TRANSMISIÓN/TRANSEJE
CL
CONTENIDO
INFORMACIÓN DE SERVICIO ..................... 2
PRECAUCIONES ................................................ 2
Precauciones para el Sistema de sujeción suple-
mentario (SRS) “BOLSA DE AIRE” y “PRETEN-
SOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” ................. 2
Precaución ................................................................ 2
PREPARACIÓN .................................................. 3
Herramienta especial de servicio .............................. 3
Herramienta comercial de servicio ............................ 3
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FA-
LLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y ASPERE-
ZAS (NVH) ........................................................... 4
Tabla de localización y corrección de fallas de rui-
do, vibración y asperezas (NVH) .............................. 4
INSPECCIÓN Y AJUSTE .................................... 5
Inspección y ajuste .................................................... 5
PEDAL DEL EMBRAGUE ................................... 7
Componente .............................................................. 7
Desmontaje e instalación .......................................... 7
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE .......... 8
Componente .............................................................. 8
Desmontaje e instalación .......................................... 8
Desensamblaje y ensamblaje ................................... 8
Inspección ................................................................. 9
Revisión: Marzo de 2008 CL-1
A
B
SECCIÓN
EMBRAGUE CL
E
CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO ................. 10 F
Componente ............................................................10
Desmontaje e instalación ........................................10
Desensamblaje y ensamblaje ..................................11 G
Inspección ...............................................................11
TUBERÍA DEL EMBRAGUE ............................. 12
Componente ............................................................12 H
Desmontaje e instalación ........................................12
MECANISMO DE DESEMBRAGUE ................. 13 I
Componente ............................................................13
Desmontaje e instalación ........................................13
Inspección ...............................................................14
J
DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL
EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA .......... 16
Componente ............................................................16 K
Desmontaje e instalación ........................................16
Inspección y ajuste ..................................................17
L
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIO-
NES (SDS) ......................................................... 19
Sistema de control del embrague ............................19
Cilindro maestro del embrague (con amortiguador M
de embrague) ..........................................................19
Cilindro de funcionamiento del embrague ...............19
Disco de embrague .................................................19 N
Cubierta del embrague ............................................19
2009 D22 LCV
 PRECAUCIONES
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
INFORMACIÓN DE SERVICIO
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujeción suplementario (SRS) “BOLSA DE AIRE” y
“PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD” INFOID:0000000003938412

El Sistema de sujeción suplementario, como la “BOLSA DE AIRE” y el “PRETENSOR DEL CINTURÓN DE

SEGURIDAD”, utilizado junto con un cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y el pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La información necesaria para
dar servicio al sistema de manera segura se incluye en la sección SRS y SB de este Manual de servicio.
ADVERTENCIA:
• Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podría incrementar el riesgo de lesiones o muerte en caso
de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo trabajo de mantenimiento lo
deberá llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.
• El mantenimiento inadecuado, incluyendo el desmontaje e instalación incorrectos del SRS, puede
ocasionar lesiones por la activación involuntaria del sistema. Consulte el procedimiento de desmon-
taje del cable en espiral y el módulo de la bolsa de aire en la sección SRS.
• No utilice equipo de prueba de sistemas eléctricos en ningún circuito relacionado con el SRS, a
menos que así se especifique en este Manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifi-
can por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.
Precaución INFOID:0000000003491360

• El líquido de frenos recomendado es "DOT 3”.

• Nunca reutilice el líquido para frenos drenado.
• Tenga cuidado de no salpicar con líquido de frenos las super-
ficies pintadas.
• Use la herramienta para desmontar e instalar la tubería del
embrague.
• Use líquido de frenos nuevo para limpiar o lavar todas las pie-
zas del cilindro maestro, del cilindro de funcionamiento y del
amortiguador del embrague.
• Nunca use aceites minerales como gasolina o queroseno.
Eso arruinará las partes de hule del sistema hidráulico.
SBR686C
ADVERTENCIA:
Después de limpiar el disco de embrague, aspírelo con un colector de polvo. No use aire comprimido.

