Ver discusiones, estadísticas y perfiles de autor de esta publicación en: https://www.researchgate.

net/publication/41669083

El aceite esencial de trementina y su principal fracción volátil ( α- y β-

pinenos): Una revisión

Artículo en Revista Internacional de Medicina del Trabajo y Salud Ambiental · Enero 2009

DOI: 10.2478 / v10001-009-0032-5 · Fuente: PubMed

CITACIONES LEE

64 21.410

3 autores , incluso:

Universidad de Borgoña

115 PUBLICACIONES 1527 CITACIONES

VER EL PERFIL

Algunos de los autores de esta publicación también están trabajando en estos proyectos relacionados:

irradiación gamma Ver Proyecto

daños peroxisomales en la muerte celular: la aplicación en el envejecimiento, las enfermedades relacionadas de edad y las enfermedades neurodegenerativas Ver proyecto MICHEL PROST

Todo el contenido de esta página siguiente fue subido por MICHEL PROST el 22 de mayo de 2014.

El usuario ha solicitado la mejora del archivo descargado.

 REVIEWPAPERS

Revista Internacional de Medicina del Trabajo y Salud Ambiental 2009; 22 (4) 331 - 342
DOI 10.2478 / v10001-009-0032-5

El aceite esencial de trementina y SU

fracción volátil MAJOR ( α- Y β- Pinenos):
REVISIÓN
Beatriz MERCIER 1, JOSIANE PROST 1, y Michel PROST 2
1 Universidad de Borgoña, Dijon, Francia Faculté des

Sciences de la Vie
2 Lara-espiral SA, Couternon, Francia

Resumen
En este trabajo se ofrece una revisión sumaria de las principales características biológicas relativas al aceite esencial de trementina, su origen y su uso en la
medicina tradicional y moderna. Más precisamente, la seguridad de esta fracción volátil para la salud humana, y los efectos médicos, biológicos y ambientales de los
dos compuestos principales de esta fracción (alfa- y beta- pinenos) se han discutido.

palabras clave:
Esencia de pasta celulósica, α-pineno, β-pineno

ORIGEN de trementina neuralgias. También se utiliza en el tratamiento del reumatismo, la

ciática, nefritis, gota, estreñimiento y salivación mercurio.

El término “aceite esencial de trementina” designa el aceite terpénico,

obtenido por hidrodestilación del pino joya. También se llama la “esencia

Esos científicos también reconocieron que el aceite terpénico
de trementina”, “terpénicos pino”, “oleorresina de pino”, “trementina goma”,

“aceite de terpenos” o “esencia de trementina de Burdeos”. Debido a su

puede ser un refuerzo a una dosis media y puede tener una

agradable fragancia, el aceite terpénico se utiliza en la industria

actividad paralizante a dosis altas. En Alemania, (rowachol y

farmacéutica, la industria de perfume, aditivos alimentarios y otras Rowatinex), Eslovenia (Uroterp) y Polonia (Terpichol y

industrias químicas (productos de limpieza del hogar, pinturas, barnices, Terpinex), los fármacos tradicionales para enfermedades

caucho, insecticidas, etc.) [1]. renales y hepáticas (especialmente contra piedras de

colesterol en la vesícula biliar y el conducto biliar) contienen
ß-pinenos alfa- y [2]. fitoterapia Modern describe las siguientes
propiedades del aceite terpénico: antiparasitario, analgésico,
MEDICINA TRADICIONAL y trementina revulsive, desinfectante (uso externo); balsámico, activa sobre

Los médicos eminentes de la antigüedad, Hipócrates, Dioscoride o la secreción bronquial y las infecciones del tracto pulmonar y

Galien, utilizan el aceite terpénico por sus propiedades contra las genito-urinario, hemostáticos, cálculos biliares de disolución,

enfermedades pulmonares y litiasis biliar. En Francia, Thillenius, diurético, antiespasmódico, antirreumático, desparasitación,

Pitcairn, Récamier y Martinet recomienda contra la blenorrea y

cistitis. Chaumeton, Peschiez, Kennedi, Mérat prescribe contra la

Recibido: 1 de julio de 2009. Aceptado: 28 Septiembre de 2009.

Solicitud de reimpresión a la B. Mercier, UPRES EA 4183 “lípidos y Señalización Celular”, Faculté des Sciences de la Vie, Universidad de Borgoña 6, Boulevard Gabriel, F-21000 Dijon (e-mail:
beamercier@laposte.net ).

IJOMEH 2009; 22 (4) 331

 REVIEWPAPERS B. MERCIER ET AL.

En la actualidad, los fármacos Vidal Compendio enumera los 14 fármacos acción [8]. También reducen la tos y ayudar a curar enfermedades

diferentes que contienen trementina como moléculas activas, y 4 fármacos que respiratorias, bronquitis crónica o asma en particular [23].

contienen trementina como excipiente.

Tabla 1. Resumen de las propiedades de los óxidos de terpeno informó en la literatura

científica

OXIDADO TREMENTINA
terpenos oxidados

Los perfumes son, junto al níquel, las mayoría de las sustancias alérgicas Relajación de los músculos lisos Actuando como

comunes en el mundo. Esta propiedad está conectada con el hecho de que la conservantes tos Aliviar interino congestión como agentes

mayoría de los aceites son sensibles a la oxidación [5]. Sin embargo, en anti-inflamatorios que tienen propiedades desinfectantes

algunos aceites, como en la planta de la India (bactericidas) El aumento de HbO 2

chaulmugra [ 6], así como en trementina, los contribuye / oxidación de

envejecimiento para el efecto terapéutico de estos compuestos, aunque

tienen el índice de peróxido más alta de todos los terpenos [7]. Por ejemplo, El aumento de O 2 presión parcial arterial O

viejos terpenos oxidados se vuelven (en lugar de soluble en lípidos) soluble aumento 2 difusión tisular El aumento de la actividad

en agua y son capaces de capturar y entregar oxígeno (la propiedad conocida del sistema redox Siendo soluble en agua

ya que los estudios de Berthelot [8]). Por lo tanto, se puede mejorar la tasa de

saturación de HBO 2 [ 9] o PaO 2 [ 10], que fue confirmado por Mercier et al. en su

estudio sobre “Bol d'Air Jacquier ® ”, Un dispositivo moderno utilizando vapor

de trementina oxidado para combatir el hipoxia celular [11,12]. trementina IMPACTO AMBIENTAL DE LA FRACCIÓN
oxidado se considera que es un agente anti-inflamatorio [13] y su forma
TREMENTINA VOLATILE
peroxidado se cree que exhiben una actividad antirradical [12,14-18]. Parece
Los componentes más volátiles de trementina son dos terpenos: alfa (α) y
que hay una tendencia general de que los aceites esenciales que contienen
pinenos (beta) beta. Ellos son los compuestos olorosos dominantes
hidrocarburos monoterpenos, monoterpenos oxigenados y / o sesquiterpenos
emitidos por árboles, arbustos, flores y hierbas [25].
tienen un mayor poder antioxidante [19].

