COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV.

2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

ANEXO T

ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN

DE PLANES DE EMERGENCIA

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 1 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

INDICE DE CONTENIDO
ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN
DE PLANES DE EMERGENCIA

1.- DEFINICIONES.

2.- ANTECEDENTES GENERALES.

2.1.- Tipos de Emergencia.

2.2.- Características del Plan Específico.
2.3.- Niveles de Emergencia.
2.4.- Contenido de los Planes de Emergencia.
2.5.- Organigrama.
2.6.- Simulacro.
2.7.- Implementación de Simulacros

3.- ANEXOS

3.1.- Flujograma de notificaciones incidentes.

3.2.- Planes específicos de emergencia

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 2 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

4.- PASOS A SEGUIR PARA REPORTAR EL INGRESO A

MINA SUBTERRANEA TUGAL

5.- ANEXOS.

5.1.- Plan General de Respuestas a Emergencias Mina Tugal

5.2.- Procedimiento Específico de Emergencia.
5.3.- Flujograma de Notificaciones Incidentes.
5.5.- Vías de Evacuación en Mina Subterránea.
5.10.-Código de Señales.

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 3 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

ANEXO T

ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE

EMERGENCIA

Los Planes de Emergencia que se definan para el CMSG, deben ser

estructurados en base a los definidos en cada área de trabajo en que se intervenga,
considerando el Plan de Emergencia de CMSG donde se está ejecutando la
actividad.

Las empresas Contratistas/Subcontratistas deben establecer Planes Locales de

Emergencia, los que serán evaluados periódicamente en su contenido y en el desarrollo
de ejercicios, simulacros o después de que ocurran incidentes o situaciones de
emergencia.

Para esto es necesario tener en consideración lo siguiente:

1. DEFINICIONES.

CONCEPTO DEFINICIÓN

Eventos no planeado y cuyas consecuencias pueden constituir una

Emergencia perdida para las personas, instalaciones y/o medio ambiente y escapa al
control normal del proceso

Conjunto de documentos y acciones que identifican y evalúan los

Plan de riesgos, indican los medios de protección, define las secuencias de
Emergencia acciones a realizar y fija la implantación para la actuación en casos de
eventos clasificados como emergencias.
Conjunto de documentos que elabora cada empresa contratista para
Plan Local de
actuar ante una emergencia y que se relaciona con el Plan Maestro de
Emergencia
cada área.

PEE Punto de Encuentro de Evacuación.

Alarma de Sistema para advertir de una determinada emergencia, estos pueden

Emergencia ser Sonora, Visual, Olor u otro.

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 4 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

CONCEPTO DEFINICIÓN

Líder de
Persona que toma la responsabilidad ante una emergencia
Emergencia

Nivel de Se establecen tres niveles de emergencia de acuerdo a la gravedad

Emergencia potencial de éstos (Nivel 0, Nivel 1, Nivel 2).

Se conocen diferentes tipos de emergencia, de acuerdo al medio que se

Tipo de
vea afectado (Ej., Incendio, Explosiones, Derrames, Eventos naturales,
Emergencia
otros.

Plan Especifico El plan referido a un Tipo de Emergencia determinado (Ej. Plan de

de Emergencia Emergencia para actuación en caso de Incendio).

2. ANTECEDENTES GENERALES.

2.1. TIPOS DE EMERGENCIA:

Aunque son muy diferentes las emergencias que podemos encontrar en los distintos tipos
de trabajos, al menos se deben considerar las indicadas en la siguiente tabla:

TIPOS DE EMERGENCIA CONSECUENCIAS MÁS SIGNIFICATIVAS

Accidente con resultado de Muerte. Accidentes con
Incapacidad Permanente.
Accidente Grave o Fatal
Accidente que origine Lesiones Graves con el potencial de
generar invalidez total y/o permanente.

Muerte y/o lesiones graves en las personas. Deterioro de

Incendios equipos, instalaciones y edificios. Daños estructurales.
Contaminación Industrial (humos de combustión).

