Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lectura 4. Vargas G. Alimentación
Lectura 4. Vargas G. Alimentación
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
La alimentación y la
nutrición en contextos
interculturales
YOLPAHTLI
La alimentación y la nutrición en contextos interculturales
Dr. Luis Alberto Vargas
Dra. Leticia Casillas
1. Introducción
b) Los alimentos preferidos que son aquellos que cada persona o grupo humano
selecciona en un momento determinado, tomando en cuenta, entre otras cosas:
lo que considera comestible, lo adecuado para la hora del día y la temporada
del año, su estado fisiológico y de salud, las circunstancias concretas en las
que come, la imagen que tiene de su cuerpo, el prestigio que le otorgan ciertos
productos y muchas más.
Comer es parte del proceso biocultural alimentación-nutrición, que tiene los siguientes
componentes:
b) La digestión es el proceso por el que los alimentos que pasan por el tubo
digestivo son transformados en nutrimentos absorbibles y capaces de ser
distribuidos por el aparato circulatorio hasta cada una de las células del
organismo.
c) La nutrición que realiza cada una de las células del organismo para incorporar
y transformar los nutrimentos que recibe en materia viva y las sustancias
necesarias para el funcionamiento global del cuerpo, entre ellas la propia
estructura de las células y sus productos, por ejemplo: hormonas,
neurotransmisores o queratina.
2
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
las células de nuestro cuerpo incorpra nutrimentos y lleva a cabo sus funciones
de manera constante, por lo que se encuentran en continuo proceso de cambio.
El estado nutricio del conjunto que de dichos cambios que se integran en el
cuerpo humano, y comprende la cantidad de determinados nutrimentos
almacenados en el organismo, la capacidad de afrontar estados de emergencia,
el desempeño de algunas funciones corporales, así como sus efectos conjuntos
sobre la composición, forma, tamaño y proporciones del cuerpo, y sus
consecuencias sobre el crecimiento de los niños, la reproducción y muchas
otras, que en conjunto integran la salud.
Conocer lo que los humanos hacemos para elegir nuestra alimentación y la manera
como estructuramos el proceso biocultural alimentación-nutrición, así como las
maneras prácticas y concretas de evaluar una dieta y modificarla, son elementos
básicos para lograr la salud en contextos interculturales.
3
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Dentro de este contexto, trataremos de contestar tres preguntas básicas:
La naturaleza es rica en productos que los humanos utilizamos como alimento, definido
como el agua, los minerales y los tejidos, órganos o secreciones vegetales o animales
que contienen cantidades apreciables de nutrimentos biodisponibles, cuyo consumo
en las cantidades habituales es inocuo, de suficiente disponibilidad, atractivo a los
sentidos y han sido seleccionados para su consumo por alguna sociedad. Un paseo
por el campo permite a la mayor parte de nosotros identificar productos que podrían
incorporarse a nuestra dieta, junto con otros que nunca comeríamos.
4
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Soñemos ahora que estamos en un restaurant con una carta abundante y variada y
que abarca toda aquello que la humanidad ha comido a lo largo de su historia. Ante
la posibilidad de elegir entre muchos platillos y bebidas que en este mundo imaginario
constituyen los alimentos accesibles, debemos escoger algunos. Tales alimentos y
bebidas son los preferidos, entendidos como aquellos que escogemos en un tiempo
y lugar específico. Este proceso es eminentemente cultural, pero enmarcado en las
experiencias, recuerdos, emociones, gustos y otras características de cada persona.
Para escoger debemos responder primero a una pregunta general y luego a otras
individuales: lo que está frente a mi, ¿es comestible para los humanos?; ¿es comestible
para mi?; ¿lo puedo comer ahora?
