Escola Estadual Mem de Sá

Profª Luciane Bandow Língua Espanhola Ensino Médio 1º anos

Olá alunos!
Esta semana vamos estudar na Aula de Língua Espanhola sobre: o emprego dos pronomes pessoais e os artigos,
as formas de tratamento, usos dos verbos ser/estar/tener no presente do indicativo, bem como as palavras
Heterogenéricas. Para ajudar em seus estudos, você está recebendo o resumo dos conteúdos.

Formas de Tratamiento

¿Ya pensaste cómo la tecnología cambió la manera de comunicarnos/chatearnos con las personas?
Realmente, hoje, a tecnologia “inovou” na maneira de comunicarmos e um exemplo desse avanço
são as mensagens instantâneas. Vamos relembrar quais são as características desse gênero?

Mensajería Instantánea y sus características:

-El lenguaje informal es predominante;

-Diferentes interlocutores;
-Usada con los más variados objetivos y contenidos;
-Interactividad de los usuarios en tiempo real;
-Resignificación de los recursos de la escrita;
-Elementos semióticos (emojis, gif, etc.) que amplían las posibilidades de interacción y comunicación.

Como podemos perceber a mensagem instantânea é muito mais de que dar um simples recado, nos
permite falar com diferentes interlocutores e em diferentes situações.

Formas de Tratamiento ¿Te acuerdas?

Os pronomes pessoais são usados para substituir o sujeito na oração, bem como são utilizados para
conjugar os verbos de acordo com o tempo e modo.
São eles:
EJEMPLOS:
-Yo no estaba ayer en casa.
1ª YO -Hijo, tú ya has comido bastantes chocolates.
2ª TÚ/VOS -Carlos no viene, él está enfermo.
3ª ÉL/ELLA/USTED -Encontré Merche y ella me abrazó.
1ª NOSOTROS/NOSOTRAS -Usted puede entrar, por favor.
2ª VOSOTROS/VOSOTRAS -Nosotras queremos ir al cine.
3ª ELLOS/ELLAS/USTEDES Vosotras llegáis retrasadas.
-Ellos están en la escuela.
-Ustedes no comieron nada en el almuerzo.

Ahora, ¿ya pensaste cómo cambiamos la manera de hablar de acuerdo con el contexto y con el
interlocutor?
Adequamos nossa linguagem de acordo com o interlocutor e com o contexto, pois não falamos da
mesma maneira com todas as pessoas, não é mesmo? Para isso, utilizamos as formas de tratamento:
formal e informal.
Los verbos SER, ESTAR y TENER en presente de indicativo ¿Te acuerdas?

Formas de Tratamiento ¿Te acuerdas?

Tratamiento formal: usamos en relaciones profesionales, con personas mayores o desconocidas,

relaciones jerarquizadas y cuando no hay un grado de intimidad.
¿Cuáles pronombres utilizamos?
En España: usted o ustedes.

Imagines la siguiente situación: Tú vas a tener una cita con el juez. ¿Cómo va a hablar con él?
Seguramente de manera formal con el empleo del pronombre usted.

Tratamiento informal: usamos entre amigos o colegas, con personas de la misma edad, con
familiares o personas conocidas y cuando hay un grado de intimidad.
¿Cuáles pronombres utilizamos?
En España: tú o vosotros/vosotras. Ya en Hispanoamérica NO suelen (costumam) utilizar “vosotros/-
as” y sí “ustedes” tanto para tratamiento formal cuanto informal.

Imagines la siguiente situación: Estás en una fiesta con su amigo. ¿Cómo va a hablar con él?
Seguramente de manera informal con el empleo del pronombre tú.

Pronombres Personales SER ESTAR TENER

Yo Soy Estoy Tengo
Tú Eres Estás Tienes
Él/Ella/Usted Es Está Tiene
Nosotros/ Nosotras Somos Estamos Tenemos
Vosotros/ Vosotras Sois Estáis Tenéis
Ellos/Ellas/Ustedes Son Están Tienen

Ejemplos:
-Esta es Elvira. -Estos son los libros del señor Gómez.
-Estáis contentos. -Estoy en la casa de Juan.
-Mi tío tiene una casa en Ibiza. -Lucas tiene frío.

