Mantenimiento

BenchREMOTE

Traducción De Las Instrucciones Originales

2020-11-19 | No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE Índice

Índice
1 Introducción ........................................................................................................... 5
1.1 La seguridad ante todo ............................................................................................................ 5
1.2 Objetivo de esta publicación ................................................................................................... 5
1.3 Grupo objetivo .......................................................................................................................... 5
1.4 Garantía del producto............................................................................................................... 5
1.5 Personal necesario para los trabajos de mantenimiento y reparación ............................... 5

2 Acerca de la gestión del mantenimiento ............................................................. 7

2.1 Gestión del mantenimiento y los horómetros........................................................................ 7
2.2 Registros de mantenimiento.................................................................................................... 7

3 Señales de designación de tipo para solicitud de repuestos ........................... 9

4 Tablas de mantenimiento.................................................................................... 11
4.1 Tiempo de calendario ............................................................................................................. 11

5 Estado general de la máquina ............................................................................ 13

5.1 Examine el estado de las señales ......................................................................................... 13

6 Equipo de extinción de incendios...................................................................... 15

6.1 Compruebe los extintores...................................................................................................... 15

7 Realización del mantenimiento en los equipos remotos................................. 17

8 Puerto de conexión de datos.............................................................................. 19

9 Comprobación del botón de parada de emergencia ........................................ 21

10 Comprobación de la luz azul parpadeante en el equipo remoto..................... 23

11 Comprobación y limpieza de las cámaras del equipo remoto ........................ 25

12 Comprobación de puntos de anclaje del BenchREMOTE ............................... 27

13 Limpieza de la estación BenchREMOTE ........................................................... 29

iii No: TIS0003212.001 es

BenchREMOTE Índice

iv No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 1 Introducción

1 Introducción

1.1 La seguridad ante todo

Lea siempre el manual de seguridad antes de poner en servicio el equipo o iniciar trabajos
de mantenimiento.

1.2 Objetivo de esta publicación

El objetivo de estas instrucciones de mantenimiento es la detección y solución de fallos en
una fase temprana, a fin de prevenir tanto averías como costosos daños secundarios y ac-
cidentes.
El mantenimiento regular del equipo es una condición previa para planear las interrupcio-
nes necesarias en la operación, como el reacondicionamiento y las reparaciones.
Esta publicación permite realizar las intervenciones de mantenimiento en el momento más
oportuno de fabricación, para evitar una avería grave.

1.3 Grupo objetivo

La información de esta publicación está orientada a cualquiera implicado en la aplicación,
operación y mantenimiento de la máquina y el equipo asociado. Se supone que todos los
lectores poseen las competencias básicas relativas a métodos de minería, métodos de
construcción y máquinas empleadas para este tipo de operación.

1.4 Garantía del producto

La garantía del producto se basa en el uso, mantenimiento y reparación correctos de la
máquina y sus componentes en todo momento.
• Utilice solo repuestos originales Epiroc. Los daños o paradas operativas derivadas del
uso de piezas de repuesto no originales de Epiroc no quedarán cubiertos por la garan-
tía.
• Epiroc no se hace responsable por daño alguno derivado de la modificación no autori-
zada del equipo o su equipamiento.
• Epiroc no se hace responsable por los daños ocasionados por el uso indebido.
• La sobrecarga de la máquina puede conllevar daños en la maquinaria no advertidos
durante el uso normal. Dichos daños no quedan cubiertos por la garantía.
• Los daños que puedan aparecer como consecuencia del mantenimiento o reparación
inadecuados, así como los daños en el equipo derivados de daños anteriores no repa-
rados, no quedan cubiertos por la garantía.
• Lea la política de garantía de Epiroc.

1.5 Personal necesario para los trabajos de

mantenimiento y reparación
• Durante los trabajos de mantenimiento y reparación, se requiere la presencia de al
menos dos personas formadas y autorizadas, con los conocimientos técnicos adecua-
dos.

5 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 1 Introducción

• Un supervisor debidamente formado para controlar el equipo debe supervisar la segu-

ridad del personal que lleva a cabo el trabajo.
• El supervisor debe tener acceso inmediato a una parada de emergencia durante los
trabajos de mantenimiento para poder detener el funcionamiento del equipo si fuera
necesario.
• En todo momento, debe mantenerse la comunicación entre el personal de manteni-
miento y el supervisor.
• El área donde se realizan los trabajos de mantenimiento debe estar correctamente ilu-
minada.

ATENCIÓN: El trabajo en solitario solo se permite si los equipos de perforación y ci-

! mentación están apagados, y después de aislar los medios de activación.