Revisión: Marzo de 2008 CL-2 2009 D22 LCV

 PREPARACIÓN
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
PREPARACIÓN
A
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000003491361

Las formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las herramientas de servicio especial aquí ilustradas. B
Número de herramienta
(Kent-Moore No.) Descripción
Nombre de la herramienta
CL
ST20600000 Instalación de la cubierta del embrague y el
(J-26366) disco de embrague
Barra de alineación del embrague a: 16 mm (0.630 pulg) diám.
b: 22.8 mm (0.898 pulg) diám. D
c: 55 mm (2.17 pulg)

E
NT405

ST20050240 Ajuste de la desigualdad del resorte del dia-

( — ) fragma de la cubierta del embrague
Llave de ajuste del resorte del diafrag- F
ma

ZZA0508D

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000003491362

H

Nombre de la herramienta Descripción I

1. Pata de cuervo para tuerca abocina- Desmontaje e instalación de la tubería del em-
da brague
2. Torquímetro a: 10 mm (0.39 pulg)
J

K
NT360

Extractor de cojinetes Desmontaje de cojinetes de desembrague

L

NT077

Empujador de cojinetes Instalación de cojinetes de desembrague N

a: 52 mm (2.05 pulg) diám.
b: 45 mm (1.77 pulg) diám.
O

NT474
P

Revisión: Marzo de 2008 CL-3 2009 D22 LCV

 Síntoma
estas piezas.

(Causa posible)

vibra

desacopla
esponjoso

Revisión: Marzo de 2008

PARTES EN SOSPECHA
Página de referencia

Embrague ruidoso

El embrague no se
El embrague patina
Pedal del embrague
ASPEREZAS (NVH)

El embrague se atora/
PEDAL DEL EMBRAGUE (inspección y ajuste) CL-5

1
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >

LÍNEA DEL EMBRAGUE (aire en la línea) CL-5

2
1
CASCO DE PISTÓN DEL CILINDRO MAESTRO (dañado) CL-9

3
2
CASCO DE PISTÓN DEL CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO (dañado) CL-11

4
2
MONTAJE DEL MOTOR (flojo) EM-53 (KA24DE), EM-180 (YD25DDTi)

CL-4
COJINETE DE DESEMBRAGUE (desgastado, sucio o dañado) CL-14

1
DISCO DE EMBRAGUE (fuera de norma)

5
PEREZAS (NVH)

DISCO DE EMBRAGUE (excentricidad excesiva)

5
2
DISCO DE EMBRAGUE (revestimiento roto)

5
DISCO DE EMBRAGUE (sucio o quemado)

5
CL-17
DISCO DE EMBRAGUE (aceitoso)

5
2
2
DISCO DE EMBRAGUE (desgastado)

2
2
DISCO DE EMBRAGUE (endurecido)

2
DISCO DE EMBRAGUE (sin grasa en la cuña)

5
RESORTE DEL DIAFRAGMA (dañado)

6
3
CL-17
RESORTE DEL DIAFRAGMA (fuera de alineación en la punta)

6
2
PLATO OPRESOR (distorsión) CL-17

7
4
Tabla de localización y corrección de fallas de ruido, vibración y asperezas (NVH)
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y AS-

VOLANTE DE INERCIA (distorsión) CL-17

2009 D22 LCV

Use la tabla siguiente como ayuda para encontrar la causa del problema. Los números indican la prioridad de
la causa probable del problema. Compruebe cada pieza en orden. Si fuera necesario, repare o reemplace
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y

INFOID:0000000003491363
 INSPECCIÓN Y AJUSTE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
INSPECCIÓN Y AJUSTE
A
Inspección y ajuste INFOID:0000000003491365