En la troposfera inferior, y dependiendo de las condiciones meteorológicas en

la parte superior de los árboles, estos compuestos pueden reaccionar con OH °

radicales, ozono, NO 3 radical y O 2. De hecho, el campo eléctrico en la atmósfera

A altas concentraciones o cuando se combina con un aerosol orgánico
dosel (en el nivel más superior del pino, abeto y bosques de abetos) es
secundario, estos productos oxidados pueden ser proinflamatorias [20] y
suficiente para las descargas producen, particularmente en tiempo tormentoso,
causa irritación débil o moderada con el tiempo [21]. Sin embargo, las
o más generalmente, en tiempo húmedo, a través del cual la capa de ozono (O 3)
toxicidades agudas y crónicas en animales de experimentación (rata,

conejo) son bajos, y se refieren a dosis más altas que las previstas para

fines terapéuticos [11]. Es interesante subrayar que cuando se administra a y peróxidos de hidrógeno (H 2 O 2 [ 26]) son liberados. El ozono también se

dosis bajas, que poseen notables propiedades. En concreto, se utilizan forma durante el tiempo soleado, sobre todo en el verano y otoño [27].

como relajantes de los músculos lisos de los bronquios ( “Ozothin” ®) [ 22], así Reacciones en ambas condiciones resultan en la generación de aerosoles

como desinfectantes y bactericidas [23]. También disminuyen PPCO 2 en en forma de partículas ultrafinas [28], así como de peróxidos (peróxidos de

pacientes hipercápnicos (en los que el tratamiento no genera hidrógeno y peróxidos orgánicos), monóxido de carbono (CO), lluvias ácidas

hiperventilación) y mejorar la actividad y tejido del sistema redox difusión (a partir de ácidos orgánicos, de NO 3 y entonces 42-), ozono, o radicales

[23], particularmente cuando esta sustancia se administra como un aerosol oxidantes, como el OH ° radical. Winterhalter et al. [29] mostró que, en

[24] con un bronco-secretolítico presencia de compuestos orgánicos volátiles, tales como NOx o OH °

radicales,

332 IJOMEH 2009; 22 (4)

 Esencia de trementina: una revisión REVIEWPAPERS

alfa-pinenos se someten a una ozonolisis y transforman principalmente a los Alfa-pinenos

productos de ácido (cis-pinic, cis-pinonic y ácidos hydroxypinonic). Estos ácidos Los efectos de la alfa-pinenos varían dependiendo de la composición de

pueden reaccionar con los contaminantes primarios como ciclohexeno, monoterpenos y sesquiterpenos. La investigación científica se refiere en

propanol o formaldehído [30] y, en general, photocatalysors como antraceno o general a todo los compuestos más que el nivel molecular debido a que bajo

de óxido de zinc [31]. Los beta-pinens también pueden generar organosulfatos condiciones naturales, siempre es una familia de terpenos que genera la

o nitroxyorganosulfates [32]. Debido a la presencia de un doble enlace entre planta. Además, el efecto biológico es a menudo debido a una sinergia entre

dos átomos de carbono, los monoterpenos volátiles son muy reactivos. Según los compuestos [41]. Esto explica muchas contradicciones en los resultados

los autores citados anteriormente, podrían ser el origen de los contaminantes reportados: por ejemplo, a-pinenos son los principales componentes de la

secundarios. Después de otros investigadores, que más bien parecen ser planta amazónica Cordiaverbenacea spp. (Aproximadamente 27%). Esta planta

carroñeros naturales de sustancias peligrosas, como el ozono [33]. Aparte de posee una notable eficacia contra las bacterias Gram-positivas y levaduras,

las funciones especificadas anteriormente, las partes volátiles de trementina pero no contra las especies Gram-negativas [42]. Sin embargo, otros estudios

exhiben varias otras propiedades, como una actividad alelopática [25]. resinosis informan el efecto antibacteriano de estos terpenos sobre ambas bacterias

traumática (herida mecánica, estrés abiótico, ataque de insectos, la invasión de Gram-negativas y Gram-positivas, así como una fuerte actividad antifúngica

patógenos, elicitor moléculas derivadas de paredes celulares de los hongos o [43]. El mecanismo a través del cual alfa- y beta- pinenos son activos frente a

de las plantas [34]) hacen que la fracción volátil de insecticida trementina levaduras o bacterias radica principalmente en su capacidad de inducir efectos

adquirir, acaricida, “pesticida” y / o insecto propiedades repelentes, de acuerdo tóxicos sobre la estructura de membrana y funciones [44]. Sabemos que las

con el tipo de depredador. Esta fracción juega un papel en la atracción de los membranas citoplasmáticas de las bacterias y las membranas mitocondriales

polinizadores [35]. El radical scav- de levadura proporcionan una barrera al paso de pequeños iones tales como H

+, K +, Na + y Ca 2+ y permitir que las células y orgánulos para controlar la

entrada y salida de diferentes compuestos. Este papel de las membranas

que scav- radical celulares como una barrera de permeabilidad es parte integral de muchas

propiedades enging pueden contribuir al potencial de defensa de la planta funciones celulares, incluyendo el mantenimiento del estado energético de la

contra las plagas [36]. célula, otros procesos de transducción de energía de membrana acoplados a,

transporte de solutos, la regulación del metabolismo, y el control de la turgencia

fracción volátil de trementina (α- y ß-pinenos) de presión [45 ]. Sikkema et al. [46] mostró que debido a su carácter lipofílico,

pinenos volátiles de trementina entran en el cuerpo por inhalación, pero monoterpenos cíclicos preferentemente partición de una fase acuosa en las

también a través de la piel, con una buena correlación buena correlación estructuras de membrana. Este resultado en la expansión de la membrana, el

ción entre el nivel de contaminación de las partes del cuerpo en particular y el aumento de la fluidez de membrana y la inhibición de una enzima de la

potencial de la exposición del cuerpo [37]. La capacidad de pinenos volátiles membrana embebido. En células de levadura y mitocondrias aisladas,

para penetrar a través de la piel, el potencial de irritación baja y la inclusión en a-pinenos y beta pinenos destruyen la integridad celular, procesos de

la lista de las sustancias que están generalmente reconocidos como seguros respiración y transporte de iones inhibir y aumento permeabilidad de la

(GRAS), hacen que sea posible el uso de ellos como un soporte para aumentar membrana [44]. Más recientemente, Helander et al. [47] han descrito los

la absorción de diversos productos químicos . Se utilizan, por ejemplo, para efectos de diferentes componentes esenciales sobre la permeabilidad de la

mejorar la absorción del fármaco neuroléptico [38]. Los mecanismos membrana externa en las bacterias Gram-negativas. Por lo tanto, terpenos, que

responsables de la mejora de la actividad percutánea de terpenos se han contiene la primera o la segunda parte más grande de a-pinenos, la lucha

explicado en otra parte [39]. Las sesiones respiratorias trementina aumentan contra bacterias patógenas y

considerablemente la capacidad del organismo para transformar los

xenobióticos a nivel hepático, mediante el aumento de la actividad de la

NADPH citocromo C reductasa y la 7-ethoxycoumarine de-ethylase [40].