Una limitante evidente sobre lo que se prefiere para comer es la edad, como resultado
de ello contamos con alimentos para niños, adultos y ancianos. La lista de aquellos
empleados para el destete entre diferentes grupos humanos es muy variada y abarca
los bien conocidos atoles de México. Además, algunos distinguen entre alimentos
propios para hombres y para mujeres, por ejemplo, se considera que algunas vísceras
de determinados animales de caza contienen demasiada fuerza como para poder
ser ingeridos por las mujeres, además de las conocidas limitaciones fijadas para ese
sexo según su estado fisiológico dado por la menstruación, el embarazo o la lactancia.
Otras restricciones para comer y beber son impuestas por circunstancias personales:
gustos, enfermedades o creencias. Es bien sabido que cuando una persona tiene
problemas con su tránsito intestinal limita su dieta, y a cambio escoge productos a
los que atribuye un valor terapéutico. La estructura corporal expresada al calificar a
las personas como flacas, llenitas, gordas, etcétera, o quienes estiman que su grasa
5
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
está mal distribuida, son motivaciones para escoger y desechar algunos platillos y
bebidas.
En México una creencia con profundas raíces mesoamericanas que influye sobre el
consumo de alimentos y bebidas es el llamado sistema frío y caliente. Tiene su
origen en la concepción mesoamericana de nuestra tierra, como un plano rectangular
en cuya superficie viven los humanos. Por arriba se encuentran los 13 cielos y por
abajo los inframundos. Los cielos son de naturaleza masculina, seca y de arriba y
están representados por el Sol. Su opuesto, la Tierra y los 9 inframundos son de
abajo, femeninos y húmedos. Estas son sus principales propiedades pero tienen
otras, que no es necesario señalar aquí. Los humanos están sometidos a estos dos
principios contrarios y los manifiestan en su propio cuerpo, por esta razón algunas
partes (pies, manos, naríz, orejas), se enfrían con facilidad, mientras que otras (axilas,
ingles, vientre), se mantienen siempre calientes.
Es evidente que el ambiente altera las condiciones de frío y calor del organismo,
como ocurre al insolarse o exponerse a bajas temperaturas, pero también se afecta
por los alimentos y la bebidas. Pero no se trata únicamente de una cuestión de
temperatura. En la mente mesoamericana frío y caliente son cualidades más
complejas. Así, toda la naturaleza las comparte y los alimentos no escapan a ello, de
tal manera que su consumo altera el equilibrio de quien lo hace. Pero la clasificación
de los alimentos y las bebidas dista mucho de seguir los criterios que hoy llamaríamos
científicos.
La cocina puede cambiar la calidad de algunos alimentos, por ejemplo, hervir aumenta
el contenido de agua y el frío, mientras que el tostado lo reduce, aumentando el
6
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
calor. Mezclar alimentos con chile los hace más calientes. Por esta razón la preparación
de alimentos y bebidas y la forma de combinarlos en la mesa es una acción sumamente
importante. En el cuadro 1 ofrecemos un ejemplo de los mixtecos oaxaqueños sobre
la manera como la preparación de los alimentos influye sobre su calidad percibida.
Enojarse o tener excitación sexual son condiciones calientes y en cambio tener miedo
es fría, y en consecuencia afectan el tipo de alimentos que deben consumirse, de tal
manera que es frecuente escuchar que quien ha hecho un “coraje” no debe comer
aguacates o chirimoyas.
Lo que no debe de perderse de vista es que decidir sobre lo que se come depende
de la escasez o abundancia de lo que ofrece el ambiente (o lo que se puede obtener
de ahí gracias a la tecnología y la economía) y lo que se prefiere (basado en los
gustos y circunstancias personales, así como en la cultura).
La respuesta que parece evidenteante esta pregunta es: para vivir de manera
saludable. Todos sabemos que una dieta adecuada es fundamental para la salud.
Sin embargo también es fácil reconocer que la mayor parte de nuestras elecciones
7
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
dietéticas no toman en cuenta este factor, sino que en ocasiones es más importante
el contexto de la comida, es decir: para qué se come.
Una primera distinción es entre las comidas del diario (casi siempre con la familia),
las de ocasiones especiales (por ejemplo, las del domingo) y las de fiesta (por ejemplo,
primera comunión, boda, Navidad). En ellas lo que se come y la forma como se hace
son diferentes. Por ejemplo, cada familia tiene ciertas costumbres para comer, pero
habitualmente es en grupo, con un orden para servir y las raciones son distribuidas
por la madre, haciendo una selección para algunos miembros de la familia, como
son los niños pequeños o el padre. En cambio durante una fiesta el espacio es
compartido por la familia anfitriona con los invitados, llegando a darse el caso de que
los primeros realmente no puedan comer al prodigar sus atenciones. Las raciones
debe estar perfectamente calculadas para que no falte nada a nadie y todos sean
satisfechos. Los platillos y las bebidas son diferentes a las del diario.
Ahora ofreceremos una lista de algunas de las motivaciones frecuentes para comer.
d) Expresar amor y cariño, por ejemplo la comida del Día de las Madres o del
cumpleaños.
8
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
i) Hacer patente el status social, por ejemplo, cuando se celebra un logro en la
vida.
l) Ser vehículo del poder económico y político, por ejemplo los desayunos de los
políticos o los banquetes que se ofrecen durante la visita del obispo.
9
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
la comunidad y poco consumidos, pueden integrarse a la dieta diaria, lo que se logra
preparandolos dentro de platillos conocidos y acordes con los gustos locales.
Las consideraciones anteriores han mostrado una serie de factores que influyen
sobre la elección de los componentes de la dieta, pero hay algo más: ¿existe
satisfacción con lo que se come y bebe? Todas las sociedades tienen un concepto
de lo ideal, o al menos adecuado, para la alimentación.
Para entender este ideal debemos de comprender cómo los antropólogos han
encontrado que se clasifican los alimentos, las comidas y las bebidas.
Una primera clasificación, hecha desde fuera de las sociedades, pero con el enfoque
de la antropología, permite indentificar para la gran mayoría de ellas una clasificación
de los alimentos en los siguientes grupos:
10
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
- El alimento básico cubre una parte significativa de la ingestión diaria de energía.
- El grupo humano tiene en tan alta estima al alimento básico que no aceptaría
su escasez o carencia.
Es evidente que, cuando menos en el centro y sur de México este alimento básico es
el maíz bajo sus muy diversas formas de prepararlo como platillo o bebida.
En la mayor parte de los grupos humanos existen, en torno al alimento básico, otros
que forman los alimentos primarios y se consumen en abundancia, habitualmente
combinados con el alimento básico. Por ejemplo, en México es el conjunto fundamental
que se combina con el maíz y comprende: frijol, jitomate, calabaza, tomate verde,
chile, aguacate, ocasionalmente amaranto, y otros.
Otro grupo abarca los alimentos secundarios que se consumen con menor
frecuencia, pero son identificados por todo el grupo. En la dieta de comunidades
rurales algunos ejemplos son: chayotes, algunos quelites disponibles todo el
año, cacahuates y otra serie de productos que se consumen ocasionalmente,
entre ellos las carnes de res, pollo, guajolote, puerco y otras.
De esta clasificación vale la pena destacar algunos hechos importantes para los
trabajadores de la salud:
- Deben estudiarse con cuidado los alimentos primarios, entre los que existen
con frecuencia productos nutritivos y adecuados para el consumo. Este es el
caso en México de los frijoles, que están siendo sustituidos por productos de
11
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
menor calidad nutricional como la sopa de pasta, por su alto costo en dinero y
la energía que supone el tiempo de cocción necesario para los frijoles.
- Entre los alimentos secundarios, pero sobre todo, los periféricos existen las
oportunidades para innovar y mejorar la dieta, aunque también ocurre lo
contrario. Así constatamos al observar que los refrescos han pasado de ser
alimentos periféricos para transformarse en primarios, en algunos lugares.
5. Comentarios finales
12
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
No cabe duda de que la alimentación es fundamental para la salud. El personal de
salud lo sabe y tiene interés por manejarla para su mejoramiento entre las
comunidades con las que trabaja. Para ello se basa en los estudios científicos de
nutrición. Sin embargo es fundamental entender que la elección de lo que se come
está muy alejada del contenido de nutrimentos de algunos productos o de sus ventajas
para prevenir determinadas enfermedades. Lo que cada uno de nosotros come se
deriva de su situación personal, los alimentos a los que tiene acceso y una serie de
normas resultantes de la cultura. No tomar esto en cuenta ha llevado a fracasos
importantes y por lo tanto hacerlo es fundamental dentro de los programas de salud
en contextos interculturales.
13
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
6. Bibliografía
Álvarez del Rivero, Juan Carlos, Héctor Bourges, Esther Casanueva, Martha Kaufer,
Josefina Morales de León, Maite Plazas y Luis Alberto Vargas: Glosario de términos
para la orientación alimentaria, Cuadernos de nutrición 24 (1): 7-43, 2001.
Bourges, Héctor: Comentarios sobre la aplicación del IVA a los alimentos, Cuadernos
de nutrición 25 (1) 14-17, enero-febrero, 2002.
Casanueva, Esther, Martha Kaufer-Horwitz, Ana Berta Pérez Lizaur y Pedro Arroyo
(editores): Nutriología médica, México D.F., Editorial Médica Panamericana y
Fundación Mexicana para la Salud,segunda edición, 2001.
Gispert Cruells, Montserrat y Alberto Álvarez de Zayas: Del jardín de América para
el mundo, México D.F., Miguel Ángel Porrúa Editor y Procuraduría Federal del
Cosnumidor, páginas 11-12, 1998.
14
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Harris, Marvin: Good to eat, riddles of food and culture, New York, Simon and
Schuster, 1985.
Harris, Marvin: Caníbales y reyes. Los orígenes de las culturas, Barcelona, Librería
Editorial Argos, 1978.
Lowenberg, Miriam E., E. Neige Todhunter, Eva D. Wilson, Jane R. Savage, James
L. Lubawski: Food and man, New York, John Wiley & Sons, 1974.
Pelto, Gretel H., Pertti J. Pelto y Ellen Messer: Research methods in nutritional
anthropology, Tokyo, Japan, The United Nations University, 201 páginas, 1989.
Pelto, Gretel y Luis Alberto Vargas (editores): Dietary change and nutrition. número
especial de Ecology of Food and Nutrition, 27 (2 - 3): 159 - 335, 1992.
Pérez de Gallo, Ana Berta y Leticia Marván Laborde: Dietas normales y terapéuticas.
Los alimenos en la salud y la enfermedad, México D.F., La Prensa Médica
mexicana, cuarta edición, 1999.
15
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Nacional para la Cultura y las Artes, y Fondo Ricardo J. Zevada, Colección Biblioteca
Mexicana, páginas 35-60, 1999.
Vargas, Luis Alberto y Paris Aguilar: Una visión integral de la alimentación; cuerpo,
mente y sociedad, Cuadernos de nutrición 25 (2): 88-92, 2002.
16
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Cuadro 1
Clasificación de las comidas entre los mixtecos de Yosotato, Oaxaca
Mantiene húmedos los alimentos, el agua que contienen los alimentos crudos, la
que se agrega en la ebullición, la cocción al vapor o en hornos bajo tierra. Si el
exceso de calor elimina agua, los alimentos se transforman en secos.
La comida ideal debe combinar las seis categorías, pero con predominio de lo
cálido y lo húmedo, para asegurar la fertilidad y la vitalidad de las personas, así
lo ideal y de mayor fertilidad es la combinación de calor y humedad -como la
tierra al momento de la siembra del maíz. La mujer fértil también está en una
etapa de calor, lo que beneficia a su matríz húmeda.
17
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Caso: de todas maneras la leche es blanca
Era evidente que las galletas se podían comer acompañando al atole o el café y
aunque desabridas y monótonas fueron aceptables. El bote con grasa causó
perplejidad. Algunas amas de casa valientes lo usaron para freír, pero no sabía a la
manteca a la que estaban acostumbradas y acabó siendo rechazada en la cocina,
encontrando su lugar como lubricante de las ruedas de las carretas y de las bicicletas.
El polvo blanco era un misterio, en los bultos decía Powdered milk, pero nadie entendía
el inglés. A un jóven ingenioso se le ocurrió que eso era justo lo que necesitaba para
marcar los límites del campo de futbol y sus áreas. Otros fueron por mejor camino y
consideraron que debía ser un alimento que se diluía en agua, como el pinole. Varios
se aventuraron a probarlo y descubrieron que sabía muy parecido a la leche que
habían gustado en sus visitas a la cabecera municipal y a la que no estaban
acostumbrados. Pero varios de entre quienes la bebieron pronto notaron que sus
intestinos se llenaban de gases y tenían diarrea. Se supuso que el polvo estaba
echado a perder y después de que corrió la voz, la mayoría decidió no correr el
riesgo de volver a beberlo.
Sin embargo Don Justi si le dio al clavo: mezcló el polvo en agua tibia con baba de
nopal y encontró que era ideal para blnaquear las paredes de su casa. La iniciativa
cundió y el pueblo tuvo un aspecto renovado, pero los niños siguieron igual o peor
nutridos que antes.
18
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
o azúcar de la leche en dos azúcares simples. Al faltar la enzima, la lactosa llega sin
cambios al intestino grueso y ahí las bacterias la consumen y como resultado producen
gas e irritan las paredes del tubo digestivo.
19
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Caso: pero que no me falten mis tortillas y mis frijolitos
Don Ruperto se fracturó el tobillo y tuvo que ser internado en el hospital del pueblo.
Fue operado, se le aplicó un yeso y debió permanecer internado un par de dias
antes de regresar a su casa apoyado en unas muletas a las que pronto se acostumbró.
Al llegar al hogar sorprendió a Epifania, su mujer al decirle que tenía mucha hambre.
Ella de preguntó si en el hospital no le habían dado de comer. “Pos si, pero no bien”
respondió Ruperto. Ella tuvo curiosidad y le pidió que le contara lo que le habían
ofrecido.
“Al medio día me dieron un caldito de pollo con una patita y unas verduritas que no
conocía y luego una como agua dura que llaman gelatina y es muy dulce”, respondió
Ruperto, “pero eso no fue lo malo, imaginate, para eso solamente me dieron tan solo
cinco tortillas frías y ya medio duras y me hicieron falta mis frijolitos para nivelarme y
mi salsita pa darle sabor”.
Lo que ocurrió fue que a Ruperto le hizo falta su alimento básico, las tortillas, en
cantidad suficiente. Para los habitantes mestizos de las ciudades, las tortillas deben
comerse con moderación, ya que “engordan”. En cambio para el campesino son su
principal fuente de energía y una de las básicas de proteínas y fibra, y las consumen
en mayor cantidad que los citadinos por la facilidad para obtenerlas en casa y su
precio accesible en dinero y trabajo. Los frijoles juegan el mismo papel, pero son la
mejor fuente de proteína vegetal en comunidades donde el consumo de la de origen
animal es raro.
20
SERVICIOS DE SALUD CON CALIDAD INTERCULTURAL
EN PUEBLOS AMERINDIOS
YOLPAHTLI
Para encontrar cifras concretas sobre el papel de las tortillas en la alimentación de los mexicanos
actuales consulte: Bourges, Héctor: Comentarios sobre la aplicación del IVA a los alimentos, Cuadernos
de nutrición 25 (1) 14-17, enero-febrero, 2002.
21