Ix-H Manual MX

956MX
Operaciones
1
Sensor láser basado en imágenes iniciales
Instalación y
2
IX-H conexión
Funcionamiento
3 básico
Navegador de configu-
4
Manual de usuario
raciones (Configuración
del Modo de escaneo)
(PC Software)
Navegador de configu-
5 raciones (Configura-
ción del Modo de línea)
Lea este manual antes de usar el producto. Funcionamiento/

Después de leer este manual, 6 Ajuste
guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo cuando sea necesario.
7 Otras funciones
Comprobación de la
8 configuración y el
historial de detección
Control con los paneles

9 de entrada y salida
10 Especificaciones
Tabla de estado,
A Solución de problemas
Introducción
Introducción
Lea este manual antes de usar el producto para poder lograr el máximo rendimiento.
Conserve este manual en un lugar seguro después de leerlo de manera que pueda ser utilizado en cualquier
momento.
Símbolos
Los siguientes símbolos le avisan acerca de mensajes importantes.
Asegúrese de leer estos mensajes cuidadosamente.
Indica una situación peligrosa, que si no se evita resultará en muerte o lesión

severa.
Indica una situación peligrosa, que si no se evita puede resultar en muerte o

lesión severa.
Indica una situación peligrosa, que si no se evita puede resultar en una lesión
menor o moderada.
Indica una situación, que si no se evita puede resultar en daño al producto y a la

propiedad.
Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la

operación.
Indica información adicional sobre la operación adecuada.
Indica consejos prácticos para una mejor comprensión o información útil.
Indica las páginas de referencia de este u otros manuales.
Precauciones
(1) Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual.
(2) Se podrá cambiar el contenido de este manual para realizar mejoras sin previo aviso.
(3) Se ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que el contenido de este manual esté lo más completo posible. Si
encuentra errores o tiene preguntas, póngase en contacto con una de las oficinas de KEYENCE que se enumeran al
final de este manual.
(4) Independientemente del punto (3), KEYENCE no será responsable de ningún efecto resultante de la utilización de
esta unidad.
(5) Cualquier manual con faltantes o fallos en las páginas será reemplazado.
DeviceNet y Ethernet/IP son marcas comerciales de ODVA, inc.

CC-Link es una marca comercial de Mitsubishi Electric Corporation.
EtherCAT es una marca comercial de Beckhoff Automation.
Información de seguridad para la IX-H
Información de seguridad para la IX-H
Precauciones generales
y Este producto está diseñado para detectar objetivos. No utilice este producto para proteger el cuerpo
humano o parte de él.
y Este producto no está diseñado como un producto a prueba de explosiones. No utilice este producto en
una ubicación peligrosa o en una atmósfera potencialmente explosiva.
y No utilice este producto en una aplicación que pueda causar la muerte, lesiones graves o daños materiales
graves debido a un error con este producto, como plantas de energía nuclear, en aviones, trenes, barcos o
vehículos, utilizado dentro de equipos médicos, equipo de juegos, montañas rusas y otras atracciones, etc.
y Si el equipo se utiliza de un modo que no haya especificado el fabricante, la protección de dicho producto
podría verse afectada.
y Debe realizar una evaluación de riesgos suficiente para la máquina donde se instalará este producto
antes de instalarlo. Proporcione medidas de protección adecuadas a prueba de errores en la máquina
independientemente de este producto en caso de que ocurra un error con este producto.
y Debe verificar que este producto opera correctamente en términos de funcionalidad y rendimiento antes
del inicio de la operación con el mismo.
y Le recomendamos que tome medidas especiales de seguridad para evitar cualquier daño en caso de que
ocurra algún problema previsto.
y No modifique el producto ni lo use de ningún otro modo distinto de los descritos en las especificaciones.
y Cuando se utiliza este producto junto a otros instrumentos, las funciones y el rendimiento podrían
disminuir según las condiciones de operación y el entorno circundante.
y No coloque el equipo, incluidos los periféricos, bajo condiciones de cambios de temperatura repentinos.
Esto podría ocasionar condensaciones y dañar el equipo o periféricos.
y Desconecte el cable de alimentación de la red de suministro eléctrico si no va a utilizar la IX-H durante un
tiempo considerable.
956MX 1
Precauciones sobre los productos láser
La IX-H utiliza un láser semiconductor como fuente de luz.

Elementos Descripción
Modelo IX-055/IX-080/IX-150/IX-360
Longitud de onda 660 nm
Salida 0.95 mW
FDA (CDRH) Parte 1040.10
Clase de láser Producto láser de clase II
IEC60825-1 Salida 1.6 mW

JIS C6802 Clase de láser Producto láser de clase 2
Elementos Descripción
Modelo IX-360W
Longitud de onda 660 nm
IEC60825-1 Salida 2.8 mW

FDA (CDRH) Part 1040.10*
JIS C6802 Clase de láser Producto láser de clase 2
* ‌La clasificación láser se ha implementado basándose en IEC60825-1 conforme a los requisitos del aviso sobre láser n.º
56 de la FDA (CDRH).
Siga las instrucciones que se mencionan en este manual. De no hacerlo, podría ocasionar daños al cuerpo humano (ojos
y piel).
y El uso de controles, ajustes u otros procedimientos distintos a los especificados a continuación pueden
ocasionar una exposición peligrosa a radiaciones.
y No desmonte el producto. La emisión láser de este producto no se detiene automáticamente al
desmontarlo.
y Precauciones para los productos láser de clase II / 2.
y No mire fijamente el haz láser ni su reflejo en superficies espejadas.
y No dirija el haz directamente a las personas o a sitios en los que podría haber personas presentes que no
estén trabajando con el láser.
y Tenga cuidado con la trayectoria del haz láser. Si existe posibilidad de que el operador pueda estar
expuesto a reflejos especulares o difusos del láser, bloquee el haz instalando un cerramiento de
protección.
y Instale el producto de modo que la trayectoria del haz láser no esté a la altura del ojo del operador.
Medidas de seguridad del láser
Luz de advertencia del haz láser

La luz indicadora LASER del amplificador del sensor está activada cuando se emite el láser, mientras que la luz indicadora
LASER está desactivada cuando el láser está apagado.
Luz indicadora de
LÁSER
2 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Entrada de apagado del láser

Establezca la entrada de apagado del láser en la entrada externa, de modo que se pueda detener la emisión del láser
conectando la entrada externa.
Modo de escaneo: ‌Cuando el láser está apagado, no se recibirá el disparo, por lo que no se emitirá el láser. Si la entrada
de apagado del láser está encendida después de haber recibido el disparo y ha comenzado el
escaneo, el láser se detendrá después de terminar la detección actual.
Modo de línea: El tiempo de respuesta de la entrada es de 32 ms (típ.)
El láser que se emite como entrada externa está apagado.
Modo de escaneo: El disparo estará preparado para recibir en un plazo de 5 ms (típ.)
Modo de línea: El láser se emitirá en un plazo de 32 ms (típ.)
Para obtener más información sobre la entrada de apagado del láser, consulte lo siguiente.
“Función de entrada” (Página 7-23)
Etiqueta de advertencia del láser

A continuación aparecen la posición y el tipo de etiquetas de advertencia del láser en este producto.
z IX-055, IX-080, IX-150, IX-360
Etiqueta identificativa
(Inglés) Etiqueta de advertencia (CDRH)
Las etiquetas de advertencia de la FDA (CDRH) vienen pegadas al módulo al enviarlo desde la fábrica. Se suministran
con la unidad otras etiquetas distintas de la de la FDA (CDRH). Use la etiqueta de advertencia que corresponda incluida
en el paquete de este producto en función de los países o regiones en los que se vaya a usar dicho producto.
En este caso, se puede pegar sobre la etiqueta de advertencia, que ya se había pegado previamente en el producto.
Adjunte el resto de etiquetas en los lugares apropiados en función de la destinación del producto.
Japonés Inglés
Alemán Francés
Chino simplificado
No bloquee el orificio en el lateral del cabezal con sensor cuando pegue el sello.
Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 3

z IX-360W
Etiqueta identificativa
(Inglés)
Etiqueta de advertencia (CDRH)
La etiqueta de advertencia de la IEC (en inglés) viene pegada al módulo al enviarlo desde la fábrica. Se suministran con
la unidad otras etiquetas distintas de las de la IEC (en inglés). Use la etiqueta de advertencia que corresponda incluida en
el paquete de este producto en función de los países o regiones en los que se vaya a usar dicho producto.
En este caso, se puede pegar sobre la etiqueta de advertencia, que ya se había pegado previamente en el producto.
Adjunte el resto de etiquetas en los lugares apropiados en función de la destinación del producto.
Japonés Inglés
Alemán Francés
Chino simplificado
Precauciones de seguridad para productos LED

Más abajo se muestran los grados de riesgo de este producto.
Modelo Fuente de luz Grupo de riesgo*
IX-055
IX-080
IX-150 LED rojo Grupo exento
IX-360
IX-360W
* El producto LED está clasificado como se muestra más abajo en función del IEC 62471.
y Grupo exento : No representa ningún riesgo fotobiológico.
y Grupo de riesgo 1 (riesgo bajo) : ‌No representa un riesgo debido a las limitaciones normales de funcionamiento en la
exposición.
y Grupo de riesgo 2 (riesgo moderado) : ‌No representa riesgo por una reacción instintiva al mirar fuentes de luz muy luminosas
o tras una sensación de malestar térmico.
y Grupo de riesgo 3 (riesgo alto) : Puede suponer un riesgo incluso luego de una exposición momentánea o breve.

Instrucciones importantes
Tenga en cuenta las siguientes precauciones que debe tomar para prevenir el mal funcionamiento
de la Serie IX y asegurar su uso adecuado.
Precauciones de uso
y La alimentación y los instrumentos conectados a este producto deben apagarse al instalar o retirar el
cable. Si no lo hace, podrían ocasionarse descargas eléctricas o daños al producto.
y Utilice el producto con un voltaje correcto. No hacerlo podría ocasionar daños en el producto.
y Coloque el cabezal del sensor sobre el metal cuando esté usándolo.
y Para instrucciones
y No apague el dispositivo mientras configura los elementos o guarda la configuración. Si lo hace, podría
perder todo o parte de los datos.
y No permita que entre agua, polvo o aceite en la sección de recepción de luz / emisor. Hacerlo podría
ocasionar un mal funcionamiento. Limpie la sección de recepción de luz / emisor quitando el polvo con
aire limpio. Si está muy sucio, límpielo con un paño suave empapado en alcohol.
y Si este producto se ensucia, no lo frote con benceno o solventes. Hacerlo podría hacer que cambie el
color o la forma de la unidad.
y Escritura en la memoria no volátil al ajustar a CERO/Compensación
Si el ajuste CERO/Compensación con entrada externa se va a realizar con frecuencia, establezca
“Almacenamiento CERO/Compensación” de la opción de entrada en [Inhabilitar] para proteger la memoria
no volátil del sensor interno. Cuando la opción se establece en [Habilitar], se garantiza que la memoria no
volátil podrá escribirse un millón de veces.
y Calentamiento
Tras conectar la alimentación, deje un periodo de calentamiento de 15 minutos antes de usar el
dispositivo.
El valor de la pantalla puede variar gradualmente ya que la temperatura interior cambia justo después de
encender la alimentación.

Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo normal
En los siguientes casos, apague el equipo inmediatamente. Utilizar la IX-H en condiciones diferentes a las
normales, podría derivar en incendios, descargas eléctricas o mal funcionamiento.
Póngase en contacto con nuestra oficina para la reparación.
y Si entra agua o desechos en la IX-H.
y Si la IX-H se cae o se daña su carcasa.
y Si observa la salida de humo u olor fuera lo común de la IX-H.
Precauciones de instalación
Para utilizar este producto de forma correcta y segura, evite su instalación en las siguientes ubicaciones.
Hacerlo podría ocasionar incendios, descargas eléctricas o mal funcionamiento.
y Exteriores
y Alturas superiores a 2,000 m
y Ubicaciones húmedas, con presencia de polvo o con mala ventilación
y Ubicaciones en las que la temperatura sea alta, como también aquellas expuestas a la luz directa del sol.
y Ubicaciones en las que haya gases inflamables o corrosivos
y Ubicaciones en las que la unidad podría estar sujeta a vibraciones o impactos
y Ubicaciones en las que agua, aceite o químicos pudieran salpicar la unidad
y Para instalar la característica antirruidos, instale la unidad siguiendo las precauciones que se indican a
continuación. Si no lo hace, podría ocasionar un mal funcionamiento.
y Conecte a tierra el terminal FG en el amplificador del sensor.
y No monte la unidad en un gabinete en el que haya equipo de alto voltaje instalado.
y Monte la unidad lo más lejos posible del cableado eléctrico.
y Separe lo máximo posible la unidad de los dispositivos que emiten señales eléctricas o magnéticas
fuertes (como un solenoide o un cortador).
y No coloque el cable de E/S en el mismo conducto que el cable de alimentación o de alta tensión.
y Para el suministro eléctrico
y Los ruidos armónicos en la fuente de alimentación pueden ocasionar un mal funcionamiento. Utilice un
suministro de alimentación DC configurado con un transformador de aislamiento.
y Si utiliza un regulador protegido comercialmente disponible, asegúrese de conectar a tierra la terminal
de masa.
y Coloque el cabezal del sensor sobre el metal cuando esté usándolo.
y Coloque primero el amplificador del sensor en el riel DIN y, a continuación, coloque el riel DIN en el metal.
y Los dispositivos que incluyen estas unidades son componentes de alta precisión. No golpee ni haga
vibrar el equipo. Al golpearlo o hacerlo vibrar, es posible que los valores de medición cambien.

Precauciones sobre normas y estándares
Certificación CE
Keyence Corporation ha confirmado que este producto cumple con los requerimientos esenciales de la Directiva UE
aplicable, según las siguientes especificaciones. Asegúrese de considerar las siguientes especificaciones al utilizar este
producto en un estado miembro de la Unión europea.
z Directrices EMC
y Estándar aplicable: EN61326-1, Clase A
y Asegúrese de que la longitud del cable de alimentación, el cable de E/S y el cable Ethernet es menor de 30 m.
Estas especificaciones no otorgan ninguna garantía de que el producto final con este producto incorporado cumpla
con los requerimientos esenciales de las directrices EMC. El fabricante del producto final es enteramente responsable
del cumplimiento del producto final con las directrices EMC.
Certificado CSA
Este producto cumple con los siguientes estándares CSA y UL y ha sido certificado por CSA.
y Estándar aplicable: CAN/CSA C22.2 Núm. 61010-1
UL61010-1
Asegúrese de considerar las siguientes especificaciones al utilizar este producto como un producto certificado por CSA.
y Use el siguiente suministro eléctrico.
Un suministro eléctrico certificado por CSA/UL que cuente con una salida de Clase 2 según se define en el Código
Eléctrico Canadiense (CEC) y el Código Eléctrico Nacional (NEC)
y Conecte la alimentación del amplificador del sensor y el conector de E/S al mismo suministro eléctrico de la salida de
Clase 2.
y Categoría de sobretensión I
y Utilice este producto bajo un grado de contaminación 3.
y Utilice este producto a una altitud de 2,000 m o menos.
y Solo para uso en interiores.
y Acople el cabezal del sensor a un metal.