IJOMEH 2009; 22 (4) 333

 REVIEWPAPERS B. MERCIER ET AL.
todo tipo de hongos. Ellos son capaces de eliminar los microorganismos o
inhibir su crecimiento, así como intervenir en su metabolismo (por ejemplo,
mediante la prevención de la oxidación del metano en la bacteria Methylobacter
luteus [ 48]). Forman un aceite esencial que es particularmente eficaz sobre
las bacterias Gram-positivas, incluyendo Clostridium perfringens, C.
sporogenes, Staphyllococcus aureus [ 36] y S. epidermis [ 49].
Alpha-pinenos constituyen una gran parte de las soluciones activas utilizadas
contra las bacterias Gram-negativas, en particular sobre las cepas
responsables de las infecciones de la mandíbula, parodontitis o periodontitis ( Actinobacillus
actinomycetemcomitans, Prevotella intermedia, gingivalis Porphylomonas,
Fusobacterium nucleatum [ 50], Yersinia enterocolitica [ 36],
typhi de Salmonella [ 36], Proteus vulgaris [ 36,43], y Acetobacter spp.
[36]. Por otro lado, los resultados obtenidos para alfa-pinenos utilizados
para destruir Escherichia coli variar, sin duda, en función de la cepa
bacteriana (existen las cepas patógenas y no patógenas) o en una
posible sinergia con otros monoterpenos. Pichette et al. [49]
demostraron la ineficacia de a-pinenos; Magwa et al. [36] y Cha et al.
[50] demostraron lo contrario.
Por otra parte, a-pinenos se utilizan contra hongos y levaduras
(dermatofitos [44]), especialmente en Candida albicans [ 36] y otras
especies relacionadas tales como Candida tropicalis, C. glabrata [ 60], Aspergilo
spp. [36], Cryptococcus neoformans [ 43], Penicillium notatum [ 36], etc. Por
último, a-pinenos también actúan como insecticidas, especialmente en los
mosquitos como Culex pipiens paludism causando, y Nilo fiebre vector [34],
o en vector del dengue Aedes aegypti [ 51]. Actúan sobre los huevos de Pediculusuna
capitis humanista, y contra las cucarachas hembras, incluso si su eficacia es
menor que la de ß-pinenos [52]. Desde otro punto de vista, a-pinenos
parecen tener un efecto inhibitorio contra
bidentatus Pityogenes, o escarabajo de corteza [53 ] .
Además de su alta eficacia en el control de vectores de diversas enfermedades
y parásitos de todo tipo, a-pinenos también exhiben ciertos efectos biológicos:
pre-tratamiento con alfa-pinenos disminuye el tiempo de hexobarbital sueño de
ratas hembra mediante la inducción de actividad de la enzima microsomal [54] .
Son inhibidores en el cáncer de mama, y in vitro presente actividad citotóxica contra También se observó una regeneración de las células beta de los islotes de
las células cancerosas humanas [12,55], pero
334 IJOMEH 2009; 22 (4)
no en las células sanas como las células rojas de la sangre [12,18] o
organismos completos [12,25]. Mercier [12] demostraron que los peroxidante
alfa- y beta- pinenos disminuyen la capacidad antirradical de las células
Jurkat anormales. Para Diaz et al. [56], los alfa- y beta- pinenos eran
citotóxica en varias líneas celulares (cáncer de mama y las líneas celulares
leucémicas). Zhou et al. [57] informaron de que alfa-pinenos están
especialmente implicados en la inhibición del factor de monocitos humanos
NF-α. Por otro lado, Lampronti et al. [58] no nota un efecto antitumoral de la
α- o ß-pinenos solo. Ellos no excluyen un posible efecto sinérgico con otros
monoterpenos, sesquiterpenos o como cariofileno. Todos estos estudios
proporcionan una mayor comprensión de la utilización potencial de terpenos o
una mezcla de terpenos como los inductores de la apoptosis en células de
cáncer.
Los terpenos son también antioxidantes [12], pero
Grassmann et al. [59] postuló que esta actividad
antioxidante es eficaz sólo en un entorno lipófilo. Estos
compuestos también poseen propiedades anti-inflamatorias
[60] y ejercen actividad espasmolítica y miorrelajante en los
músculos lisos del intestino [61]. Estos efectos pueden
explicar su uso tradicional en los medicamentos
tradicionales de Alemania y Polonia para el cólico, diarrea,
tos y asma. Esta actividad antiespasmódica sería debido a
la inhibición de los canales de calcio. También exhiben
actividad antinociceptiva y antiestrés en ratas [62]. Sin
embargo, se observó la actividad de alfa-pinenos sólo a
dosis bajas. En dosis más altas, su actividad se refiere a
serie de mecanismos neurológicos que regulan la
función cardiaca, que se activa o no, dependiendo del nivel
de pinenos en el organismo.
Como se informó por Umezu et al. [63], experimentos en ratones indicaron
que la propiedad antiestrés estaba reservado para otros monoterpenos. Sin
embargo, no podían excluir un efecto sinérgico entre todos los componentes
del aceite esencial de lavanda que fue probado.
Langerhans en el páncreas, lo que resulta en la disminución de la glucemia, en
un estudio de investigación Nigella sativa L., planta
 Esencia de trementina: una revisión REVIEWPAPERS

que contienen alfa-pinenos [63]. Mercier [12] mostró en en vivo Los beta-pinenos

y ex vivo estudios de una disminución en la tasa de hemoglobina glucosilada De acuerdo con informes de la literatura, ß-pinenos generalmente acompañan

después de la inhalación de los vapores de trementina oxidada. Algunos a-pinenos en bajas cantidades en los extractos volátiles, oleorresinas

estudios que investigan el efecto de diversos terpenos, incluyendo esenciales y aceites, es decir todos los extractos de pino que se ensayaron por

alfa-pinenos, documentaron que el nivel de CYP2B inducida, como se mide sus propiedades biológicas. Algunos estudios específicos muestran que los

por inmunoensayo, aumentó varias veces. Además, la actividad CYP2B ß-pinenos, junto con alfa-pinenos y otros terpenos, son citotóxico sobre las

incrementa cuando se les dio ratas de laboratorio una dosis oral de α-pineno células del cáncer [55]. Ellos representan una gran parte de los aceites

[64]. No hay evidencia para la inducción de CYP3A con α-pineno [65]. Varios esenciales con propiedades sedantes [66]. Cuando alfa- y beta- pinenos son

aceites esenciales se utilizan por sus efectos que mejoran la memoria en la los constituyentes principales de un aceite esencial, que garantizan la actividad

medicina popular europea. Entre los componentes, se encontraron a-pinenos anti-inflamatoria y analgésica [67].

para inhibir la AChE de una manera no competitivo y reversible cuando

actuaban sinérgicamente. Ellos fueron los responsables del efecto inhibidor Los ß-pinenos también muestran propiedades antifúngicas [68], especialmente

del aceite esencial de la Salvia especies. Así, cuando en sinergia con otros en Candida spp. [36]. Cuando actúa sobre la levadura, que se encontró que

compuestos, que podría ser beneficioso en el tratamiento de los deterioros inhiben la respiración mitocondrial, la actividad de la bomba de protones y

transporte de K +, y para aumentar la fluidez de la membrana [69]. También

cognitivos, debido a sus múltiples actividades relacionadas con la enfermedad
exhiben propiedades de plagas destructoras contra el protozoo Plasmodium
de Alzheimer [65].
berghei ( vectores de la malaria [70]), propiedades insecticidas contra piojos [71]

y el mosquito Aedes aegypti [ 51], así como un efecto antiséptico sobre la flora

bacteriana orales [50]. En general, ejercen un efecto antibacteriano

considerable, especialmente en un resistente meticilina- S. aureus y otras

También se ha demostrado que la alfa-pinenos no exhiben una actividad
bacterias Gram-positivas y Gram-negativas [43].
estrogénica [60] o un efecto de comportamiento [63].