INSPECCIÓN Y AJUSTE DEL PEDAL DEL EMBRAGUE B

1. Compruebe que el pasador de horquilla del pedal del embrague
(1) flote libremente en la perforación del pedal del embrague (2).
No debe estar atorado por la horquilla (3) ni por el pedal del CL
embrague.
a. Si el pasador de horquilla no está libre, compruebe que el perno
de tope de pedal (A) no esté aplicando presión al pedal del D
embrague, provocando que el pasador de horquilla se atore.
Para ajustar, afloje la contratuerca de perno de tope del pedal
(B) y gire el perno de tope del pedal.
E
b. Apriete la contratuerca.
c. Verifique que el pasador de horquilla del pedal del embrague
flote libremente en la perforación del pedal del embrague. No
debe estar atorado por la horquilla ni por el pedal del embrague. F
d. Si el pasador de horquilla todavía no está libre, retire el pasador
de horquilla y compruebe en busca de deformación o daños.
Reemplace el pasador si fuera necesario. Deje el pasador des- G
montado para el paso 2.
2. Verifique la carrera del pedal del embrague para determinar la
distancia de movimiento libre. H
a. Con el pasador de horquilla del pedal del embrague desmon-
tado, manualmente mueva el pedal hacia arriba y hacia abajo
para determinar si se mueve libremente. AWDIA0513GB
I
b. Si se observa cualquier agarrotamiento, reemplace las piezas
relacionadas (pedal del embrague, soporte de pedal, resorte auxiliar, buje, etc.). Vuelva a montar el pedal
y vuelva a comprobar que el pasador de horquilla flote libremente en la perforación del pedal. J
3. Compruebe los componentes del sistema hidráulico del embrague (cilindro maestro del embrague, cilin-
dro de funcionamiento del embrague, palanca de desembrague y cojinete de desembrague) en busca de
atascamiento o agarrotamiento.
K
a. Si nota algún atascamiento o agarrotamiento, repare o reemplace las piezas relacionadas que sea nece-
sario.
b. Si fue necesaria alguna reparación del sistema hidráulico, purgue el sistema hidráulico del embrague
L
según el procedimiento de purga.
PROCEDIMIENTO DE PURGA
PRECAUCIÓN: M
• Monitoree con cuidado el nivel de líquido en el cilindro maestro del embrague durante la operación
de purga.
• No salpique líquido de frenos en áreas pintadas; puede causar daños a la pintura. Si el líquido de
frenos salpica a las áreas pintadas, límpielas con agua de inmediato. N
NOTA:
No use mecanismos asistidos por vacío ni ningún otro tipo de purgador eléctrico en este sistema. El uso de
un servomecanismo de vacío o un purgador eléctrico no eliminará todo el aire del sistema. O
1. Rebase el límite del depósito de cilindro maestro del embrague con el líquido de frenos recomendado
"DOT" 3.
P

Revisión: Marzo de 2008 CL-5 2009 D22 LCV

 INSPECCIÓN Y AJUSTE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
2. Conecte un tubo de vinilo transparente a la válvula de purga de
aire del cilindro de funcionamiento del embrague como se
indica.
3. Oprima lentamente el pedal del embrague a su carrera total y
libérelo completamente. Repita esta operación varias veces en
intervalos de 2 a 3 segundos.
4. Con el pedal del embrague completamente oprimido, abra la
válvula de purga de aire para liberar el aire.
5. Cierre la válvula de purga de aire.
6. Libere el pedal del embrague y espere cuando menos 5 segun- SCL203-A
dos.
7. Repita los pasos 3 a 6 anteriores hasta que ya no salgan más burbujas de aire del líquido de frenos por el
tubo del vinilo sujeto a la válvula de purga de aire.
8. Cierre la válvula de purga de aire y apriete a la especificación.

Válvula de purga Consulte CL-10, "Componen-

de aire te".

Revisión: Marzo de 2008 CL-6 2009 D22 LCV

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
PEDAL DEL EMBRAGUE
A
Componente INFOID:0000000003939702

CL

I
AWDIA0515GB

1. Soporte de pedal del embrague 2. Pasador de fulcro 3. Contratuerca J

4. Perno de tope del pedal 5. Pasador de horquilla 6. Hule de tope del pedal
7. Pedal del embrague 8. Pasador a presión 9. Buje
10. Resorte auxiliar A. Consulte CL-8, "Componente". K
: Aplique grasa a base de litio con bisulfuro de molibdeno.

