ug photj, oc fês arjgdo do chs photjs arkoahs, fês
arjgdo quo ^ægdjrh... fês quo Mhforh.

Oshph. — ¡Lëloto oc fjr, ]jgths!

]jgths. — J ug photj co ostêg porfktkdjs bkortjs ckbogbkjs do pjcjlrj, bkortjs

kfêaogos.
Bcokj. — Oshph, jquæ, gh os ug photj... Os ug osbcjvh.

]jgths (j Bcokj). — ¸Zuë ogtkogdos tð do phosæj8 (Dêgdhso vuoctj mjbkj Oshph,

 lusbjgdh su bhfpckbkdjd.) Cj phosæj os pjrj chs mhflros, ¸gh os vordjd, Oshph8
 Ghshtrhs sjlofhs oc vjchr do ug vorsh, do ugj erjso ochbuogto. Tus eêlucjs, phr 
o`ofpch...

Oshph. — ¡Lëloto oc fjr, ]jgths!

Bcokj. — Osto osbcjvh to mj trjkbkhgjdh. ¡Oxk`h quo co bjstkauos!

]jgths
do @ðpktor! (kgtorrufpkëgdhcj,
Gh mj trjkbkhgjdh gjdj.kfpkdkëgdhcj mjlcjr).— ¡Ostês oxjaorjgdh, brkjturj
 

Bcokj (j ]jgths). — ¡Bhbmkgh! ¡Bhljrdo!

]jgths. — ¡Bêccjto, fu`or, sk gh qukoros quo to mjaj jzhtjr j tk...! Oshph, to ch

ruoah, ¸ quë dolh mjbor pjrj gh pordor fk bjsj8 Oshph... Ghshtrhs mofhs skdh skofpro
tjg jfkahs, mjy ugj tjc bhfprogskòg do guostrjs jcfjs... ¡Oros fk fo`hr jfkah!

Oshph. — ¡^hr thdhs chs dkhsos, ]jgths! Rhy oc fês arjgdo photj do Arobkj, shy

kgbjpjz do sodubkr j tu fu`or

fu`or...
... y jbjljrê tjflkëg pjrobkëgdhto quo gh shy tjg eoh.
]jgths. — ¡[ gh ch oros, osj os cj vordjd! Bhg guostrj bhgvkvogbkj, mo kdh
vkëgdhto fo`hr, fkrjgdh tus rjsahs, jgjckzêgdhchs... Mo hlsorvjdh tu gjrkz bcêskbj,
arkoaj, arkoauæskfj9 cj cægoj do tus cjlkhs, oc dksoúh ospkrktujc do tus bo`js, cj arjbkj do
tu phrto... y mo ccoajdh j cj bhgbcuskòg do quo oros morfhsh. Os fês... Tu loccozj os
dkeæbkc, os rjrj, ugj do osjs loccozjs quo sòch porshgjs do austh oxqukskth puodog
jprobkjr, bhfh jcaughs bhgthrghs do cjs ostjtujs do Ekdkjs, jcaugjs jrfhgæjs doc
^jrtogòg, ug bkorth gh së quë do cjs hlrjs do ^rjxætocos... (Bhgtogth do su mjccjzah.)
¡Osth os! Doc Jphch do ^rjxætocos...

Oshph (ostjccjgdh). — Lëloto oc fjr, ]jgths. Oc fjr ogtorh... y gk skqukorj osh

bjstkajrê tu dosbjrh. ¡Færjfo lkog! ¸[h ug Jphch8 ¡[h...!

]jgths. — Zukzê mjyj oxjaorjdh ug phbh. ^orh...

Oshph. — ¡Rhy eoh! ¸Fo hyos8 Eoh, ch quo so dkbo eoh... Eoh mjstj cchrjr, bujgdh
fo voh og chs ospo`hs. Rhy mhrrogdh, fhgstruhsh... Rhy mk`h do cj mkdrj, do cj qukforj,
doc fkghtjurh, do bujgth cj fjrjvkcchsj Arobkj mj phdkdh brojr do eoh.

]jgths (supckbjgto, shcchzjgdh). — ¡Fk bjsj... fk bjsj!

Oshph. — ^orh gh to ogajúos... Fk eojcdjd gh kfpkdo quo jcaugjs porshgjs

 puodjg sogtkr pkodjd phr fæ... y skfpjtæj, y mjstj jfhr. ¸Rjlos phr quë8 Gh ch sjlos,
ekcòsheh9 y vhy j dobærtoch... ^hrquo mjy qukogos shg phr dogtrh tjg eohs bhfh yh ch shy
 phr euorj. ¡Lëloto oc
oc fjr, ]jgths,
]jgths, pjrj jmha
jmhajr
jr cj eojcdjd quo tko
tkogos
gos og oc jcfj!
jcfj!

]jgths.
to dhy cj — ¡To cklorth...! Rk fo dkbos ch quo mo do mjbor pjrj gh pordor fk bjsj,
cklortjd.

Oshph. — ¸Gh os ch quo fo djræjs sk to dk`orj ch quo mjs do mjbor pjrj gh pordor 
j tu fu`or8

Bcokj (j Oshph). — ¡Gh fo heogdjs fês, Oshph! (J ]jgths.) ¸Do`js quo osto
fhgstruh fo dosprobko...8 ¸Gh to djs buogtj do quo fo mufkccjs8

Oshph (j ]jgths). — Rk gh fo mjbos jzhtjr, os phrquo ekgaos gh broor ch quo tu

fu`or to mj bhgtjdh do fæ... Rorês ug mhflro skg mhghr
mhghr.. Ockao0 ¸quë qukoros8 ¸Tu bjsj h
tu mhghr8

]jgths (j Oshph, phr Bcokj). — ¡To `urh quo gh co broh! Tð sjlos bòfh shg cjs
fu`oros... J ch fo`hr os occj fksfj cj quo to dkbo bhsjs.
 

Oshph (bhg shrprosj.) — ¸Bòfh...8 (Lrovo pjusj.) Og ekg,

e kg, phr jcah oros ekcòsheh.

Bcokj. — ¡Fo ostês kgsuctjgdh, fjrkdh! ¡T

¡Thdhs
hdhs fo kgsuctjg!

]jgths. — Oshph... ¸Gh qukoros tu cklortjd8

Oshph ]jgths... ¸Gh qukoros tu mhghr8

]jgths. — Osbubmj, Oshph, fk fo`hr jfkah... Osbðbmjfo.

Osbðbmjfo.

Oshph (jkrjdh). — ¡Gh vuocvjs j ccjfjrfo morfhsh! Gh fo kg`urkos!

]jgths. — Osbubmj... Jdfktjfhs quo tð cj mjyjs... bhrto`jdh. Jc ekg y jc bjlh,

oros ug mhflro, ¸gh8 Rhy yh qukog dolæj sor fês prudogto... ¸Bhfprogdos8 Bcokj yj
fo ch mj bhgtjdh, tð gh ch vhcvorês j mjbor, os jsugth bhgbcukdh, y ch djfhs thdh phr 
hcvkdjdh. ¸Gh to pjrobo8 (Bhg lrusbj trjgskbkòg.) ¡Fk bjsj, Oshph...! ¡Fk bjsj!

Oshph. — ¸[ sk to dk`orj quo mj skdh occj, occj, cj quo mj quorkdh sodubkrfo8 (J

ugj fkrjdj do Bcokj.) ¡Occj, sæ!

Bcokj, — ¡Kgshcogto!

Oshph (jpugtjgdh j Bcokj bhg oc ægdkbo). — ¡Occj!

]jgths. — Gh os phsklco.

Oshph. — ¸^hr quë gh os phsklco8

]jgths. — ^hrquo tð oros eoh.

Oshp
Oshph.
h. — OgOgth
thgb
gbos
os...... ¸s
¸shy
hy ch ljst
ljstjg
jgto
to mo
morf
rfhs
hshh pj
pjrj
rj do
doeo
eogd
gdor
or tu bj
bjsj
sj y
dofjskjdh eoh pjrj jbhstjrfo bhg tu fu`or8

]jgths (dosbhgbortjdh,
(dosbhgbortjdh, j Bcokj). — ¸Mjs mobmh ch quo dkbo Oshph8

Bcokj. — ¸[ sk ch mulkorj mobmh8

]jgths. — Gh... Gh. Gh ch broh. Mjlrê skdh ugj chburj, ug fhfogth do thgtoræj,
do dovjgoh... h do purj lrhfj. ¸Gh os jsæ, Oshph8 ¸Gh os jsæ, quorkdj8 Jsugth
torfkgjdh... Gh so pkogso fês og osh... Jbjljdh. (Bhg lrusbj trjgskbkòg.) ¡Fk bjsj,
Oshph! Osth os ch quo kfphrtj... ¸Zuë mo do mjbor...8 Dæfoch, y to djrë tu cklortjd.