Software License Agreement

[IX-H1] (hereinafter referred as “This Software”) has the condition for its use that the customer should agree to the
following software license agreement (hereinafter referred as “This Agreement”). This Agreement becomes established by
regarding that all provisions in This Agreement are agreed if the customers use or copy all or a part of This Software.
Article 1 (Permission of usage right)

1. As the conditions of compliance of This Agreement from customers, KEYENCE Corporation (hereinafter referred as “The
Company”) will permit the usage right to the customers on a non-exclusive basis.
2. A customer can install This Software to one computer. Also, the one computer where This Software is installed can be
used by multiple users.
Article 2 (Restriction for duplication)

A customer can duplicate This Software only once for the purpose of retaining the backup of This Software.
Article 3 (Prohibition items)

The following conducts of customers are prohibited pertaining to This Software:
a. Alteration acts such as modifying or adding This Software function.
b. Any reverse engineering acts such as reverse compiling or reverse assembling.
c. Acts of re-sale, transfer, redistribution, usage authorization, rental, lease, and others for This Software and license key
of This Software provided by The Company.
Article 4 (Copyright etc.)

The intellectual property rights relevant to the copyrights etc. of This Software and This Software of this manual will
attribute to The Company.
Article 5 (Exemptions)
The Company will not be liable to the damages on customers or third parties caused by results of using This Software.
Article 6 (Support)
The Company provides technical supports pertaining to the question etc. of This Software from customers in accordance
with This Agreement. However, it does not promise that customers’ purpose can be accomplished by the technical support
provided by The Company.
Article 7 (Agreement termination)

1. This Agreement will be terminated when a customer aborts using This Software by the method of discarding This
Software and its duplication.
2. If a customer breaches any of provisions in This Agreement, The Company may cancel This Agreement on its unilateral
decision. In this case, This Software and its duplication should be returned immediately to The Company or discarded.
3. If there are any damages occurred due to the breach of This Agreement by a customer, the customer will make such a
compensation for The Company.
Article 8 (Governing law)

This Agreement will conform to Japanese laws.

Versión del Serie IX
Puede descargar el software de funcionamiento más reciente del amplificador del sensor y el software de actualización
del software de PC para la serie IX, IX‑Navigator (IX-H1), desde el sitio web de KEYENCE.
Consulte la descripción disponible en la página principal para conocer las instrucciones de descarga.
URL: http://www.keyence.com/
Software de funcionamiento del sensor
Versión Descripción
La versión inicial.
R2.00.**
Este documento hace referencia a esta versión.
Software para la IX-H, IX-Navigator (IX-H1)
Versión Descripción
R1.00.** La versión inicial.
R1.01.** Compatibilidad con Inglés / Alemán / Chino (Simplificado).
R1.02.** Compatibilidad con Italiano / Francés / Español.
Este documento hace referencia a esta versión.
R2.00.** Compatibilidad con IX-H (Inglés / Alemán / Francés / Italiano / Español / Chino (Simplificado) / Coreano /
Japonés).

MEMO

Estructura del manual
Estructura del manual
1 1
En este capítulo se explica la configuración del sistema y se proporciona una
Operaciones iniciales visión general del IX-H, el contenido del paquete, los nombres y las funciones
de cada componente.
2 Instalación y conexión
En este capítulo se explican los procedimientos para instalar y conectar el
sensor y para configurar el equipo PC.
2
3 Funcionamiento básico
En este capítulo se explica el funcionamiento básico del IX-H y su secuencia de
operaciones.
3
4
4 Navegador de configuraciones En este capítulo se explica cómo configurar el modo de escaneo mediante el
(Configuración del modo de escaneo) Navegador de configuraciones.
5
5 Navegador de configuraciones En este capítulo se explica cómo configurar el modo de línea mediante el
6
(Configuración del modo de línea) Navegador de configuraciones.
6 Funcionamiento/Ajuste En este capítulo se explica cómo utilizar y ajustar el IX-H.

7
7 Otras funciones En este capítulo se explican las funciones detalladas del IX-H.
8
8 Comprobación de la configuración
y el historial de detección
En este capítulo se explican las funciones y operaciones configuración y la
confirmación del historial de detección. 9
9 Control con los paneles
de entrada y salida
En este capítulo se explica la funcionalidad de las Entradas/Salidas digitales. 10
10 Especificaciones En este capítulo se detallan las especificaciones y dimensiones.
A
A Apéndices En este capítulo se explican los mensajes de error, solución de problemas, etc.

Tabla de contenido
Tabla de contenido
Introducción
Símbolos Capítulo 2 Instalación y conexión
Precauciones Montaje del sensor........................................................... 2-2
Información de seguridad para la IX-H................................ 1 Montaje del cabezal del sensor.................................... 2-2
Precauciones generales.................................................. 1 Precauciones durante la instalación.......................... 2-2
Precauciones sobre los productos láser............................. 2 Detección de objetos junto a una pared............ 2-2
Medidas de seguridad del láser....................................... 2 Comprobación del rango de detección...................... 2-2
Luz de advertencia del haz láser.................................. 2 Rango de detección (modo de escaneo)........... 2-2
Entrada de apagado del láser...................................... 3 Rango de detección
Etiqueta de advertencia del láser................................. 3 (modo de línea; cabezal vertical)....................... 2-3
Precauciones de seguridad para productos LED............ 4 Rango de detección
Instrucciones importantes................................................... 5 (modo de línea; láser vertical)........................... 2-3
Precauciones de uso....................................................... 5 Montaje del cabezal del sensor................................. 2-4
Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo Cuando los tornillos están asegurados
normal.............................................................................. 6 desde el cabezal del sensor.............................. 2-4
Precauciones de instalación............................................ 6 Cuando los tornillos están asegurados
Precauciones sobre normas y estándares.......................... 7 desde el material de fijación.............................. 2-4
Certificación CE............................................................... 7 Cuando monte el cabezal del sensor en
Certificado CSA................................................................ 7 diagonal............................................................. 2-4
Software License Agreement .......................................... 8 Colocación del soporte de ajuste opcional................ 2-5
Versión del Serie IX............................................................. 9 Al utilizar el soporte de fijación vertical
Software de funcionamiento del sensor........................... 9 (OP‑88343)........................................................ 2-5
Software para la IX-H, IX-Navigator (IX-H1).................... 9 Al utilizar el soporte de fijación transversal
Estructura del manual....................................................... 11 (OP-88344)........................................................ 2-5
Tabla de contenido............................................................ 12 Al utilizar el soporte de fijación diagonal
vertical (OP‑88345)............................................ 2-5
Capítulo 1 Operaciones iniciales Al utilizar el soporte de fijación diagonal
transversal (OP-88346)..................................... 2-5
Configuración del sistema................................................ 1-2 Al utilizar el soporte ajustable (OP-88347)........ 2-6
Configuración básica del IX-H...................................... 1-2 Montaje del amplificador del sensor............................. 2-6
Conexión de la PC y un solo sensor......................... 1-2 Montaje del IX-H2000 (Principal)............................... 2-6
Conexión de la PC y múltiples sensores................... 1-3 Montaje del IX-H2050 (Expansión)............................ 2-7
Visión general del IX-H..................................................... 1-4 Cables.............................................................................. 2-8
Qué es el IX-H.............................................................. 1-4 Conexión del cable de amplificador/cabezal del
Uso del software para PC.......................................... 1-4 sensor y del cabezal del sensor.................................... 2-8
Uso del panel de control (IX-CP50) para IX.............. 1-5 Conexión del cable de amplificador/cabezal del
Verificación del contenido del paquete............................. 1-6 sensor y del amplificador del sensor............................. 2-8
Cabezal del sensor....................................................... 1-6 Conexión del cable al amplificador del sensor.............. 2-9
Amplificador del sensor................................................. 1-6 Conexión del cable Ethernet o el cable LAN............. 2-9
Opción........................................................................... 1-7 Conexión del cable de E/S (OP-87906).................... 2-9
Cable del amplificador/cabezal del sensor................ 1-7 Número de terminal y color de cableado del
Cable de E/S............................................................. 1-7 cable de E/S (OP-87906)................................. 2-10
Soporte de fijación vertical........................................ 1-7 Suministro de alimentación al amplificador del
Soporte de fijación transversal.................................. 1-7 sensor...................................................................... 2-11
Soporte de fijación diagonal vertical.......................... 1-7 Uso de la función de salida analógica..................... 2-11
Soporte de fijación diagonal transversal.................... 1-7 Especificaciones del conector................................. 2-12
Soporte ajustable....................................................... 1-7 Selección de salida NPN................................. 2-12
Cables de comunicación............................................... 1-8 Selección de salida PNP................................. 2-12
Cable Ethernet (M12 4 pines - RJ-45)....................... 1-8 Circuito de Entrada/Salida y especificaciones
Cable Ethernet tipo L (M12 4 pines - RJ-45)............. 1-8 eléctricas..................................................................... 2-13
Cable LAN (RJ-45 - RJ-45)....................................... 1-8 Circuito de entrada.................................................. 2-13
Software PC para la IX-H.............................................. 1-8 Entrada sin voltaje
Nombre y función de cada componente........................... 1-9 (cuando se seleccione la salida NPN)............. 2-13
Cabezal del sensor....................................................... 1-9 Entrada con voltaje
Nombre y función de cada componente del (cuando se seleccione la salida PNP)............. 2-13
cabezal del sensor..................................................... 1-9 Circuito de salida..................................................... 2-13
Funcionamiento de la luz indicadora del cabezal Selección de salida NPN................................. 2-13
del sensor.................................................................. 1-9 Selección de salida PNP................................. 2-13
Amplificador del sensor............................................... 1-10 Salida analógica.............................................. 2-14
Nombre y función de cada componente del Conexión del sensor a una PC................................... 2-15
amplificador del sensor............................................ 1-10 Conexión directa (1 unidad).................................... 2-15
Funcionamiento de la luz indicadora del Conexión vía red (Conexión directa (2 unidades
amplificador del sensor............................................ 1-11 o más)/Conexión en red)......................................... 2-16
Otras conexiones..................................................... 2-17

Tabla de contenido
Configuración del equipo PC.......................................... 2-18

Especificaciones necesarias de la PC........................ 2-18 Capítulo 4 Navegador de configuraciones
SO........................................................................... 2-18 (Configuración del Modo de escaneo)
Hardware................................................................. 2-18
Navegador de configuraciones......................................... 4-2
Condiciones de operación....................................... 2-18
Secuencias en el Navegador de configuraciones......... 4-2
Instalación de IX-Navigator (IX-H1)............................ 2-19
Funcionamiento básico del Navegador de
Destino de instalación del software (referencia)......... 2-19
configuraciones................................................................ 4-3
Eliminación del software (desinstalación)................... 2-20
Inicio del Navegador de configuraciones...................... 4-3
Cambio de la configuración del equipo
Tipos de imágenes del Navegador de
(configuración de la dirección IP)................................ 2-20
configuraciones............................................................. 4-4
Para Windows 10.................................................... 2-20
Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia
Para Windows 7...................................................... 2-21
de operación................................................................. 4-5
Finalización del Navegador de configuraciones........... 4-6
Capítulo 3 Funcionamiento básico Finalización al completar todos los pasos................. 4-6
Modo de detección y procesamiento de evaluación........ 3-2 Finalización sin completar los pasos......................... 4-6
Visión general de los modos de detección.................... 3-2 1. Configuración de detección.......................................... 4-7
Cómo seleccionar los modos de detección............... 3-2 Pantalla principal de las condiciones de detección....... 4-7
Modo de escaneo...................................................... 3-3 Configuración de los ajustes de detección................... 4-8
Modo de línea............................................................ 3-3 Opciones de disparo.................................................. 4-8
Proceso de evaluación.................................................. 3-4 Ajuste de brillo........................................................... 4-9
Modo de escaneo...................................................... 3-4 Funciones extendidas.............................................. 4-10
Modo de línea............................................................ 3-5 Dirección de medición..................................... 4-10
Visión general de la pantalla y el funcionamiento............ 3-6 Modo de medición........................................... 4-11
Secuencia básica de operaciones.................................... 3-8 Reduzca el ruido de medición......................... 4-11
Funcionamiento con el dispositivo encendido.................. 3-9 Medición cuando falla el ajuste de posición.... 4-12
Secuencia de operaciones con el dispositivo Mostrar contorno.............................................. 4-12
encendido..................................................................... 3-9 2. Registro de la imagen maestra.................................. 4-14
Funcionamiento para el arranque inicial del Pantalla principal de Registro de la imagen
IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad))................ 3-10 maestra....................................................................... 4-14
Funcionamiento para el arranque inicial del Registro de la imagen maestra................................... 4-15
IX‑Navigator (Conexión directa Ajuste de inclinación................................................ 4-16
(2 unidades o más)).................................................... 3-11 Cómo seleccionar la configuración de opciones..... 4-19
Funcionamiento para el arranque inicial del La superficie de referencia está visible en la
IX‑Navigator (conexión en red)................................... 3-12 imagen maestra............................................... 4-19
Configuración de la dirección de red para La superficie de referencia no está visible
IX‑Navigator............................................................. 3-12 en la imagen maestra...................................... 4-19
Búsqueda de un sensor para hacer la conexión..... 3-12 La superficie de referencia está visible en la
Especificar la dirección IP de un sensor para imagen maestra y ajusta cada detección........ 4-19
hacer la conexión.................................................... 3-13 3. Configuración de herramientas.................................. 4-20
Operación para el arranque inicial del sensor............ 3-14 Tipos de herramientas................................................ 4-20
Operaciones al sustituir el cabezal del sensor............ 3-14 Herramientas básicas.............................................. 4-21
Regreso a los valores de fábrica.................................... 3-15 Herramienta de paso....................................... 4-21
Inicialización del sensor.............................................. 3-15 Herramienta de altura...................................... 4-21
Funcionamiento básico de IX-Navigator........................ 3-16 Herramienta Altura promedio........................... 4-22
Funcionamiento de la barra de herramientas de Herramienta de ajuste de posición.................. 4-22
imagen........................................................................ 3-16 Herramientas avanzadas......................................... 4-23
Operaciones cuando la imagen está ampliada........... 3-16 Herramienta MÁX/MÍN..................................... 4-23
Cambio del contenido de la pantalla........................... 3-17 Herramienta de área de altura......................... 4-23
Imagen capturada.................................................... 3-17 Herramienta Altura de pin................................ 4-24
Posición de medición............................................... 3-17 Herramientas de imagen......................................... 4-25
Área no medible...................................................... 3-17 Herramienta de área monocromática.............. 4-25
Visualización de altura/Altura de la imagen 1.......... 3-17 Herramienta de ancho..................................... 4-25
Altura de la imagen 2............................................... 3-17 Herramienta de ajuste de 1 eje........................ 4-26
Mostrar contenidos específicos de cada Herramienta de ajuste de 2 ejes...................... 4-26
herramienta............................................................. 3-18 Herramientas de cálculo.......................................... 4-27
Edición de la ventana de herramientas....................... 3-18 Herramienta de cálculo de paso...................... 4-27
Mover la ventana de herramientas.......................... 3-19 Herramienta de cálculo de grosor.................... 4-28
Cambiar el tamaño de la ventana de Pantalla principal de Configuración de
herramientas............................................................ 3-19 herramientas............................................................... 4-29
Adición/Edición/Eliminación de una herramienta........ 4-30
En modo de escaneo....................................... 3-19 Agregar una herramienta......................................... 4-30
En modo de línea:............................................ 3-19 Edición de una herramienta..................................... 4-31
Cambiar el ángulo de la ventana de
herramientas............................................................ 3-19 Copia de una herramienta....................................... 4-31
Edición de los valores................................................. 3-20 Eliminación de una herramienta.............................. 4-32
Configuración mediante el deslizador..................... 3-20
Configuración mediante campos de entrada
numérica.................................................................. 3-20

Tabla de contenido
Herramienta de paso.................................................. 4-33 Herramienta de ancho................................................ 4-86