Desmontaje e instalación INFOID:0000000003939700 L

DESMONTAJE
1. Retire las tuercas del cilindro maestro del embrague de dentro del compartimiento del motor. M
2. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-10, "Desmontaje e instalación".
3. Retire el pasador a presión y el pasador de horquilla del pedal del embrague.
4. Retire los pernos del soporte de pedal del embrague y luego desmonte el conjunto de pedal del embra- N
gue.
INSTALACIÓN
O
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
• Después de la instalación, inspeccione y ajuste el pedal del embrague. Consulte CL-5, "Inspección y
ajuste".
P

Revisión: Marzo de 2008 CL-7 2009 D22 LCV

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
Componente INFOID:0000000003491366

AWDIA0514GB

1. Tapón del depósito 2. Depósito 3. Sello

4. Cuerpo del cilindro 5. Varilla de empuje 6. Tope
7. Anillo de tope 8. Asiento 9. Contratuerca
10. Estribo de fijación 11. Conjunto de pistón 12. Casco de pistón
13. Resorte de retorno 14. Pasador de resorte
r: Aplique lubricante para hules. S: Aplique grasa de silicón.

Desmontaje e instalación INFOID:0000000003939696

PRECAUCIÓN:
No salpique las superficies pintadas con líquido de frenos. Si se salpica, límpielo de inmediato y lave
con agua el área afectada.
DESMONTAJE
1. Retire el pasador a presión y el pasador de horquilla del estribo de fijación y sepárelo del pedal del
embrague.
2. Drene el líquido de frenos del sistema hidráulico del embrague.
3. Desmonte el tubo del embrague del cilindro maestro del embrague con una herramienta adecuada.
4. Retire las tuercas del cilindro maestro del embrague y desmonte el cilindro maestro del embrague del
vehículo.
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
• Después de la instalación, inspeccione y ajuste el pedal del embrague según sea necesario y purgue el sis-
tema hidráulico del embrague. Consulte CL-5, "Inspección y ajuste".
Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000003491367

DESENSAMBLAJE
1. Retire el pasador de resorte con una herramienta adecuada.
2. Desmonte el depósito y el sello del cuerpo del cilindro.
3. Desmonte el estribo de fijación y la contratuerca, si fuera necesario.
4. Desmonte el asiento, el anillo de tope, el tope y la varilla de empuje.
PRECAUCIÓN:

Revisión: Marzo de 2008 CL-8 2009 D22 LCV

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
Con cuidado desmonte la varilla de empuje para evitar que se bote y se dañe.
NOTA: A
Desmonte el anillo de tope con una herramienta adecuada mientras empuja la varilla de empuje hacia el
cuerpo del cilindro.
5. Desmonte el conjunto de pistón y el resorte de retorno. B
ENSAMBLAJE
El ensamblaje se hace en el orden inverso al de desensamblaje.
• Al instalar el anillo de tope, golpee levemente hacia adentro mientras empuja la varilla de empuje hacia el CL
cuerpo del cilindro.
PRECAUCIÓN:
Sostenga firmemente la varilla de empuje en el cuerpo del cilindro para evitar que se bote y se dañe.
D
Inspección INFOID:0000000003491368

Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario. E

• La superficie de fricción del cilindro y del pistón en busca de desgaste disparejo, óxido o daños
• El pistón con casco de pistón en busca de desgaste o daños
• El resorte de retorno, la varilla de empuje, el tope y el asiento en busca de desgaste o daños
• El depósito en busca de deformación o daños F

Revisión: Marzo de 2008 CL-9 2009 D22 LCV

 CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO
Componente INFOID:0000000003491369

MODELOS KA24DE

AWDIA0516GB

1. Manguera de embrague 2. Arandela de cobre 3. Cuerpo del cilindro

4. Resorte del pistón 5. Casco de pistón 6. Conjunto de pistón
7. Protector contra el polvo 8. Varilla de empuje 9. Válvula de purga de aire
R: Aplique grasa para hules. r: Aplique lubricante para hules. S: Aplique grasa de silicón.

MODELOS YD25DDTi

AWDIA0517GB

1. Manguera de embrague (4WD) 2. Cuerpo del cilindro 3. Resorte del pistón

4. Casco de pistón 5. Conjunto de pistón 6. Protector contra el polvo
7. Varilla de empuje 8. Válvula de purga de aire 9. Arandela de cobre
10. Manguera de embrague (2WD)
R: Aplique grasa para hules. r: Aplique lubricante para hules. S: Aplique grasa de silicón.