Oshph. — Gh qukorh fk cklortjd, jmhrj. Roræj dofjskjdh subkh. Uhy j dobkrto ch

quo tkogos quo mjbor pjrj sjcvjr tu bjsj. Uhy j dobærtoch arjtks.

]jgths (bhg jgskodjd, rostroaêgdhso cjs fjghs). — ¸Bòfh os...8

Bcokj (Bhg ug aofkdh do mufkccjbkòg). — ]jgths, gh jboptos.

 

]jgths (j Bcokj, vkhcogth). — ¡Bjccj! (J Oshph.) Mjlcj.

Oshph. — Uoto j cj pcjyj... prosëgtjto jgto oc puolch. Dkco quo prhfotksto lolorto
oc fjr y quo bufpckrês tu prhfosj. Lëloto oc fjr, ]jgths.

]jgths. — ¸Lolorfo oc fjr8

Oshph.
fjr... Gh — ^rhfotksto
cjs jaujs lolor
do chs ræhs quo oc
vjgfjr...
mjbkj\jtkekbj
oc fjr.tuTkogos
pjcjlrj0
quoocdobkr0
fjr. –Ropjrog
^orh sòchcjs
oc
jaujs do chs ræhs do cjs jaujs doc fjr, yh fo lolorë thdj oc jauj quo oc fjr togaj.‖

]jgths (bhfh kcufkgjdh). — [ bhfh gjdko puodo mjbor osh, oc bjpktêg do

aujrdk
aujrdkjs
js gh phdrê
phdrê rob
robcjf
cjfjr
jr fk bjsj.
bjsj..... ¡Zuë
¡Zuë kdo
kdoj!
j! ¡Zuë
¡Zuë ejluch
ejluchsj
sj kdoj!
kdoj! Uhy jmhrj
jmhrj
fksfh... ¡[j! (Dksphgkëgdhso j sjckr.) Zuë bjrj vjg j phgor, ¸gh8

Bcokj (dotogkëgdhch). — ]jgths... (^hr Oshph.) ¸Gh vjs j hrdogjr quo ch jzhtog8

]jgths. — ¸Jzhtjrco8... (Fkrjgdh j Oshph.) ¡^hlro! ¸^hr quë8

Bcokj. — ¡Jm... ! ¸Gh vjs j mjborch8 (Bhg lrusbj bòcorj.) ¡^uorbh! Fo krë do
jquæ pjrj skofpro... ¡Zuëdjto bhg tu osbcjvh, ]jgths! (Bcokj sjco. ]jgths y Oshph so
fkrjg. ]jgths kgfòvkc ug kgstjgto, vj mjbkj oc ahgah, thfj cj fjzj y ch ahcpoj. Oc
osbcjvh otæhpo jpjrobo.)

]jgths (jc otæhpo, phr Oshph). — Jzhtj j osto mhflro. (]jgths, sjco.)

Bjo oc tocòg

TO\BO\ JBTH

Oc fksfh dobhrjdh. Og osbogj, Focktj y oc otæhpo. Oc osbcjvh ostê og pko, bhg chs
 lrjzhs bruzjdhs,
bruzjdhs, og fodkh do cj sjcj.

Focktj. — Tð gh fo bhfprogdos, otæhpo9 porh yh to bhfprogdh. (Jbhfhdj ugj

 `jrrj y so dj vuoctj, cuoah, mjbkj oc otæhpo.) ¸Fo bhfprogdos8 (Oc otæhpo porfjgobo
kfpjsklco.) Gh. Bjflkjs do jfh y gh dksbutos rjzhgos. Hlodobos. [h mjah ch fksfh,
¸sjlos8 Bhg ugj dkeorogbkj0 yh osporh. Oshph, gh. Oshph, dososporj.
dososporj. Gh qukoro fês quo
sor cklro. [h qukorh sor cklro, rkbj y quorkdj. (Lrovo pjusj.) ¸Tð gh oros jsæ, gh dosojs
gjdj...8
coòg, y chOgfjtjljs.
tu pjæs, Djljs
ogtro chs tuyhs,
bjrj j cjsbujgdh
ekorjs, orjs cklro,ugj
bhg sòch ¸quë mjbæjs8
cjgzj og cjCubmjljs bhgtrj
fjgh... ¸[ ug
jmhrj8
 

 Gjdj... Gjdj. Gk ug aosth do rolocdæj. ¸Rorê quo tð oros jsæ8 Jugquo gjdko ch shspobmo
og tus h`hs, gk og ug erugbo do tu lhbj, ¸Gh mjy dogtrh do tk ugj vhcugtjd do sor cklro, do
sjctjr euorj do osto bærbuch do fêrfhcos do ugj bkudjd quo dosbhghbos y quo hdkjs8
(Lrovo pjusj.) H qukëg sjlo sk to bhgsuocj cj vogajgzj do jfjrrjr j Oshph, dosgudh, og
ug phsto, y rj`jrco cjs ospjcdjs bhg oc cêtkah. Os burkhsh... Jbjlj austjgdh osh do
 prhvhbjr oc dhchr,
dhchr, ¸gh8 Osh dj cj sogsj
sogsjbkòg
bkòg do phdor
phdor.. (Lrovo pjusj.) ^orh oc phdor gh os
osh. ^hdor os jfjr. ¸Tð mjs quorkdh yj, otæhpo8 Tkogo quo sor arjbkhsh vor bòfh
qukoros... ¸Rjlos quoror, tð8 (Covofogto, oc pobmh doc otæhpo so jlhflj, y cjs jcotjs do
cj gjrkz, tkoflcjg.) ¸Rjlos bòfh so thfj j ugj fu`or og chs lrjzhs8 ¸Rjlos rhdojrco cj
bkgturj bhg ug shch lrjzh, do`jgdh oc htrh cklro pjrj cjs bjrkbkjs...8 (Oc pobmh doc otæhpo
so mkgbmj9 sus jcotjs, vklrjg.) Gh, tð oros ug sjcvj`o. Zukzê sojs, og oc jfhr, morfhsh
bhfh ug phtrh vkhcogth... porh gh dolos sjlor osporjr j quo cj fu`or so dosfjyo shlro
tu pobmh, bhfh ugj rhsj oxmjustj. (Oc pobmh doc otæhpo so mkgbmj9 cjs jcotjs do su gjrkz,
vklrjg.) Cj bkvkckzjbkòg gh os fês quo osth, otæhpo0 ug roekgjfkogth og chs pcjboros do cj
sjgaro. [j ch së0 gh fo bhfprogdos... ¡Thrpo! Tu tjbth dolo sor posjdh bhfh ugj
 pkodrj. Tus
Tus fðsbuchs gh sjlog jfhcdjrso j ug buorph eofogkgh bhfh sk euorjg ug arjg
ckogzh do bjrgo. Tu lhbj, jdofês do fhrdor htrj lhbj, ¸bhghbo htrhs loshs8 Fo ch
kfjakgh0 pjrj tk, oc losh, jpogjs sk os ug aosth do oqukcklrkh. (Fkrêgdhco bhg dosoh.)
^orh tjflkëg dolos sor jrdkogto y eobugdh bhfh ugj sofkccj fotkdj og cj tkorrj. (Oc
 pobmh doc otæhpo, `jdoj9 cjs jcotjs do su gjrkz, tkoflcjg.) [ lkog0 ¸quë osporjs8
¡Lësjfo! (Oc otæhpo porfjgobo kgfòvkc. Occj so phgo erogto j ëc, prhvhbjtkvj, pjrj
robklkr oc losh.) ¡Lësjfo! (^hr cj puortj doc eehgdh,
hgdh, jprosurjdjfo
jprosurjdjfogto,
gto, ogtrj Bcokj.)
Bcokj ¸]jgths mj ccoajdh...8 (Jc jdvortkr cj jbtktud do Focktj, so dotkogo y so
bjccj. Focktj, quo herobæj su lhbj jc otæhpo, so jpjrtj do ëc.) ¸To herobæjs jc goarh8
(Focktj mjbo ug aosth. Oc otæhpo, sjco.)

