1.

Lit e ra t u ra
Propósito:

Es importante conocer los inicios de la literatura

Sabía que: española; por ello, en esta unidad usted tendrá
la oportunidad de acercarse a dos manifestaciones
Con mucha frecuencia, de la literatura española medieval, al estudiar las
la historia y la características del Mester de juglaría, con los cantares
literatura caminan de gesta como el Poema del Cid, y del Mester de
juntas. Tal es el caso clerecía, por medio de la obra de Gonzalo de Berceo:
del inicio de la épica
feudal castellana con
Milagros de Nuestra Señora.
el famosísimo cantar
de gesta: el Poema del
1. Lea un fragmento del Poema del Cid; localice
Cid. En el siglo XI, sinónimos y antónimos de vocablos que se usan
período en el que se en el fragmento leído; establezca analogías en
supone vivió Rodrigo las expresiones dadas y acuda a una biblioteca
Díaz de Vivar (mejor pública para localizar la obra completa y leer
conocido como el Cid) otros fragmentos de ella, conteste las preguntas
el sistema político- relacionadas al Poema del Cid.
económico de Europa
es el feudalismo.
En el Poema del Cid,
1.1 El Mester de juglaría:
aparte de narrarnos la el Poema del Cid
historia del personaje,
nos da una relación En el período histórico llamado Edad Media,
de sucesos y costumbres encontramos cuatro etapas bien diferenciadas:
que son importantes
para la historia, 1a. De formación que comprende desde el saqueo de
para comprender la
Roma en el año 410 (siglo V) hasta la muerte del rey
forma de vida y las
Carlomagno en el año 814 (siglo IX). Es cuando
costumbres del siglo XI.
se establecen los pequeños Estados feudales.
2a. De consolidación que abarca desde la muerte de
Carlomagno hasta el final de la primera cruzada
en el año 1099 (siglo XI). Se establece el
feudalismo como forma de gobierno.

22
3a. De esplendor que corresponde a los siglos XII y XIII.
Florece la cultura, crecen las ciudades “burgos”
y triunfa la burguesía (artesanos, comerciantes y
banqueros), todo lo cual anuncia ya la llegada del
Renacimiento, que fue la etapa histórica que siguió
a la Edad Media.
4a. De decadencia que abarca los siglos XIV y XV.
El mundo ha cambiado y las concepciones del
ser humano también. Se vislumbra ya el inicio
del Renacimiento.

El pensamiento medieval clásico considera la vida

humana como un peregrinar hacia la verdadera vida en
el cielo. La función del señor feudal o del vasallo ante
Dios es llevar una vida cristiana.

23
 Por otra parte, los estratos* sociales en la Edad
Media son rígidos:
El feudal: compuesto por la nobleza (reyes,
señores feudales divididos en príncipes, duques,
marqueses, condes, barones, etc.) y los vasallos
(campesinos).
El eclesiástico: formado por el Papa, obispos,
sacerdotes, monjes, etc.
El burgués: integrado por artesanos, comerciantes
y banqueros que generalmente viven en las ciudades
amuralladas llamadas “burgos” (de ahí su nombre) y
que cada día adquieren mayor importancia.

Es una época muy religiosa —en este tiempo Europa

se llama La Cristiandad— y la literatura refleja ese
espíritu religioso.
La necesidad de transmitir el mensaje cristiano
lleva a considerar el canto y la expresión literaria como
medios básicos para lograrlo. Clérigos y juglares van
cantando por los pueblos, la vida y milagros de Cristo,
de la Virgen, de los santos.
Durante mucho tiempo, la literatura dominante
en las cortes feudales es la épica. Los señores, cuyo
oficio principal es la guerra, gustan de oír en los
períodos de paz o en las largas temporadas invernales,
los hechos o acontecimientos de otros hombres famosos
por sus actos heroicos dedicados, como ellos, a servir a
su Dios y a su rey.
Alrededor del siglo XIII se piensa que empezó
a circular el manuscrito del Poema del Cid recitado
o “cantado” por los juglares, aunque la copia que se
conoce esposterior.
Los juglares (palabra que significa “jugar”)
utilizan la lengua romance castellana para difundir
su poesía oralmente; cantan o recitan ante un público
compuesto por los nobles y el pueblo. Al oficio de los
juglares se les conoce con el nombre de “Mester de
juglaría”.