Desmontaje e instalación INFOID:0000000003939697

PRECAUCIÓN:

Revisión: Marzo de 2008 CL-10 2009 D22 LCV

 CILINDRO DE FUNCIONAMIENTO
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
No salpique las superficies pintadas con líquido de frenos. Si se derrama, limpie de inmediato y lave el
área afectada con agua. A
DESMONTAJE
1. Drene el líquido de frenos del sistema hidráulico del embrague.
B
2. Desmonte la manguera de embrague y la arandela de cobre del cilindro de funcionamiento.
PRECAUCIÓN:
No reutilice la arandela de cobre.
CL
3. Retire los pernos del cilindro de funcionamiento y desmonte el cilindro de funcionamiento.
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje. D
• PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que la manguera de embrague no esté flexionada ni torcida.
• Después de la instalación, purgue el sistema hidráulico del embrague. Consulte CL-5, "Inspección y ajuste".
E
Desensamblaje y ensamblaje INFOID:0000000003939698

DESENSAMBLAJE F
• Desmonte el protector contra el polvo, la varilla de empuje, el conjunto de pistón y el resorte del pistón del
cuerpo del cilindro.
ENSAMBLAJE G
1. Aplique lubricante para hules a la superficie interna del cuerpo del cilindro y grasa para hules al casco del
pistón y al pistón.
2. Inserte el conjunto de pistón y el resorte del pistón en el cuerpo del cilindro. H
3. Aplique grasa para hules al protector contra el polvo e instale la varilla de empuje y el protector contra el
polvo.
I
Inspección INFOID:0000000003491370

Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario.

• La superficie de fricción del cilindro y del pistón en busca de desgaste disparejo, óxido o daños J
• El conjunto de pistón (pistón con casco de pistón) en busca de desgaste o daños
• El resorte del pistón en busca de desgaste o daños
• La varilla de empuje en busca de desgaste o daños K
• El protector contra el polvo en busca de fracturas, deformación o daños

Revisión: Marzo de 2008 CL-11 2009 D22 LCV

 TUBERÍA DEL EMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
TUBERÍA DEL EMBRAGUE
Componente INFOID:0000000003985053

AWDIA0520GB

1. Pedal del embrague 2. Cilindro maestro de embrague 3. Tubo de embrague

4. Conector (sólo si está equipado) 5. Broche 6. Manguera de embrague
7. Cilindro de funcionamiento

Desmontaje e instalación INFOID:0000000003985054

Observe con cuidado lo siguiente durante el desmontaje e instalación del tubo del embrague.
PRECAUCIÓN:
• No salpique las superficies pintadas con líquido de frenos. Si se derrama, limpie de inmediato y lave
el área afectada con agua.
• No reutilice la arandela de cobre.
• No dañe la manguera de embrague, el tubo de embrague ni los accesorios.
• Asegúrese de que la manguera de embrague no esté flexionada ni torcida.
• Después de la instalación, purgue el aire del sistema hidráulico del embrague. Consulte CL-5, "Inspección y
ajuste".

Revisión: Marzo de 2008 CL-12 2009 D22 LCV

 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
MECANISMO DE DESEMBRAGUE
A
Componente INFOID:0000000003491371

CL

G
WCIA0441E

1. Resorte de sujeción 2. Manguito de cojinete de desembra- 3. Cojinete de desembrague

gue H
4. Palanca de desembrague 5. Protector contra el polvo 6. Muelle del retén

Desmontaje e instalación INFOID:0000000003491372

I

DESMONTAJE
1. Desmonte la transmisión. Consulte MT-11, "Desmontaje e instalación" (KA24DE) o MT-50, "Desmontaje e J
instalación" (YD25DDTi).
2. Desmonte el conjunto de manguito de cojinete de desembrague, el resorte de sujeción y la palanca de
desembrague del interior del alojamiento del embrague. K
3. Desmonte el protector contra el polvo.
4. Desmonte el muelle del retén de la palanca de desembrague.
5. Desmonte el cojinete de desembrague del manguito del cojinete L
de desembrague con una herramienta adecuada.