Configuración de la herramienta de paso................ 4-33 Configuración de la herramienta de ancho.............. 4-86
Funciones extendidas para la herramienta de Máscara........................................................... 4-87
paso......................................................................... 4-35 Ajuste de sensibilidad del borde...................... 4-88
Rango de medición.......................................... 4-35 Funciones extendidas de la herramienta de
Cambiar nombre de herramienta..................... 4-36 ancho....................................................................... 4-89
Calibración de 2 puntos................................... 4-36 Método de extracción de ancho....................... 4-89
Herramienta de altura................................................. 4-39 Escala.............................................................. 4-90
Configuración de la herramienta de altura.............. 4-39 Nombre de la herramienta............................... 4-91
Funciones extendidas para la herramienta de Herramienta de ajuste de 1 eje................................... 4-92
altura........................................................................ 4-40 Configuración de la herramienta de ajuste de 1
Rango de medición.......................................... 4-40 eje............................................................................ 4-92
Cambiar nombre de herramienta..................... 4-41 Ajuste de sensibilidad del borde...................... 4-93
Calibración de 2 puntos................................... 4-42 Función extendida de la herramienta de ajuste
Herramienta Altura promedio...................................... 4-46 de 1 eje.................................................................... 4-93
Configuración de la herramienta Altura promedio... 4-46 Detección de borde.......................................... 4-93
Máscara........................................................... 4-50 Herramienta de ajuste de 2 ejes................................. 4-94
Ajuste de sensibilidad...................................... 4-51 Configuración de la herramienta de ajuste de 2
Funciones extendidas de la herramienta Altura ejes.......................................................................... 4-94
promedio.................................................................. 4-52 Ajuste de sensibilidad del borde...................... 4-95
Rango de medición.......................................... 4-52 Función extendida de la herramienta de ajuste
Nombre de la herramienta............................... 4-53 de 2 ejes.................................................................. 4-96
Calibración de 2 puntos................................... 4-53 Detección de borde.......................................... 4-96
Herramienta de ajuste de posición............................. 4-55 Configuración ángulo....................................... 4-96
Configuración de la herramienta Ajuste de Herramienta de cálculo de paso................................. 4-97
posición................................................................... 4-55 Configuración de la herramienta de cálculo de
Configuración de las funciones extendidas de la paso......................................................................... 4-97
herramienta Ajuste de posición............................... 4-57 Funciones extendidas para la herramienta de
Rango de rotación........................................... 4-57 cálculo de paso........................................................ 4-99
Algoritmo de búsqueda.................................... 4-57 Cambiar nombre de herramienta..................... 4-99
Herramienta MÁX/MÍN................................................ 4-58 Calibración de 2 puntos................................. 4-100
Configuración de la herramienta MÁX/MÍN............. 4-58 Herramienta de cálculo de grosor............................. 4-103
Máscara........................................................... 4-60 Configuración de la herramienta de cálculo del
Funciones extendidas para la herramienta MÁX/ grosor.................................................................... 4-103
MÍN.......................................................................... 4-62 Funciones extendidas para la herramienta de
Rango de medición.......................................... 4-62 cálculo de grosor................................................... 4-105
Cambiar nombre de herramienta..................... 4-63 Cambiar nombre de herramienta................... 4-105
Calibración de 2 puntos................................... 4-63 Calibración de 2 puntos................................. 4-105
Herramienta de área de altura.................................... 4-66 4. Asignación de salidas............................................... 4-107
Configuración de la herramienta de área de Pantalla principal de Asignación de salidas.............. 4-107
altura........................................................................ 4-66 Configuración de Asignación de salidas................... 4-108
Máscara........................................................... 4-68 Valor predeterminado............................................ 4-108
Configuración de Altura de referencia............. 4-69 Configuración de la asignación de salida................. 4-109
Entrada directa del rango de extracción.......... 4-70 Funciones extendidas para la Asignación de
Límite superior................................................. 4-70 salidas................................................................... 4-110
Funciones extendidas para la herramienta de Condición de juicio total................................. 4-110
área de altura.......................................................... 4-71 Error de disparo............................................. 4-110
Definir rango de altura..................................... 4-71 Error CERO/Compensación.......................... 4-110
Área de referencia fija...................................... 4-72 Herramientas CERO/Compens......................4-111
Cambiar nombre de herramienta..................... 4-72 Salida analógica............................................ 4-112
Herramienta Altura de pin........................................... 4-73 Lógica............................................................ 4-113
Configuración de la herramienta de altura de pin.... 4-73
Configuración de Altura de referencia............. 4-75
Funciones extendidas de la herramienta Altura
de pin....................................................................... 4-76
Rango de medición.......................................... 4-76
Nombre de la herramienta............................... 4-77
Config. de detección avanz............................. 4-78
Herramienta de área monocromática......................... 4-79
Configuración de la herramienta de área
monocromática........................................................ 4-79
Máscara........................................................... 4-81
Límite superior................................................. 4-82
Funciones extendidas para la herramienta de
área monocromática................................................ 4-83
Extracción de brillo avanzada.......................... 4-83
Área de referencia fija...................................... 4-83
Cambiar nombre de herramienta..................... 4-85

Tabla de contenido
Herramienta de altura................................................. 5-43

Capítulo 5 Navegador de configuraciones Configuración de la herramienta de altura.............. 5-43
(Configuración del Modo de línea) Funciones extendidas para la herramienta de
altura........................................................................ 5-45
Navegador de configuraciones......................................... 5-2
Secuencias en el Navegador de configuraciones......... 5-2 Cambiar nombre de herramienta..................... 5-45
Funcionamiento básico del Navegador de Calibración de 2 puntos................................... 5-46
configuraciones................................................................ 5-3 Área promedio para la medición MÁX/MÍN..... 5-47
Inicio del Navegador de configuraciones...................... 5-3 Histéresis......................................................... 5-47
Ajustes de configuración de la imagen de prueba... 5-48
Tipos de imágenes del Navegador de
Herramienta de ajuste de posición............................. 5-49
configuraciones............................................................. 5-4
Configuración de la herramienta Ajuste de
Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia
posición................................................................... 5-49
de operación................................................................. 5-5
Herramienta de ajuste de inclinación.......................... 5-51
Finalización del Navegador de configuraciones........... 5-6
Finalización al completar todos los pasos................. 5-6
inclinación................................................................ 5-51
Finalización sin completar los pasos......................... 5-6
Herramienta de posición del borde............................. 5-52
1. Configuración de detección.......................................... 5-7
Configuración de la herramienta de posición del
Pantalla principal de las condiciones de detección....... 5-7
borde....................................................................... 5-52
Configuración de los ajustes de detección................... 5-8
Función extendida de la herramienta de posición
Ajuste de brillo........................................................... 5-8
del borde.................................................................. 5-55
Ajuste de medición.................................................... 5-9
Funciones extendidas.............................................. 5-11 Nombre de la herramienta............................... 5-55
Entrada de sincronización............................... 5-11 Calibración de 2 puntos................................... 5-56
Ajuste de inclinación del cabezal..................... 5-14 Histéresis......................................................... 5-57
Configuración de la pantalla de Prueba.................. 5-58
Dirección de medición..................................... 5-17 Herramienta de ancho/diámetro................................. 5-59
Configuración de alarma.................................. 5-18 Configuración de la herramienta de ancho/
Reduzca el ruido de medición......................... 5-22 diámetro................................................................... 5-59
Ajuste de sensibilidad del láser....................... 5-22 Máscara........................................................... 5-62
Filtro medio del eje X....................................... 5-23 Funciones extendidas de la herramienta de
Selección pico.................................................. 5-23 ancho/diámetro........................................................ 5-63
Eliminar influencia de luz ambiental................ 5-24 Nombre de la herramienta............................... 5-63
Medición cuando falla el ajuste de posición.... 5-24 Extracción de ancho (sólo cuando el modo
2. Registro de la imagen maestra.................................. 5-25
de evaluación es [Ancho])............................... 5-63
Pantalla principal de Registro de la imagen
maestra....................................................................... 5-25 Calibración de 2 puntos................................... 5-64
Registro de la imagen maestra................................... 5-26 Histéresis......................................................... 5-65
Configuración de la pantalla de Prueba.................. 5-66
3. Configuración de herramientas.................................. 5-27
Herramienta de paso/ancho........................................ 5-67
Tipos de herramientas................................................ 5-27
Configuración de la herramienta de paso/ancho..... 5-67
Herramientas básicas.............................................. 5-28
Funciones extendidas de la herramienta de paso/
Herramienta de paso....................................... 5-28 ancho....................................................................... 5-69
Herramienta de altura...................................... 5-28 Cambiar nombre de herramienta..................... 5-69
Herramienta de ajuste de posición.................. 5-29 Calibración de 2 puntos................................... 5-70
Herramienta de ajuste de inclinación............... 5-29 Histéresis......................................................... 5-71
Herramientas avanzadas......................................... 5-30
Herramienta de posición del borde.................. 5-30 Herramienta de grosor................................................ 5-73
Herramienta de ancho/diámetro...................... 5-30 Configuración de la herramienta de grosor............. 5-73
Herramientas de cálculo.......................................... 5-31
Herramienta de paso/ancho............................ 5-31 grosor...................................................................... 5-75
Herramienta de grosor..................................... 5-32 Cambiar nombre de herramienta..................... 5-75
Pantalla principal de Configuración de
herramientas............................................................... 5-33 Calibración de 2 puntos................................... 5-76
Adición/Edición/Eliminación de una herramienta........ 5-34 Histéresis......................................................... 5-77
Agregar una herramienta......................................... 5-34
4. Asignación de salidas................................................. 5-79
Edición de una herramienta..................................... 5-35
Pantalla principal de Asignación de salidas................ 5-79
Copia de una herramienta....................................... 5-35
Configuración de Asignación de salidas..................... 5-80
Eliminación de una herramienta.............................. 5-36
Valor predeterminado.............................................. 5-80
Herramienta de paso.................................................. 5-37
Configuración de la asignación de salida................... 5-81
Configuración de la herramienta de paso................ 5-37
Funciones extendidas para la Asignación de
salidas..................................................................... 5-82
paso......................................................................... 5-39
Cambiar nombre de herramienta..................... 5-39 Error CERO/Compensación............................ 5-82
Calibración de 2 puntos................................... 5-40 Herramientas CERO/Compens....................... 5-82
Área promedio para la medición MÁX/MÍN..... 5-41 Salida analógica.............................................. 5-83
Histéresis......................................................... 5-41 Lógica.............................................................. 5-84

Tabla de contenido
Estabilización mediante la corrección de la mala

Capítulo 6 Funcionamiento/Ajuste posición del objetivo (solo en el modo de escaneo)... 6-20
Inicio de la operación....................................................... 6-2 Configuración de herramientas............................... 6-20
Conectar a una fuente de alimentación e inicio de Procesamiento durante una operación.................... 6-20
una operación............................................................... 6-2 Reducción del tiempo de procesamiento....................... 6-21
Salida de la configuración del sensor e inicio de Para el tiempo de procesamiento............................... 6-21
una operación............................................................... 6-2 Secuencia del proceso interno................................ 6-21
Visión general de la pantalla de operaciones................... 6-3 Reducción del tiempo de procesamiento de cada
Nombres y funciones de la pantalla de operaciones........ 6-4 herramienta................................................................. 6-21
Pantalla de ejecución.................................................... 6-4 Reducción del tiempo de procesamiento de las
Información de herramienta....................................... 6-6 herramientas de paso y altura................................. 6-21
Cambio de la pantalla de ejecución.............................. 6-6 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Cambio de pantallas con un botón............................ 6-7 herramienta de altura promedio.............................. 6-21
Cambio de pantallas con la lista desplegable........... 6-7 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Selección de la herramienta......................................... 6-8 herramienta MÁX/MÍN............................................. 6-22
Cambio de la imagen capturada mostrada................... 6-8 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Cambio de pantallas con un botón............................ 6-9 herramienta de área de altura................................. 6-22
Cambio de pantallas con la lista desplegable........... 6-9 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Visualización de la información de funcionamiento.... 6-10 herramienta de altura de pin.................................... 6-22
Visualización de la información de Estabilización de la herramienta del área
funcionamiento........................................................ 6-10 monocromática........................................................ 6-23
Ocultación de la información de funcionamiento..... 6-11 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Visualización de la pantalla Ajuste de límite............... 6-11 herramienta de ajuste de posición........................... 6-23
Visualización de la pantalla Ajuste de límite............ 6-11 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Cierre de la pantalla Ajuste de límite....................... 6-13 creación de imagen..................................................... 6-24
Ajuste de los umbrales de evaluación........................ 6-13 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Realización de CERO/Compensación........................ 6-14 medición...................................................................... 6-24
Realización de CERO/Compensación..................... 6-14
CERO/Compensación cuando falla el ajuste Capítulo 7 Otras funciones
de posición....................................................... 6-14
Borrado de CERO/Compensación.......................... 6-15 Cambio del sensor mostrado en la PC
Realización de Lote CERO/Compensación............. 6-15 (Cambiar función de sensor conectado).......................... 7-2
Borrado de Lote CERO/Compensación.................. 6-15 Cambio del sensor que se mostrará en una pantalla... 7-3
Estabilización del proceso de evaluación....................... 6-16 Cambio de objetivo (Funciones del programa)................ 7-4
Estabilización de la medición...................................... 6-16 Panorama general de las funciones del programa....... 7-4
Estabilización de herramientas en el modo de Operaciones que se pueden realizar con las
escaneo...................................................................... 6-16 funciones del programa................................................ 7-4
Estabilización de las herramientas de paso y Preparación de las funciones del programa................. 7-4
altura........................................................................ 6-16 Secuencia de preparación......................................... 7-4
Estabilización de la herramienta MÁX/MÍN............. 6-16 Procedimientos de preparación................................. 7-5
Estabilización de la herramienta del área de Cambio de programas (cambios).................................. 7-5
altura........................................................................ 6-17 Cuando se cambia el programa en la pantalla
Estabilización de la herramienta de altura principal en [Ejecutando]........................................... 7-5
promedio.................................................................. 6-17 Cuando se cambia el programa desde la entrada
Estabilización de la herramienta de altura de pin.... 6-17 externa....................................................................... 7-6
Estabilización de la herramienta del área Visualización de la pantalla Detalles del programa....... 7-7
monocromática........................................................ 6-17 Edición de un nombre de programa.............................. 7-8
Estabilización de la herramienta Ajuste de Copia de un programa.................................................. 7-8
posición................................................................... 6-17 Importación de un programa......................................... 7-9
Estabilización de herramientas en el modo de línea.. 6-18 Inicialización de un programa..................................... 7-10
Estabilización de herramientas en el modo de Historial de detección del sensor (Confirmación de
línea (común a todas las herramientas).................. 6-18 las imágenes cuyo estado de resultados es No OK)..... 7-11
Estabilización de las herramientas de paso y Visualización de la pantalla del historial de
altura........................................................................ 6-18 imágenes.................................................................... 7-11
Estabilización de la herramienta de posición del Visualizar desde pantalla principal en
borde....................................................................... 6-19 [Ejecutando]............................................................. 7-11
Estabilización de la herramienta de ancho/ Visualizar desde pantalla principal en [Programa]... 7-12
diámetro................................................................... 6-19 Carga y visualización de las imágenes guardadas..... 7-12
Estabilización de la herramienta Ajuste de Guardado de historial de imágenes............................ 7-13
posición................................................................... 6-19 Guardado de todas las imágenes del historial de
Estabilización de la herramienta Ajuste de imágenes individualmente.......................................... 7-14
inclinación................................................................ 6-19 Realización de copia de seguridad del historial de
Estabilización del proceso de evaluación tomando detección en lote......................................................... 7-15
una imagen clara del objetivo (modo de escaneo)..... 6-20 Borrado de las imágenes guardadas.......................... 7-16
Obtención del brillo de imagen adecuado............... 6-20 Cambio de las condiciones de registros del historial
Reducción del brillo de las superficies reflejantes de imágenes............................................................... 7-16
o metálicas.............................................................. 6-20
Reducción del efecto de la luz ambiental................ 6-20