Tabla 2. Resumen de las propiedades de a-pinenos, solos o en

sinergia con otras pinenos, reportado en literatura científica Sin alfa-pinenos, pero con otros terpenos, ß-pinenos presentan actividad

antirradical (sistema de DPPH [72] y la eliminación del anión superóxido [73]).

alfa-pinenos Pertenecen a los aceites esenciales utilizados en contra de la actividad de los

Lipofílico osteoclastos (que por lo tanto desempeñan un papel protector contra la

bactericida osteoporosis [74]). Los beta-pinenos, cuando se administra solo, exhiben

fungicida actividad antimicrobiana moderada [68]; a veces son ineficaces en cepas

insecticida específicas como Pseudomonas spp. [75]. Como componentes principales o

plaguicida importantes de los aceites esenciales, que son particularmente poderoso en

Anticancerígeno (citotóxico sobre las células cancerosas) hongos, como Tricoderma spp. [76]. Takikawa et al. [77] mostró que el

Diurético Antioxidante Inmunoestimulante Anti-inflamatorio ß-pinenos actuado en una cepa patógena de Escherichia coli, pero esta

Anti-convulsivo Sedante Anti-estrés hipoglucémico actividad es menos pronunciada frente a las cepas no patógenas. Además,

ß-pinenos muestran una actividad insecticida frente a la tercera fase larvaria

de la mosca Musca domestica [ 78]. En una actividad sinérgica con otros

terpenos, actúan en contra de la mosca de la fruta, Bemisia argentifolii [ 79]. En

la competencia con a-pinenos, parecen más activos como agentes

antifúngicos (en Fusarium culmorum, F. solani y

Capaz de expulsar xenobióticos actividad

anticolinesterasa

IJOMEH 2009; 22 (4) 335

 REVIEWPAPERS B. MERCIER ET AL.

F. poae, fitopatógenos fúngicos [80]) y como inhibidores de la Brassica trementina. Asimismo, otras 14 personas se curaron de eczema mediante el

campestris germinación (colza), de una manera dosedependant [81]. Los uso de trementina sin δ-3-careno (casos observados entre 1967 y 1969 en

beta-pinenos mostraron una mejor efectividad que hizo alfa-pinenos en la Estrasburgo). De hecho, el mayor peligro relacionado con el uso de trementina

lucha contra las cucarachas [82]. parecen ser los delta-3-carenes, una variedad de compuestos químicos

terpenes.These estaban en el origen de la dermatitis y problemas respiratorios,

Además, los compuestos son activos en los músculos lisos de la parte íleon de ya que inducen bronco-constricción [87], y hay una relación dependiente de la

intestino de rata. Ellos actúan mediante la inhibición de los receptores 5-HT3 dosis entre la viabilidad de los macrófagos alveolares y la concentración de

de sistema serotoninérgico de las células intestinales murino [83]. delta-3-carenes. Parece que han provocado una reacción más fuerte que lo

hicieron alfa-pinenos [88]. Para el α- y ß-pinenos (los principales volátiles

En ratas, la ß-pinenos ejercen un efecto antinoxious en las partes de la médula monoterpenos), muchos autores tienen una opinión moderada en cuanto a su

supra, pero no en la médula espinal misma [28]. capacidad irritante. En primer lugar, se necesita una cantidad significativa para

el producto cause efectos adversos en la salud: según lo informado por

Tabla 3. Resumen de las propiedades de β- pinenos, solos o en
Menezes et al. [89], el efecto tóxico para los ratones comienza a 5 g / kg.
sinergia con otras pinenos, reportados en la literatura científica
Kasanen et al. [90] postularon que es muy poco probable que los

monoterpenos solo pueden causar irritación en condiciones normales ( “todos

ß-pinenos
los pinenos poseen propiedades irritación sensorial y también indujo la
Lipofílico
sedación y el signo de la anestesia pero no tenía efectos de irritación
bactericida
pulmonar”). Fransman et al. [91] observó que los problemas respiratorios se
fungicida
hace referencia a los trabajadores de madera laminada se asociaron con la
insecticida
presencia de formaldehído entre todos los agentes que estas personas
Actuar en contra de los osteoclastos
inhalados en el trabajo (polvo, endotoxinas bacterianas, ácido abiético,
Anticancerígeno (citotóxico sobre las células cancerosas)
formaldehído y terpenos). Dutkiewicz et al. [92] encontró que dermatitis entre
plaguicida Antioxidante Sedante
los trabajadores polacas se parecía a la característica de la exposición a polvos

de roble y de madera de pino, y llegó a la conclusión de que la presencia de

esta patología fue debido a la inhalación de polvo más bien que la composición

de estos polvos. Así, parafraseando Paracelse, “Sola dosis facit venenum”, que

Inocuidad de los vapores de trementina se traduce como “la dosis hace el veneno”. La tasa de irritación de terpeno

Algunas variedades de trementina, especialmente los procedentes de los correlatos de exposición con el nivel de exposición. En consecuencia, los

países escandinavos, Suiza, Alemania o Italia, generan diversos tipos de monoterpenos se vuelven pro-oxidantes en dosis más altas [93]. A una dosis

alergias. Los monoterpenos se liberan en forma de gas durante el aserrado y el baja, que se incluyen en la composición de productos farmacéuticos utilizados

procesamiento de la madera fresca. Ellos representan un peligro potencial para para los trastornos renales y hepáticos [2]. En la exposición de alto nivel, que

la salud de los trabajadores en los aserraderos [84]. Causan irritación de la piel, son hepato y nefrotóxicos. También pueden causar trastornos del sistema

los ojos y las membranas mucosas. Ellos pueden estar asociados con el nervioso (convulsiones, trastornos del equilibrio [26]). que se incluyen en la

desarrollo de la dermatitis de contacto (alérgica o no alérgica) [85]. composición de productos farmacéuticos utilizados para los trastornos renales

y hepáticos [2]. En la exposición de alto nivel, que son hepato y nefrotóxicos.

También pueden causar trastornos del sistema nervioso (convulsiones,

inhalación trementina aumento de la resistencia de las vías aéreas superiores trastornos del equilibrio [26]). que se incluyen en la composición de productos

y la irritación crónica inducida, pero no generó agudos problemas respiratorios farmacéuticos utilizados para los trastornos renales y hepáticos [2]. En la

[86]. exposición de alto nivel, que son hepato y nefrotóxicos. También pueden

Foussereau [85] observaron 12 casos de eczema después del uso de la causar trastornos del sistema nervioso (convulsiones, trastornos del equilibrio

trementina sueco en lugar de los franceses [26]).

336 IJOMEH 2009; 22 (4)

 Esencia de trementina: una revisión REVIEWPAPERS

EN VIVO EVOLUCIÓN de a-pinenos

los en vivo derivados oxigenados de terpenos son terpineoles, que se han

utilizado durante siglos en la medicina tradicional y la perfumería.

Actualmente, hay más de 22 000 terpineoles conocidos por sus

propiedades biológicas tales como actividad antioxidante, la influencia en

las funciones inmunes, y el potencial contra el cáncer [94].

Figura 2. evolución beta-pineno en los mamíferos [98].