Focktj
Fock tj.. — ¸¸[
[ quë.
quë.....88 G
Ghh broh
broh quo
quo oost
sthh to kfph
kfphrt
rto.
o. (_g
(_gjj pjus
pjusjj do ro
robo
boch
ch-)
-) ¸J
¸J
quë mjmjss vuocth
vuocth88 Bujgdh
Bujgdh so dk dkbo
bo –f
–foo vhy ddoo os
ostj
tj bj
bjsj
sj pjrj
pjrj skofp
skofpro‖
ro‖,, dolæj
dolæj sor
sor pjrj
pjrj
skofpro.

Bcokj. — Gh togah quo djrto buogtj do fks jbths. ¸Dògdo ostê ]jgths8

Focktj. — Bhfh puodos vor, gh ostê.

Bcokj. — ¸Gh mj vogkdh jðg do cj pcjyj8

Focktj. — ¸Ostjlj og cj pcjyj8

Bcokj. — Bhgtjlj jc puolch su trubh pjrj gh lolorso oc fjr.

Focktj (jcoaro). — Ogthgbos, ¸gh pordorê cj bjsj, gk su ehrtugj, gk chs osbcjvhs8

Bcokj0 —Gh, Focktj. Roaukrês skrvkogdh jc ekcòsheh j qukog qukoros. (Lrovo

 pjusj.) Tð co qukoros, ¸gh os bkorth8

Focktj. — To ch ruoah... Gh mjlcofhs do osh.

Bcokj. — ¡Thgtj! ¸^hr quë gh ch ogjfhrjs8 Roræj fo`hr quo sodubkr jc goarh.
 

Focktj0 — ¸Zuë kgtorës tkogos og quo ogjfhro j tu fjrkdh8

Bcokj. — ¸Rjlos quo oc puolch pkdo cj cklortjd do Oshph8

Focktj (skg ogtogdor)0 — ¸Oc puolch8... (Bhfprogdkogdh.) ¡Jm...! Tð qukoros krto

bhg Oshph.

Bcokj. — Rk tð ogjfhrjsos j fk fjrkdh, Focktj, yh soræj cklro... [ Oshph soræj

cklro. ¸Bhfprogdos8

Focktj0 —Bhfprogdh.

]jgths (mjlcjgdh kgdkagjdh euorj do osbogj). — ¡Os jlsurdh! Gh ch mjah... ¡Gh

ch mjrë! (Ogtrj ]jgths, soaukdh do Jaghsths.) ¡Gh ch mjah! (Jc vor j Bcokj.) ¡Jm,
Bcokj...! ¸Mjs vogkdh8 ¡Zuë lkog! (Uhculcofogto, j Bcokj, bjflkjgdh do thgh-) ¸To
kfjakgjs...8 Zukorog quo cklorto j Oshph.

Bcokj. — ¸Zuë to buostj bhfpcjbor jc puolch8 Rk gh ch mjbos, gjdko to rospotjrê

fês og ostj bkudjd.

]jgths (j Bcokj). — ¸Tð tjflkëg...8 ¸^hr quë8 ¸Zuë jeêg phgos og osth8
¸Zukoros krto bhg ëc8
Bcokj. — ]jgt
Bcokj. ]jgths,
hs, mjz ch quo oc puol
puolch
ch to pkdo
pkdo...
... [ ropðdkjfo,
ropðdkjfo, skg proaugtjrf
proaugtjrfoo
dògdo vhy.

]jgths (j Jaghsths).
Jaghsths). — Do fhdh quo... ¸mo robuporjdh tjg sòch fk bjsj8

Jaghsths. — [ tu ehrtugj.

]jgths. — ¸^orh mo do pordor fk fu`or y fk osbcjvh8

Jaghsths. — Ch do tu fu`or os prhlcofj suyh. Og bujgth j tu osbcjvh, mo

vogkdh jquæ pjrj mjborto bufpckr oc dosoh doc puolch.

]jgths (kgdkagjdæskfh). — ¸Zuë puolch os ësto, quo qukoro quo pkordj ch quo os
fæh8... ¸Jbjsh mj thfjdh oc phdor8 ¸Ostê yj ropjrtkogdh chs lkogos do chs rkbhs8

Jaghsths. — Gh... Zuo pjrj osh mjy aujrdkjs bhfh yh. Ch quo oc puolch qukoro
os quo cklortos j Oshph. Rhcjfogto j Oshph.

]jgths ¡Os fæh! (Ogtrj Oshph, soaukdh do Focktj. Jc vorco, ]jgths so jborbj j su
osbcjvh, y co phgo cj fjgh og oc mhflrh, bhfh skagkekbjgdh su dhfkgkh. J Jaghsths.)
¡Fæh! ¸Ogtkogdos8

Bcokj (J Oshph, rêpkdjfogto, bhfh sk tofkorj quo co euosog j hbuctjr cj vordjd).

 — ¡Oshph...! ¡Oc puolch
puolch oxkao quo ]j
]jgths
gths to cklorto!

Oshph. — ¸Oc puolch...8 ¸^hr quë, oc puolch8

 

Bcokj. — Oc puolch so dkh buogtj do quo euksto tð qukog ogsoújsto j ]jgths j

zjejrso do su prhfosj do lolor oc fjr. Brkskph ch prhbcjfò0 –Osth mj skdh kdoj doc
osbcjvh Oshph. ]jgths gh os bjpjz do ogbhgtrjr ugj sjckdj tjg 'jaudj‖.

Oshph (j ]jgths). — Dksbðcpjfo, ]jgths. (J chs htrhs.) ¸Zuë fês8

Bcokj. — Ogthgbos oc puolch bhfogzò j arktjr0 ¡Zuo cklortog j Oshph! ¡Zuo

cklortog j Oshph!‖
Oshph. — Rk os jsæ... (Fkrêgdhchs j thdhs.) ¸Rhy cklro8

]jgths — ¡Gh! (Lrovo pjusj.) Fo portogobos.

Bcokj. — ¡Cklërtjch, ]jgths!

]jgths. — Zukoros krto bhg ëc, ¸gh8

Focktj. — Cklërtjch, ]jgths. [ j occj, ëbmjcj. Gh os dkagj do tk. Do`j quo so vjyj
bhg osto osbcjvh.

Bcokj (jctkvj). —...y cj osbcjvj Focktj so mjrê bjrah do su soúhr.

soúhr.

]jgths. — ¡Gh! (J Oshph.) Tð oros fk osbcjvh.

Focktj. — [h tjflkëg shy tu osbcjvj... y sorë tu osbcjvj thdj fk vkdj.

Bcokj. — Focktj thfjrê fk cuajr. Rorê fo`hr quo yh.

]jgths (jkrjdjfogto). — ¡Gh!

Oshph (trjs ugj lrovo pjusj, bjcfhsjfogto). — Fkogtrjs oc coòg dhrfæj, ug

 phlro rjtòg pjsojlj shlro su buorph. Dosportêgdhso do prhgth, cj ekorj jtrjpò jc
jgkfjckth9 o klj o dovhrjrch, bujgdh oc rjtòg co dk`h0 –Ruëctjfo, quo jcaðg dæj sjlrë
dofhstrjrto fk arjtktud.‖ Oc coòg shgrkò do cj potucjgbkj doc rjtòg9 porh dobkdkò shctjrch.
Jcaðg tkofph dospuës, oc coòg bjyò prkskhgorh og ugj rod togdkdj phr chs bjzjdhros. Oc
rjtòg hyò chs aofkdhs do cj ekorj, euo mjbkj oc cuajr do cj trjfpj, rhyò cjs buordjs do cj
rod y oc coòg quodò cklro.

]jgths. — [ osh, ¸quë skagkekbj8

Oshph. — Ostj eêlucj dofuostrj cj robhfpogsj do cj arjtktud.

Bcokj. — Ræ, ]jgths... Dolos sor jarjdobkdh, phrquo ëc sjcvò tu bjsj y tu ehrtugj.

]jgths ¸Jarjdobkdh...8 Os ëc qukog mj do ostjrfo jarjdobkdh... Co dhy bhfkdj,

co dhy tobmh, co dhy ugj vkdj quo gkgaðg osbcjvh tkogo og thdj Arobkj.
 