CL145 O

INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje. P

Revisión: Marzo de 2008 CL-13 2009 D22 LCV

 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
• Cuando instale el cojinete de desembrague en el manguito de coji-
nete de desembrague, use un empujador adecuado.

WCL025

• Instale el muelle del retén y el resorte de sujeción como se indica.

SCL217

• Limpie la grasa anterior y los materiales abrasivos de las áreas de aplicación de grasa y aplique grasa a los
puntos especificados como se indica.

WCL043

• Aplique una capa de grasa con un grosor aproximado de 1 mm (0.04 pulg) a las superficies de fricción de la
palanca de desembrague y del resorte de sujeción.
• Aplique una capa de grasa a la superficie de contacto del pasador de bola de la palanca de desembrague y
a las ranuras interiores del cojinete de desembrague. La superficie de grasa debe estar al nivel del área cir-
cundante.
• Aplique una capa delgada de grasa de manguito de embrague a la superficie de fricción del cojinete de des-
embrague. Después de la aplicación de grasa, instale el cojinete de desembrague y limpie el exceso de
grasa que salió con la instalación del cojinete.
•
PRECAUCIÓN:
• No permita que la grasa entre en contacto con el revestimiento del disco del embrague, con la super-
ficie del plato opresor ni con la superficie del volante de inercia.
• Antes de instalar la transmisión en el vehículo, compruebe que cada superficie deslizante se deslice
suavemente haciendo funcionar la palanca de desembrague.
Inspección INFOID:0000000003491373

Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario.

Revisión: Marzo de 2008 CL-14 2009 D22 LCV

 MECANISMO DE DESEMBRAGUE
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
• El cojinete de desembrague en busca de rotación con fallas,
daños y alineación correcta A
• El manguito del cojinete de desembrague en busca de desgaste,
óxido o daños
• La palanca de desembrague en busca de desgaste, óxido o daños
B
• El sello guardapolvo en busca de deformación o grietas

CL

SCL733

Revisión: Marzo de 2008 CL-15 2009 D22 LCV

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE
INERCIA
Componente INFOID:0000000003491375

AWDIA0518GB

1. Volante de inercia 2. Disco de embrague 3. Tapa de embrague

A. Consulte CL-16, "Desmontaje e instalación".
: Aplique grasa a base de litio con bisulfuro de molibdeno.

Desmontaje e instalación INFOID:0000000003939699

PRECAUCIÓN:
• No limpie el disco de embrague con solvente.
• Al instalar, no permita que la grasa de la flecha de velocidad constante principal pase a la superficie
de fricción del disco de embrague.
DESMONTAJE
1. Desmonte la transmisión manual del vehículo. Consulte MT-11, "Desmontaje e instalación" (FS5W71C) o
MT-50, "Desmontaje e instalación" (FS5R30A).
2. Retire los pernos de la tapa del embrague con una herramienta motorizada y desmonte la cubierta del
embrague y el disco de embrague.
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
• PRECAUCIÓN:
No permita que la grasa contamine el revestimiento del embrague.
• Al instalar el disco de embrague y la cubierta del embrague, instale
la Herramienta y pre-apriete los pernos. Luego apriete los pernos
de la cubierta del embrague según lo siguiente.

Número de : ST20630000 (J-26366)

herramienta

WCIA0172E

KA24DE

Revisión: Marzo de 2008 CL-16 2009 D22 LCV

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
- Apriete los pernos de la cubierta del embrague al par de apriete
especificado en dos pasos en orden numérico como se indica. A

Paso 1 : 10 - 20 N·m (1.0 - 2.0 kg-m, 8 - 14 lb-pie)

Paso 2 : 22 - 29 N·m (2.2 - 3.0 kg-m, 16 - 22 lb-pie) B

CL

AWDIA0519ZZ

D
YD25DDTi
- Apriete los pernos de la cubierta del embrague al par de apriete
especificado en dos pasos en orden numérico como se indica. E

Paso 1 : 10 - 20 N·m (1.0 - 2.0 kg-m, 8 - 14 lb-pie)

(A)
F
Paso 2 : 22 - 29 N·m (2.2 - 3.0 kg-m, 16 - 22 lb-pie)
(B)
G

K
AWDIA0521ZZ

Inspección y ajuste INFOID:0000000003491376

L
DISCO DE EMBRAGUE
Revise los elementos siguientes y reemplace si fuera necesario.
• El disco de embrague en busca de quemaduras, decoloración, M
fugas de aceite o grasa
• El disco de embrague en busca de desgaste del revestimiento

Desgaste del revesti- : Consulte CL-19, "Disco de N

miento embrague".

