UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS

ESCUELA DE CIENCIAS JURIDICAS Y POLITICAS

PRESENTADO:
Marcel Paola Batista Moreno
MATRICULA:
2018-03261
FACILITADOR:
Juanito Herrera Calderón
ASIGNATURA:
Redacción De Documentos Jurídicos
TEMA:
Normas y Estilos de la Redacción Jurídica
RECINTO:
Santo Domingo Oriental
FECHA:
11 febrero de 2021
 Introducción

En el siguiente tema de estudios nos haces referencias a lo que son los las
normas y estilos de la redacción jurídicas analizando bien sobre cual es la
importancia de una buena redacción de un texto jurídico, cuales son los
principales requisitos para elaborar un escrito y un punto muy importante que
es la diferencia entre el lenguaje jurídico y el lengua común, existen muchas
técnicas al momento de la redacción de un texto jurídico.
Realiza un resumen analítico sobre los siguientes temarios:

 Normas y Estilos de la Redacción Jurídica

El buen uso del lenguaje nos conduce a facilitar la comunicación entre los
humanos y el lenguaje técnico contribuye al buen entendimiento entre los
profesionales de una ciencia o arte. Las normas de Derecho escrito requieren
de ser leídas e interpretadas en los textos que se plasman, para desentrañar el
significado que el Derecho tiene.

Existe el tecnicismo en el lenguaje jurídico, hemos dicho que al igual que todo
lenguaje profesional, el lenguaje jurídico también posee sus propios
tecnicismos. Muchos de sus vocablos proceden del latín e incluso del Derecho
Romano y, comparados con el de otras disciplinas, su número apenas crece.

ESTILOS DE LENGUAJE JURÍDICO De la misma manera que una materia,

especialidad o ciencia manifiesta su peculiar identidad lingüística, el Derecho
también presenta su propia técnica de comunicación oral y escrita entre los
profesionales que la conforman. Para ello, el Derecho se sirve de un lenguaje
especial que se subdivide en tres campos, cada uno de ellos con
características propias e independientes pero que en su conjunto logran que
esta clase de lenguaje sea comprensible a raíz de la conjunción de los
elementos que la integran. Esos tres campos del lenguaje jurídico son los
siguientes:

Lenguaje Doctrinal, es aquel tipo de lenguaje que aparece en aquellos textos

jurídicos elaborados por los teóricos del Derecho. Generalmente son
elaborados por quienes desean expresar una opinión concreta respecto a algún
tema jurídico en particular. Los autores de este tipo de textos invierten grandes
cantidades de tiempo para su elaboración, puesto que se trata de una actividad
que les exige mucha reflexión y razonamiento para poder publicar su peculiar
visión de lo que escriben.

Lenguaje Legal, es aquel lenguaje que emplean los juristas para escribir o
redactar las normas que conforman todo ordenamiento jurídico. Generalmente
se presenta en las leyes emanadas del órgano competente para promulgarlas.
Lenguaje Jurisprudencial, es aquel lenguaje que emplean los juristas en los
textos de las sentencias emitidas por el órgano judicial competente, lenguaje
que contiene un criterio específico sobre un problema jurídico en particular. En
algunos casos dichas sentencias tienen carácter vinculante, lo que significa que
sirven de modelo o pauta a seguir cuando se presenten futuras controversias
similares.

 Requisitos de la Redacción Jurídica

La Claridad; es la principal cualidad para que un escrito sea compresible de

inmediatamente y fácil de leer.

Precisión; esta consiste en utilizar palabras y expresiones adecuadas y al

tenor que se le quiere dar.

Sencillez; buscamos el empleo de palabras y formas de construcción de fácil

comprensión, y en evitar lo rebuscado.

Concisión; emplear el uso de palabras que sean absolutamente necesarias

para expresar lo que se quiere en dicho momento.

 Estilos de Redacción Jurídica

El estilo jurídico debe ser claro y transparente como el agua, a través de cuya
estructura han de irradiar las ideas y los pensamientos. Los profesionales del
derecho tienen en la palabra y su adecuada utilización una valiosa e
insustituible herramienta.

 El Texto Jurídico

El texto jurídico esta relacionado con el termino derecho. Dicho termino jurídico
procede etimológicamente de la palabra latina ius y el diccionario lo define
como el conjunto de reglas, principios y normas a las que están sometidos los
individuos de una sociedad civil y a cuya observancia se ven compelidos por la
fuerza. El adjetivo que corresponde a derecho es jurídico.
  Narrativa Jurídica

Es el relato de hechos con trascendencia jurídica. Estos hechos que pueden no

tener que trascender en modo alguno más allá de sus propios contenidos,
cuando pasan al ámbito jurídico se encuentran en el marco de un proceso.

 Diferencias entre el Lenguaje Jurídico y el Común

El lenguaje jurídico es el conjunto de términos y expresiones que denotan

principios, preceptos y reglas a que están sometidas las relaciones humanas
en toda sociedad civilizada. La función de este léxico es sintetizar los concretos
básicos en los que se sustenta la experiencia y el saber metódico acerca del
derecho. El lenguaje de los juristas es aquel que emplean los especialistas del
derecho.
 Conclusión

La importancia de la redacción jurídica es fundamental en todo documento

jurídico, ya que, si los profesionales del derecho no se expresan con la
terminología adecuada, la redacción de su escrito puede llegar a perder su
objetividad.

La redacción jurídica debe resultar eficaz, sobre todo, si a través del escrito, se
logra el propósito de lo que se solicita. Además, todo documento debe informar,
persuadir, estimular y esclarecer los hechos narrados para conseguir
resultados óptimos de lo que se está solicitando.