24/1/2017 416E 

Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: r120wa
Producto:  BACKHOE LOADER
Modelo:  416E BACKHOE LOADER CBD01458
Configuración: 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP
(MACHINE) POWERED BY 3054C Engine

Desarmado y Armado 
3054C Motores para máquinas fabricadas por Caterpillar
Número de medio ­SSNR5069­15 Fecha de publicación ­01/05/2015 Fecha de actualización ­14/06/2016

   
i02666589

Culata ­ Instalar
SMCS ­ 1100­012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias 

Herramienta  Número de pieza  Descripción de la pieza  Cant. 

A  9U­6238  Perno guía  2 
B  8T­3052  Rueda medidora en grados  1 

C  ­  Grasa roja para goma  ­ 

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la
vida del componente.

Nota: Limpie completamente la parte superior del bloque de motor y la parte inferior de la culata. Asegúrese de
que no haya residuos en los interiores de los cilindros, conductos de refrigerante y conductos de lubricante.

Nota: Limpie completamente el orificio de la culata para el gas que se ventila desde el cárter. Asegúrese de que
este orificio no esté obstruido por residuos o depósitos de aceite.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 1/5
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Ilustración 1 g00951564

1. Instale la empaquetadura de la culata en las espigas (10 ), en la parte superior del bloque de motor.

Nota: No use ningún compuesto de sellado o compuesto en la empaquetadura de la culata.

2. Instale la herramienta (A) en el bloque de motor.

3. Use un dispositivo de levantamiento adecuado para instalar la culata. El peso de la culata es de
aproximadamente 57 kg (126 lb).

Nota: Asegúrese de que la culata esté colocada sobre las espigas (10). Tenga mucho cuidado para no
dañar las superficies maquinadas de la culata durante la instalación.

4. Quite la herramienta (A).

Ilustración 2 g00951563

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 2/5
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

5. Limpie las roscas de los tornillos de ajuste que sujetan la culata. Inspeccione las roscas de los tornillos de
ajuste que sujetan la culata.

Nota: No use tornillos de ajuste si existe una reducción visual en el diámetro de las roscas (Y) que no se
ha conectado con el bloque de motor. Use una regla para comprobar los pernos.

6. Unte aceite limpio de motor a las roscas y el resalto de los tornillos de ajuste que sujetan la culata antes de
su instalación.

Ilustración 3 g00951484

7. Instale los tornillos de ajuste (8) en la culata (9).

Nota: Los tornillos de ajuste cortos están instalados en orificios marcados 2, 5, 6, 7, 8, 9 y 10.

Nota: Los tornillos de ajuste largos están instalados en orificios marcados 1, 3 y 4.

8. Apriete los tornillos de ajuste en orden numérico a un par de 50 N·m (37 lb­pie). Vea la ilustración 3.

9. Apriete los tornillos de ajuste en orden numérico a un par de 100 N·m (74 lb­pie). Vea la ilustración 3.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 3/5
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Ilustración 4 g01151296

10. Use la herramienta (B) para lograr el par final correcto.

Nota: Si la herramienta (B) no está disponible, coloque una marca de indicación en cada tornillo de ajuste.

11. Apriete los tornillos de ajuste en orden numérico. Vea la ilustración 3.

a. Gire los tornillos de ajuste cortos (2, 5, 6, 7, 8, 9 y 10) 225 grados adicionales.

b. Gire los tornillos de ajuste largos (1, 3 y 4) 270 grados adicionales.

Ilustración 5 g00954953

12. Instale sellos anulares nuevos en el tubo de derivación ( 7). Aplique la herramienta (C) en los sellos
anulares. Instale el tubo de derivación en la culata. Instale los tornillos de ajuste (6).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 4/5
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Ilustración 6 g00951472

13. Conecte el conjunto de tubo (5) en la culata.

14. Conecte el mazo de cables (4) al sensor de temperatura del refrigerante.

15. Instale el perno (1) y la tubería de combustible en la culata.

16. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante. Llene el sistema de lubricación con aceite de motor.

Nota: Vea la capacidad del sistema de enfriamiento y del sistema de lubricación del motor en el Manual
de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de llenado" .

Termine:

a. Instale las bujías incandescentes. Vea en Desarmado y Armado, "Bujías incandescentes ­ Quitar e
instalar".

b. Instale el eje de balancines y las varillas de empuje. Vea en este manual de Desarmado y Armado , "Eje de
balancines y varilla de empuje ­ Instalar" .

c. Instale el múltiple de escape. Vea en Desarmado y Armado, "Múltiple de escape ­ Quitar e instalar".

d. Instale las boquillas de inyección de combustible. Vea en Desarmado y Armado, "Boquillas de inyección
de combustible ­ Instalar" .

e. Instale el tubo para el control de refuerzo.

f. Instale la bomba de cebado de combustible. Vea en Desarmado y Armado, "Bomba de cebado de
combustible y base del filtro de combustible ­ Quitar e instalar".

g. Instale la manguera de admisión de aire en el filtro del aire. Vea detalles adicionales en la información
proporcionada por el fabricante.

h. Llene el motor con refrigerante y aceite de motor. Vea el procedimiento correcto, las cantidades, las
especificaciones de refrigerante y de aceite de motor en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Copyright 1993 ­ 2017 Caterpillar Inc.   Tue Jan 24 2017 22:08:59 GMT­0300 (Hora verano Sudamérica Pacífico) 
Todos los derechos reservados.
r120wa
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 5/5