Tabla de contenido
Adición de información de la fecha y la hora al sensor Funcionamiento desde la barra de menú....................... 7-45
(función para agregar información de fecha del Menú [Archivo]............................................................ 7-45
sensor)........................................................................... 7-17 Copia en lote........................................................... 7-45
Visión general de la función para agregar Copia de seguridad independiente del programa.... 7-45
información de fecha del sensor................................. 7-17 Transferir configuración de programa...................... 7-45
Configuración de la función para agregar Salida....................................................................... 7-45
información de fecha del sensor................................. 7-17 Menú [Vista]................................................................ 7-45
Para conexión directa (1 unidad)............................. 7-17 Estado actual........................................................... 7-45
Conexión directa (2 unidades o más)/Conexión Ajuste de límite........................................................ 7-45
en red...................................................................... 7-17 Menú [Sensor]............................................................. 7-46
Guardado de las configuraciones e imágenes del Desconectar............................................................ 7-46
sensor............................................................................. 7-19 Cambie sensor conectado....................................... 7-46
Guardado de las configuraciones del sensor y el Reiniciar estadísticas............................................... 7-46
historial de detección.................................................. 7-19 Inicializar sensor...................................................... 7-46
Realización de copia de seguridad en un lote......... 7-19 Actualizar sensor..................................................... 7-46
Cómo hacer copias de seguridad del programa Menú [Imagen]............................................................ 7-47
individualmente........................................................ 7-20 Zoom....................................................................... 7-47
Guardar individualmente imágenes y pantallas Reducción (Alejamiento).................................. 7-47
visualizadas en el IX-Navigator............................... 7-21 Aumento (Acercamiento)................................. 7-47
Procedimiento de guardado de imágenes....... 7-21 Ajustar a la ventana......................................... 7-47
Confirmar la carpeta de destino de una Disparo.................................................................... 7-47
imagen............................................................. 7-21 Sincronización......................................................... 7-47
Cambio del destino de las imágenes Captura.................................................................... 7-47
guardadas........................................................ 7-21 Guardar imagen............................................... 7-47
Transferencia al sensor de la configuración de una Mostrar la ubicación de archivo de imagen
copia de seguridad...................................................... 7-22 guardada.......................................................... 7-47
Configuración de la información avanzada del sensor... 7-23 Cambiar ubicación del archivo de la imagen
Entrada....................................................................... 7-23 guardada.......................................................... 7-47
Función de entrada.................................................. 7-23 Menú [Configuración].................................................. 7-48
Método de cambio de programa.............................. 7-24 Botón de disparo/sincronización.............................. 7-48
Almacenamiento CERO/Compensación................. 7-24 Agregar información de sensor+fecha..................... 7-48
Salida.......................................................................... 7-24 Language/Idioma..................................................... 7-48
N.A./N.C.................................................................. 7-24 Menú [Ventana]........................................................... 7-49
Opciones de salida.................................................. 7-25 Detalles del programa............................................. 7-49
Salida analógica...................................................... 7-25 Historial de detecciones.......................................... 7-49
Precisión de la salida analógica...................... 7-25 Copia de seguridad................................................. 7-49
Monitor de E/S............................................................ 7-26 Configuración avanzada del sensor........................ 7-49
NPN/PNP.................................................................... 7-27 Menú [Ayuda].............................................................. 7-49
Operaciones de módulo principal con exp.................. 7-27 Manual del usuario.................................................. 7-49
Entrada simultánea principal/expansión.................. 7-28 Acerca..................................................................... 7-49
Prevención de interferencias................................... 7-28
FTP............................................................................. 7-29
Configuración del cliente FTP.................................. 7-30
Prueba de conexión......................................... 7-30
Ajustes comunes..................................................... 7-31
Configuración de condiciones de transferencia....... 7-33
Dispositivo................................................................... 7-38
Configuración del entorno....................................... 7-38
Nombre del dispositivo.................................... 7-38
Dirección MAC................................................. 7-38
Seguridad................................................................ 7-39
Habilitar la protección con contraseña............. 7-39
Inhabilitar la protección contraseña................. 7-39
Girar la imagen 180°................................................ 7-40
Unidad de visualización del valor de medición........ 7-40
Configuración del módulo de comunicación (DL).... 7-40
Asignación de datos........................................ 7-40
Configuración avanzada.................................. 7-41
Modo de operación.................................................. 7-43
Inicializar/Actualizar.................................................... 7-44
Inicializar sensor...................................................... 7-44
Actualizar sensor..................................................... 7-44

Tabla de contenido
Menú [Ayuda].............................................................. 8-16

Capítulo 8 Comprobación de la Manual de usuario................................................... 8-16
configuración y el historial de detección Acerca..................................................................... 8-16
Funcionamiento básico de la comprobación de la
configuración y el historial de detección........................... 8-2 Capítulo 9 Entradas/Salidas Digitales
Guardado de un archivo de copia de seguridad en Control del tiempo de evaluación con disparos
lote/archivo de copia de seguridad individual del (Modo de escaneo).......................................................... 9-2
programa....................................................................... 8-2 Disparo externo............................................................. 9-2
Inicio del modo de comprobación de la Disparo interno.............................................................. 9-3
configuración/historial de detección.............................. 8-2 Operación en el ciclo más corto................................ 9-3
Salida del modo de comprobación de la Control del tiempo de evaluación con entrada de
configuración/historial de detección.............................. 8-2 tiempo (Modo de línea).................................................... 9-4
Nombres y funciones de la pantalla................................. 8-3 Retención de muestra................................................... 9-4
Pantalla principal de “Comprobación de Operación de nivel..................................................... 9-4
configuración/Historial de detección”............................ 8-3 Operación de borde................................................... 9-5
Navegador de configuraciones (Modo de escaneo)......... 8-4 Valor máximo/Valor mínimo/Retención P-P.................. 9-6
Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia Operación de nivel..................................................... 9-6
de operación................................................................. 8-4 Operación de borde................................................... 9-7
1. Configuración de detección...................................... 8-5 Importación de salida de estado (Modo de escaneo)...... 9-8
Pantalla principal de las condiciones de detección... 8-5 Importación del estado total/salida No OK del
2. Registro de la imagen maestra................................. 8-6 estado total................................................................... 9-8
Pantalla principal de Registro de la imagen Importación de la salida del estado individual de
maestra...................................................................... 8-6 cada herramienta de detección/lógica.......................... 9-9
3. Configuración de herramientas................................. 8-7 Cambios en el tiempo de la salida de estado............. 9-10
Pantalla principal de Configuración de Cancelación de salida de pulso............................... 9-10
herramientas.............................................................. 8-7 Cambios (Modo de escaneo)......................................... 9-11
4. Asignación de salidas............................................... 8-8 Cambios (Modo de línea)............................................... 9-13
Pantalla principal de Asignación de salidas............... 8-8 Borrado de errores......................................................... 9-14
Navegador de configuraciones (Modo de línea).............. 8-9 Restablecimiento del estado.......................................... 9-15
Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia Emisión/apagado del láser............................................. 9-16
de operación................................................................. 8-9 Ejecución de CERO/Compensación.............................. 9-17
1. Configuración de detección.................................... 8-10 Operaciones con la alimentación del sensor
Pantalla principal de las condiciones de encendida....................................................................... 9-18
detección................................................................. 8-10 Temporización del tiempo de respuesta de la entrada
2. Registro de la imagen maestra............................... 8-11 (Modo de línea).............................................................. 9-19
Pantalla principal de Registro de la imagen Tiempo de respuesta (valor máximo).......................... 9-19
maestra.................................................................... 8-11 Frecuencia de muestreo: 6 ms................................ 9-19
3. Configuración de herramientas............................... 8-12 Frecuencia de muestreo: 11 ms.............................. 9-19
Pantalla principal de Configuración de Tiempo de respuesta (Modo de línea)............................ 9-20
herramientas............................................................ 8-12 Tiempo de respuesta de la salida de estado
4. Asignación de salidas............................................. 8-13 (valor máximo)............................................................ 9-20
Pantalla principal de Asignación de salidas............. 8-13 Filtro: PROM, Periodo de muestreo: 6 ms............... 9-20
Confirmación del historial de detección del sensor........ 8-14 Filtro: PROM, Periodo de muestreo: 11 ms............. 9-20
Pantalla Historial de detección del sensor.................. 8-14 Filtro: Median, Periodo de muestreo: 6 ms.............. 9-21
Funcionamiento desde la barra de menú....................... 8-15 Filtro: Median, Periodo de muestreo: 11 ms............ 9-21
Menú [Archivo]............................................................ 8-15 Frecuencia de actualización de la salida analógica.... 9-21
Abrir archivo............................................................ 8-15 Tiempo de respuesta de la salida analógica............... 9-21
Guardar................................................................... 8-15
Salir de la pantalla Configuración/Historial de
detecciones............................................................. 8-15
Salida....................................................................... 8-15
Menú [Imagen]............................................................ 8-15
Zoom....................................................................... 8-15
Reducción (Alejamiento).................................. 8-15
Aumento (Acercamiento)................................. 8-15
Ajustar a la ventana......................................... 8-15
Captura.................................................................... 8-15
Guardar imagen............................................... 8-15
Mostrar la ubicación de archivo de imagen
guardada.......................................................... 8-16
Cambiar ubicación del archivo de la imagen
guardada.......................................................... 8-16
Menú [Configuración].................................................. 8-16
Language/Idioma..................................................... 8-16
Menú [Ventana]........................................................... 8-16
Detalles del programa............................................. 8-16
Historial de detecciones.......................................... 8-16
Configuración avanzada del sensor........................ 8-16

Tabla de contenido
Capítulo 10 Especificaciones Apéndices

Especificaciones............................................................. 10-2 Tabla de estado................................................................A-2
Cabezal del sensor..................................................... 10-2 Tabla de estado (modo de escaneo).............................A-2
Rango de detección.................................................... 10-4 Tabla de estado (modo de línea)..................................A-4
Amplificador del sensor............................................... 10-5 Visualización y salida del estado de resultado
IX-Navigator................................................................ 10-7 (cuando no se usa el ajuste de posición)......................A-6
Dimensiones................................................................... 10-8 Visualización y salida del estado de resultado
Cabezal del sensor..................................................... 10-8 (cuando se usa el ajuste de posición)...........................A-8
IX-055/IX-080/IX-150/IX-360................................... 10-8 Cuando la ventana de herramienta no sobresale
IX-360W................................................................... 10-8 después de ajustar correctamente la posición..........A-8
Con el soporte de fijación vertical (OP-88343) Cuando la ventana de herramienta sobresale
(IX-055/IX‑080/IX-150/IX-360)................................. 10-9 después de ajustar correctamente la posición........A-10
Con el soporte de fijación vertical (OP-88343) Cuando falla el ajuste de posición...........................A-12
(IX‑360W)................................................................ 10-9 Tasa de coincidencia de la herramienta Ajuste de
Con el soporte de fijación transversal (OP‑88344) posición..........................................................................A-14
(IX‑055/IX-080/IX-150/IX-360)................................. 10-9 Proceso de corte de la tasa de coincidencia..............A-14
Con el soporte de fijación transversal (OP-88344) Solución de problemas...................................................A-15
(IX‑360W).............................................................. 10-10 Mensajes de error..........................................................A-17
Con el soporte de fijación diagonal (OP-88345) Comprobación de errores mediante la observación
(IX‑055/IX-080/IX-150/IX-360)............................... 10-10 de la luz indicadora PWR/ERR...................................A-17
Con el soporte de fijación diagonal (OP-88345) Confirmación de los mensajes de error de
(IX‑360W).............................................................. 10-11 IX‑Navigator................................................................A-18
Con el soporte de fijación diagonal transversal Solución para cuando la PC no se conecta con el
(OP‑88346) (IX-055/IX-080/IX-150/IX-360)........... 10-11 sensor.............................................................................A-21
Con el soporte de fijación diagonal transversal Solución para cuando la conexión directa
(OP‑88346) (IX-360W).......................................... 10-12 (1 unidad) no está disponible......................................A-21
Con el soporte de fijación diagonal vertical Solución para cuando la conexión directa
(OP‑88345): colocación de un láser vertical para (2 unidades o más) no está disponible.......................A-22
el modo de línea.................................................... 10-12 Solución para cuando no hay disponible una
Con el soporte de fijación diagonal transversal conexión de red..........................................................A-23
(OP‑88346): Colocación de un láser vertical para Confirmar estado mediante la observación de la luz
el modo de línea.................................................... 10-13 indicadora del sensor..................................................A-26
Con el soporte ajustable (OP-88347) Luz indicadora LINK/ACT (conexión/actividad).......A-26
(IX-055/IX-080/IX-150/IX-360)............................... 10-14 Luz indicadora STATUS...........................................A-26
Con el soporte ajustable (OP-88347) (IX-360W)... 10-14 Otros métodos de confirmación de una conexión
Amplificador del sensor............................................. 10-15 de red..........................................................................A-27
IX-H2000............................................................... 10-15 Confirmación de la existencia del sensor desde
IX-H2050............................................................... 10-15 la PC........................................................................A-27
Durante la conexión............................................... 10-15 Confirmación/Configuración de la dirección IP de
Componentes opcionales del Sensor....................... 10-15 la PC........................................................................A-27
Cable del amplificador/cabezal del sensor............ 10-15 Confirmación/Configuración de la dirección IP del
Cable de E/S (OP-87906)...................................... 10-15 sensor......................................................................A-27
Soporte de fijación vertical (OP-88343)................. 10-16 Confirmación de la configuración del router............A-28
Soporte de fijación transversal (OP-88344).......... 10-16 Confirmación de la configuración del cortafuegos...A-28
Soporte de fijación diagonal (OP-88345).............. 10-16 Solución cuando la transferencia de datos mediante
Soporte de fijación diagonal transversal FTP no está disponible...............................................A-29
(OP‑88346)............................................................ 10-16 Inicialización de la configuración de red
Soporte ajustable (OP-88347)............................... 10-16 (Interruptor de reinicio de IP)..........................................A-30
Cables de comunicación........................................... 10-17 Configuración después de la inicialización.................A-30
Cable Ethernet....................................................... 10-17 Método de conexión después de la inicialización.......A-30
Cable Ethernet tipo L............................................. 10-17 Para conexión directa
Cable LAN............................................................. 10-17 (1 unidad/2 unidades o más)...................................A-30
Área de interferencia mutua...................................... 10-18 Para conexión de red..............................................A-30
Inicialización de la configuración de red.....................A-30
Asignación para la dirección IP 192.168.10.10/11......A-31
Ajustes cuando la dirección IP esté asignada.............A-31
La conexión cuando la dirección IP
192.168.10.10/11 esté asignada.................................A-31
Para conexión directa
(1 unidad/2 unidades o más)...................................A-31
Para conexión de red..............................................A-31

Tabla de contenido
Lista de ajustes de fábrica (valores predeterminados)...A-32

Modo de escaneo.......................................................A-32
Configuración del sensor: 1 Configuración de
detección.................................................................A-32
Configuración del sensor: 2 Registro de la
imagen maestra.......................................................A-32
Configuración del sensor: 3 Configuración de la
herramienta [Paso]..................................................A-32
herramienta [Altura].................................................A-32
Configuración del sensor: 3 configuraciones de
herramientas [Altura promedio]...............................A-32
herramienta [Ajuste de posición].............................A-33
herramienta [MÁX/MÍN]...........................................A-33
herramienta [Área de altura]....................................A-33
herramientas [Altura de pin]....................................A-33
herramienta [Área monocromática].........................A-33
herramientas [Ancho]..............................................A-34
herramientas [Ajuste del eje 1]................................A-34
herramientas [Ajuste del eje 2]................................A-34
herramienta [Calcular paso]....................................A-34
herramienta [Calcular grosor]..................................A-34
Configuración del sensor: 4 Asignación de
salidas.....................................................................A-35
Modo de línea.............................................................A-35
Configuración del sensor: 1 Configuración de
detección.................................................................A-35
herramienta [Paso]..................................................A-35
herramienta [Altura].................................................A-36
herramienta [Ajuste de posición].............................A-36
herramientas [Posición del borde]...........................A-36
herramientas [Ancho/diámetro]
(modo de juicio: Ancho)...........................................A-36
herramientas [Ancho/diámetro]
(modo de juicio: Diámetro)......................................A-37
herramientas [Paso/Ancho].....................................A-37
herramientas [Grosor]..............................................A-37
Configuración del sensor: 4 Asignación de
salidas.....................................................................A-37
Configuración avanzada del sensor............................A-38
Entrada....................................................................A-38
Salida.......................................................................A-38
Monitor de E/S.........................................................A-38
NPN/PNP.................................................................A-38
Operaciones de módulo principal con exp..............A-38
FTP..........................................................................A-38
Dispositivo...............................................................A-38
Índice..............................................................................A-40
Copyright notice.............................................................A-47