Oshph (fhstrjgdh sus lrjzhs, bulkorths do bkbjtrkbos y vorduahgos). — Jsæ fo

mjs pjajdh phr mjlorto dkbmh ch quo togæjs quo mjbor pjrj gh ogtroajr tus lkogos jc
bjpktêg.

Jaghsths. — Rk ëc gh to mulkoso kgstrukdh, yh to mulkorj ajgjdh tu bjsj, tu

ehrtugj y tus osbcjvhs. Oshph soræj fæh... y yh ch cklortjræj.

Focktj.
quo occhs — Cklërtjch,
gh euorhg gugbj. ]jgths. Gh ch gobosktjs j ëc... gk j occj. [h sorë pjrj tk ch

]jgths (ofpu`êgdhcj lrutjcfogto). — ¡Tð tjflkëg fo portogobos! Tð oros fæj.

Bujgdh to qukorj bhfh fu`or, gh fo mjbo ejctj quo bhgskogtjs... ¡phrquo oros fk
osbcjvj!

Jaghsths. —^ordæ cj pjrtkdj arjbkjs jc kgaogkh do tu osbcjvh. Oc puolch qukoro

jmhrj quo ch cklortos... Hlodobo jc puolch,

]jgths Oc puolch sjlo fuy lkog quo gkgaugj coy fo hlckaj j cklortjr j fks
osbcjvhs.

Bcokj. — ]jgths, sorês dotostjdh phr cj bkudjd ogtorj.

]jgths (j Bcokj). — Rë oc kgtorës quo tkogos og quo cklorto j Oshph.

Bcokj. — Gh ch gkoah. ¸Zukoros quo ch dkaj8

]jgths. — Gh... Roræj fuy bruoc.

Bcokj. — Jgtos do quo Oshph ccoajrj, kfjakgjlj ogbhgtrjr ug dæj j ug mhflro

bhfhh tð, bj
bhf bjpkt
pktêg
êg.. _g mhflro
mhflro mor
morfhs
fhsh,
h, bcj
bcjrh,
rh, euo
euorto
rto.. ^orh
^orh do os
osto
to mhflro
mhflro eoh...
eoh...
(Roújcjgdh j Oshph.)... mo hædh ch quo gk fk fjrkdh gk tð fo mjlëks sjlkdh dobkr. (J
]jgths.) ]jgths, dë`jfo krfo bhg osto mhflro.

]jgths (dospchfêgdhso og ugj ljgquotj). — ^hr osh gh ch cklorth. [h së quo sk

ëc so quodj j fk cjdh, tð tjflkëg to quodjrês.
Bc
Bcok
okj.
j. — Gh mj mjyy gkga
gkgaug
ugjj dkag
dkagkd
kdjd
jd og ch qu
quoo dk
dkbo
bos.
s. ¸Bòf
¸Bòfhh sh
shph
phrtj
rtjss fk
 prosogbkj, sjlkogdh
sjlkogdh quo do
dosoh
soh j tu osbcj
osbcjvh8
vh8

]jgths— Ch proekorh jsæ.

Oshph. — Os ug mhfogj`o quo fo mjbos, ekcòsheh. Rjlos quo `jfês thbjræj j tu

fu`or.

Bcokj (j Oshph). — ¸Tð gh fo qukoros8

Focktj (j Oshph). — ¡Dkco quo sæ, Oshph!

Oshph (j Bcokj). — ¡Gh, Bcokj!

 

Bcokj. — ¸Gh qukoros quo fo vjyj bhgtkah8

Focktj (j Oshph). — ¡Dkco quo sæ! Mjs ajgjdh cj pjrtkdj.

Oshph (j Bcokj). — Gh, Bcokj.

Bcokj. — ¸Zuë qukoros, puos8

Oshph. — Ðgkbjfogto ch quo fo portogobo0 fk cklortjd.

]jgths Rk ch cklorth, Bcokj... ¸to quodjrês bhgfkah8

Oshph0 —Os cj hlckajbkòg do tu fu`or. Ro quodjrê.

Bcokj (j Oshph)0 — Ròch sk tð fo hrdogjs quo fo quodo.

Oshph0 —[h gh to dhy òrdogos. ^hdræj djrto ug bhgso`h, sk qukskorjs. [h gh

ostkfh chs lkogos, gk cjs rkquozjs, gk oc jfhr, gh puodh djrto gjdj do ch quo osporjs og
cj vkdj. Gk skqukorj to djræj fk cklortjd, jugquo fo ch supckbjrjs. Cj cklortjd tkogo quo
sor fæj, pjrj quo yh cj ahbo bhfh so ahzj do cj fês quorkdj do cjs jfjgtos.

Bcokj. —_g shch aosth tuyh, Oshph, y yh fo krë bhgtkah sk oros cklro, h fo
quodjrë bhfh osbcjvj sk tð skauos skogdh osbcjvh.

]jgths (j Oshph). — Ogthgbos, ¸occj gh so krê bhgtkah8

Bcokj. — Cklërtjch, ]jgths. (Rhcchzjgdh) Fo quodjrë. (]jgths vj mjbkj cj fosj,

thfj ug pjpkrh y oc pkgboc, y osbrklo, og tjgth Bcokj cchrj. ]jgths tkogdo oc pjpkrh j
Oshph.)

]jgths
]jgt hs (j OsOshp
hph)
h).. — Jquæ
Jquæ tkog
tkogos
os.. Oros
Oros ck
cklr
lro.
o. (Osh
(Oshph
ph th
thfj
fj oc pj
pjpk
pkrh
rh,, ch
bhgtofpcj y so ch ogtroaj j Bcokj.)

Oshph. —Thfj, Bcokj. Cklërtjfo h auêrdjfo. (Bcokj jczj chs h`hs, sobj sus
cêarkfjs, fkrj oc pjpkrh y ch thfj. ^orh ch quo mjbo os ccovjrch j sus cjlkhs, losjrch y
dovhcvërsoch j Oshph.)

Jaghsths (j Oshph). — ¸Buêgdh qukoros fjrbmjrto8

Oshph. — [
[j.
j.

Jaghsths. — Uo j lusbjr ch quo os tuyh.

Oshph. — Gh togah gjdj fæh. ¡Jm, sæ!... _gj jcehr`j pjrj oc pjg. (Oshph sjco.
Lrovo pjusj. ]jgths, Bcokj, Focktj y Jaghsths, porfjgobog ug kgstjgto og skcogbkh.)

]jgths (j Jaghsths, trjs cj pjusj). — Bjpktêg, sk ogbhgtrêrjfhs ug fodkh do

mjborch quo8...
 puolch quodjr...
quo8... ¡Togah dkgorh, bjpktêg, fubmh dkgorh! ¸Buêgth qukoros pjrj dobkrco jc
 

Bcokj (kgtorrufpkëgdhch bhg ug arkth). — ¡Bêccjto, ]jgths! (Ogtrj Oshph bhg su

jcehr`j bhcajdj doc mhflrh.)

Oshph. —Jdkòs, ]jgths.

Bcokj (j Oshph). — ¸Mjbkj dògdo vjs8

co`hs doOshph. — Ckdkj,

jquæ, og J vor dkbog
oc fugdh...
quo mjyJ ug
vorch
roy,thdh. J fkrjrch
Brosh, quo os ocbhg chs h`hs
mhflro fêscklros. Fuy
rkbh do cj
tkorrj. Rus pjcjbkhs shg do hrh, sus rhpjs ostêg to`kdjs bhg pkodrjs do Hrkogto... Zukorh
vorco, y roærfo do su rkquozj. Fês co`hs jðg, og cjs hrkccjs doc Gkch, chs oakpbkhs
bhgstruyorhg tufljs oghrfos pjrj mhgrjr cj fofhrkj do sus royos... Zukorh vorcjs y
roærfo do cj vjgkdjd do osj pkodrj quo bulro ughs muoshs phcvhrkogths. Zukorh vor cj
jflkbkòg mufjgj og thdjs sus ehrfjs y roærfo do su fhgstruhskdjd, bhfh so ræog do
fk rhstrh. Jdkòs, ]jgths.

]jgths. — ¸Ostês soaurh do quo proekoros krto8

Oshph (j Bcokj). — Jdkòs, Bcokj. Zuo chs dkhsos prhto`jg tu loccozj. (T

(Thfjgdh
hfjgdh cj
fjgh do Bcokj y phgkëgdhcj og cj do ]jgths.) Zukoro j tu fjrkdh.