Los estudios científicos, especialmente los de los investigadores La transformación de una forma “terpeno” a una forma “terpineol” también

escandinavos, hicieron posible la identificación de las vías de absorción de significa nuevas propiedades biológicas. Las nuevas moléculas presentan

estos monoterpenos en el cuerpo. Como se informó por Falk et al. [95], las siguientes actividades biológicas: la cis-verbenol es un antioxidante [9],

aproximadamente el 60% de las alfa-pinenos inhalados se eliminan en la evita que el resorción de los osteoclastos, lo que tiene un efecto positivo

sangre y muestran una alta afinidad con el tejido de grasa. También se en la osteoporosis (los alfa-pinenos no poseen esta propiedad [74]), y es

eliminan a través de los pulmones (8%) y en un grado menor (0.001%) a contra activo Escherichia coli, Staphylococcus aureus, y Bacillus subtilis [ 36].

través de los riñones [96]. Filipsson [97], en su informe sobre una

inhalación de dos horas de la solución de trementina, a razón de 450 mg /

m 3, demostraron que alfa-pinenos se eliminan en el aire exhalado (3% a

5%) y que su vida media (aclaramiento) en la sangre es de

aproximadamente 32 horas. La parte restante se metaboliza por la

EN VIVO EVOLUCIÓN de ß-pinenos

hidratación y la hidroxilación (esta degradación es universal, desde las Filipsson [97] informaron de que aproximadamente el 66% de ß-pinenos se

bacterias hasta los mamíferos). Estas reacciones tienen lugar a nivel de eliminan en la sangre (de dos horas la inhalación de solución trementina a

las células hepáticas, y especialmente en el P 450 nivel de citocromo [98]. razón de 450 mg / m 3) y que su vida media en la sangre es de

Los metabolitos se excretan en la orina [19,20,96,97]. aproximadamente 25 horas (su velocidad de eliminación es mayor que la de

a-pinenos). El esquema de la evolución de ß-pinenos se muestra en la Figura 2

[98]. Los productos hidroxilados también presentan nuevas propiedades

biológicas. Por ejemplo, el α-terpineol ejerce una actividad anti-inflamatoria

También se conoce la transformación de a-pinenos en limoneno, mediante la reducción de la tasa de TNF α, interleucinas IL-1β, IL-8, IL-10 y las

mirtenol, α-pineno y pinocarveol oxidado (Lista de todas las UM-BBD prostaglandinas E2 (α-terpineol es el principal componente del aceite esencial

Reglas de biotransformación, Universidad de Minnesota, EE.UU.). El de la Árbol de té

proceso está muy extendida en todo el mundo, a partir de hongos a

las células vegetales o bacterias. En los mamíferos, la evolución Melaleuca alternifolia [ 100]).
química común más de a-pinenos es su hidroxilación a verbenol

(C10H16O), y, también a mirtenol y ácido myrtenic [98,99] (Fig. 1).

CONCLUSIÓN

El aceite esencial de trementina y sus dos compuestos volátiles principales son

productos naturales, que plantean ningún peligro cuando se utiliza en

pequeñas cantidades. Ellos tienen una serie de propiedades que son

beneficiosas para la salud humana y el bienestar y pueden ser utilizados en la

industria farmacéutica y cosmética. Las principales características de estos

compuestos se resumen en la Figura 3.

Figura 1. evolución alfa-pineno en los mamíferos [98].

IJOMEH 2009; 22 (4) 337

 REVIEWPAPERS B. MERCIER ET AL.

4. Dorow P, Weiss T, Felix R, Schmutzler H. Efecto de un secretolítico y una

combinación de pineno, limoneno y cineol en el aclaramiento mucociliar en

pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Arzneimittelforschung

1987; 37 (12): 1378-1381.

5. Karlberg AT, Bergström MA, Börje A, Luthman K, Nilsson JL. dermatitis alérgica

de contacto - formación, requisitos estructurales, y la reactividad de

sensibilizadores de la piel. Chem Res toxi- Chem Res toxi-

Col 2008 Ene; 21 (1): 53-69.

6. Lefèvre R, Baranger P. Peróxidos y derivados de polifenoles en el

tratamiento del cáncer. G Ital Chemioter 1956; 3 (3-4): 397-407 [en francés].

7. Chapard C. Química y estudio analítico de algunas gasolinas terpénicos

oxidados. de control fisicoquímicas de los fármacos que se derivan de ella [ disertación].

Burdeos: Université de Burdeos; 1971 [en francés].

8. Kleinschmidt J, Römmelt H, Zuber A. La farmacocinética de la ozothin

broncosecretolítico después de la inyección intravenosa.

Fig. 3. Origen, el impacto y la eliminación del aceite esencial de trementina y sus Int J Clin Pharmacol Ther Toxicol 1985; 23 (4): 200-3.

dos principales componentes volátiles.

9. Grimm W, Gries H. Los investigadores acerca de las alergias terpineol.

Berufsdermatosen 1967; 15: 253-69 [ en alemán].

AGRADECIMIENTOS
10. Bohe MG. Nuevos estudios sobre la auto-oxidación de α- pineno. Essenze

La investigación de Béatrice Mercier ha sido financiado por el Laboratorio Deriv Agrum 1983; 53: 492-500.

Holiste y Desarrollo (Le Port F-71110 Artaix). Varias personas en este 11. Jacquier R. De átomo a la vida - cáncer y enfermedades. París:

laboratorio han sido fundamentales para que este proyecto sea completado. Nos
Ed. Ánfora; 1981 [en francés].
gustaría dar las gracias a la señora Marie-Laure Delanef, el director general del
12. Mercier B. Evaluación de los efectos biológicos y antirradicales
Laboratorio Holiste, y especialmente Isaac Masih y Ewa Brejnakowska para
de peroxidante terpenos [ disertación] Dijon: Universidad de Borgoña [en
volver a leer el artículo.
francés].

13. Stolz E. Las investigaciones de la película de superficie activa en el pulmón

reacción alvéolos después de la inhalación de aceites etéreos. Med Welt 1976; 27:

Referencias 1107-9 [en alemán].

14. Mercier B., Prost J. Impacto de la Bol d'Air Jacquier®) en oxígeno

1. International Flavors & Fragrances Inc. α y β-pineno. Aprovechar- Aprovechar-

ación de los mamíferos [ póster]. Forum des Jeunes Chercheurs

capaces de: URL: http://www.iff.com/Ingredients.nsf/0/9B9B9
2008, Besançon, Francia [en francés].
B1AD927E71B852569910065EDF1.

2. Sybilska D, Kowalczyk J, Asztemborska M, Ochocka RJ, Lamparczyk H. estudios 15. Mercier B, Prost J. Impacto de la Bol d'Air Jacquier® en la celda

cromatográficos de la composición enantiomérica de algunas composiciones capacidad antirradical [ póster]. Forum des Jeunes Chercheurs

terapéuticas aplicadas en el tratamiento de enfermedades hepáticas y renales. J 2006, Besançon, Francia [en francés].

Chromatogr A 1994; 665 (1): 67-73. 16. Mercier B, Prost J. La actividad antioxidante de Bol d'Air Jacqui-

er® respiración Sesiones en ratas Wistar [ comunicación oral]. Forum des

3. Valnet J. Fitoterapia: tratamiento de enfermedades por planta s. París: Le Livre de Jeunes Chercheurs 2007, Dijon, Francia [en francés].

Poche; 1983. [ en francés].