Capítulo
1 En este capítulo se explica la configuración del sistema y se

proporciona una visión general del IX-H, cómo verificar el
1
contenido del paquete, así como el nombre y la función de
Operaciones iniciales
cada componente.
Configuración del sistema..................................................1-2
Visión general del IX-H.........................................................1-4
Verificación del contenido del paquete..............................1-6
Nombre y función de cada componente............................1-9
Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 1-1

Configuración del sistema
Configuración básica del IX-H
1 Conexión de la PC y un solo sensor
Software PC para el IX-H (IX-Navigator)

IX-H1
Cable del amplificador/cabezal del sensor

Cable LAN
OP-87903 (2 m)/OP-87904 (5 m)/
OP-87950 (1 m)
OP-87905 (10 m)/OP-88551 (20 m)
OP-87951 (3 m)
OP-87952 (5 m)
OP-87953 (10 m) Alimentación DC de 24 V
Amplificador
del sensor
IX-H2000
Cabezal del
sensor
IX-055
IX-080
IX-150
IX-360 Cable de E/S
IX-360W OP-87906 (3 m)
Módulo de comunicación
Serie DL
Puede controlar la adquisición
de datos de medición, la entrada
de disparo y demás en redes de
campo abierto.
Fotoeléctrico/sensor de Luz indicadora/ PLC Registrador de datos

proximidad, etc. zumbador, etc. PLC puede controlar La salida de voltaje
Envía la señal a la Se pueden generar la entrada del disparo analógica o la salida de
entrada del disparo y de alarmas para la y de tiempo, la función corriente analógica se
tiempo cuando se detecta función de estado de de estado de salida, pueden capturar y guardar
el objetivo. salida. y se pueden realizar a modo de registro.
cambios de programa.
1-2 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Conexión de la PC y múltiples sensores

Cuando se selecciona la conexión directa (2 unidades o más) o la conexión de red, puede conectarse una PC con el
software IX-Navigator (IX-H1) a un único sensor de una lista de varios sensores.
Software PC para el IX-H (IX-Navigator)

1
IX-H1
Cable LAN
OP-87950 (1 m)
OP-87951 (3 m)
OP-87952 (5 m)
OP-87953 (10 m)
Hub de Ethernet
Ejemplo: NE-Q05
Cabezal del
sensor/cable de
amplificadorpara el
IX-H
OP-87903 (2 m)
OP-87904 (5 m)
OP-87905 (10 m)
OP-88551 (20 m)
Cabezal del
sensor
IX-055
IX-080
IX-150
IX-360
IX-360W

Visión general del IX-H
Qué es el IX-H
El IX-H es un sensor de desplazamiento láser. Este sensor se puede incluir en operaciones de detección complejas, como
1 la detección de la altura o diferencias en la altura de componentes, para llevar a cabo dichas detecciones con mayor
facilidad.
La configuración inicial de los ajustes de la condición de funcionamiento requiere el uso del panel de control IX o el
software de PC, denominado “IX‑Navigator”.
Mediante el panel de control o el software de PC, el sensor se conecta mediante Ethernet, por lo que se pueden realizar
conexiones con múltiples sensores.
Uso del software para PC

El software de PC, “IX-Navigator”, está equipado con las mismas funciones que el panel de control IX.
Funciones de IX-Navigator
y Configuración del sensor
y Visualización de la
pantalla de operaciones
y Guardado y envío de la
configuración del sensor
y Consulta del historial de Hub de Ethernet
imágenes
Funciones del sensor

y Cámara
y Luz
y Valoración de altura
y Valoración de imagen
y E/S
y Obtención del

Uso del panel de control (IX-CP50) para IX

El panel de control del IX es un panel de control especializado con pantalla táctil.
Si desea obtener más información sobre la forma de operar desde el panel de control para IX, consulte el “Manual del
usuario de la IX-H (Panel de control)”. 1
Funciones del Hub de Ethernet
panel de control
y Configuración del
sensor
y Visualización de la
pantalla de operaciones
y Guardado de la
configuración del
sensor en memoria
USB y envío mediante
memoria USB
y Consulta del historial de
imágenes
Funciones del sensor

y Cámara
y Luz
y Valoración de altura
y Valoración de imagen
y E/S
y Obtención del

Verificación del contenido del paquete
La IX-H está formada por los modelos siguientes. Compruebe que todos los elementos incorporados más abajo se
incluyen en cada modelo antes de usarlo.
1 Cabezal del sensor

y IX-055/080/150/360 y IX-360W
Cabezal del sensor x 1

Adhesivo de advertencia del láser x 1
Cabezal del sensor x 1
Adhesivo de advertencia del láser x 1
Amplificador del sensor
y IX-H2000 (Principal) y IX-H2050 (Expansión)

Manual de instrucciones x 1 Unidad final x 2
Bloque de terminales de
alimentación
(montado en el amplificador)
Bloque de terminales de
salida analógica
Amplificador del sensor Amplificador del sensor
(Principal) x 1 (Expansión) x 1
Tapa de puerto LAN


Opción

y OP-87903 (2m)
Soporte de fijación diagonal transversal
y OP-88346
1
y OP-87904 (5m)
y OP-87905 (10m)
y OP-88551 (20m) Tornillo de fijación (M4 x L14) x 3
* ‌Tornillo con doble arandela
preintegrada
Soporte de fijación x 1
Cable del amplificador/cabezal del sensor x 1
Soporte ajustable
Cable de E/S
y OP-88347
y OP-87906 (3 m)
Tornillo de fijación
Soporte x 1
(M4 x L10) x 3
* ‌Tornillo con doble
Soporte de arandela preintegrada
Cable de E/S x 1 fijación x 1
Soporte de fijación vertical

y OP-88343
Tornillo de fijación (M4 x L14) x 3

preintegrada
Soporte de fijación transversal

y OP-88344

preintegrada
Soporte de fijación diagonal vertical

y OP-88345

preintegrada

Cables de comunicación Software PC para la IX-H

y IX-H1
1 Cable Ethernet (M12 4 pines - RJ-45)
y OP-87907 (1m)
Manual de instrucciones × 1
Guía de Inicio × 1
y OP-87457 (2m)
y OP-87458 (5m) CD-ROM × 1

y OP-87459 (10m)
Cable Ethernet (M12 4 pines - RJ-45) x 1
Cable Ethernet tipo L (M12 4 pines - RJ-45)
y OP-88042 (1m)
y OP-88043 (2m)
y OP-88044 (5m)
y OP-88045 (10m)
Cable Ethernet tipo L (M12 4 pines - RJ-45) x 1
Cable LAN (RJ-45 - RJ-45)
y OP-87950 (1m)
y OP-87951 (3 m)
y OP-87952 (5m)
y OP-87953 (10m)
Cable LAN (RJ-45 - RJ-45) x 1

Nombre y función de cada componente
Cabezal del sensor Funcionamiento de la luz indicadora del

cabezal del sensor
Nombre y función de cada componente del
cabezal del sensor Luz indicadora
1
y Verde .......El resultado es “OK”.
(Encendida) Al configurar las condiciones de
1 2 3 4 5 detección, el objetivo se encuentra en
el rango de detección.
1 luz indicadora
y Verde ....Durante el arranque o con el ajuste en
Indica el estado de operación del cabezal del sensor. (Parpadeante) progreso. La operación se detendrá.
“Funcionamiento de la luz indicadora del cabezal del
Parpadea una vez por segundo.
sensor” (Página 1-9)
y Roja .......El resultado exhaustivo es “No OK”.
2 orificios de fijación (Encendida)
Utilizada para montar el cabezal del sensor. y Roja ....Se ha producido un error. Parpadea
“Montaje del cabezal del sensor” (Página 2-2) (Parpadeante) una vez por segundo.
3 Conector para el cable de amplificador/cabezal del y (Apagada).........En estado en espera.
sensor Al configurar las condiciones de
El conector puede girar. detección, el objetivo se encuentra
fuera del rango de detección.
Se ha sustituido el cabezal del sensor
(por un modelo distinto).
Se ha conectado un cabezal del
sensor incompatible.
Otro sensor solicita el “parpadeo
Ejemplo de rotación LED” desde el panel de control o la
“Conexión del cable de amplificador/cabezal del PC.
sensor y del cabezal del sensor” (Página 2-8) y Verde y roja ....Se solicita el “parpadeo LED” desde
4 Receptor luminoso parpadean el panel de control o la PC.
por turnos
5 Proyector láser (cuatro veces)

Amplificador del sensor 1 Conector para el cable de amplificador/cabezal del

sensor
1
“Cables” (Página 2-8)
Nombre y función de cada componente del 2 Luz indicadora
amplificador del sensor Indica el estado de operación del sensor.
“Funcionamiento de la luz indicadora del
IX-H2000
amplificador del sensor” (Página 1-11)
6 3 Conector de Ethernet
Este conector se utiliza para conectar este dispositivo
1
al panel de control IX (IX-CP50) o a una PC.
“Cables” (Página 2-8)
Cuando no se utiliza el conector, conecte la tapa de
2
puerto LAN incluida. No está equipada con el IX-H2050.
4 Conector de E/S
3 Se utiliza para conectar el cable de E/S (OP-87906).
5 Bloque de terminales de salida analógica
Genera la salida del valor de medición en voltaje/
4 7
corriente analógicos. No está equipada con el IX-
5 10 H2050.
9 6 Conector del complemento

Se utiliza para agregar el IX-H2050 (Expansión).
IX-H2050 “Montaje del IX-H2050 (Expansión)” (Página 2-7)
Se coloca la funda de protección para el envío.
1 7 Interruptor de reinicio de IP
8 Utilizado para reiniciar la dirección IP asignada a este
amplificador del sensor.
2 “Inicialización de la configuración de red (Interruptor
7 de reinicio de IP)” (Página A-30)
8 Conector del complemento
Utilizado para conectar el IX-H2000 (Principal).
9 Conector en el módulo de comunicaciones
Se usa para conectar el módulo de comunicaciones
4 (Serie DL).
Se adjunta cubierta protectora en el momento del
envío.
10 Bloque de terminales de alimentación
Suministra alimentación al IX-H2000. No está equipada
con el IX-H2050.

3 TRIG/TIM
Funcionamiento de la luz indicadora del
y Verde ........Se enciende (un disparo) según la
amplificador del sensor (un disparo) entrada de disparo interno o externo.
Cuando está en uso el retraso de
disparo, la luz se ilumina (un disparo)
en el momento en que se introduce
1
1 un disparo.
2 y Verde .......Introducción de tiempo.
(Encendida)
3
y Verde ....Se ha sustituido el cabezal del sensor
4 (Parpadeante) (por un modelo distinto). Parpadea
5 cada dos segundos.
6 y Naranja (solo ......Se solicita el “parpadeo LED” desde
parpadea el panel de control o la PC.
cuatro veces)
y (Apagada) ........No se ingresó el disparo/tiempo.
1 PWR/ERR 4 LASER
y Verde .......En funcionamiento. Indica el estado del haz láser.
(Encendida) y Verde .......Se emite el láser.
y Verde ....Configurando el procesamiento. La (Encendida)
(Parpadeante) operación se detendrá. Parpadea una y Apagada............No se emite el láser.
vez por segundo. 5 STATUS
y Verde ....Se ha sustituido el cabezal del sensor Indica el estado de conexión del panel de control o la
(Parpadeante) (por un modelo distinto). Parpadea
PC.
cada dos segundos. y Verde .......El amplificador del sensor está
y Naranja (solo ......Se solicita el “parpadeo LED” desde (Encendida) conectado correctamente al panel de
parpadea el panel de control o la PC. control o la PC.
cuatro veces)
y Verde ....Se ha encontrado la dirección IP, pero
y Roja .......Ha ocurrido un error que no se puede (Parpadeante) el amplificador del sensor no está
(Encendida) recuperar. bien conectado al panel de control
y Roja ....Ha ocurrido un error que se puede o la PC. Parpadea una vez por
(Parpadeante) recuperar. Parpadea una vez por
segundo.
segundo. y Naranja (solo ......El interruptor de reinicio se ha
y (Apagada).........No hay alimentación. parpadea mantenido pulsado y la dirección IP
dos veces) se ha restablecido.
2 OUT
Indica los diferentes resultados.
y Verde .......El resultado es “OK”. y Roja .......La dirección IP está duplicada.
(Encendida) (Encendida)
y Verde ....Se ha sustituido el cabezal del sensor y (Apagada).........la dirección IP no está asignada.
(Parpadeante) (por un modelo distinto). Parpadea El amplificador del sensor está
cada dos segundos. conectado correctamente al panel de
y Naranja (solo ......Se solicita el “parpadeo LED” desde control o la PC.
parpadea el panel de control o la PC. 6 LINK/ACT
cuatro veces)
Indica el estado de conexión con el panel de control la
y Roja...................El resultado exhaustivo es “No OK”. PC o el hub de Ethernet.
y (Apagada).........Estado en espera hasta que la y Verde .......Conexión normal.
primera evaluación haya terminado (Encendida)
una vez comenzada la operación o y Verde ....Conexión normal. Los datos se están
después de cambiar el número de (Parpadeante) enviando/recibiendo.
programa. y (Apagada).........Sin conexión normal.