6 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 2 Acerca de la gestión del mantenimiento

2 Acerca de la gestión del

mantenimiento

2.1 Gestión del mantenimiento y los horómetros

La gestión del mantenimiento se organiza a intervalos programados.
Los intervalos programados se complementan entre sí. Un intervalo más prolongado com-
prende trabajos de mantenimiento complementarios a los de intervalos más cortos. La
gestión del mantenimiento debe realizarse de forma regular tomando como referencia el
intervalo más corto de la unidad o la función (el supuesto que se produzca primero durante
la utilización del equipo).
El mantenimiento operativo se planifica en base a los siguientes horómetros:
• Horómetro del motor
• El mantenimiento periódico es fundamental para:
– Todos los componentes de goma
– Lubricantes que pueden estropearse con la máquina parada
– Corrosión y desgaste del recipiente de presión
– Regresión de sustancias
– Exposición al entorno
• Contador de horas del motor eléctrico.
• El mantenimiento basado en tiempo natural se aplica, por ejemplo, a los componentes
de goma, grasas que pueden corromperse durante las paradas operativas, recipientes
presurizados, corrosión y similares, en los que la antigüedad, la recesión de las sus-
tancias y la exposición son factores determinantes desde el punto de vista del mante-
nimiento.

ATENCIÓN: Las condiciones de cada lugar pueden influir en los intervalos programa-
! dos.

2.2 Registros de mantenimiento

• Una buena gestión de los registros permite al personal de mantenimiento identificar
los registros de mantenimiento correctos y evaluar los problemas y los puntos más
sensibles desde el punto de vista de los costes.
• Deberán completarse todos los procedimientos de mantenimiento al realizar cada ins-
pección o procedimiento.
• Las cantidades de lubricantes y de líquidos, así como las lecturas de presión y de flujo
deben registrarse.
• Cualquier fallo o desviación debe registrarse con independencia de si se ha rectificado
o está a la espera de rectificación.

7 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 2 Acerca de la gestión del mantenimiento

8 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 3 Señales de designación de tipo para solicitud de repuestos

3 Señales de designación de tipo para

solicitud de repuestos

Las señales de designación de tipo se disponen en los componentes de mayor tamaño. In-
dique siempre la designación de tipo y el número de serie al pedir repuestos o realizar
consultas sobre los productos. Las designaciones de tipo y los números de serie también
se especifican en Machines Online (MOL). Pueden solicitarse piezas de repuesto a Epiroc.

9 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 3 Señales de designación de tipo para solicitud de repuestos

10 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 4 Tablas de mantenimiento

4 Tablas de mantenimiento

4.1 Tiempo de calendario

Tarea de mantenimiento Tiempo del calendario

5.1 Examine el estado de las señales Diariamente

6.1 Compruebe los extintores Diariamente

9 Comprobación del botón de parada de emergencia Diariamente

11 Comprobación y limpieza de las cámaras del equipo remoto Diariamente

12 Comprobación de puntos de anclaje del BenchREMOTE Diariamente

13 Limpieza de la estación BenchREMOTE Diariamente

11 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 4 Tablas de mantenimiento

12 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 5 Estado general de la máquina

5 Estado general de la máquina

5.1 Examine el estado de las señales

• Asegúrese de que todas las señales se encuentren en su sitio.
• Verifique la integridad, limpieza y legibilidad de todas las señales.
• Sustituya siempre cualquier señal defectuosa o ausente.

13 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 5 Estado general de la máquina

14 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 6 Equipo de extinción de incendios

6 Equipo de extinción de incendios

• El cliente debe asegurarse de que hayan instalado los equipos antiincendios ade-
cuados en el lugar de trabajo de la estación BenchREMOTE.
! • El cliente debe asegurarse de que la ubicación operativa de la estación BenchRE-
MOTE cumpla toda la legislación local en materia de equipos antiincendios.

6.1 Compruebe los extintores

¡ Compruebe que el indicador se halle en la zona verde. Sustituya el extintor de in-

cendios si el indicador se encuentra en la zona roja.

¡ Compruebe posibles desperfectos en las juntas. Sustituya las juntas en caso nece-
sario.

¡ Compruebe la presencia de daños en el cuerpo y el soporte del extintor. Sustituya

el extintor de incendios si fuera necesario.

ATENCIÓN: Siga las instrucciones del extintor de incendios para

! obtener más información de mantenimiento.

15 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 6 Equipo de extinción de incendios

16 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 7 Realización del mantenimiento en los equipos remotos

7 Realización del mantenimiento en

los equipos remotos

ATENCIÓN: Coloque siempre el equipo remoto en modo LOCAL antes de llevar a ca-
! bo cualquier tipo de mantenimiento.

El operario de la estación BenchREMOTE no puede escuchar ruidos anómalos ni notar las

vibraciones en el equipo remoto que puedan indicar un problema. Es especialmente im-
portante llevar a cabo todas las tareas de mantenimiento requeridas en los equipos remo-
tos. Consulte la documentación suministrada junto con el equipo remoto para obtener in-
formación sobre el mantenimiento.

17 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 7 Realización del mantenimiento en los equipos remotos

18 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 8 Puerto de conexión de datos

8 Puerto de conexión de datos

El equipo cuenta con un puerto de conexión de datos. Este puerto permite que el personal
autorizado pueda conectar equipos para la realización de diagnósticos.

