UNIVERSIDAD FERMN TORO

VICE RECTORADO ACADMICO

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y POLTICAS
ESCUELA DE DERECHO

Redaccin jurdica

Elaborado por:
Ovalles Luis C.I 25.145.084
Seccin SAIA D
Profesora
Lisbeth Campins

Julio,17, 2016- Edo Lara- Barquisimeto

Redactar es expresar y desarrollar por escrito ideas previamente pensadas,

por ende, se deben incluir todas las ideas y luego se seleccionan y organizan
las que resulten ms adecuadas para la elaboracin de la composicin. Esta
es la ms importante forma de comunicacin despus del lenguaje hablado y
se utiliza en todas las profesiones y actividades, aunque en algunas se haga
muy poco y en otras se cumpla con gran intensidad como en lo jurdico
donde se redactan demandas, contestaciones, acuerdos, promociones,
sentencias, recursos, amparos, contratos, entre otros.
Estos escritos deben redactarse de manera correcta, lo cual significa que no
basta que se presenten con buena ortografa sino que adems tienen que
estar bien argumentados tomando como base las leyes vigentes.
La redaccin entre los juristas, en pocas anteriores, tuvo un merecido
prestigio, debido a que participaban en ella personas con gran cultura y
muchos de estos individuos incursionaron en la literatura en forma exitosa.
Lamentablemente en el presente no ocurre lo mismo, los abogados de hoy
en da por falta de adiestramiento y de prcticas suficientes y correctas, se
les hace difcil parafrasear.
Los escritos que presentan los abogados al momento de redactar tienen gran
relevancia la manera en lo cual lo realicen, ya muchos piensan que escribir
un texto jurdico se elabora de manera muy fcil, pero no es as, se debe
tomar en cuenta no solamente una excelente ortografa, sino que adems se
tiene que argumentar de manera correcta basndose en las leyes vigentes.
Los abogados que ejercen la defensa en cualquier clase de procesos,
aconsejen jurdicamente, o mantengan funciones como magistrados y o
juristas, son los que ms cuidado deben tener al momento de redactar,
puesto que stos estn expuestos fcilmente a cometer errores, como por
ejemplo redactar de forma literaria, o con palabras muy ambiguas que no
deja de por si clara la idea del texto llegando as a demostrar una mala
redaccin e incomprensibilidad en el texto.
En la actualidad uno de los problemas ms comunes para el abogado es la
mala redaccin jurdica, la poca experiencia o la falta de conocimientos,

errores como palabras mal usadas, signos de puntuacin mal empleados,

logran que los textos pierdan su comprensin.
La mejor solucin para evitar ste tipo de errores es empaparse bien sobre
todos aquellos asuntos a tratar y tener conocimientos bien establecidos
sobre lo que es la redaccin y sus principios como por ejemplo:
Fragmentacin: El contenido debe presentarse en prrafos cortos y no
demasiado extensos.
Etiquetado: Ofrece al lector mediante ttulos, subttulos, etiquetas, cuadros,
grficas, diagramas de flujo, negritas, cursivas, subrayados, enlistados una
idea previa, un avance de lo que va a leer, a fin de destacar datos, anticipar
contenidos y permitir la rpida ubicacin de una parte del texto.
Cohesin: Todo lo contenido en un fragmento debe referirse a un solo punto
principal. Con el objeto de mantener una constante lectura.
Relevancia: Debe evaluarse cuidadosamente qu es lo importante y qu lo
secundario.
Uniformidad: Deben utilizarse formatos, tipos de letra, maneras de nombrar,
etiquetas, sangras, encabezados, vocablos semejantes dentro de un mismo
escrito
Saber todo esto es importante ya que el hombre de leyes tiene que ser
consciente de que su redaccin debe poseer coherencia, adecuacin,
argumentacin, un lenguaje adecuado al texto, etc.
Ahora introducindonos mas a fondo en el tema los juristas deben conocer
que es el texto jurdico y sus normas o estructuras formales para poder
redactar de manera correcta.
Los textos jurdicos son mensajes unidireccionales emitidos generalmente
por las autoridades y destinados a los ciudadanos o a un receptor
determinado.

