Cuadro comparativo
Características Fernando de Alva “Ixtlixochitl”
Nacimiento Nació alrededor de 1578
Estudios Sus estudios se llevaron a cabo en el
colegio de Santa Cruz de Tlalteloco
Llegada a la Nueva España En 1612, Fernando de Alva Ixtlilxóchitl
fue nombrado juez gobernador de
Texcoco por el virrey marqués de
Guadalcázar.
Lenguas Fue educado en la lengua náhuatl y en el
idioma castellano.
Fernando de Alvarado “ Tezozomoc”
Tenochtitlán, 1525
Él fue educado en casa donde él
aprendió Náhuatl, y estudios
tradicionales como la historia de
Tenochca y el significado de códices
antiguos. Pudo ser alumno del Colegio
de Santa Cruz de Tlatelolco, que es una
escuela franciscana para nobles
indígenas. En la escuela, aprendió
español, historia europea y catolicismo.
Específicamente, tuvo obligación de las
traducciones y es interesante notar que
él intervino en por lo menos un caso
jurídico sobre tierra en Cuauhquilpan. Él
fue dado el título Tlacuilo, que significa
el guardián de los textos
Aprendió el idioma Náhuatl escrito en
letras alfabéticas del idioma castellano.
Obras y sinopsis de la más importante Su Relación histórica de la nación tulteca
—llamada usualmente Relación— fue
escrita entre 1600 y 1608. Este texto es
un conjunto de relatos acerca de
sucesos ocurridos en la Nueva España y
de la historia del pueblo tolteca.
Ixtlilxóchitl escribió la Historia
chichimeca, que refiere a los mismos
eventos que la Relación, aunque con una
organización más adecuada.
Muerte A su muerte, ocurrida el 25 de octubre
de 16501, fue sepultado en la parroquia
de Santa Catarina mártir.
Datos curiosos Hay evidencia de que la Historia
chichimeca formó parte de un trabajo
más amplio cuyas partes faltantes están
perdidas, o bien, no fue concluido.
La Crónica Mexicana (1598), escrito en
español, es una obra que da voz a una
larga y rica tradición mexicana, y los
capítulos narran “desde la descendencia
y linaje venida a esta nueva España de
los indios mexicanos que habitan en este
nuevo mundo hasta la llegada del
conquistador español y el quebramiento
de la cosmovisión que ello produce en
los indígenas."
Posiblemente México, 1610
Su padre, Diego Huanitzin o Diego
Alvarado Huanitzin, era descendiente de
Axayácatl, soberano azteca que reinó
entre 1469 y 148, mientras que su
madre, Francisca Moctezuma, era la
decimonovena hija de Moctezuma
Xocoyotzin o Moctezuma II, último
emperador azteca que gobernaba el
Imperio Azteca a la llegada de los
españoles.
Retrato
Cuadro comparativo
Características Bernal Díaz del Castillo
Nacimiento Medina del Campo, Valladolid, 1492
Estudios Desde muy joven se decidió por la
carrera militar.
Llegada a la Nueva España En 1514 pasó a las Indias como soldado
de Pedro Arias Dávila, y luego se radicó
en Cuba. Participó en las tres grandes
expediciones a México que partieron
desde esa isla: la descubridora de
Francisco Hernández de Córdoba (1517),
la exploradora de Juan de Grijalva
Bernardino de Sahagún
Sahagún, España, 1499 o 1500
Estudió en la Universidad de Salamanca.
Marchó a México en 1529 y allí pasó, en
diferentes lugares, el resto de su vida,
entregado a la catequesis de los
indígenas e investigó diligentemente sus
usos y creencias.
 (1518), y la conquistadora de Hernán
Cortés (1519).
Lenguas Castellano
Obras y sinopsis de la más importante Escribió “Historia verdadera de la
conquista de la Nueva España”, en la
que, con sencillez, hizo un extenso relato
épico de aquella campaña, acaso la más
importante del proceso de conquista
que siguió al descubrimiento de
América.
Muerte Murió el 2 de febrero de 1584
Datos curiosos Desde el 18 de febrero de 1519 fue
soldado de las huestes de Pedro de
Alvarado, por lo que participó en la
conquista del imperio mexica. Fue
testigo presencial de la prisión y muerte
de los tlahtoanis Moctezuma II y
Cuitláhuac, vivió la llamada «Noche
Triste» y peleó por la toma de México-
Tenochtitlán.
Náhuatl y castellano
Su obra fundamental es Historia general
de las cosas de Nueva España,
recopilación en doce tomos de
costumbres, mitos y leyendas aztecas.
Lo más destacable de este tratado es el
método de investigación empleado,
precursor del que aun hoy aplican los
etnólogos, ya que confeccionó un
cuestionario previo, seleccionó a los
informadores y recurrió a intérpretes
nativos que escribían al dictado náhuatl.
México, 1590
Se sabe que Fray Bernardino de Sahagún
sufrió vejaciones intelectuales y que fue
trasladado de convento en convento.
Pero nunca le faltaron simpatizantes,
que al fin prevalecieron, si bien sus
manuscritos, de los que fue despojado,
no volvieron a su poder.
 Retrato

Bibliografía
Fernando de Alva Ixtlilxóchitl | Real Academia de la Historia. (2018). Dbe.rah.es. https://dbe.rah.es/biografias/13152/fernando-de-alva-
ixtlilxochitl

Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografia de Fernando Alva Ixtlilxóchitl. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea.
Barcelona (España). Recuperado de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/alva.htm el 19 de agosto de 2021.

Hernando de Alvarado Tezozómoc - EcuRed. (2021). Ecured.cu. https://www.ecured.cu/Hernando_de_Alvarado_Tezoz%C3%B3moc

Rubén, J., Galván, R., Privilegios Perdidos Hernando, L., Tezozómoc, A., Tiempo, S., & Nobleza Y Su, S. (2003). .
https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/419/419_04_05_Tezozomoc.pdf

Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografia de Bernal Díaz Del Castillo. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea.
Barcelona (España). Recuperado de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/diaz_bernal.htm el 20 de agosto de 2021.

Bernal Díaz del Castillo. Literatura. Biografía y obras en España es cultura. (2021). Xn--Espaaescultura-Tnb.es. http://www.xn--espaaescultura-
tnb.es/es/artistas_creadores/bernal_diaz_del_castillo.html

Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografia de Fray Bernardino de Sahagún. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea.
Barcelona (España). Recuperado de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sahagun.htm el 20 de agosto de 2021.