UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS

ESCUELA DE DERECHO

ASIGNATURA: REDACION DE DOCUMENTOS

FACILITADOR: JUANITO HERRERA CALDERON

PARTICIPANTE: JEAN LUIS MERCADO

MATRÍCULA: 100056135

TEMA: NORMAS Y ESTILOS DE REDACION

FECHA: 6-03-2024

SANTO DOMINGO, DE MARZO 2024

Introducción:
En esta semana estaré realizando un esquema de llaves donde resaltare el
tema de las normas y Estilos de la Redacción Jurídica
El lenguaje jurídico empleado por los abogados en sus escritos debe ser claro,
conciso y estar conforme a ley, sobre la pretensión que se persigue.
La importancia de la redacción jurídica es fundamental en todo documento
jurídico, ya que, si los profesionales del derecho no se expresan con la
terminología adecuada, la redacción de su escrito puede llegar a perder su
objetividad.
La redacción jurídica debe resultar eficaz, sobre todo, si a través del escrito, se
logra el propósito de lo que se solicita. Además, todo documento debe informar,
persuadir, estimular y esclarecer los hechos narrados para conseguir
resultados óptimos de lo que se está solicitando.

Objetivos específicos:
- Conocer y determinar los requisitos necesarios dentro de la redacción
jurídica.
- Determinar la diferencia existente entre le lenguaje jurídico y el lenguaje
común.

Distinguido participante:
Consulte la bibliografía básica de la semana y demás fuentes
complementarias del curso; luego realice la actividad que se describe a
continuación:
1. Realiza un esquema de llaves sobre los siguientes temarios:
o Normas y Estilos de la Redacción Jurídica
o Requisitos de la Redacción Jurídica
o Estilos de Redacción Jurídica
o El Texto Jurídico
o Narrativa Jurídica
o Diferencias entre el Lenguaje Jurídico y el Común
 Una buena redacción jurídica debe constar de oraciones cortas y
claras, un correcto uso de la terminología jurídica en su sentido
propio, y no contener palabras ambiguas u oscuras que dificulten
su comprensión e interpretación.

El estilo es uno de los instrumentos mediante el cual logramos la

Normas y Estilos de la persuasión y la respuesta emocional de nuestros lectores que
Redacción Jurídica tratamos de alcanzar con nuestra escritura, esto significa que el
estilo nos abre la posibilidad de modificar las creencias o la
conducta de los lectores.

Claridad: Inteligible, fácil de comprender. Un texto es claro si

expresa exactamente lo que quiere decir su autor y se
comprende fácilmente en una primera lectura atenta, sin
necesidad de interpretación.
Precisión: Una de las notas esenciales de la concisión es la
exactitud: de nada valdría emplear pocas palabras si no
lograran expresar adecuadamente el mensaje. La precisión es
rigor en la elección del vocabulario exacto y del estilo
apropiado para que el texto exprese concisamente lo que
debe decir
Conciso: Es conciso el texto que consigue expresar su
Requisitos de la contenido con exactitud y brevemente, empleando el menor
Redacción Jurídica número de palabras posible.
Sencillez: Incluye el uso de palabras y formas estructuradas
fáciles de entender, además de evitar el uso de exageración.
Completo: Es necesario que cada documento contenga todo
lo necesario según su naturaleza, finalidad y régimen jurídico,
de tal manera que pueda cumplir su función sin necesidad de
consultas o informaciones complementarias.
Originalidad: Le permite al autor enfrentarse así mismo con la
honestidad.
 • Utilizar títulos y subtítulos que sean precisos y breves.
• Mantener el lenguaje técnico.
• Redactar oraciones que sean claras y breves.
• El tema principal debe estar en las oraciones principales y no en
las oraciones subordinadas.
• La redacción debe ser sencilla para que no haya diferentes
interpretaciones.
Estilo de redacción
jurídica • Evitar el uso de nominalizaciones.
• Simplificar las frases verbales.
• Evitar el uso de neologismos que sean poco conocidos. Si es
necesario incluir neologismos se debe hacer un apartado
aclarando los nuevos conceptos.
• Quitar los elementos retóricos para evitar confusiones.
El estilo de la ley debe ser conciso, que tenga el menor número
de palabras posible.

La definición de textos jurídicos es sencilla, estos suelen

detallar hechos y narraciones con un lenguaje bastante
explicito. Los Cuales cubren a cabalidad cualquier
ambigüedad que pueda suponer errores o tipos de
interpretaciones erradas.
Estos suelen citar algunos reglamentos, además de que
pueden establecer formularios que unifican cualquier
formulario según el tipo de texto jurídico en particular.

Dentro de las características cabe destacar:

• Las frases formuladas son bastante comunes dentro de la
El Texto Jurídico estructura o también de un texto histórico, las Cuales se
repiten con cierta frecuencia.
• El tipo de lenguaje debe ser especializado, claro y preciso.
En otras palabras, se logra una mejor definición del
argumento si se maneja una terminología ciertamente
específica.
• Se considera común la inclusión en el escrito de latinismos,
O palabras relacionadas con el derecho que provengan del
latín. Este ha jugado un gran papel en los actos jurídicos
desde épocas occidentales.
 Son relatos sobre secuencias de acciones o hechos
construidas y contadas en un procedimiento judicial por
diferentes sujetos y diferentes puntos de vistas distintos.
Narrativa Jurídica
Las narraciones judiciales son los medios principales por los
cuales fragmentos de información y piezas de sucesos que
están dispersos pueden ser combinados y organizados
como un conjunto de hechos coherentes y significativos

El lenguaje jurídico es el conjunto de términos y expresiones

de denotan principios, preceptos y reglas a que están
sometidas las relaciones humanas en toda sociedad
civilizada.
Diferencias entre el
Lenguaje Jurídico y el El lenguaje jurídico es el lenguaje del derecho que posee un
Común contenido jurídico y que los especialistas emplean para
hablar de derecho. Se diferencia del lenguaje común, en sus
términos, vocablos, terminología y el vocabulario.
Conclusión:
Luego de haber concluido esta asignación es bueno destacar que el material
brindado para la elaboración de dicha asignación fue muy satisfactorio ya que
expresa de manera claro los temas.
Es bueno resaltar lo que el lenguaje común se diferencia del lenguaje jurídico
en sus términos, vocablos y terminología.

Bibliografía:
http://eva.uapa.edu.do/mod/resource/view.php?id=302744#:~:text=Redacci
%C3%B3n%20de%20Documentos%20Jur%C3%ADdicosC%C3%A1psula%3A
%20Norma%20y%20Estilo%20de%20la%20Redacci%C3%B3n%20Jur
%C3%ADdic