¡Fíjate!
Usamos el verbo TENER para expresar estados físicos o anímicos como: frío, calor, hambre, sed,
dolor, miedo, sueño.
Ejemplos:
- “Las chicas tienen hambre. En portugués sería: “As garotas estão com fome.
- “María tiene un dolor de cabeza horrible. En portugués sería: “Maria está com uma dor de cabeça
horrível.

Palabras Heterogenéricas ¿Te acuerdas?

É uma palavra que possui o gênero diferente em relação ao espanhol. Como assim? Existem algumas
palavras que em português são masculinas diferentemente do espanhol que serão femininas e vice-
versa. Por exemplo: a palavra maquiagem em português é feminina (terminada em –agem) já em
espanhol termina em –aje e é masculina. Já a palavra costume em português é masculina (terminada
em –ume) e em espanhol será feminina e termina em –umbre: la costumbre.
Observe as palavras Heterogenéricas na tabela abaixo:
El cólico El pétalo leche La énfasis La
El origen La El puente sangre aspirador
El color La licuadora El dolor El equipo a La nariz
crema La sal La miel La El árbol El La sonrisa

¡Fíjate!
Las palabras terminadas en –AJE(S) en español son masculinas.
Ejemplos: El aterrizaje fue suave. No vas a creer como fue maravilloso el viaje.
Las palabras terminadas en –UMBRE (S) en español son femeninas.
Ejemplos: Las legumbres están en la mesa. De un lado la certidumbre, del otro el temor de uma
escena.

Empleo de los artículos definidos e indefinidos ¿Te acuerdas?

Los artículos definidos son utilizados para referirse a un elemento específico ya mencionado o que
supone identificable por el interlocutor en el discurso. Son ellos: el, los, la, las.
Ejemplos:
-El color verde es mi favorito.
-Los pétalos de flores atraen a los insectos.
-La sangre humana contiene mucho hierro.
-Las sales minerales son apropiadas para una nutrición adecuada.
Ya los artículos indefinidos son utilizados para introducir un elemento nuevo al discurso, no
identificable o definido. Son ellos: un, uno*, unos, una, unas.
Ejemplos:
-Tengo un primo que es periodista. (jornalista)
-Dejé unos papeles en la mesa.
- Hay una casa a venta en esta calle. (rua)
-Hay unas ropas sucias en la mesa.
¿Cuándo usamos el artículo indefinido UNO? ¿Te acuerdas?
- Cuando se presenta como numeral o sustituyendo a un sustantivo. Ej: ¿Por qué, entre el amarillo y
el azul, prefieres uno al otro? (sustituye el sustantivo “amarillo”)
- Al final de la frase. Ej: ¿Cuántos panes le pongo, señora? –Quiero sólo uno.
- Antes de la preposición “de”. Ej: Brasil es uno de los países de América Latina.
 ¿AHORA, VAMOS A PRACTICAR?
1- Elige la opción adecuada.

a) Estoy preocupado con Pablo. ____ no suele llegar tan tarde.

( ) Él ( ) Usted
b) __ estoy trabajando desde mi casa.
( ) Yo ( ) Él
c) Puede ser formal o informal en Hispanoamérica.
( ) Ustedes ( ) Vosotros

2- Elige la opción adecuada.

a) _______ mucho calor cuando llega el verano.

( ) estoy ( ) tengo
b) “Señor Rodríguez, usted está invitado a nuestra reunión colegial”. Esta frase es…
( ) formal ( ) informal
c) Mis abuelos ______ en Valencia, de vacaciones.
( ) son ( ) están

3- Completa usando los artículos adecuados.

a) ___ hombres son diferentes de las mujeres

( ) los ( ) las
b) Debe poner ____ miel en esa receta.
( ) el ( ) la
c) Mi problema es que tengo ___ costumbre de levantarme tarde.
( ) el ( ) la
4- Elige la opción adecuada.
a) ___ dolor en mi cabeza es intenso
( ) el ( ) la.
b) Quiero __ pantalón negro.
( ) la ( ) el
c) __ jóvenes están cansados.
( ) los ( ) las