1

Capítulo
2 En este capítulo se muestra cómo montar el sensor, configurar

la PC y conectar los cables.
Instalación y conexión
2
Montaje del sensor...............................................................2-2
Cables....................................................................................2-8
Configuración del equipo PC............................................2-18

Montaje del sensor
Montaje del sensor
Montaje del cabezal del sensor Detección de objetos junto a una pared
Asegúrese de que la luz de reflejo del haz láser que se
y No coloque el sensor en un entorno que refleje en una pared o en otra superficie no afecta a la
exceda el límite de la resistencia del sensor medición.
al ambiente o un entorno que propague la
vibración directamente al sensor. Esto podría
2
ocasionar daños o mal funcionamiento.
y No instale el sensor junto a un dispositivo Luz de Luz de
que genere un campo magnético. Esto podría reflejo reflejo
ocasionar daños o mal funcionamiento.
y Los ejes visuales y ópticos tienen diferencias

individuales. Ajuste la posición verificando
la posición del láser y la imagen real en el
momento de la instalación. Comprobación del rango de detección
y Coloque el sensor en un sitio en el que la
luz ambiental no lo afecte. La luz ambiental El rango de detección será distinto en función del cabezal
incluye luz solar, luces u otros dispositivos del sensor del IX-H que se haya utilizado. Verifique el tipo
y sensores fotoeléctricos. Además, tenga de cabezal del sensor a utilizar, así como su rango de
cuidado con la intensidad de la luz cuando detección, y colóquelo a la distancia adecuada.
la luz ambiental cambia. Utilice una placa de
protección para protegerlo cuando no pueda
Rango de detección (modo de escaneo)
cambiar la ubicación.
y Coloque el sensor donde ningún objeto pueda
bloquear el haz láser, la luz LED o el campo
de visión del sensor. 16.4 14.9
y La detección puede volverse inestable
debido a la interferencia de los láseres o la
iluminación si se colocan varios sensores
C
de visión cercanos. Tome medidas como se

B
describe a continuación.
y Utilice la función de prevención de
interferencia. D G
y Retrase los tiempos de disparo externos en
el modo de escaneo.
y Utilice una placa para evitar interferencias. E H
Precauciones durante la instalación

F I
En función de la forma del objeto, se pueden producir
puntos ciegos en el rango de detección. Asegúrese de que
(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360 IX-360W
el punto ciego no afecte a la medición.
Puede comprobar los puntos ciegos en la pantalla de A 45 62 100 280 280
Registro maestro. Para obtener más información sobre la
pantalla de Registro maestro, consulte lo siguiente. B 55 80 150 360 360
“2. Registro de la imagen maestra” (Página 4-14) C 65 98 200 440 440
“2. Registro de la imagen maestra” (Página 5-25)
D 20.5 27 42 49.5 113
E 24.5 34 61.5 63 144
F 28.5 41 81 76.5 176
G 27.5 36.5 56.5 66 150

Vista
H 32.5 45.5 82.5 84 192
Rango de emisión
del láser I 37.5 54.5 108.5 102 234
Objetivo Punto ciego

Montaje del sensor
Rango de detección (modo de línea; cabezal Rango de detección (modo de línea; láser
vertical) vertical)
16.4 14.9
A
2
14.9
C
A
B
C
B
D
G J
F
E
H K
F
I L
G
D
(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360 IX-360W
E
A 45 62 100 280 280
IX-055 IX-080 IX-150 IX-360 IX-360W
B 55 80 150 360 360
A (°) 29.5 24.5 18 8.5 11.8
C 65 98 200 440 440
B (mm) 30.7 49.9 91.4 276.4 269.3
D -0.8 0.8 4.3 12.3 - 6.8
C (mm) 50.1 86 193 435.9 427.3
E 5.5 9.9 23 26.3 12.9
D (mm) 37.1 39.9 42.4 45.2 74.4
F 11.7 19.1 41.7 40.2 32.5
E (mm) 43.5 47.7 53.4 60.4 106
G 7.2 8.3 11.4 15.3 21.2
F (mm) 27.5 36.5 56.5 66 150
H 8.3 10.2 16.2 19.5 26.9
G (mm) 37.5 54.5 108.5 102 234
I 9.5 12.1 21.1 23.6 32.5
Nota: D y E son rangos ajustables de la posición del láser.
J 27.5 36.5 56.5 66 150
K 32.5 45.5 82.8 84 192
L 37.5 54.5 108.5 102 234
Nota: ‌G, H e I son rangos ajustables de la posición del

láser.

Montaje del sensor
Montaje del cabezal del sensor Cuando monte el cabezal del sensor en
diagonal
Cuando los tornillos están asegurados Para usar el cabezal del sensor con el láser emitiendo un
desde el cabezal del sensor haz verticalmente en el modo de línea, instale el cabezal
y Tornillos: M3 x 3 del sensor en diagonal. Use el adhesivo que hay en el
y Par de apriete: de 0.3 a 0.6 N•m lateral del cabezal del sensor como guía para inclinar el
2
cabezal del sensor hasta el ángulo que desee.
Asegúrese de que la flecha

LASER ANGLE está orientada

directamente hacia abajo.
Cuando los tornillos están asegurados

desde el material de fijación
y Tornillos: M4 x 3
y Par de apriete: de 0.7 a 1.5 N•m
y Agujero para tornillo en el cabezal del sensor: y Use el soporte de fijación diagonal vertical (OP-
Hembra M4 (cuya longitud de ajuste de tornillo debe 88345) o el soporte de fijación diagonal transversal
ser 3.5 a 10 mm) (OP-88346) para facilitar el ajuste del ángulo.
y La posición del láser se puede ajustar con
la configuración del estado de detección del
Navegador de configuraciones.
“Ajuste de medición” (Página 5-9)
Para utilizar el cabezal del sensor montado

en diagonal, asegúrese de seleccionar [Láser
vertical] en [Ajustar inclinación del cabezal] en
la configuración del estado de detección en el
Navegador de configuraciones. La dirección de
medición no se corregirá si se realiza la medición
Para que el cabezal del sensor disipe el calor, sin seleccionar [Láser vertical].
acóplelo a un metal. “Ajuste de inclinación del cabezal” (Página
5-14)
Al detectar un objetivo en movimiento con el

modo de línea, la instalación del módulo con el
láser vertical en relación con el objetivo puede
permitir una detección más estable.

Montaje del sensor
z Dirección del cabezal del sensor y posición de Colocación del soporte de ajuste opcional
medición
La posición de medición del objetivo cambia en función Al utilizar el soporte de fijación vertical
de la dirección del cabezal del sensor al medir en (OP‑88343)
modo de línea. Asegúrese de colocar y establecer Conecte el soporte utilizando los tornillos incluidos con
correctamente el cabezal del sensor de conformidad el OP-88343.
2
con el objetivo que se va a medir y los detalles de y Par de apriete: de 0.7 a 1.5 N•m
medición. Ejemplos
Ejemplo: medición de la altura del objetivo de fijación
Cuando el cabezal del sensor está instalado en Al utilizar el soporte de fijación transversal
horizontal al objetivo (OP-88344)
El láser se emitirá en diagonal. La posición de medición Conecte el soporte utilizando los tornillos incluidos con
en la dirección vertical de la anchura del láser variará el OP-88344.
en la parte superior y la inferior del objetivo. y Par de apriete: de 0.7 a 1.5 N•m
Ejemplos
de fijación
<Vista superior>
Al utilizar el soporte de fijación diagonal
vertical (OP‑88345)
Se utiliza para instalar el cabezal del sensor en cierto
Cuando el cabezal del sensor está instalado con ángulo.
el láser en perpendicular al objetivo Conecte el soporte utilizando los tornillos incluidos con
El láser se emitirá en perpendicular. La posición de el OP-88345.
medición en la dirección vertical de la anchura del y Par de apriete: de 0.7 a 1.5 N•m
láser es la misma en la parte superior y la inferior del Ejemplos
objetivo. de fijación
Al utilizar el soporte de fijación diagonal

transversal (OP-88346)
Se utiliza para instalar el cabezal del sensor en cierto
<Vista superior>
ángulo.
Conecte el soporte utilizando los tornillos incluidos con
el OP-88346.
Ejemplos
de fijación

Montaje del sensor
Al utilizar el soporte ajustable (OP-88347) Montaje del amplificador del sensor

1 Conecte el cabezal del sensor al soporte
utilizando los tornillos incluidos con el OP-88347. Montaje del IX-H2000 (Principal)
Alinee el tope en el centro de la parte posterior del
Ejemplos
amplificador del sensor con el riel DIN y, mientras empuja
2
de fijación
el amplificador del sensor en la dirección de las flechas (1),
inclínelo en esa misma dirección.
(1)
2 Coloque y asegure el soporte montante.

y Par de apriete: 5 N m
Ejemplos
de fijación
(2)
Cuando desmonte el amplificador del sensor, empújelo

hacia arriba en la dirección opuesta a la de la flecha (1)
mientras tira de la parte superior hacia usted.

Montaje del sensor
Montaje del IX-H2050 (Expansión) 2 Monte el amplificador IX-H2050 (Expansión

añadida) al riel DIN.
Una unidad de expansión se utiliza para conectarse al Móntelo del mismo modo que se indica en “Montaje del
módulo principal. IX-H2000 (Principal)” (Página 2-6).
Se puede añadir una unidad de expansión al módulo
principal. 3 Empuje la unidad de expansión en la unidad
El amplificador del sensor para IX-H (IX-H2000 / H2050) y principal hasta que oiga un “clic”.
el amplificador del sensor para la serie IX (IX-1000/1050)
no se pueden usar juntos. 2
y Para añadir una unidad de expansión,
asegúrese de montarla al riel DIN.
y Cuando se debe añadir un amplificador
(Expansión), confirme que el dispositivo esté
apagado. Si se añade el amplificador con
el dispositivo encendido, puede dañarse la
unidad.
y Asegúrese de empujar el amplificador
(Expansión) dentro del módulo principal IX-H2000 (Principal)
hasta el fondo. Si se conecta el amplificador
en un ángulo o si no se empuja con firmeza
dentro del módulo principal, el dispositivo
podría resultar dañado. IX-H2050 (Expansión)
1 Retire el sello de protección del amplificador IX- 4 Conecte las unidades de los extremos en ambos
H2000 (Principal). lados del amplificador del sensor (módulos
principal y de expansión), y asegúrelas con dos
tornillos en cada lado.
Sello de
protección
Tornillo
IX-H2000 (Principal)
Tornillo
Conecte el amplificador al riel DIN y luego

póngalo en el metal.

Cables
Cables
Conexión del cable de amplificador/cabezal Conexión del cable de amplificador/cabezal

del sensor y del cabezal del sensor del sensor y del amplificador del sensor
1 Inserte el cable en el sensor como se muestra a 1 Inserte el cable en el sensor como se muestra a
continuación. continuación.
2
Posicione la ranura Posicione la ranura
con la guía con la guía
2 Gire el conector del cable en la dirección de las

manecillas del reloj para apretarlo.
y Par de apriete: 0.8 N•m o menor
2 Gire el conector del cable en la dirección de las
manecillas del reloj para apretarlo.
Para ajustar el tornillo con la mano, gírelo

hasta que el conector del cable toque el
cabezal con firmeza. Luego gírelo más cerca
de 5° utilizando una herramienta tal como unas
pinzas.
Para ajustar el tornillo con la mano, gírelo

hasta que el conector del cable toque el
cabezal con firmeza. Luego gírelo más cerca
de 5° utilizando una herramienta tal como unas
pinzas.

Cables
Conexión del cable al amplificador del Conexión del cable de E/S (OP-87906)
sensor Conecte el cable al amplificador como se muestra a
continuación.
2
Alinee los conectores.
Conector para el cable
Ethernet
Conector para el cable de

E/S
Conexión del cable Ethernet o el cable LAN Para desconectar el cable, presione las pestañas de
Conecte el cable al amplificador como se muestra a ambos lados del conector y jálelo.
continuación.
Para desconectar el cable, jale el cable mientras presiona

la pestaña del cable Ethernet.

Cables
Número de terminal y color de cableado del cable de E/S (OP-87906)

B10 (Negro)
A10 B10
2 A1 B1 B10 A10
B1 (Café)
A10 (Negro)
B1 A1
A1 (Café)
Asignación La asignación de salida N.O./N.C., y la asignación

N.º de Color del
Nombre de valor Descripción de la línea de entrada pueden cambiarse.
terminal cableado
predeterminado “4. Asignación de salidas” (Página 4-107)
En modo de “4. Asignación de salidas” (Página 5-79)
Entrada escaneo: Disparo
de disparo externo (↑) o disparo
A1 Café IN1 y Aísle individualmente los cables de entrada y
externo (↑)/ externo (↓)
salida que no utilice.
tiempo En modo de línea:
y Para las señales de entrada de este sensor,
Entrada de tiempo
conecte una salida sin contacto (transistor de
A2 Rojo IN2 DESACTIVADO Función de entrada salida/Salida SSR). Si se utilizan contactos
A3 Naranja IN3 DESACTIVADO asignable (salida de relevador), se puede producir una
y Programa bit0 a entrada falsa debido al rebote del contacto.
A4 Amarillo IN4 DESACTIVADO bit4
A5 Verde IN5 DESACTIVADO y Apagado del láser
A6 Azul IN6 DESACTIVADO y CERO/
Compensación
A7 Morado IN7 DESACTIVADO y Restablecer
(solo error)
y Restablecer
(solo estado)
A8 Gris IN8 DESACTIVADO y Restablecer
(estado y error)
y Desactivado (no
utilizado)
A9 Blanco Sin usar Sin usar
Sin usar
A10 Negro Sin usar Sin usar
Estado total Función de salida
B1 Café OUT1
(N.A.) asignable
PROCESANDO y Estado total
B2 Rojo OUT2 y Estado total NO OK
(N.A.)
y EJECUTAR
B3 Naranja OUT3 DESACTIVADO y PROCESANDO
B4 Amarillo OUT4 DESACTIVADO y Error
B5 Verde OUT5 DESACTIVADO y Ajuste de posición
y Ajuste de
B6 Azul OUT6 DESACTIVADO inclinación
B7 Morado OUT7 DESACTIVADO y Resultado del estado
de cada herramienta
B8 Gris OUT8 DESACTIVADO
(Herramienta 1 a 16)
B9 Blanco OUT9 DESACTIVADO y Resultado del
cálculo lógico de
cada herramienta
(Lógica 1 a Lógica 8)
B10 Negro OUT10 DESACTIVADO
y Alerta
y Desactivado (no
utilizado)
Especificaciones del cable: AWG28

Cables
Suministro de alimentación al amplificador Uso de la función de salida analógica

del sensor El bloque de terminales de salida analógica está conectado
El bloque de terminales de alimentación está conectado en la parte frontal del amplificador del sensor IX-H2000
en la parte inferior del amplificador del sensor IX-H2000 (Principal).
(Principal).
El cable de conexión de la salida analógica
2
debe tener una temperatura de servicio de
El cable de conexión de la alimentación debe 80°C o más.
tener una temperatura de servicio de 80°C o
más.
Siga las instrucciones mencionadas a
continuación para evitar el daño causado por
Siga las instrucciones mencionadas a malas conexiones.
continuación para evitar el daño causado por y El área transversal nominal del cable para
malas conexiones. conectar la salida analógica debe tener entre
y El área transversal nominal del cable para 0.08 mm2 y 1.3 mm2 (AWG 16 a 28).
conectar la energía debe ser de 0.8 mm2 a 1.3 y La longitud del aislamiento retirado del cable
mm2 (AWG 16 a 18). debe ser de unos 9 mm.
y La longitud del aislamiento retirado del cable y La parte que se retira del cable no debe estar
debe ser de unos 9 mm. soldada (previamente soldada).
y La parte que se retira del cable no debe estar y Inserte los cables en el bloque de terminales
soldada (previamente soldada). de alimentación hasta el fondo.
y Inserte los cables en el bloque de terminales y Conecte los cables directamente al bloque de
de alimentación hasta el fondo. terminales.
y Conecte los cables directamente al bloque de y Utilice el terminal de barra cuando utiliza el
terminales. terminal de tipo engarce.
y Utilice el terminal de barra cuando utiliza el
terminal de tipo engarce.
1 Inserte el cable a B empujando A con un
desarmador.
1 Inserte el cable a B empujando A con un Jale el cable ligeramente para confirmar que esté
desarmador. asegurado.
Jale el cable ligeramente para confirmar que esté
asegurado.
B B
y : tierra y OUT: ‌Inserte el cable en IN en el dispositivo de

y 0 V : cable a 0 V de la alimentación. entrada analógico
y 24 V: cable a 24 VCC de la alimentación. y 0V: ‌Inserte el cable en GND en el dispositivo de
entrada analógico
OUT
0V
0V
24V

Cables
Especificaciones del conector

Selección de salida NPN
Si se ha seleccionado NPN en la configuración de E/S
Línea de 24 V del bloque de Dispositivo externo
terminales de alimentación (24 V DC)
2 de OUT1 a OUT10*
Carga
DC24V
de IN1 a IN8*
Línea de 0 V del bloque de terminales (NPN)

de alimentación (0 V)
Ajuste de FG del bloque de
terminales de alimentación
* ‌Para obtener información sobre el número de terminal y

el color del cable, consulte “Número de terminal y color
de cableado del cable de E/S (OP-87906)” (Página 2-10).
Selección de salida PNP

Si se ha seleccionado PNP en la configuración de E/S
Línea de 24 V del bloque de Dispositivo externo
terminales de alimentación (24 V DC)
(PNP)
de IN1 a IN8*
DC24V
de OUT1 a OUT10*
Línea de 0 V del bloque de Carga

terminales de alimentación (0 V)
Ajuste de FG del bloque de
terminales de alimentación
* ‌Para obtener información sobre el número de terminal y

el color del cable, consulte “Número de terminal y color
de cableado del cable de E/S (OP-87906)” (Página 2-10).