338 IJOMEH 2009; 22 (4)

 Esencia de trementina: una revisión REVIEWPAPERS

17. Mercier B, Prost J. Evaluación del estado de antirradical de hojas de Eucalyptus camaldulensis, en roedores. Planta

análisis de orina de sesiones de respiración Bol d'Air Jacquier® en ratas [ comunicación Med 2007; 73 (12): 1247-1254.

oral]. Forum des Jeunes Chercheurs 29. Winterhalter R, Van Dingenen R, Larsen BR, Jensen NR, Hjorth J. análisis

2008, Besançon, Francia [en francés]. LC-MS de aerosol partículas de la oxidación de α- pineno por el ozono y

18. Mercier B, Prost J, Prost M. Actividad antioxidante de Bol d'Air radicales OH. Atmos Chem Phys Discuta 2003; 3: 1-39.

Jacquier® respiración Sesiones en ratas Wistar - primeros estudios. Int J

Occup Med Environ Health 2008; 21 (1): 31-46. DOI 10.2478 / 30. Docherty KS, Wu W, Lim YB, Ziemann PJ. contribuciones de

v10001-008-0003-2 peróxidos orgánicos a aerosol secundario forman a partir de reacciones de

19. Tepe B, Donmez E, Unlu M, Candan F, Daferera D, Vardar-Unlu G, et al. Antibacterial monoterpenos con O3. Environ Sci Technol 39 (11): 4049-59.

y las actividades antioxidantes de los aceites esenciales y extractos de 31. Chiron F, Chalchat JC, Garry RP, Pilichowski JF, Lacoste J.

metanol de Salvia cryptantha (Montbret et Aucher ex (Benth.) Y multicaulis hidroperoxidación fotoquímica de terpenos. I. Síntesis y caracterización

Salvia ( Vahl). Food Chemistry 2004; 84: 519-25. de α-pineno, α-pineno y limoneno hidroperóxidos. J Photochem Photobiol

A: Chem 1997; 111 (1-3): 75-86.

20. Jang M, Ghio AJ, Cao G. La exposición de células BEAS-2B a

aerosol orgánico secundario revestida sobre nanopartículas magnéticas. 32. Iinuma Y, Müller C, Berndt T, Böge O, Claeys M, Herrmann H. La

Chem Res Toxicol 2006; 19 (8): 1044-50. evidencia de la existencia de organosulfatos de ozonólisis β-pineno en

21. Rohr AC, Wilkins CK, Clausen PA, Hammer M, Nielsen GD, Wolkoff P, et al. vía ambiente aerosol orgánico secundario.

aérea superior y efectos pulmonares de productos de oxidación de (+) - α-pineno, Environ Sci Technol 2007; 41 (19): 6678-83.

d-limoneno, e isopreno en ratones BALB / c. Inhal Toxicology 2002; 14 (7): 33. Keinan E, Alt A, Amir G, Bentur L, Bibi H, Shoseyov D.

663-84. eliminador de ozono Natural previene el asma en ratas sensibilizadas.

22. Bermudez J, Burgess MF, Cassidy F, Clarke GD. actividad de Bioorg Med Chem 2005; 13 (2): 557-62.

los productos de oxidación de oleum terebenthinae “Landes” en conejillo de indias 34. McKay SA, Hunter WL, Godard KA, Wang SX, Martin DM, Bohlmann J, et al. Insecto

de las vías respiratorias de músculo liso in vivo e in vitro. ArzneimForrsch (Drug ataque y heridas a inducir el desarrollo y la expresión génica traumática

Res) 1987; 37 (11): 1258-1262. conducto de resina de (-) - sintasa pineno en picea Sitka. Plant Physiol 2003;

23. P. Bourgine Efectos terapéuticos de terpenos oxidados en respi- 133 (1): 368-78.

patologías conservadores. MM 1977; 138: 59-62 [en francés]. 35. Jaenson TG, Pålsson K, Borg-AK Karlson. Evaluación

24. INRS. aceite de trementina. toxicologique Ficha n ° 132, 1987 de extractos y aceites de mosquitos (Diptera: Culicidae) Plantas

et 2000 [en francés]. repelentes de Suecia y Guinea Bissau. J Med Entomol 2006; 43 (1): 113-9.

25. Ennifar S, Ferbach S, Kraut C, Rolli H. fisiológica y

propiedades farmacológicas de los monoterpenos. Estrasburgo: Université 36. Magwa ML, Gundidza M, N Gweru, Humphrey G. químicamente

Pasteur; 2001 [en francés]. composición cal y las actividades biológicas de aceite esencial de las hojas

26. Borra JP, Roos RA, Renard D, Lazar H, Golman A, Goldman M. consecuencias de Sesuvium portulacastrum. J Ethnopharmacol 2006; 103 (1): 85-9.

eléctricas y químicas de las descargas puntuales en un bosque durante una niebla

y una tormenta eléctrica. J Phys D Appl Phys 1997; 30: 84-93. 37. Eriksson K, Wiklund L. La exposición dérmica a monoterpenos

durante el trabajo de la madera. J Environ Monit 2004; 6 (6): 563-8.

27. Utiyama M, Fukuyama T, Maruo YY, Ichino T, Izumi K, Hara H, et al. Formación 38. Almirall M, Montana J, Escribano E, Obach R, Ber rozpe JD.

y deposición de ozono en un bosque del pino rojo. Aire Agua Suelo Pollut Efecto de d-limoneno, α-pineno y cineol en la penetración de la piel humana in

2004; 151 (1-4): 53-70. DOI 10.1023 / B: WATE.0000009891.12108.b9. vitro transdérmica de clorpromazina y haloperidol. Arzneimittelforschung 1996;

46 (7): 676-80.

28. Liapi C, Anifantis G, Chinou I, Kourounakis AP, Theodosopoulos S, 39. Sapra B, Jain S, Tiwary AK. Percutánea de permeabilidad en-

Galanopoulou P. propiedades antinociceptivos de 1,8-cineol y hancement por terpenos: visión mecanicista. AAPS J 2008; 10 (1): 120-32.

β-pineno, desde el aceite esencial

IJOMEH 2009; 22 (4) 339

 REVIEWPAPERS B. MERCIER ET AL.

40. Järvisalo J, Vainio H. Mejora de la biotransformación de fármacos hepática y trementina y sus principales componentes en larvas de Aedes aegypti. J Am

formación por una exposición intermitente trementina a corto plazo en la rata. Acta Mosq Control de Assoc 2007; 23 (3): 299-303.

Pharmacol Toxicol (Copenh) 1980; 46 (1): 32-6. 52. Jung WC, Jang YS, Hieu TT, Lee CK, Ahn YJ. La toxicidad de

41. Sonboli A, Babakhani B, Mehrabian AR. antimicrobiano AC- Myristica fagrans compuestos de semillas contra Blattella germanica

tividad de los seis componentes del aceite esencial de salvia. Z Naturforsch [C] (Dictyoptera: Blattellidae). J Med Entomol 2007; 44 (3): 524-9.

2006; 61 (3-4): 160-4.

42. PM de Carvalho Jr., Rodrigues RF, AC Sawaya, Marques MO, MT Shimizu. Composición
53. Byers JA, Zhang QH, Birgersson G. Estrategias de la corteza apicultura

química y la actividad antimicrobiana de aceite esencial de Cordiaverbenacea tle, Pityogenes bidentatus, en un paisaje olfativo. Naturwissenschaften

DC J Ethnopharmacol 2004; 95 (2-3): 297-301. 2000; 87: 503-7.