Estos textos producen efectos legales, pues tienen consecuencias jurdicas,

como su propio nombre indica. Por este motivo, su emisin est regulada por
una serie de requisitos formales.
Una de sus caractersticas es su fuerte carcter conservador en cuanto al
contenido, la estructura y el lenguaje empleado, as como su objetividad. As,
existe un predominio de la funcin referencial, pero tambin de la ftica, pues
algunos textos poseen una finalidad prescriptiva.
Estos textos tienen como objetivo un supuesto normativo o situacin a fin de
que sus destinatarios estn en condiciones de conocer los derechos y
obligaciones que, por su particular situacin, les otorga o impone el sistema
jurdico.
Por su carcter general, debe ser claro, para que pueda ser comprendido e
interpretado, lo cual se logra con la correccin gramatical de su estilo, forma
y contenido, y no con dominio tcnico del derecho.

El proceso de elaboracin y planificacin de toda escritura es, en general,

espontneo. Sin embargo, no es as, en este caso pues, para ahorrar tiempo,
se copian textos y frmulas ajenos a un rea, sin evaluar si son correctos,
claros, o si cumplen con las normas del idioma o sirven al inters de quien
redacta y de quien lee en una situacin muy concreta.
En la actualidad, la escritura es ms dinmica y, para corresponderse con el
ritmo del presente, se rige por algunos principios que favorecen la
comunicacin escrita rpida entre personas con grandes cargas laborales y
poco tiempo disponible. Entre dichos principios, se destacan stos:
Para dar claridad a la escritura se deben fragmentar los prrafos, y utilizar el
etiquetado, con el fin de ofrecer al lector mediante ttulos, subttulos,
etiquetas, cuadros, grficas, diagramas de flujo, negritas, itlicas o cursivas,
subrayados, enlistados una idea previa y un avance de lo que ste va a
leer, bosquejndole un panorama general del escrito

En este mismo entorno, se nos sugiere dar cohesin a las ideas: unir las
semejantes y separar las diferentes y evaluar cuidadosamente qu es lo
relevante y qu lo secundario en un texto y su contexto.
Sugerencias para redactar dichos textos jurdicos:
1) Limitar al mximo posible el lenguaje tcnico.
2) Escribir oraciones breves y claras, con pocas subordinadas por
3) Ubicar el tema principal en las oraciones principales, no en las
subordinadas.
4) Redactar tan sencillamente que el texto no se pueda prestar a
interpretaciones
5) Evitar las nominalizaciones
6) Simplificar las perfrasis* o frases verbales
7) No utilizar neologismos an no suficientemente probados o conocidos.
8) Aclarar en un apartado aquellos neologismos que deban introducirse
por as convenir a nuevos conceptos.
9) Presentar los escritos con una disposicin grficamente clara de sus
partes para facilitar su visualizacin
10)Uniformar las cabezas de cada inciso de enlistado
11) Eliminar elementos retricos (palabrera) para no enturbiar el
significado.
12)Redactar ttulos y subttulos breves y precisos.
13)Utilizar expresiones de uso habitual.
Entonces en forma de conclusin se puede decir que los textos jurdicos, son
escritos de alta importancia y dificultad, importancia debido a que
generalmente los textos jurdicos tienen cierto poder de coaccin y puede
influir de manera importante en la vida de los ciudadanos y de dificultad ya
que estos merecen cierto nivel de conocimientos sobre materia jurdica,
leyes, jurisprudencias y tambin tcnicas de redaccin que le permitan,
poder realizar un buen texto que sea claro y que pueda dar a entender todo
el contenido de manera rpida y eficaz, sin caer en la redundancia y que no
presente ambigedades, ni vacos que puedan generar problemas entre las
partes involucradas,

Referencias Bibliogrficas

Consultas

Web,

04-06-2016

8:36am

link:

http://es.slideshare.net/Therazor224/mercado-y-tipos-de-mercados
Consultas
Web,
04-06-2016
9:10 am
link:
http://es.slideshare.net/leonelacarmen/tipos-de-mercados-29212633
Consultas

Web,

04-06-2016

9:26am

link:

https://www.wikiteka.com/apuntes/oligopolio/
Consultas

Web, 04-06-2016

9:40am

link:

https://es.scribd.com/doc/142394728/Economia-Principios-y-Aplicaciones4ta-Edicion-Mochon-y-Beker
Consultas

Web,

04-06-2016

9:55am

https://zh.glosbe.com/es/zh/monopolio%20parcial

link: