Introducción a la Hermenéutica

1.1 ¿Qué es la hermenéutica?

A fin de entender correctamente la Biblia, se requiere de una forma correcta para
interpretarla tal como ella misma lo sugiere. Jesús mismo –refiriéndose
especialmente al entendimiento de las profecías concernientes a sí mismo- indicó
esta necesidad (Lu. 24:27).
Por su parte, Pedro además de considerar las cartas de Pablo al mismo nivel que
las otras Escrituras inspiradas, admitió que algunas cosas contenidas en ellas eran
“difíciles de entender” (2 Pe. 3:16), reconociendo así que ciertos pasajes pueden
ser mal interpretados o mal entendidos. Así, debido al riesgo de atribuir a ciertos
textos un significado que no es el que debieran tener, la necesidad de una
comprensión de la interpretación apropiada llega a ser evidente.

Hermenéutica:
Del griego hermeneuein, que significa “explicar”, “interpretar” o “traducir” (Véase,
por ejemplo, Mat. 1:23; Mar. 5:41; 1 Corintios 12:10 y, especialmente, Lu.
24:27).

En el área de los estudios bíblicos, la hermenéutica puede definirse como:

La ciencia que busca establecer y describir los principios, métodos y
reglas requeridas para interpretar un texto determinado.

1
Exégesis:
Término derivado de una transliteración de la palabra griega  que significa
“narración” o “explicación”.

Esta palabra aparece en el Nuevo Testamento, en su forma verbal, en Juan 1:18;

Hc. 10:8; 15:12, 14; 21:19 y nótese, también, Lu. 24:35.

Aunque los términos Exégesis y Hermenéutica en ocasiones se utilizan como

sinónimos, estos dos términos se distinguen en que la hermenéutica tiene que ver
con los principios y métodos de la interpretación, mientras que la exégesis es la
práctica de la interpretación, la aplicación de los principios hermenéuticos.
Sin embargo, tanto la exégesis como la hermenéutica comparten un objetivo
primario y mutuo.

Es la práctica de
Son los la interpretación,
principios y la aplicación de
métodos de los principios
interpretación. hermenéuticos.

Hermenéutica Exégesis
Definición Definición
Bíblica Bíblica

Objetivo

Explicar tan claramente como sea posible lo que el escritor bíblico quiso
decir cuando escribió el texto bajo consideración, a fin de comprender el
significado más profundo implícito en las palabras del escritor, así como
transmitir esto al hombre moderno, haciéndolo relevante a la situación
histórica de sus días.