ACL063

Revisión: Marzo de 2008 CL-17 2009 D22 LCV

 DISCO DE EMBRAGUE, CUBIERTA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DE INERCIA
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
• El disco de embrague en busca de excentricidad del revestimiento
y juego entre dientes de la cuña.

Excentricidad y jue- : Consulte CL-19, "Disco de em-

go entre dientes brague".

ACL064

TAPA DEL EMBRAGUE

• Compruebe que la cubierta del embrague instalado en el vehículo
no tenga desigualdades de altura en el extremo del resorte del dia-
fragma. Si la desigualdad excede el límite, ajuste la altura del
extremo del resorte del diafragma con la Herramienta.

Límite de desigualdad de : Consulte CL-19, "Cubier-

altura del extremo del re- ta del embrague".
sorte del diafragma

Número de he- : ST20050240 ( — )

rramienta SCL466

VOLANTE DE INERCIA
PRECAUCIÓN:
No permita que los materiales magnéticos entren en contacto con los dientes de la cremallera.
• Inspeccione la superficie de contacto del volante de inercia en busca de quemaduras leves o decoloración.
Limpie el volante de inercia con papel de esmeril.
• Compruebe la excentricidad del volante de inercia. Consulte EM-
57, "Inspección" (KA24DE), o EM-197, "Inspección después del
desensamble" (YD25DDTi).

AEM100

Revisión: Marzo de 2008 CL-18 2009 D22 LCV

 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
< INFORMACIÓN DE SERVICIO >
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
A
Sistema de control del embrague INFOID:0000000003491378

B
Tipo de control del embrague Hidráulico

Cilindro maestro del embrague (con amortiguador de embrague) INFOID:0000000003491379

CL

Diámetro interior 15.87 mm (5/8 pulg)

D
Cilindro de funcionamiento del embrague INFOID:0000000003491380

Unidad: mm (pulg)
E
Motor KA24DE YD25DDTi
Diámetro interior 17.46 (11/16) 19.05 (3/4)

Disco de embrague INFOID:0000000003491381 F

Unidad: mm (pulg)

Motor KA24DE YD25DDTi G

Modelo 240 250
Medida del revestimiento 240 x 150 x 3.5 250 x 160 x 3.5
(Diám. exterior x diám. interior x grosor) (9.45 x 5.91 x 0.138) (9.84 x 6.30 x 0.138) H
7.75 - 8.25 (0.305 - 0.3248) 8.1 - 8.5 (0.3189 - 0.3346)
Grosor del conjunto del disco con carga
con 4,903 N (500 kg, 1,103 lb) con 7,350 N (750 kg, 1,652 lb)
Límite de desgaste de la superficie frontal a la cabeza del rema-
I
0.3 (0.012) 0.3 (0.012)
che
Límite de excentricidad del revestimiento 1.0 (0.039) 0.7 (0.028)
J
Distancia del punto de verificación de la excentricidad (desde el
115 (4.53) 120 (4.72)
centro del cubo)
Juego máximo entre las cuñas (en el borde exterior del disco) 1.0 (0.039) 1.0 (0.039)
K
Cubierta del embrague INFOID:0000000003491382

Unidad: mm (pulg) L
Motor KA24DE YD25DDTi
Modelo 240 250
2WD 4,903 N (500 kg, 1,103 lb) 7,360 N (751 kg, 1,655 lb)
M
Carga fija
4WD — 7,360 N (751 kg, 1,655 lb)
Altura del resorte del diafragma 38.5 (1.516) 40.5 (1.594) N
Límite de desigualdad de altura del extremo del resorte del
0.7 (0.028) 0.7 (0.028)
diafragma

Revisión: Marzo de 2008 CL-19 2009 D22 LCV