Cables
Circuito de Entrada/Salida y Circuito de salida

especificaciones eléctricas
Selección de salida NPN
Cuando se seleccione la salida NPN en el formato de E/S,
Circuito de entrada el circuito se vuelve un circuito de salida NPN.
y Valor máx.: 26.4 V, 50 mA
Entrada sin voltaje (cuando se seleccione la
salida NPN)
Cuando se seleccione la salida NPN en el formato de E/S,
(20 mA cuando se conecta el IX-H2050
(Expansión))
y Voltaje restante: 1.5 V o menor
2
el circuito se vuelve un circuito de entrada 0 Volts. No es
DC24V
necesario el suministro de alimentación externo.
Café
y Voltaje encendido: 2 V o menor
Circuito de protección de sobrecarga
Carga
y Corriente apagada: 0.1 mA o menor
Circuito principal
y Corriente encendida: 2 mA (circuito corto)
DC24V OUT1 - OUT10
+3.3V *
Circuito principal
0V
IN1 - IN8
*
* ‌Consulte “Número de terminal y color de cableado del
cable de E/S (OP-87906)” (Página 2-10).
0V Utilícelo asignando las funciones opcionales a OUT1 a
OUT10

cable de E/S (OP-87906)” (Página 2-10). Selección de salida PNP
Utilícelo asignando las funciones opcionales a IN2 a IN8 Cuando se seleccione la salida PNP en el formato de E/S,
el circuito se vuelve un circuito de salida PNP.
y Valor máx.: 26.4 V, 50 mA
Entrada con voltaje (cuando se seleccione (20 mA cuando se conecta el IX-H2050
la salida PNP) (Expansión))
Cuando se seleccione la salida PNP en el formato de E/S, y Voltaje restante: 2V o menor
el circuito se vuelve un circuito de entrada 24 Volts. DC24V
y Valor máximo de entrada: 26.4 V
y Voltaje encendido: 18 V o mayor
Circuito de protección de sobrecarga
y Corriente encendida: 2 mA (para 24 V)

Circuito principal
y Corriente apagada: 0.2mA o menor

DC24V OUT1 - OUT10
*
Carga
Circuito principal
0V
IN1 - IN8
*
0V Utilícelo asignando las funciones opcionales a OUT1 a
OUT10

Utilícelo asignando las funciones opcionales a IN2 a IN8

Cables
Salida analógica
y Salida de voltaje analógica: de 0 a 5 V, de 1 a 5 V, de -5
a5V
y Salida de corriente analógica: de 4 a 20 mA
(Señal de conmutación)
2
Circuito principal
Circuito de salida de
corriente analógica
OUT
Circuito de salida
Dispositivo de
de voltaje analógica
entrada analógica
0V
La salida analógica de 0 V en esta unidad

y la alimentación de 0 V son lo mismo
internamente. Asegúrese de que no se produce
una diferencia de potencia de voltaje entre
los terminales internos comunes debida a la
diferencia de la potencia del voltaje entre los
cables y los dispositivos externos. De haberla,
podría dañarse el dispositivo.

Cables
Conexión del sensor a una PC
Conexión directa (1 unidad)

Conecte el amplificador del sensor (IX-H2000) y la PC mediante un cable LAN.
OP-87903 (2m)
OP-87904 (5m)
OP-87905 (10m)
IX-H2000 2
OP-88551 (20m)
Cable LAN
OP-87950 (1m)
OP-87951 (3 m)
Cabezal del sensor OP-87952 (5m)
IX-055 OP-87953 (10m)
IX-080
IX-150
IX-360
IX-360W

Cables
Conexión vía red (Conexión directa (2 unidades o más)/Conexión en red)

Conecte el cable LAN al sensor.
Conecte el otro extremo del cable LAN al switch de Ethernet.
Conecte la PC y el switch Ethernet a un cable de red disponible comercialmente.
Hub de Ethernet
2
Cable LAN
OP-87950 (1m)
OP-87951 (3 m)
OP-87952 (5m)
OP-87953 (10m)

Cable del amplificador/ IX-H2000
cabezal del sensor
OP-87903 (2m)
OP-87904 (5m)
OP-87905 (10m) Amplificador del sensor
OP-88551 (20m) (expansión)
IX-H2050
Amplificador del
sensor (Principal)
IX-H2000
Cabezal del sensor

IX-055
IX-080
IX-150
IX-360
IX-360W

Cables
Otras conexiones
Esta sección muestra los ejemplos de conexión para conectar el IX-H2000 y el IX-H2050.
y IX-H2000: Amplificador del sensor (Principal)
y IX-H2050: Amplificador del sensor (expansión)
y PC: Computadora personal
IX-H IX-H
2050 2000
IX-H
2000
IX-H IX-H
2050 2000
IX-H IX-H
2050 2000
IX-H IX-H
2050 2000
2
Cable
Ethernet Cable LAN Cable LAN
PC
Switch
Ethernet
Cable LAN Cable LAN
PC
Una PC puede buscar hasta 16 amplificadores (IX-H2000/IX-H2050).

Puede conectar cualquier amplificador de sensor especificando una
dirección IP.
No configure un bucle de red con el IX-H2000, IX-H2050, PC y/o el hub de Ethernet. Si se configura un bucle
de red, no existirá comunicación con la PC y el sensor del IX-H.
En este caso, apague la alimentación, quite el bucle y vuelva a conectar la alimentación.

Configuración del equipo PC
En esta sección se explica cómo instalar/desinstalar el

software para PC para la IX-H, el IX-Navigator (IX-H1) y
Condiciones de operación
cómo configurar la PC. Debe estar instalado .NET Framework 4.5.2 o posterior.
* Si no instala .NET Framework 4.5.2 o posterior, .se
Especificaciones necesarias de la PC instalará automáticamente en el momento de la
instalación de IX-H1.
Para conectar el sensor y la PC, se deben cumplir las
2 siguientes especificaciones de la PC.

Confirme que la PC cumple las condiciones siguientes.
SO
Debe estar instalado uno de los sistemas operativos

siguientes.
y Windows 10.............................Home/Pro/Enterprise
y Windows 7 (SP1 o superior)....Home Premium/
Professional/Ultimate
Windows 7/10 es compatible con las versiones de 32 y 64
bits
Idiomas admitidos: Inglés / Alemán / Francés / Italiano
/ Español / Chino (Simplificado) /
Coreano / Japonés
* El coreano está disponible cuando
está conectado el IX-H2000/H2050.
Hardware
Interfaz
Debe incluir Ethernet (100 BASE-TX).
Procesador
y Windows 7/10.........Debe cumplir los requisitos de sistema
del SO.
Capacidad de la memoria
y Windows 7/10.........Debe cumplir los requisitos de sistema
del SO.
Monitor
y Resolución: 1024 × 768 píxeles o superior
y Color de la pantalla: Color alto (16 bits) o superior
Espacio libre en el disco duro necesario para la
instalación
1 GB o más

Instalación de IX-Navigator (IX-H1) Destino de instalación del software

Esta sección describe el procedimiento de instalación del (referencia)
software PC para la IX-H, el IX-Navigator (IX-H1) en una El destino de instalación del software de aplicación y
PC. el manual del usuario en formato PDF (configuración
y En esta sección se describe la instalación predeterminada) es el siguiente.
2
para Windows 10. Windows 7/10, versión de 32 bits:
y Salga de cualquier otro software que esté en C:\Archivos de programa\KEYENCE\IX-Navigator
ejecución antes de empezar la instalación.
Windows 7/10, versión de 64 bits:
y Inicie sesión con un usuario que tenga
privilegios de administrador. C:\Archivos de programa (x86)\KEYENCE\IX‑Navigator
y Si aparece la pantalla de control de usuario
durante la instalación, haga clic en el botón Aplicación
[Sí]. y IX-Navigator.exe: IX-Navigator
y Si ha iniciado sesión con un usuario que no
Manual
tiene privilegios de administrador, introduzca
y IX_Manual_xx.pdf:
un nombre de usuario y contraseña que los
tenga.
Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)
Destino de almacenamiento de datos

1 Encienda la fuente de alimentación del equipo e y Windows 7/10
inicie Windows. Documento para el usuario de inicio de sesión \IX-
Navigator
2 Inserte el disco IX-H1 en la unidad de disco.
El programa de instalación se activará mediante la
función de ejecución automática del equipo y se abrirá
la ventana Install Shield Wizard.
Si el programa de instalación no se activa, abra la
unidad de disco en el equipo y haga doble clic en
"setup.exe".
3 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla.
4 Una vez que la ventana de InstallShield Wizard

indica que se ha completado, haga clic en el
botón [Finalizar].
5 Retire el CD de instalación.

Eliminación del software (desinstalación) Cambio de la configuración del equipo

Esta sección describe el procedimiento de desinstalación (configuración de la dirección IP)
del software PC para la IX-H y el IX-Navigator (IX-H1).
y En esta sección se describe la desinstalación privilegios de administrador.
para Windows 10. y La adquisición automática de la dirección IP
2
y Si aparece la pantalla de control de usuario (servidor DHCP) no se puede utilizar debido a
durante la instalación en Windows 10, haga la incapacidad para conectar con el sensor.
clic en el botón [Sí].
privilegios de administrador. Para Windows 10
1 Encienda la fuente de alimentación del equipo e 1 Haga clic en [Configuración] en el menú de

inicie Windows. inicio.
2 Haga clic en [Configuración] en el menú de 2 Haga clic en [Redes e Internet].

inicio.
3 Haga clic en [Ethernet] - [Cambiar opciones del
3 Haga clic en [Sistema]. adaptador].
4 Haga clic en [Aplicaciones y características]. 4 Haga clic con el botón derecho del mouse en
el ícono [Ethernet] y seleccione [Propiedades]
5 Seleccione [IX-Navigator] y haga clic en desde el menú que aparece.
[Desinstalar].
5 Seleccione [Internet Protocol Version 4 (TCP/
IPv4)] y haga clic en el botón [Propiedades].
6 Seleccione [Usar la siguiente dirección IP]

e introduzca la dirección IP y la máscara de
subred.
6 Cuando aparezca el cuadro de diálogo de

confirmación, haga clic en el botón [Desinstalar].
Cuando IX-Navigator desaparezca de la pantalla
Programas y características, se habrá completado la el
proceso de desinstalación del software.
y Dirección IP : 192.168.10.1
y Máscara de subred : 255.255.255.0
Para una conexión directa, establezca una
dirección IP arbitraria (La anterior es un
ejemplo). Para conectar con una red existente,
introduzca la dirección IP asignada por el
administrador de red.
7 Una vez completada la configuración de la

dirección IP, haga clic en el botón [Aceptar] y
cierre todas las ventanas.

Para Windows 7
1 Abra el panel de control.

2 Haga clic en ([Redes e Internet]) - [Centro de
redes y recursos compartidos].
3 Haga clic en [Cambiar configuración del

adaptador] de la parte superior izquierda de la
2
pantalla.
4 Haga clic con el botón derecho del mouse en
el ícono [conexión de área local] y seleccione
[Propiedades] desde el menú que aparece.
5 Seleccione [Protocolo de Internet versión 4 (TCP/

IPv4)] y haga clic en el botón [Propiedades].
6 Seleccione [Usar la siguiente dirección IP] e

introduzca la dirección IP y la máscara de subred.
y Dirección IP : 192.168.10.1
y Máscara de subred : 255.255.255.0
Para una conexión directa (1 unidad)
o conexión directa (2 unidades o más),
establezca una dirección IP arbitraria (la
anterior es un ejemplo). Para conectar con
una red existente, introduzca la dirección IP
asignada por el administrador de red.
7 Una vez completada la configuración, haga clic

en el botón [Aceptar] y cierre todas las ventanas.

2

Capítulo
3 En este capítulo se proporciona una visión general de la

pantalla del IX-Navigator y del funcionamiento del IX Series,
y se describe la secuencia de operaciones básica y el
Funcionamiento básico
funcionamiento al encender el producto por primera vez
Además, se explica cómo restablecer el sensor a la
configuración de fábrica predeterminada.
Modo de detección y procesamiento de evaluación........3-2
Visión general de la pantalla y el funcionamiento............3-6
Secuencia básica de operaciones......................................3-8
Funcionamiento con el dispositivo encendido.................3-9
Regreso a los valores de fábrica......................................3-15
Funcionamiento básico de IX-Navigator..........................3-16

Modo de detección y procesamiento de evaluación
Modo de detección y procesamiento de

evaluación
Visión general de los modos de detección
Este dispositivo requiere programarse desde el software para PC o el panel de control para establecer los detalles de
medición del objetivo. Hay dos modos de detección para la configuración del programa: el modo de escaneo y el modo de
línea.
Cómo seleccionar los modos de detección

Use el diagrama que aparece más abajo para determinar qué modo de detección usar.
3 Medición de un objetivo inmóvil

Medición de un objetivo en movimiento
(También se puede medir un objetivo inmóvil)
Modo de escaneo Modo de línea

“Modo de escaneo” (Página 3-3) “Modo de línea” (Página 3-3)
El tiempo de procesamiento es demasiado lento
Modo de línea
“Modo de línea” (Página 3-3)

Modo de escaneo
Este modo detecta la superficie de un objetivo inmóvil escaneándolo con líneas láser. Si el objetivo se encuentra en el
rango de detección, este modo puede medir la altura y la diferencia de nivel. Utilice este modo si hay varios puntos de
medición en una dirección planar. Puede usar el ajuste de posición para detectar si existen variaciones en la posición de
un objetivo. Mientras que el láser se encuentre escaneando el objetivo, dicho objetivo deberá permanecer inmóvil.
Ejemplo: ‌Medición de la altura Ejemplo: ‌Medición de paso
Mide tres puntos de altura Mide la diferencia de nivel entre dos puntos
Modo de línea
Este modo mide un objetivo emitiendo líneas láser. Como la posición de emisión del láser es fija, solo se medirán la
altura y las diferencias de nivel de en la línea que emite el láser. Este modo se utiliza principalmente con objetivos en
movimiento, objetivos que requieran una medición a rápida velocidad u objetivos de medición largos.
Ejemplo: ‌Medición de la altura de un objetivo en Ejemplo: ‌Mide las diferencias de nivel de objetivos que
movimiento necesitan una medición a alta velocidad
Ejemplo: Mide las diferencias de nivel en objetivos largos

Proceso de evaluación
Esta sección describe el proceso de configuración básica para este dispositivo.
Modo de escaneo
Entrada del disparo
Salida OCUPADO
Salida del estado
3 total
Produce la señal de arranque de imagen mediante un

Entrada del disparo interruptor fotoeléctrico o PLC.
Además, el disparo se puede producir a intervalos
regulares mediante la función de disparo interno.
Emite el láser, activa la luz LED y detecta y crea las

Detección/Creación
imágenes del objetivo usando el sensor de imagen
de imagen
CMOS. Se encenderá la salida OCUPADO.
El objetivo se escanea en función de la configuración

Procesamiento de
de la herramienta. Se pueden establecer hasta 16
herramientas
herramientas. Después de corregir las posiciones
desalineadas del objetivo con la herramienta de ajuste de
posición, se procesa la herramienta de detección.
Produce el estado de resultados.