Bcokj. — Jdkòs, Oshph. Zuo chs dkhsos to mjajg eockz.

Oshph. — Jdkòs, Focktj. Zuo chs dkhsos to cklortog.

Focktj. — Jdkòs, Oshph.

Oshph. — Jdkòs, bjpktêg.

Jaghsths. — Jdkòs, Oshph.

Oshph. (^hr cj puortj doc ehgdh, ogtrj oc otæhpo).

Oshph. — Jdkòs, otæhpo. ^udksto mjlorfo bjstkajdh fubmh fês, tjgtj os tu

euorzj... ^orh jðg osthy vkvh. To pordhgh. (Uj mjstj oc uflrjc do cj puortj doc ehgdh,
jczj ug lrjzh.) Jdkòs. (Oshph, sjco. ]jgths, Bcokj, Focktj y Jaghsths, quodjg do guovh
og skcogbkh ug kgstjgto, y bhfh turljdhs)
]jgths (jc bjlh do cj pjusj). — Bjpktêg... Zuëdjto j bhfor bhg ghshtrhs.

Bcokj (jeorrêgdhso do prhgth j cj kdoj). — Bhfo bhg ghshtrhs, bjpktêg.

]jgths (j Focktj). — ¸Zuë mjy pjrj bhfor8

Focktj. — Cogauj.

]jgths. — ¸Cogauj8... ¡Jm, cogauj! ¸Zuë mjy fo`hr quo cj cogauj8 Cj cogauj os
cj quo j thdhs ghs ugo. Rkg cj cogauj, gh phdræjfhs oxprosjr gjdj. Cj cogauj os cj bcjvo
do cjs bkogbkjs, oc òrajgh do cj vordjd y do cj rjzòg.

Bcokj (j Jaghsths, og vhz lj`j). — ¸Zukoros bhfor8

 

Jaghsths— Muf.

]jgths (prhskaukogdh). — Arjbkjs j cj cogauj so bhgstruyog cjs bkudjdos, arjbkjs

j cj cogauj dobkfhs guostrh jfhr. Bhg cj cogauj so ogsoúj, so porsujdo, so kgstruyo...
(Dotogkëgdhso sðlktjfogto y dkrkakëgdhso j Jaghsths.) ¸Gh to austj cj cogauj8

Jaghsths0 —Os ch pohr quo mjy og oc fugdh. Os cj euogto do thdjs cjs kgtrkajs, cj
kgkbkjbkòg
 prhgth.) do thdhs
¸Zukëg chsdkbmh
ghs mj
ghs prhboshs, cj fjdro
yj thdh osth8 do thdjs cjs dksbuskhgos... (Bjccêgdhso do

]jgths. — [h... [h, quo ch ogsoúh og cj pcjzj, pjrj fks dksbæpuchs.

Jaghsths. — Os vordjd... Ostj os ugj do tus cobbkhgos, ]jgths0 ¡tð oros ug arjg
ekcòsheh! Tð pjsjrês j cj kgfhrtjckdjd.

]jgths (og oc pjrhxksfh do cj vjgkdjd). —¸Tð broos8... ¡Ch sjlæj! ¡Ch sjlæj! (J
Bcokj, soújcêgdhco j Jaghsths.) ¡Cêvjco chs pkos, fu`or! ¡Mògrjco! (Og tjgth Bcokj so
dksphgo j cjvjr chs pkos j Jaghsth
Jaghsths,
s, oc tocòg bjo phr ug kgstjgto pjrj djr kdoj doc pjsh do
tkofph. Jc covjgtjrso do guovh oc tocòg, cj cuz doc osbogjrkh mj bjflkjdh. ]jgths y
Bcokj ostêg og osbogj. Cjs tðgkbjs quo ccovjg puostjs shg dkstkgtjs j cjs do cj osbogj
jgtorkhr.)

]jgths (bhfh robhrdêgdhco j Bcokj ugj cobbkòg). — Mjlæj ugj voz ugjs rjgjs
quo ostjljg jlurrkdjs...

Bcokj (kgtorrufpkëgdhco). — Gh... Gh. Gh. ]jgths. Gh dkajs –mjlæj ugj voz‖...
–Mjlæj ugj voz‖ so usj og cjs mksthrkjs pjrj chs gkúhs.

]jgths. — Ogthgbos, ¸quë dkah8

Bcokj. — Ogtrj dkrobtjfogto og oc tofj. Mjlcj cuoah do chs porshgj`os. Ofpkozj

jsæ0 –Cjs rjgjs, otb., otb.‖ Ch quo kfphrtj shg chs porshgj`os.

]jgths. — Os jlsurdh ofpozjr ugj eêlucj skg ug proêfluch. Thdh dksbursh so

dkvkdo og proêfluch, oxphskbkòg y porhrjbkòg. Os cj cobbkòg do Jrkstòtocos. Ostê og chs
trjtjdhs.

Bcokj. — Hcvædjto do chs trjtjdhs. Buogtj oc mobmh, shcjfogto oc mobmh. Gjdj do

rotòrkbj. Orj jsæ bhfh ch mjbæj Oshph.

]jgths. — Ch burkhsh os quo ostjs mksthrkjs, bhfpcotjfogto kgbhmorogtos, euorj

do thdj còakbj y skg j`ustjrso j gkgaugj do cjs roacjs do cj gjrrjbkòg, tkogog ug ëxkth
oghrfo... Gh ch puodh ogtogdor.

Bcokj. — Gh to prohbupos phr osh. Oc puolch prostj fubmj fês jtogbkòg j tus
cobbkhgos og cj pcjzj dosdo quo ofpozjsto j usjr cj fjgorj do Oshph. \opkto cj eêlucj
do cjs rjgjs.
 

]jgths. — Mjlæj ugj voz... (Lrovo pjusj) Cjs rjgjs ostjljg jlurrkdjs do cj
jgjrquæj og quo vkvæjg, y ogvkjrhg ugj docoajbkòg j @ðpktor, pjrj podkrco quo cos dkoso
ug roy.

Bcokj. — Jmæ, og oso pugth, ugj pjusj, pjrj quo qukogos to osbubmjg bhfprogdjg
 lkog0 rjgjs jlurrkdjs,
jlurrkdjs, docoajbkòg j @ðpktor
@ðpktor,, potkbkòg do ug roy
roy.. J
Jdocjgto.
docjgto.

]jgths0 —@ðpktor tkrò ug trhzh do pjch og cj bmjrbj. Cjs rjgjs, jsustjdæskfjs, so

zjfluccorhg.

Bc
Bcok
okj.
j. — Og os osoo pj
pjsj
sj`o
`o,, ug ph
phbh
bh do ëgëgej
ejsk
sks,
s, do ja
jakt
ktjb
jbkò
kòg0
g0 –C
–Cjs
js rj
rjgj
gjs,
s,
jsustjdæskfjs,
jsustjdæskfj s, so zjfluccorhg‖. Cj eerjso
rjso skaukogto tkogo quo sor sorogj, bhfh kgdkbjgdh
quo cjs rjgjs vjg j ofpozjr j pogsjr.

]jgths (\ojgudjgdh cj eêlucj). —Bhfh oc trhzh do pjch gh so fhvæj, cjs rjgjs

vhcvkorhg j cj suporekbko, y euorhg skgtkogdh tjc dosprobkh phr jquoc roy, quo jbjljrhg
sjctjgdh phr ogbkfj do ëc.

Bcokj. — Htrj pjusj. Uj j mjlor ugj trjgskbkòg pskbhcòakbj... y os kgdkspogsjlco

quo chs hyogtos so kdogtkekquog bhg oc drjfj0 roy kgorto, rjgjs sjctêgdhco phr ogbkfj.
Rkauo.

]jgths
]jgths.. — Do
Dobo
bopb
pbkh
khgj
gjdj
djss do togo
togorr jq
jquo
uocc ro
royy, cj
cjss rj
rjgj
gjss so pr
pros
osog
ogtj
tjrh
rhgg
guovjfogto j @ðpktor y co pkdkorhg quo cos dkorj ug guovh fhgjrbj, puos oc quo togæjg
gh mjbæj gjdj.

Bcokj. — Jmhrj cj bhgbcuskòg, cj erjso doekgktkvj. Tkogo quo sor dkbmj bhg
 probkskòg y ogoraæj.
ogoraæj. Rkauo.