ATENCIÓN: El personal no autorizado no debe intentar utilizar el puerto de conexión

! de datos.

19 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 8 Puerto de conexión de datos

20 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 9 Comprobación del botón de parada de emergencia

9 Comprobación del botón de parada

de emergencia

La estación BenchREMOTE cuenta con un botón de parada de emergencia (A). Este bo-
tón de parada de emergencia apaga todos los equipos remotos de forma inmediata. La pa-
rada de emergencia se debe comprobar diariamente.

! ATENCIÓN: Tras comprobar la parada de emergencia, el sistema se debe restablecer.

ATENCIÓN: Todos los modelos de equipos remotos de Epiroc cuentan con uno o va-
! rios botones de parada de emergencia. Consulte la documentación del equipo corres-
pondiente para obtener más información.

21 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 9 Comprobación del botón de parada de emergencia

22 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 10 Comprobación de la luz azul parpadeante en el equipo remoto

10 Comprobación de la luz azul

parpadeante en el equipo remoto

Cada equipo remoto cuenta con una luz azul parpadeante para avisar al personal que el
equipo se está utilizando mediante control remoto. Compruebe todos los días el funciona-
miento de las luces intermitentes azules en todos los equipos remotos.

ATENCIÓN: Nunca controle un equipo remoto desde la estación BenchREMOTE si la

! luz intermitente azul está averiada.

23 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 10 Comprobación de la luz azul parpadeante en el equipo remoto

24 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 11 Comprobación y limpieza de las cámaras del equipo remoto

11 Comprobación y limpieza de las

cámaras del equipo remoto

ADVERTENCIA
Visibilidad obstruida a causa de polvo o suciedad en el objetivo de la cámara
Riesgo de lesión o muerte.
u Mantenga siempre limpios los objetivos de las cámaras de una máquina remota.

Asegúrese de que las lentes de las cámaras del equipo remoto estén limpias y libres de
suciedad. Compruebe siempre el estado de cada cámara cada vez que se utilice un equi-
po remoto. Limpie las lentes con un paño limpio y sin pelusas diseñado para equipos ópti-
cos. También debe utilizarse una solución de limpieza de objetivos de cámaras.
Las cámaras delanteras de los equipos remotos, de mayor tamaño, cuentan con unos pe-
queños limpiadores. Acciones los limpiadores a través del panel de mandos de la estación
BenchREMOTE. Si el limpiador no resulta eficaz, será necesario limpiar manualmente la
cámara antes de continuar. El resto de las cámaras, como la cámara de marcha atrás, no
cuenta con un limpiador y se deben limpiar manualmente.

25 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 11 Comprobación y limpieza de las cámaras del equipo remoto

26 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 12 Comprobación de puntos de anclaje del BenchREMOTE

12 Comprobación de puntos de anclaje

del BenchREMOTE

AVISO
Riesgo de daños al BenchREMOTE
La estación BenchREMOTE puede desprenderse de sus sujeciones.
u Compruebe todos los días las sujeciones del BenchREMOTE.

El BenchREMOTE debe instalarse en una furgoneta de asistencia u otro punto de trabajo

adecuado antes de su utilización. En entornos de alta exigencia, como una mina, el equipo
está sometido a unos elevados niveles de tensión. Compruebe todos los días las sujecio-
nes de la estación BenchREMOTE.

27 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 12 Comprobación de puntos de anclaje del BenchREMOTE

28 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 13 Limpieza de la estación BenchREMOTE

13 Limpieza de la estación
BenchREMOTE

ADVERTENCIA
Riesgo de movimientos imprevistos de los equipos remotos
Cuando la estación BenchREMOTE recibe alimentación y tiene equipos remotos co-
municándose con ella, existe el riesgo de que se produzca un movimiento imprevisto.
u Apague siempre la estación BenchREMOTE antes de realizar su limpieza o manteni-
miento.
u Nunca deje la estación BenchREMOTE desatendida mientras esté en marcha y tenga
establecidas comunicaciones con equipos remotos.

• No limpie la estación BenchREMOTE con un dispositivo de lavado de alta presión.

• No limpie la estación BenchREMOTE con un dispositivo de lavado con vapor.
! • No utilice productos químicos fuertes para limpiar la estación BenchREMOTE, ya
que pueden dañar los fuelles de goma de los controles tipo palanca de mando.

Utilice un paño húmedo y un cepillo de cerdas finas para limpiar los controles y palancas
de mando. Los fuelles de goma de los interruptores y las palancas de mando deben estar
intactas y libres de polvo y suciedad.

29 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 13 Limpieza de la estación BenchREMOTE

30 No: TIS0003212.001 es
BenchREMOTE 13 Limpieza de la estación BenchREMOTE

31 No: TIS0003212.001 es
 2020-11-19 | No: TIS0003212.001 es

epiroc.com