24
 Los juglares tienen diferentes oficios, aparte
de cantar o recitar, pues bailan, tocan instrumentos
musicales, realizan juegos de manos, entre otras cosas.
La poesía compuesta o difundida por los juglares
es de carácter épico, esto significa que dan a conocer
hechos de interés de la historia nacional. Estos relatos
se llaman cantares de gesta.

Gesta: cosas hechas o sucedidas

El juglar, artista, modifica, de acuerdo con el interés

de su auditorio, los pasajes que recita o canta, haciendo
que se destaquen aquellos que gustan más al público.
Los cantares de gesta son poemas que narran
acontecimientos de la historia nacional o vidas de
personajes ilustres de la España medieval. Por ello,
se sobresale su historicidad y realismo, narran hechos
reales, que se pueden situar en cuanto a fechas y lugares
geográficos. Generalmente son obras anónimas, de gran
tradición popular.

El Poema del Cid es el primer y más importante poema

épico medieval español escrito, que llega hasta nuestros
días. Fue compuesto aproximadamente en el año 1140
(siglo XII), aunque el primer manuscrito que se conserva
data de 1307 (siglo XIV).

Características:
• Poema realista: descripción exacta de la época.
• Metro irregular: versos de diez a veinte sílabas.
• Un solo tema: el restablecimiento de la honra
perdida del Cid.
• Dividido en tres cantos o partes:

1) Cantar del destierro: El Cid deja hospedadas a su

esposa y a sus hijas Doña Sol y Doña Elvira en el
monasterio de Cerdeña, y va a luchar contra los
25
 moros. Vence al conde de Barcelona y envía un
presente al rey para recobrar su favor y estimación.
2) Cantar de la bodas: El Cid vence a los reyes moros
de Sevilla y Marruecos y conquista Valencia. Ante el
engrandecimiento del Cid, los infantes de Carrión
piden las manos de las hijas de éste al rey Alfonso VI.
Las bodas se celebran con gran lujo.
3) Cantar de la afrenta de Corpes: Los hombres del Cid
se burlan de la cobardía de los infantes de Carrión.
Para vengarse, se van de Valencia con sus esposas a
las que abandonan, después de azotarlas, en un lugar
llamado Corpes. El Cid pide justicia: sus hombres
vencen a los infantes de Carrión que son declarados
traidores. Termina el poema cuando se anuncian las
nuevas bodas de las hijas del Cid con los infantes de
Navarra y Aragón.

Un fragmento de esta famosísima obra de la

literatura medieval española es el que usted leerá
enseguida y que fue traducido al español moderno
por el escritor Camilo José Cela; en este fragmento
se narra la salida del Cid de la ciudad de Valencia,
cuando es expulsado por su rey:

Convidarlo harían de grado, pero ninguno lo osaba

porque Don Alfonso, el rey, teníale muy gran saña.
Antes de llegar la noche, a Burgos mandó su carta
con gran reserva y cuidado y fuertemente sellada,
diciendo que a Mio Cid nadie le diese posada,
y que aquel que se la diese supiese, por su palabra,
que perdía los haberes y los ojos de la cara;
que también perdía el cuerpo y que perdía hasta
el alma.
Gran duelo tienen entonces todas las gentes cristianas.
Se esconden de Mío Cid, nadie osa decirle nada.

Versión de Camilo José Cela

(Español. 1916)
26
A) Escriba sobre la línea un sinónimo de las siguientes
palabras tomadas del texto que acaba de leer; considere
el contexto en que está usada, con el fin de que el
sinónimo que anote concuerde con ese contexto:

reserva: nadie:
diciendo: posada:
mandó: haberes:

B) Escriba sobre la línea un antónimo de las siguientes

palabras:

duelo: rey:
antes: llegar:
noche: diese:

C) Establezca analogías (relaciones o asociaciones

de significado), cruzando la opción correcta para
la completar la expresión:

Rey es a vasallo, como amo es a:

patrón
trabajador
empleado
esclavo
hacienda

Soldado es a ejército, como

estudiante es a:
alumno
profesor
escuela
educación
aprender

27