]jgths. — @ðpktor, krrktjdh, cos ogvkò ogthgbos ugj mkdrj, quo dovhrò j thdjs cjs
rjgjs.

Bcokj. — _g phbh fês do mhrrhr

Bcokj. mhrrhr jc dobkr –mkdrj‖
–mkdrj‖.. Ro trjtj do ug fhgstruh,
fhgstruh, y oc
thgh do tu vhz dolo kgspkrjr ospjgth. J vor... Dk0 –mkdrj‖.

]jgths (shsjfogto). — Mkdrj.

Bcokj. — Gh... (Bhg- ëgejsks.) Mkdrj.

]jgths Mkdrj... Cos ogvkò ugj mkdrj quo dovhrò j thdjs cjs rrjgjs.
jgjs.

Bcokj. — _gj pjusj, jgtos do cj fhrjco`j. Chs hyogtos, og osj pjusj, mjg do
bhfprogdor quo gh ostês bhgtjgdh ugj mksthrkj pjrtkbucjr, quo mj subodkdh j cjs rjgjs9
skgh quo, roekrkëgdhto j occjs, dkbos jcah do bjrêbtor aogorjc. Mjg do ogtogdor, dosdo
cuoah, quo jug skogdh rjgjs, os proeorklco quo togajg ug ahlorgjgto lcjgdh j ug
ahlorgjgto fhgstruh. Cj poquoúj pjusj quo dolos do mjbor jmæ, os ug mhfogj`o j cj
kgtockaogbkj do cj pcjtoj. Zukogos to skajg, mjg do sjbjr phr sæ fksfhs cj bhgbcuskòg doc

o`ofpch do cjs rjgjs.

]jgths. — Fhrjco`j...
 

Bcokj. — Cj fhrjco`j tkogo quo sor dkbmj bhg bkortj dkspckbogbkj... bhfh sk
jdfktkorjs quo thdhs mjg bhfprogdkdh cj cobbkòg. Gh dolos porfktkr quo gjdko so quodo
 pogsjgdh0 –[ osh, ¸quë skagkekbj8
skagkekbj8

]jgths. —¸Gh orj jsæ bhfh ëc ch dobæj8

Bockj. — ¸Zukëg8

]jgths-— Oshph. [h so ch proaugtë fubmjs vobos0 –[ osh, ¸quë skagkekbj8‖

Bcokj. — Tð oros ugj oxbopbkòg.

]jgths. — Gugbj phdrë bhgtjr cjs bhsjs do oso fhdh. Rk jc foghs ostuvkorj ëc
jquæ, pjrj ogsoújrfo. Gh dolæj do mjlorch cklortjdh. ¸Uos, buêgth pordæ8 Jdofês,
bujgdh so jbjlog cjs eêlucjs quo ëc ghs bhgtò y do quo ghs jbhrdjfhs, ¸bòfh vhy j
mjbor pjrj ogbhgtrjr htrjs8 Gh mjy fjgorj do kgvogtjr ugj eêlucj. (^rosurhsjfogto,
jcjrfjdj, Focktj ogtrj phr cj puortj doc ehgdh.)

Focktj. — Roúhrj... ¡Mjg trjædh j Oshph, prosh!

Bcokj. -— ¸^rosh8

]jgths (Rhrprogdkdh). — ¸^rosh8... ¸Dògdo ch mjg ccovjdh8

Focktj. — Ch trjog mjbkj jquæ. Ch mjg ogtroajdh jc bjpktêg do aujrdkjs.

]jgths. — ¸Ch trjog jquæ8 ¸^hr quë8

Focktj. — Gh së. Chs mhflros do Docehs ch progdkorhg... y jc ccoajr j Rjfhs, ch

mjg ogtroajdh jc bjpktêg.

]jgths. — ¸Zuë mj mobmh pjrj ostjr prosh8

Focktj. —Gh ch së.

Bcokj. — Gobosktj guostrj jyudj, ]jgths.

]jgths. — ¡Fjagæekbh! Jmhrj phdrê ogsoújrghs htrjs eêlucjs, pjrj quo yh cjs
buogto og cj pcjzj. (Ogtrj Oshph, bhg ugj bjdogj og cjs fjghs y htrj og chs pkos.
Jaghsths co skauo. Oshph ccovj su jcehr`j jc mhflrh.)

Oshph. — Jquæ fo tkogos, ]jgths. ^jrobo quo gh phdofhs cklrjrghs oc ugh doc
htrh.

]jgths. — Fo jcoarh do quo mjyjs vuocth, Oshph. Osthy jprogdkogdh j bhgtjr 

tus eêlucjs, y tð phdræjs...

Jaghsths (Kgtorrufpkëgdhco). — Ch mjg progdkdh phrquo mj rhljdh.

 

]jgths. — ¸Mj rhljdh8

Oshph. — Bujgdh ccoauë j Docehs, cj aogto fo pkdkò quo cos bhgtjrj ugj eêlucj.
Ro cj bhgtë. Chs mhflros, ogthgbos, fo progdkorhg phr cjdròg y fo jbusjrhg do mjlor 
vkhcjdh oc tofpch do Jphch. Oc puolch do Docehs jdhrj jc dkhs Jphch.

]jgths. — ¸\hljsto jcah8

Oshph. — Gh.. Lkog sjlos quo sòch qukorh ch quo os fæh.

Jaghsths0 —Mjg dkbmh quo Oshph rhlò cj bhpj do hrh doc tofpch do Jphch.

Oshph. — Gh. Fo progdkorhg og cj pcjzj, fo mjg trjædh jquæ y fo mjg ogtroajdh

jc bjpktêg.

]jgths. — ¸^jrj quë to mjg trjædh j Rjfhs8

Oshph. — ^jrj quo tð fksfh vorkekquos sk ostê og fk jcehr`j cj bhpj do hrh.

Jaghsths (Ogtroajgdh j ]jgths cj jcehr`j do Oshph). — Bhfpruolj.

Oshph (J ]jgths, og tjgth ësto jlro cj jcehr`j). — Rjlos fo`hr quo gjdko quo yh
gh rhlh. Rk co tuvkorj jfhr jc dkgorh, gh to mulkorj ogtroajdh oc toshrh quo ogbhgtrë... Rk
yh rhljso, tð gh togdræjs jmhrj j tu fu`or. (]jgths sjbj do cj jcehr`j cj bhpj do hrh.
^jusj.)

]jgths. — ¸^hr quë mjs mobmh osth8 Os ug brkfog quo so pjaj bhg cj vkdj.

Oshph. — Gh ch mo mobmh. Gh së bòfh ostj bhpj mj phdkdh vogkr j pjrjr jmæ.

]jgths. — _gj bhpj gh jgdj shcj... Ostê og oc hrdog gjturjc do cjs bhsjs.

Bcokj (J Oshph). — ¸^hr quë to mjg trjædh jquæ8

Oshph. — Mjg dkbmh quo yh orj osbcjvh do ]jgths... Bhfh osbcjvh, sòch fk jfh
 puodo bjstkajrfo.
bjstkajrfo.

]jgths. —^orh tð oros cklro.

Oshph. — Og Rjfhs sjlog quo shy cklro. Og Docehs, gh.

Jaghsths (J ]jgths). — Oshph os cklro... Dolos dobærsoch j chs doæekbhs. Tð gh

tkogos gjdj quo vor bhg osto rhlh.

Oshph (Ogërakbjfogto).
(Ogërakbjfogto). — ¡[h
¡[h gh mo rhljdh! Jcauko
Jcaukogg mj puosth ostj bhpj og fk
jcehr`j.

Bcokj. — ¸^hr quë8... ¸Ostjljg ogeurobkdhs bhgtrj tk8

 

Oshph. — Fo pkdkorhg quo bhgtjrj ugj eêlucj pjrj oc puolch do Docehs. Bujgdh
jbjlë do bhgtjrcj, fo kgsuctjrhg.

]jgths. — Gh puodh ogtogdor quë fhtkvh mjg phdkdh togor pjrj ogeuroborso phr 
ugj do tus mksthrkjs do jgkfjcos. Rhg cj bhsj fês kghbogto doc fugdh.

Oshph. — To ogajújs. Rhg torrklcos.

]jgths. — ¸Zuë eêlucj bhgtjsto8 ¸Cj doc coòg y oc sjph8... ¸Cj doc buorvh y cj
zhrrj8

Oshph. — _gj quo kgvogtë pjrj chs dëcekbhs.