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 5 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

TIPOS DE EMERGENCIA CONSECUENCIAS MÁS SIGNIFICATIVAS

Muerte y/o lesiones graves en las personas. Deterioro de

equipos, instalaciones y edificios.
Proyecciones de fragmento de distinto tamaño a lugares
Explosiones
alejados.
Ondas expansivas de presión.
Generación de incendios secundarios en lugares lejanos.

Factores Climáticos
Muerte y/o lesiones graves en las personas. Deterioro de
(Lluvia, Nieve,
equipos, instalaciones y edificios. Daños estructurales.
Avalanchas,
Pérdida de producción
Temperaturas Extremas)

Muerte y/o lesiones graves en las personas. Producción de

Sabotaje incendios y sus consecuencias. Producción de explosiones y
sus consecuencias. Inestabilidad Social.

Muerte y/o lesiones graves en las personas.

Bolas de Fuego e Incendios (si el producto es inflamable).
Fugas o Derrames de
Explosiones (si el producto es explosivo).
Productos Químicos
Contaminación ambiental (si el producto es tóxico, nocivo,
Peligrosos
irritante, cancerígeno u otro).
Deterioro de equipos, instalaciones y edificios.

Muerte y/o lesiones graves en las personas.

Catástrofes Naturales
Producción de explosiones y sus consecuencias
(Inundaciones,
Contaminación ambiental (humos de combustión y
Terremotos, Aludes,
cenizas de volcanes, daños a la vegetación,
etc.)
desaparición de fauna, etc.)

2.2. CARACTERISTICAS DEL PLAN ESPECÍFICO.

Al diseñar un Plan de Emergencia, se debe tener en cuenta las características de la

empresa y sus circunstancias objetivas, contemplándose solamente aquellas emergencias
que con una alta probabilidad se pudieran desencadenar de forma inesperada.

Por tanto, una vez calibradas las posibles emergencias a las que podemos enfrentarnos,
se desarrollará un Plan específico para cada una de esas contingencias, no olvidando las
posibles interrelaciones que pudieran surgir entre ellas.

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 6 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

2.3. NIVELES DE EMERGENCIA.

Se establecen 3 niveles de emergencia descritos en la Tabla siguiente.

NIVELES DESCRIPCIÓN
Es el accidente que puede ser controlado y dominado de
Nivel 0 Conato de forma sencilla y rápida por los recursos técnicos y humanos
Emergencia del propio sector, zona o dependencia donde se produce, sin
necesidad de acudir a otro tipo de ayuda suplementaria.

Es el accidente que para ser dominado requiere la actuación

de equipos especiales de emergencia del sector o zona
Nivel 1 Emergencia
donde se produce. Sus efectos quedan limitados a ese
Parcial
sector y no afectan a otras dependencias colindantes o a
terceras personas.

Es el accidente que requiere la actuación de todos los

equipos y dispositivos previstos en caso de emergencia de la
Nivel 2 actividad considerada y, además, de las ayudas exteriores
Emergencia cercanas (bomberos, cuerpos de seguridad del estado, etc.).
General La emergencia general compromete la intervención y la
evacuación de las personas de la actividad y, si fuera
necesario, de las zonas colindantes afectadas.

Esta clasificación nos permitirá optimizar los recursos disponibles en las empresas y
responder a las emergencias con medidas y medios proporcionales a su gravedad.

2.4. CONTENIDO DE LOS PLANES DE EMERGENCIA

Plan de Emergencia debe establecer una metodología de acción que contemple la

solución a tres situaciones esenciales:

1. Como actuar en caso de desencadenarse una emergencia.

2. Si la evacuación de las personas es inevitable, realizarla de la forma más rápida y
segura posible.
3. En función de la envergadura de la empresa, su riesgo potencial y el número
total de personas a evacuar.

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 7 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

2.5. Organigrama.

En cada área y en cada empresa se debe definir cuál será el organigrama, para clarificar
la dependencia y jerarquía de cada integrante del Plan respectivo.

2.6. Simulacro.

El Plan de Emergencia es la realización de simulacros de emergencia, ensayando las

tres niveles de emergencia establecidas anteriormente (Nivel 0 “Conato de emergencia;
Nivel 1 “Emergencia principal; y Nivel 2 Emergencia general).