54. Pap A, Szarvas F. Efecto de la α-pineno en la función mixta

43. Martins AP, LR Salgueiro, Goncalves MJ, Proenca da Cunha A, Vila R, S. de sistema oxidasa microsomal en la rata. Acta Med Acad Sci Hung 1976; 33

CAÑIGUERAL composición de aceite esencial y la actividad antimicrobiana (4): 379-85.

de santiria corteza trimera. Planta Med 2003; 69 (1): 77-9. 55. Setzer WN, Setzer MC, Moriarty DM, Bates RB, Haber WA. La actividad

biológica del aceite esencial de Myrcianthes sp. nov. “Fruto negro” de

44. Andrews RE, Parques LW, Spence KD. Algunos efectos de Douglas Monteverde, Costa Rica. Planta Med 1999; 65 (5): 468-9.

Los terpenos de abeto sobre ciertos microorganismos. Appl Environ Microbiol

1980; 40 (2): 301-4. 56. Díaz C, Quesada S, Brenes O, Aguilar G, CICCIO JF. químicamente

45. Trumpower BL, Gennis RB. transducción de energía por cito- composición cal de Schinus molle aceite esencial y su actividad citotóxica en

cromo complejos en la respiración mitocondrial y bacteriana: la enzimología de líneas celulares tumorales. Nat Prod Res 2008; 22 (17): 1521-1534.

acoplamiento de reacciones de transferencia de electrones para transmembrana

de protones de translocación. Revisiones anuales en Bioquímica 1994; 63: 57. Zhou JY, Tang FD, Mao GG, Bian RL. Efecto de la α-pineno

675-716. en la translocación nuclear de NF-kappa B en células THP-1. Acta Pharmacol Sin

46. ​Sikkema J, de Bont JAM, Poolman B. Las interacciones de ci- 2004; 25 (4): 480-4.

hidrocarburos Clic con membranas biológicas. JJ Biol Chem 1994; 269: 58. Lampronti I, Saab AM, Gambari R. actividad antiproliferativa

8022-8. de aceites esenciales derivados de plantas pertenecientes a la división

47. Helander IM, Alakomi HL, Kyösti LK, Mattiala-andholm T, Pol I, Smid EJ, et al. Caracterización Magnoliophyta. Int J Oncol 2006; 29 (4): 989-95.

de la acción de componentes de aceites esenciales seleccionados en bacterias 59. Grassmann J, Hippeli S, Vollmann R, Elstner EF. Antioxi-

Gram-negativas. J Agric Food Chem 1998; 46: 3590-5. propiedades dativo del aceite esencial de Pinus mugo. J Agric Food Chem

2003; 51 (26): 7576-82.

48. Alma MH, Nitz S, Kollmannsberger H, Digrak M, Efe FT, Yilmaz N. Composición 60. Perry NS, Houghton PJ, Sampson J, Theobald AE, Hart S, Lis-Balchin M, et al. actividad

química y la actividad antimicrobiana de los aceites esenciales de la goma in vitro en el de S. lavandulaefolia (salvia española) relevante para el tratamiento

de pistacho turca (Pistacia vera L.). J Agric Food Chem 2004; 52 (12): de la enfermedad de Alzheimer.

3911-4. J Pharm Pharmacol 2001; 53 (10): 1347-1356.

49. Pichette A, Larouche PL, Lebrun M, Legault J. Composición 61. Camara CC, Nascimento NR, Macedo-Filho CL, Almeida FB, Fonteles MC. Antiespasmódico

y la actividad antibacteriana de Abies balsamea aceite esencial. Phytother Res Efecto del aceite esencial de Plectranthus barbatus y algunos constituyentes

2006; 20 (5): 371-3. principales de la cobaya íleon. Planta Med 2003; 69 (12): 1080-5.

50. Cha JD, Jeong MR, Jeong SI, Luna SE, Kil BS, Yun SI, et al.

Composición química y la actividad antimicrobiana de aceite esencial de 62. González-Trujano ME, Peña EI, Martínez AL, Moreno J, Guevara-Fefer P,

Cryptomeria japonica. Phytother Res 2007; 21 (3): 295-9. Déciga-Campos M, et al. Evaluación del efecto antinociceptivo de

Rosmarinus officinalis L. utilizando tres diferentes modelos experimentales en

51. Lucia A, González Audino P, Seccacini E, Licastro S, Zerba E, Masuh H. efecto roedores. J Ethnopharmacol 2007; 111 (3): 476-82.

larvicida de Eucalyptus grandis aceite esencial

340 IJOMEH 2009; 22 (4)

 Esencia de trementina: una revisión REVIEWPAPERS

63. Umezu T, Nagano K, Ito H, Kosakai K, Sakaniwa M, Morita M. efectos 74. Mühlbauer RC, Lozano A, Palacio S, Reinli A, Felix R. com-

anticonflicto de aceite de lavanda y la identificación de sus componentes mon hierbas, aceites esenciales, y monoterpenos del metabolismo óseo

activos. Pharmacol Biochem Behav 2006; 85 (4): 713-21. potentemente modular. Bone 2003; 32 (4): 372-80.

75. Iacobellis NS, Lo Cantore P, Capasso F, Senatore F. Antibac-

64. Lamb JG, Marick P, Sorensen J, Haley S, Dearing MD. terial de la actividad cyminum cyminum L. y Carum carvi L. aceites esenciales. J

enzimas biotransforming de hígado en ratas de bosque Neotoma stephensi Agric Food Chem 2005; 53 (1): 57-61.

(Muridae). Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol 2004; 138 (2): 195-201. 76. La alegría B, Rajan A, Abraham E. La actividad antimicrobiana y chem-

composición ical de aceite esencial de Hedychium coronarium.

65. Orhan I, Senol FS, Kartal M, Dvorská M, Žemlička M, Smejkal K, et al. efectos Phytother Res 2007; 21 (5): 439-43.

inhibidores de la colinesterasa de los extractos y compuestos de Maclura 77. Takikawa A, Abe K, Yamamoto M, Ishimaru S, Yasui M, Okubo Y, et al. La

pomifera (Rafin.) Schneider. actividad antimicrobiana de nuez moscada contra Escherichia coli O157. J Biosci

Food Chem Toxicology 2009; 47 (8): 1747-1751. DOI 10.1016 / j. fct.2009.04.023. Bioeng 2002; 94 (4): 315-20.

78. Abdel-Hady NM, Abdei-Halim AS, Al-Ghadban AM.

66. Sayyah M, Nadjafnia L, Kamalinejad M. anticonvulsivo AC- Composición química y actividad insecticida de los aceites volátiles de hojas y

tividad y composición química de Artemisia dracunculus L. aceite esencial. J flores de Lantana camara L. cultivadas en Egipto. J Egipto Soc Parasitol 2005;

Ethnopharmacol 2004; 94 (2-3): 283-7. 35 (2): 687-98.

67. Erazo S, Delporte C, Negrete R, García R, Zaldívar M, Iturra G, et al. Constituyentes 79. De Andrade IL, Bezerra JN, Lima MA, de Faria RA, Lima MA,

y actividades biológicas de Schinus polygamus. J Ethnopharmacol 2006; 107 Andrade-Neto M, et al. Composición química y actividad insecticida de los

(3): 395-400. aceites esenciales de Vanillosmopsis panadero pohlii contra Bemisia

68. Martillo KA, Carson CF, Riley TV. La actividad antifúngica de argentifolii. J Agric Food Chem 2004; 52 (19): 5879-81.

los componentes de Melaleuca alternifolia aceite (árbol de té). J Appl Microbiol

2003; 95 (4): 853-60. 80. Krauze-Baranowska M, Mardarowicz M, Wiwart M, Poblocka L, Dynowska

69. Uribe S, Ramírez T, Pena A. Efectos de la β-pineno en levadura M. La actividad antifúngica de los aceites esenciales de algunas especies

funciones de la membrana. J Bacteriol 1985; 161: 1195-200. del género Pinus. Z Naturforsch [C] 2002; 57 (5-6): 478-82.