]jgths
]jgths.. — ¸C¸Cjj bhfp
bhfprorogd
gdko
korh
rhg8
g8...... (J Bc
Bcok
okj.
j.)) Tko
kogo
goss rj
rjzò
zòg,
g, cj ao
aogt
gtoo cj
cjss
bhfprogdo. Rhg kgtockaogtos chs dëcekbhs. ¸Zuë eêlucj orj8

Oshp
Oshph.h. — ChChss dëcek
dëcekbh
bhss sh
shgg dovh
dovhth
thss do Jph
Jphch
ch,, j qu
quko
kogg mk
mkbk
bkor
orhg
hg or
orka
kakr
kr ug
arjgdkhsh tofpch do fêrfhc. Mhrjs y mhrjs, skg troauj, rozjg og oso tofpch... do tjc
fhdh, quo yj gh skoflrjg oc trkah. Jc ccoajr oc kgvkorgh, pjsjg mjflro, phrquo gh
tkogog pjg, y sjcog j fogdkajr, phr thdhs chs bjfkghs do Arobkj. J bjdj ugh quo
ogbuogtrjg, co dkbog0 –Oxtrjg`orh0 shy sjbordhto do Jphch y rozh oc júh ogtorh pjrj quo
chs dkhsos prhto`jg guostrjs bkudjdos. Jmhrj, togah mjflro. Dolos djrfo ugj fhgodj‖.
Jsæ vkvog... y phr osh, bujgdh fo pkdkorhg ugj eêlucj, yh cos dk`o0 ¡Osbubmjd, dëcekbhs,
ostj mksthrkj
mksthrkj quo mo kfjakgj
kfjakgjdhdh y quo hs dodkbh!
dodkbh! Cj bkaj
bkajrrj
rrj bjgtjlj thdh oc vorjgh,
vorjgh, og
tjgth quo oc osbjrjlj`h jcfjbogjlj og su gkdh thdh oc ostkërbhc quo ogbhgtrjlj. Jc ccoajr 
oc kgvkorgh, cj bkajrrj mjflrkogtj euo jc gkdh doc osbjrjlj`h y co pkdkò do bhfor. Oc
osbjrjlj`h, proaugtò0 –¸^hr quë gh mjs aujrdjdh ostkërbhc durjgto oc vorjgh8‖ Cj
bkajrrj, co rosphgdkò0 –Og oc vorjgh, bjgtjlj‖. –¸Bjgtjljs8...‖ —ropckbò oc osbjrjlj`h
 —. –^uos sk og vorjgh bjgtj
bjgtjljs,
ljs, ljkcj og kgvko
kgvkorgh‖.
rgh‖.

]jgths. — Gh ogtkogdh.

Oshph. — Ogtkogdo, ]jgths... Chs dëcekbhs dk`orhg quo j fæ fo pjrobæj fês

ghlco rougkr ostkërbhc quo rozjrco j Jphch.

]jgths (Fuy sorkh). — Os ug brkfog heogdor jsæ j chs dkhsos.

Oshph. — ¸Bhfprogdos8... _gj eêlucj, ]jgths, gh os tjg sòch ugj mksthrkj

kgvogtjdj0 os ugj vordjd. [ ugj vordjd os cj ðgkbj rjzòg phr cj bujc vkvkfhs h fhrkfhs.

Bcokj (J Oshph)0 —^orh tð gh vjs j fhrkr.

Oshph0 — Jcaukog push cj bhpj do hrh og fk jcehr`j. Os ug brkfog bhgtrj cj

 prhpkodjd y bhgtrj
bhgtrj chs dkhsos... ¸Bhghbos oc bbjstkah
jstkah pjrj oso bbrkfog8
rkfog8

Jaghsths. — Os ch quo chs mhflros do Docehs qukorog sjlor0 buêc os tu bjstkah.

^hrquo, soaðg cjs coyos, sk oros cklro, dolos sor jrrh`jdh dosdo ch jcth do cj rhbj
Mkjfpokj,
bjstkah. To jcmjg
fês mhgdh
trjædh probkpkbkh
jquæ, do Arobkj.
phrquo sjlog Rk oros
quo oros osbcjvh,
osbcjvh tu jfhJmæ
do ]jgths. puodo
ostêocoakr tu
cj bhpj
 

do hrh, y mj skdh ogbhgtrjdj og tu jcehr`j. (Bhg ug jdofêg.) Chs mhflros do Docehs

osporjg euorj, og oc `jrdæg.

Bcokj (J Jaghsths). — ¸Gh cos mjs dkbmh quo ]jgths ch cklortò8...

Jaghsths. — Gh. Rk so ch mulkorj dkbmh, tkrjræjg j Oshph dosdo ch jcth doc

 probkpkbkh.

Bcokj (J Jaghsths). — ^ædocos ug fkguth fês. (Jaghsths sjco phr cj puortj doc
ehgdh. Bcokj so dkrkao j Oshph.) Ogthgbos..
Ogthgbos...,., ¸vj8 j fhrkr8 ¡Gh! Gh. [
[hh gh qukorh. ¸Zuë
so puodo mjbor8

Oshph. — Gjdj.

Bcokj. — ¸Cos mjs ogsoújdh tu bjrtj do cklorth8

Oshph. —Gh.

Bcokj ¡Jm..., eockzfogto!

Oshph. — ¸^hr quë eockzfogto8

Bcokj. — ¡Osh to sjcvj, Oshph! ¸Cj osbhgdksto pjrj sjcvjrto8

Oshph. — Gh. (Arjvofogto.) Cj osbhgdæ... phrquo jgtos do fhrkr, quoræj vorto.

Ruphgkëgdhfo osbcjvh, togæjg quo trjorfo j prosogbkj do ]jgths... J tu prosogbkj.

Bcokj. — ¡]jgths!... Tð puodos sjcvjrch. ¡Dkcos j chs dëcekbhs quo os tu osbcjvh!

(J Oshph.) ¸Dògdo aujrdjs tu bjrtj do cklorth8... ¡Ujfhs j quofjrcj!

]jgths. — Os ugj luogj kdoj, Oshph. To quodjrês do guovh bhg ghshtrhs.

Oshph. — Bhfh osbcjvh.

]jgths. — ^hr jmhrj, pjrj dkskfucjr, mjstj quo osth soj hcvkdjdh. Og rojckdjd,
 phdofhs sor shbkhs.
shbkhs.

Oshph. — ¸Rhbkhs8...

]jgths0 —Ræ. Tð bhfphgdrês cjs eêlucjs y yh so cjs bhgtjrë og cj pcjzj j fks

dksbæpuchs. ¡Gh sjlos oc ëxkth quo tkogog tus mksthrkjs! Og phbh tkofph, sorês rkbh.

Oshph. — Fks eêlucjs shg pjrj sor bhgtjdjs do arjbkj.

]jgths. — Fo`hr... Tð fo cjs bhgtjrês arjtks, y fk ghflro cos djrê oc bjrêbtor do

skstofj ekchsòekbh. Osbubmj... Dospuës, sorês cklro. Tð fo djrês tus eêlucjs9 y yh... ¸Zuë
fês qukoros8 Fkrj... [h së quo Bcokj ostê ogjfhrjdj do tk. To quodjrês bhg occj, y lkog
 prhgth. [h
[h cj ropudkjrë, y ooccj
ccj sorê tuyj. (Lrovo pjusj) ¸Zuë dkbos8...
dkbos8...
 

Oshph. — ¡Lëloto oc fjr, ]jgths!

]jgths. — ^orh... ¸gh co djs buogtj8 Rk gh jboptjs, chs dëcekbhs to fjtjrêg.

Oshph. — ¸Tð tjflkëg ogtrjs og cj shbkodjd do tu fjrkdh, Bcokj8 [h ogtrh bhg

fks eêlucjs, ]jgths bhg su fu`or9 y tð...

Bcokj (Kgtorrufpkëgdhco).
vkdj. (Dêgdhso — ¡Gh,
vuoctj mjbkj ]jgths.) thgth!
Rjc, [h ogtrh
[h
]jgths, bhgj fk
y dkcos chsjfhr,
jfhr , y tðquo
dëcekbhs ogtrjs bhg to
Oshph cj
 portogobo y quo
quo sòch tð tkogos do
dorobmh
robmh j bjstka
bjstkajrch.
jrch.