En los simulacros periódicos se debe procurar la puesta en práctica de los distintos tipos
de
Alarma previstos en el Plan de Emergencia, y la evacuación parcial o total del
establecimiento.

Realizado el simulacro debe, debe evaluarse su resultado.

2.7. Implementación de Simulacros

Se establecerá un calendario de actividades y prácticas para realización de un simulacro.

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 8 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

El lesionado debe ser trasladado a:

3.- ANEXOS CLÍNICA ACHS - Balmaceda 947,
La Serena (Frente a Hospital)
Lesión a las Personas
Fono: 51-2335500 Mesa central ACHS
Fono: 51-2335535 Policlínico ACHS
De Lunes a Viernes (08:00 – 20:00 horas)
Informa a: Afectado y/o Testigo Sábado (8:00 a 14:00 horas)

CLÍNICA ELQUI - Av. El Santo 1475,

Informa a: La Serena (Detrás de Mall Plaza)

Supervisor Directo (*) Fono: 51-2563000 Mesa central

Coordina Acciones Inmediatas Fono: 51-2563032-2563033 Urgencia
(Ayuda, alerta a paramédicos, De Lunes a Viernes (20:00 – 08.00 horas),
Sábado (14:00 a 24:00horas),
Evidencias, etc.) Domingo y Festivos las 24 horas.

Informa a:
Teléfono Emergencias 24 horas
Centro regulador de rescate y traslado de
Jefe de Área (*)
ambulancias a nivel nacional.

ESACHS: 1404
(MARCACION DESDE CUALQUIER
SALA PRIMEROS AUXILIOS TELEFONO FIJO O CELULAR)
Informa TALCUNA
Paramédicos Anexo 1290 ESACHS *7140
(Marcación directa solo de teléfonos fijos de
Frecuencia Radial canal 5 faena: asterisco siete mil ciento cuarenta)
(CUESTA: Evaluación, determinar traslado)

Asesor en
Prevención TELEFONOS GERENCIA SSO
de Riesgos Álvaro Cerda 9 - 92199670
Sup. SSO SSGG - Superficie
Carlos Fagani
9 - 44777120
Sup. SSO Mina 21
Gerente de
Operaciones Julio Galleguillos
9 - 73987104
Sup. SSO Minas Lambert
Juan Pizarro
Sup. SSO Planta Lambert - 9 - 81380840
Laboratorio
Gerente Miguel Aguirre
9 - 44474009
Seguridad & Sup. SSO Tugal-Chemulpó
Salud TELÉFONOS EMERGENCIA Catalina Arraño
oya en 9 - 73987107
SSO Gestión
tigación Ambulancia
131 Milton Soto
(SAMU) 9 - 44239226
Sup. SSO Gestión
(*)Debe iniciar Bomberos 132 Juan Miranda
9-81581056
la investigación Gerente S&SO
de incidente. Carabineros 133

MESA CENTRAL TIERRAS BLANCAS

51 - 2571100

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 9 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO “REV. 2”

SISTEMA DE GESTIÓN
Fecha: Abril 2019
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

3.2. PLANES ESPECIFICOS DE EMERGENCIA

SUBTERRANEA TALCUNA

Refiérase a:
 Plan_Emergencia_Mina_Talcuna_CMSG1

 Procedimiento en el uso del Auto rescatador

 Procedimiento de Evacuación ante Incendio Mina 21

 Procedimiento de Evacuación ante Incendio Mina 2001

 Procedimiento de uso de Refugio Subterráneo ante Incendio Mina Rev 1

UNIDAD DE NEGOCIOS LAMBERT

MINAS LAMBERT

PLANTA CONCETRADORA TALCUNA

TRANQUE HUMO CORRAL

MINA CIELO ABIERTO TUGAL

Gerencia de Seguridad & Salud Ocupacional

Página 10 de 10
ANEXO T: ESTANDARES GENERALES PARA ELABORACIÓN DE PLANES DE EMERGENCIA