70. Tchoumbougnang M, Zollo PH, Dagne E, Mekonnen Y.

La actividad in vivo contra la malaria de aceites esenciales de Cymbopogon 81. Nishida N, Tamotsu S, Nagata N, Saito C, Sakai A. Allelo-

citratus y gratissimum Ocimum en ratones infectados con Plasmodium berghei. Planta efectos pática de monoterpenoides volátiles producidos por Salvia leucophylla: La

Med 2005; 71 (1): 20-3. inhibición de la proliferación celular y la síntesis de ADN en la raíz meristemo

71. Yang YC, Choi HY, Choi WS, Clark JM, Ahn YJ. ovicida apical de las plántulas de Brassica campestris.

y la actividad adulticida de Eucalyptus globulus terpenoides aceite de hoja J Chem Ecol 2005; 31 (5): 1187-203.

contra Pediculus humanus capitis (Anoplura: Pediculidae). J Agric Food Chem 82. Russin WA, Hoesly JD, Elson CE, Tanner MA, MN Gould.

2004; 52 (9): 2507-11. La inhibición de la carcinogénesis mamaria de rata por monoterpenoides.

72. Kelen M, Tepe B. Composición química, antioxidante y anti- Carcinogenesis 1989: 10 (11): 2161-4.

propiedades microbianas de los aceites esenciales de tres especies de Salvia de 83. Riyazi A, Hensel A, Bauer K, Geissler N, Schaaf S, Verspohl EJ. El efecto del

la flora de Turquía. Bioresour Technol 2008; 99 (10): 4096-104. DOI 10.1016 / aceite volátil a partir de rizomas de jengibre (Zingiber officinale), sus

j.biortech.2007.09.002. fracciones y compuestos aislados en el 5-HT3 receptor complejo y el sistema

73. Un Karioti, Hadjipavlou-Litina D, Mensah ML, Fleischer TC, Skaltsa H. Composición serotoninérgico del íleon de rata. Planta Med 2007; 73 (4): 355-62.

y actividad antioxidante de los aceites esenciales de Xylopia aethiopica (Dun) A.

Rich. (Annonaceae) hojas, corteza del tallo, corteza de la raíz, y las frutas frescas 84. Hedenstierna G, Alexandersson R, Wimander K, Rosén G.

y secas, creciendo en Ghana. J Agric Food Chem 2004; 52 (26): 8094-8. La exposición a los terpenos: efectos sobre la función pulmonar. Int Arco Occup

Environ Health 1983; 51 (3): 191-8.

IJOMEH 2009; 22 (4) 341

 REVIEWPAPERS B. MERCIER ET AL.

85. Foussereau J. eccema alérgico a trementina. Fiche d'aller-Fiche d'aller-

d'aller- los trabajadores a los alérgenos en el aire relacionadas con el trabajo. Ann Agric

gologie dermatologie professionnelle n ° 15, 1978, INRS [en francés]. Environ Med 2001; 8 (1): 81-90.

93. Estévez M, Ventanas S, Ramírez R, Cava R. Influencia de la

86. Eriksson KA, Levin JO, Sandström T, Lindström-Espeling K, Lindén G, Stjernberg adición de aceite esencial de romero en el patrón volátil de salchichas de

NL. la exposición de terpenos y los efectos respiratorios entre los trabajadores de cerdo. J Agric Food Chem 2005; 53 (21): 8317-24.

las carpinterías suecos. Scand J Work Environ Health 1997; 23 (2): 114-20. 94. Grassmann J. Los terpenoides como antioxidantes de plantas. Vitam

Horm 2005; 72: 505-35.

87. Låstbom L, Falk-Filipsson A, Boyer S, Moldéus P, Ryrfeldt A. Mecanismos de 95. Falk AA, Hagberg MT, Lof AE, Wigaeus-EM Hjelm, Wang ZP.

broncoconstricción 3-careno-inducida en el aislado de pulmón de cobaya. Respiration La absorción, distribución y eliminación de α- pineno en el hombre después de la

1995; 62 (3): 130-5. exposición por inhalación. Scan J Work Environ Health 1990; 16: 372-8.

88. Mølhave L, Kjaergaard SK, Hempel-Jørgensen A, Juto JE, Andersson K, Stridh G,

et al. La irritación de los ojos y las potencias de olor de cuatro terpenos que son 96. Levin JO, Eriksson K, Falk A, Lof A. La eliminación renal de

los constituyentes principales de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles verbenols en el hombre después de la exposición experimental inhalación

a partir de maderas blandas nórdicos. Aire Interior 2000; 10 (4): 315-8. α-pineno. Int Arco Occup Environ Health 1992; 63 (8): 571-3.

97. Filipsson AF. la exposición por inhalación a corto plazo a la trementina:

89. Menezes IA, Marques MS, Santos TC, Dias KS, Silva AB, Mello IC, et al. efecto toxicocinética y efectos agudos en los hombres. Occup Environ Med 1996; 53 (2):

antinociceptivo y aguda toxicidad del aceite esencial de Hyptis fruticosa 100-5.

en ratones. Fitoterapia 2007; 78 (3): 192-5. 98. Ishida T, Asakawa Y, Takemoto T, T. Aratani terpenoides

biotransformación en mamíferos II: Biotransformación de α-pineno,

90. Kasanen JP, Pasanen AL, Pasanen P, Liesivuori J, Kosma VM, Alarie Y. Estereoespecificidad β-pineno, pinano, 3-careno, carano, mirceno, y p-cimeno en conejo. J

del receptor irritación sensorial para los productos químicos no reactivos ilustrado Pharm Sci 1981; 70 (4): 406-15.

por enantiómeros de pineno. Arco Toxicol 1998; 72 (8): 514-23. 99. Lindmark-Henriksson M, Isaksson D, Vanek T, Valterova I, Hogberg HE, Sjodin

K. Transformación de α-pineno usando Picea abies cultivo en suspensión. Prod

91. Fransman W, McLean D, Douwes J, Demers PA, Leung V, Pearce N. Los síntomas Nat 2003; 66 (3): 337-43.

respiratorios y la exposición laboral en Nueva Zelanda madera contrachapada 100. Hart PH, marca C, Carson CF, Riley TV, Prager RH, FinlayJones JJ. Terpinen-4-ol,

molino trabajadores. Ann Occup Hyg 2003; 47 (4): 287-95. el principal componente del aceite esencial de Melaleuca alternifolia (aceite del

árbol del té), suprime la producción de mediadores inflamatorios por monocitos

92. Dutkiewicz J, Skórska C, Dutkiewicz E, Matuszyk A, Sitkowska J, humanos activados.

Krysińska-Traczyk E. Respuesta del aserradero Inflamm Res 2000; 49 (11): 619-26.

342 IJOMEH 2009; 22 (4)

Ver publicación
estadísticas de publicación
Estadísticas Ver las