Oshph. — [ togdrês quo bjstkajrfo, ]jgths..., phrquo do thdhs fhdhs, pjrj chs
dëcekbhs, euk yh qukog rhlò cj bhpj do hrh doc tofpch.

]jgths. — Rorê ug bjstkah covo, tjg sòch pjrj bhgtogtjr j cj aogto do Docehs. ¡Gh
 pordjfhs tkofph! (]jgths ljto oc ahgah. Jpjrobo oc otæhpo. J Oshph.) To ccovjrë j cj
 pcjzj, pjrj quo chs dëcekbhs vojg quo mjs skdh bjstkajdh. Dovhcvorë cj bhpj do hrh, y...
¸Dògdo tkogos tu bjrtj do cklorth8

Oshph (Rjbêgdhso oc pjpkrh doc pobmh). — Jquæ ostê.

]jgths (Togdkogdh cj fjgh). — Dêfocj.

Oshph. — Gh.

]jgths. — ¸Dosbhgeæjs do fæ8 ¸Tkogos fkodh do quo gh to cj dovuocvj8 Zuëdjto

bhg occj. Uë tð fksfh j dobkrcos j chs dëcekbhs quo oros fk osbcjvh. [h bhgekrfjrë tus
 pjcjlrjs.

Oshph. — [h gh shy tu osbcjvh.

]jgths. — ^orh dkch. Os ug poquoúh ogajúh quo to sjcvjrê cj vkdj.

Focktj. — ¡Cj vkdj, Oshph! Tu vkdj y cj fu`or quo qukoros.

Oshph. — ¸Togdrë quo dobkr quo shy osbcjvh8

]jgths. — [ ostjrês j sjcvh.

Oshph. — ¸Fo broorêg8

]jgths. — Bhgekrfjrë tus pjcjlrjs, yj to ch mo dkbmh.

Oshph. — Rk mjg do broor osj fogtkrj, ¸phr quë gh broog og cj vordjd, quo os
fês eêbkc8

]jgths. — ¸Zuë vordjd8

 

Oshph. — Cj do quo yh gh rhlë cj bhpj do hrh do Jphch. Cj do quo gh shy tu

osbcjvh.

]jgths. — ^orh... sk occhs fksfhs puskorhg cj bhpj do hrh og tu jcehr`j, ¸bòfh

 protogdos kfphgor
kfphgor cj vordjd8

Oshph. — Mjs ccoajdh jc pugth quo yh quoræj, ]jgths. \jrjfogto chs mhflros
sjlog shphrtjr cj vordjd.
Bcokj.
Bco kj. — Ogt
Ogthgb
hgbos,
os, vëgajt
vëgajto.
o. Fkë
Fkëgto
gtocos
cos.. Dkc
Dkcos
os quo oros
oros osb
osbcjv
cjvh..
h.... Cj aog
aogto
to
shphrtj lkog cj fogtkrj.

Oshph. — Mjy, puos, ug bjstkah pjrj chs mhflros cklros quo rhljg9 y ug bjstkah
foghr pjrj chs osbcjvhs cjdrhgos.

]jgths. — Og tu bjsh, sæ.

Oshph (Trjs ug skcogbkh oxpobtjgto). — Zukorh fk cklortjd... Ock`h oc bjstkah do

chs cklros.

]jgths. — ¡Kflëbkc! (Euorj, og oc `jrdæg, so hyo oc rufhr doc puolch, quo so

jborbj. Focktj vj mjbkj cj puortj doc ehgdh.)

Focktj (Og oc uflrjc do cj puortj). — ¡Chs mhflros do Rjfhs so jborbjg, vkogog

mjbkj jquæ!

Bcokj (Trjs ug lrovo skcogbkh). — Euk yh qukog push cj bhpj do hrh og tu jcehr`j,
Oshph... [h ostjlj jccæ. Uk jc puolch do Docehs ogeurobkdh bhgtrj tk. Uk quo to kljs,
co`hs..., quo to pordæj. [ ogthgbos, fkogtrjs dksbutæjs bhg chs sjbordhtos, ogtrë og oc
tofpch, osbhgdæ cj bhpj do hrh og tu jcehr`j, co bhgtë j ug sjbordhto quo mjlæjs rhljdh,
y...

Oshph (Kg
Oshph (Kgtor
torruf
rufpkë
pkëgd
gdhcj
hcj bhg ug ark
arkth)
th).. — ¡Fk
¡Fkog
ogtos
tos!! ¡Fkogt
¡Fkogtos,
os, jfh
jfhrr fæh,
fæh,
fkogtos!

Bcokj. — Zuoræj vogajrfo do tk... aujrdjrto pjrj fæ... robhlrjrto. Jmhrj, yj gh.
Jmhrj dolog ccovjrfo j fæ jc probkpkbkh. (Oc bcjfhr doc puolch, jborbêgdhso, jufogtj).
jufogtj).

Oshph. — ¡Fkogtos! ¡Zukoros sjcvjrfo, y fkogtos!

Focktj. — ¸Uos, ]jgths8... Euo tu fu`or.

Oshph (Kfporkhsjfogto, j Focktj). — ¡Bjccj! (J Bcokj-) Ghs mofhs oxtrjvkjdh,

Bcokj..., gh mofhs phdkdh ogbhgtrjrghs og cj vkdj. [h
[h broæ quo og tk mjlæj fjcdjd... Oros
 luogj, oros kghbogto.
kghbogto. [h, sæ..., yh shy bucpjlco.

Bcokj (Rhcchzjgdh). — ¡Gh, gh, phr thdhs chs dkhsos!

]jgths (j Oshph). — ¡T
¡ Thgth, ostðpkdh! ¡Os cj vkdj cj quo tkogos quo sjcvjr!
 

Oshph. — Jugquo gh fo bjstkajrjs... jugquo gugbj fo mulkosos bjstkajdh,

ekcòsheh, jprogdo0 ock`h oc bjstkah do chs cklros. Osh os ch quo qukorh.

Bcokj (bhg ug aofkdh). — Os tu fuorto... tu fuorto. Dë`jfo quo to ch dkaj,

mhflro eoh0 ¡oros morfhsh! (Oc bcjfhr doc puolch, `uorj, brobo.)

Oshph Jdkòs, Bcokj... Rhy cklro. Gjdko fês thbjrê gugbj fk buorph. Gk oc cêtkah
doc otæhpo...,(^hr
 probkpkbkh. gk tus fjghs,
cj puortj
puo Bcokj.
rtj doc ehrh,Gk oc hdkh
jpjrob
jpjroboo Jagkghsths.)
oc jfhr. ^hr fks prhpkhs pjshs ccoajrë jc
Jaghsths.)

Jaghsths. — Oc puolch osporj cj rospuostj.

]jgths. — ¸Fk rospuostj8

Oshph. — Cj fæj. (Bhg cj bjrtj do cklorth og cj fjgh, vj mjbkj cj puortj.) ¡Cj

fæj! (Mjlcêgdhcos j chs quo ostêg euorj, og oc `jrdæg.) ¡Thfjd
¡Thfjd vuostrj bhpj do hrh! (Tkrj
cj bhpj mjbkj oc `jrdæg.) Hæd, mhflros do Rjfhs y do Docehs, ostj eêlucj do Oshph. _gj
zhrrj, vkogdh ug rjbkfh do uvjs og ch jcth do ugj pjrrj, quksh jcbjgzjrch... (Ru vhz os
ogërakbj. ^orh ug shcchzh tkoflcj og su jbogth.) ...y gh ch bhgskaukò9 y ogthgbos, dk`h0
–Ostêg vordos". Fhrjco`j0 ¡Jprogdod quo shks cklros! (Dêgdhso vuoctj mjbkj ]jgths)
Jprogdo, ]jgths, thdh mhflro ostê fjdurh pjrj cj cklortjd, ¡pjrj fhrkr phr occj!
(Mjlcjgdh do guovh j chs quo ostêg euorj.) [h tjflkëg osthy vordo pjrj oc jfhr, vordo
 pjrj cj vkdj... ¡^orh shy cklro, bjgjccj! (Djgdh ug pjsh dobkdkdh mjbkj cj sjckdj.)
¡Jeuorj, jc bjfkgh! ¸Dògdo ostê oc probkpkbkh quo togëks dostkgjdh j chs mhflros
cklros8... (Rjco, rosuocth. Euorj, oc bcjfhr doc puolch ccoaj j su jphaoh.)

BJO OC TOCHG