Salida de estado Cuando el resultado del estado total es OK, la salida de
estado total OK se ENCIENDE. Cuando el resultado del
estado total es NG, estado total NG se ENCIENDE. Se
puede emitir estados de resultados (OK/NG/HI/LO) para
cada herramienta individualmente.
Una vez completado el proceso de evaluación, la señal
de salida OCUPADO cambiará desactivado.
Guarda el historial de detección en la memoria del
Guardar sensor.
Las opciones de guardado de las imágenes incluyen
“Todas” o ”Sólo NG”.
Nota: ‌Como la memoria es volátil, se elimina al apagar la
alimentación.

Modo de línea
Frecuencia de Frecuencia de
muestreo muestreo
Detección/imagen/evaluación
Salida del estado total
Inicio del muestreo

La medición comienza en la frecuencia de muestreo
seleccionada. Los valores de medición mínimo y máximo
3
se pueden mantener durante un período especificado
usando una entrada de tiempo.
Emite el láser, activa la luz LED y detecta y crea las

Detección/Creación
imágenes del objetivo usando el sensor de imagen
de imagen
CMOS.
El objetivo se escanea en función de la configuración

Procesamiento de
de la herramienta. Se pueden establecer hasta 16
herramientas
herramientas. Después de corregir las posiciones
desalineadas del objetivo con la herramienta de ajuste de
posición, se procesa la herramienta de detección.
Produce el estado de resultados.

Salida de estado Cuando el resultado del estado total es OK, la salida de
estado total OK se ENCIENDE. Cuando el resultado del
estado total es NG, estado total NG se ENCIENDE. Se
puede emitir estados de resultados (OK/NG/HI/LO) para
cada herramienta individualmente.
Guarda el historial de detección en la memoria del sensor.

Guardar Las opciones de guardado de las imágenes incluyen
“Todas” o ”Sólo NG”.
Se vuelve la señal completa de medición desde la entrada
de tiempo y guarda el historial de detección de medición.
Nota: ‌Como la memoria es volátil, se elimina al apagar la
alimentación.
En espera hasta el En el modo de línea, la medición se repite

siguiente ciclo de automáticamente en cada ciclo de muestreo.
muestreo

Visión general de la pantalla y el funcionamiento
Visión general de la pantalla y el

funcionamiento
En esta sección se explican las pantallas del IX-Navigator y su funcionamiento.
Para obtener información detallada sobre las opciones que se pueden configurar en cada pantalla y sobre su
funcionamiento, consulte las secciones correspondientes.
Pantalla Menú de activación Pantalla Detalles del programa

Seleccione el método de conexión con el sensor o la Compruebe la imagen maestra o edite el nombre del programa.
configuración y la función d comprobación del historial de
“Operaciones que se pueden realizar con las funciones
detección. También puede cambiar el idioma de visualización.
“Funcionamiento con el dispositivo encendido” (Página del programa” (Página 7-4)
3-9)
3
(A)
Pantalla principal en [Ejecutando]

Pantalla principal en [Programa]
Lleve a cabo el proceso de
la creación de imagen y la Realice cambios en el programa o la configuración del
evaluación en función de la sensor, o consulte el historial de la imagen.
configuración del programa.
“Visión general de la pantalla
de operaciones” (Página 6-3)
Ajuste de límites
Estado actual Ajusta el umbral. La
Muestra los datos de la información también
operación. se muestra con la
“Visualización herramienta.
de la información de “Visualización de la
funcionamiento” (Página pantalla Ajuste de límite”
6-10) (Página 6-11)

Visión general de la pantalla y el funcionamiento
Historial de detección del sensor

Consulte el historial de imágenes del sensor.
“Historial de detección del sensor (Confirmación
de las imágenes cuyo estado de resultados es No
OK)” (Página 7-11)
Copia de seguridad y envío de datos
Realice una copia de la configuración
del sensor y envíe dicha configuración
al sensor.
“Guardado de las configuraciones e
3
imágenes del sensor” (Página 7-19)
Configuración avanzada del sensor
Cambie la configuración avanzada del
sensor.
“Configuración de la información
avanzada del sensor” (Página 7-23)
Navegador de configuración (Configuración del sensor)

Establece las condiciones para evaluar un objetivo.
“Capítulo 4 Navegador de configuraciones (Configuración del
Modo de escaneo)” (Página 4-1)
“Capítulo 5 Navegador de configuraciones (Configuración del
Modo de línea)” (Página 5-1)
Comprobación de la configuración y el historial

de detección
Se puede usar un archivo de copia de seguridad
(*.ixa) para comprobar la configuración y el historial
de detección.
“Capítulo 8 Comprobación de la configuración y
(A) el historial de detección” (Página 8-1)

Secuencia básica de operaciones
Instalación, conexión y cableado del sensor

Monte el sensor y luego conecte el cable.
Asimismo, instale el IX-Navigator.
“Capítulo 2 Instalación y conexión” (Página 2-1)
Conexión a la fuente de energía
3 Encienda el sensor y luego realice el proceso de arranque.

“Funcionamiento con el dispositivo encendido” (Página 3-9)
Navegador de configuraciones
Crea el programa que se utilizará para la operación.
Configuración del modo de detección

Establezca el modo de detección del programa.
“Inicio del Navegador de configuraciones” (Página 4-3)/“Inicio del Navegador de configuraciones”
(Página 5-3)
PASO 1. Configuración de los ajustes de detección

Configure las condiciones de la imagen usadas para medir un objetivo.
“1. Configuración de detección” (Página 4-7)/“1. Configuración de detección” (Página 5-7)
PASO 2. Registro de la imagen maestra

Registra una imagen maestra que sirva como referencia en la evaluación.
“2. Registro de la imagen maestra” (Página 4-14)/“2. Registro de la imagen maestra” (Página 5-25)
PASO 3. Configuración de herramientas

Establezca las herramientas para medir el objetivo y evaluar si un objetivo es correcto o no.
“3. Configuración de herramientas” (Página 4-20)/“3. Configuración de herramientas” (Página 5-27)
PASO 4. Asignación de salidas

Asigne el contenido a emitir de cada línea de salida.
“4. Asignación de salidas” (Página 4-107)/“4. Asignación de salidas” (Página 5-79)
Comienzo de la operación/ajuste
Cambie la configuración de la pantalla y comience la operación. Puede ajustar el umbral y CERO/
Compensación mientras que el controlador se está ejecutando.
“Capítulo 6 Funcionamiento/Ajuste” (Página 6-1)

Funcionamiento con el dispositivo encendido
Funcionamiento con el dispositivo encendido
Secuencia de operaciones con el (1) ‌Hay dos métodos para conectar el sensor: Conexión
directa (“1 unidad” o “2 unidades o más”) y Conexión en
dispositivo encendido red.
y Conexión directa (1 unidad)/Conexión directa (2
unidades o más)
Conexión a la fuente de energía Utilice este método solo si el sistema consiste en uno
o más sensores y la PC. No es necesario configurar
los ajustes de red.
“Funcionamiento para el arranque inicial del
IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad))” (Página
3
3-10)
IX‑Navigator (Conexión directa (2 unidades o más))”
Inicio de IX-Navigator
(Página 3-11)
y Conexión en red
Esta conexión usa direcciones IP estáticas para
(1) la PC y el sensor. Utilice este método si hay otros
dispositivos, como una unidad de comunicaciones, en
la red del área local.
Conexión directa (1 unidad)/Conexión directa (2 IX‑Navigator (conexión en red)” (Página 3-12)
unidades o más)/Conexión en red (2) ‌Cuando el sensor se encienda por primera vez, realice
la Configuración inicial del sensor.
“Operación para el arranque inicial del sensor”
(2) (Página 3-14)
(3) ‌Aparece el Menú de configuración del sensor. Cree el
programa en el Navegador de configuraciones. Una vez
creado el programa, comenzará la operación.
Inicio del sensor por
(4) (5) “Capítulo 4 Navegador de configuraciones
primera vez
(Configuración del Modo de escaneo)” (Página 4-1)
“Capítulo 5 Navegador de configuraciones
(Configuración del Modo de línea)” (Página 5-1)
(3) (4) ‌Después de iniciar el sensor por segunda vez y
completar la configuración, la operación se inicia
automáticamente cuando se enciende la alimentación.
Configuración del “Capítulo 6 Funcionamiento/Ajuste” (Página 6-1)
Ejecutar Conectando... (5) ‌Cuando falla la conexión, el software permanece en la
sensor
pantalla de conexión.
“Solución para cuando la PC no se conecta con el
sensor” (Página A-21)
El sensor puede operar de forma independiente.

Funcionamiento para el arranque inicial del y Cuando conecte el sensor con el software por primera
vez, lleve a cabo la configuración inicial del sensor y
IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad)) seleccione la polaridad del sensor. Para obtener más
información, consulte:
1 Encienda el sensor. “Operación para el arranque inicial del sensor”
(Página 3-14)
Encienda la fuente de alimentación del y Cuando conecte el sensor después de completar la
sensor antes de hacer clic en el botón configuración inicial, se abrirá la pantalla de menú
[Conexión directa] en el paso que aparece [Ejecutando] o [Programa].
más abajo. y Si el cabezal del sensor se ha sustituido en el
3
amplificador, se inicializará el sensor. Para obtener
Se abrirá la pantalla para seleccionar el idioma.
información detallada, consulte
2 Haga doble clic en el ícono [IX-Navigator] en el “Operaciones al sustituir el cabezal del sensor”
(Página 3-14)
escritorio.
Se abrirá la pantalla del Menú de activación. y Si la comunicación falla y la pantalla de

conexión se bloquea, consulte
3 Elija [1 unidad] debajo del botón [Conexión “Solución para cuando la conexión
directa] luego haga clic en el botón [Conexión directa (1 unidad) no está disponible”
directa]. (Página A-21)
y Cuando utilice la conexión directa (1
unidad), la dirección IP del sensor se
establece automáticamente.
y Si se hace clic en [Language/Idioma],

se abre la pantalla Seleccionar idioma.
La configuración cambia el idioma de
visualización.
y Haga clic en el botón [Manual del usuario]
para ver el manual de usuario de este
dispositivo.
Se abre la pantalla Conexión directa.
4 Haga clic en el botón [Conectar].
Si han instalado múltiples adaptadores de red

en el equipo, seleccione el adaptador de red
que se usará para la conexión.

Funcionamiento para el arranque inicial 5 Seleccione el sensor que va a conectar y haga

clic en el botón [Conectar].
del IX‑Navigator (Conexión directa (2
unidades o más))
1 Encienda el sensor.
Encienda la fuente de alimentación del
sensor antes de hacer clic en el botón
[Conexión directa] en el paso que aparece
3
más abajo.
Se abrirá la pantalla para seleccionar el idioma. y Al hacer clic en el botón [Parpadeo LED], la luz
indicadora del sensor seleccionado funciona
2 Haga doble clic en el ícono [IX-Navigator] en el
tal y como se describe a continuación. Utilice
escritorio. esta función para identificar los sensores.
Se abrirá la pantalla del Menú de activación. y Sensor: El cabezal del sensor parpadea
alternativamente (verde y rojo).
3 Elija [2 unidades o más] debajo del botón y Amplificador: PWR/ERR, OUT, TRIG
[Conexión directa], luego haga clic en el botón parpadea (naranja)
[Conexión directa]. y Al hacer clic en el botón [Cambiar el nombre
del dispositivo], se abrirá la pantalla para
ingresar el nombre del dispositivo. Para
obtener información detallada, consulte
“Nombre del dispositivo” (Página 7-38)
y Al hacer clic el botón [Buscar nuevam.], se
reiniciará la búsqueda del sensor.
y Cuando conecte el sensor con el software por primera

vez, lleve a cabo la configuración inicial del sensor y
y Si se hace clic en [Language/Idioma], seleccione la polaridad del sensor.
se abre la pantalla Seleccionar idioma. “Operación para el arranque inicial del sensor”
(Página 3-14)
visualización.
y Cuando conecte el sensor después de completar la
para ver el manual de usuario de este configuración inicial, se abrirá la pantalla de menú
dispositivo. [Ejecutando] o [Programa].
y Si el cabezal del sensor se ha sustituido en el
Se abre la pantalla Conexión directa. amplificador, se inicializará el sensor. Para obtener
4 Haga clic en el botón [Iniciar búsqueda]. “Operaciones al sustituir el cabezal del sensor”
(Página 3-14)
y Si la comunicación falla y la pantalla de

conexión se bloquea, consulte
“Solución para cuando la conexión
directa (2 unidades o más) no está
disponible” (Página A-22)
y Cuando utilice la conexión directa (2
unidades o más), la dirección IP de
No conecte otros dispositivos diferentes los sensores conectados se establece
de los sensores IX-H, el panel de control y automáticamente. Si no se ha establecido
una PC a la misma red. la dirección IP del sensor, se asignará
automáticamente.

Se inicia la búsqueda del sensor.

Una vez finalizada la búsqueda, se mostrarán los
resultados correspondientes.
Se pueden identificar hasta 16 sensores

mediante la conexión directa (2 unidades o
más).

Funcionamiento para el arranque inicial Búsqueda de un sensor para hacer la

del IX‑Navigator (conexión en red) conexión
El software del IX-Navigator busca automáticamente un
Cuando conecte el sensor a una red, consulte a sensor en la red y se conecta a él.
un ingeniero con conocimientos sobre redes. Cuando conecte el sensor con el software por primera vez,
lleve a cabo la configuración inicial del sensor y seleccione
la polaridad del sensor. Para obtener información detallada,
Configuración de la dirección de red para
consulte
IX‑Navigator “Operación para el arranque inicial del sensor” (Página
3
3-14)
1 Encienda el sensor.
y El tiempo de búsqueda es de aproximadamente
Encienda la fuente de alimentación del 10 segundos.
sensor antes de hacer clic en el botón y El rango de búsqueda y el número de unidades

[Conexión en red] en el paso indicado más recuperables son los siguientes.
abajo. y Sensor sin dirección IP (estado en el momento
del envío):
Se abrirá la pantalla para seleccionar el idioma. Se pueden recuperar un máximo de 8 unidades
dentro de un rango de búsqueda del paquete
2 Haga doble clic en el ícono [IX-Navigator] en el BOOTP del sensor (Página A-30).
escritorio. y Sensor con dirección IP:
Se pueden conectar un máximo de 16 unidades
Se abrirá la pantalla del Menú de activación.
en la red local a la que está conectado el
3 Haga clic en el botón [Conexión en red]. monitor.
1 Haga clic en el botón [Buscar sensor].
y Si se hace clic en [Language/Idioma],

se abre la pantalla Seleccionar idioma.
visualización.
para ver el manual de usuario de este
dispositivo. Si han instalado múltiples adaptadores de red
Se abre la pantalla Conexión en red. que se usará para la conexión.
El IX-Navigator comenzará a buscar la red para un

sensor.
Cuando se complete la búsqueda, aparecerán los
resultados correspondientes.
Si no se encuentra el sensor, consulte

“Cuando no puede establecerse una
conexión al buscar el sensor” (Página A-24)
Hay dos modos de conectar el sensor con el software

que se detallan más abajo.
Cuando se busca el sensor en la red
“Búsqueda de un sensor para hacer la conexión”
(Página 3-12)
Cuando el sensor se especifica mediante una
dirección IP
“Especificar la dirección IP de un sensor para hacer
la conexión” (Página 3-13)

2 Seleccione el sensor que va a conectar y haga Especificar la dirección IP de un sensor para

clic en el botón [Conectar].
hacer la conexión
Al conectarse a un sensor sin dirección IP:
Se usa cuando la dirección IP del sensor que debe
conectarse se define de antemano.
1 Introduzca la dirección IP del sensor que debe

conectarse.
Se abre la pantalla Configuración de red.

3
Introduzca la dirección IP, la máscara de subred y la
puerta de enlace predeterminada y luego haga clic en
el botón [Conectar].

2 Haga clic en el botón [Conectar].

Cuando se conecta al sensor con la dirección IP
establecida

vez, lleve a cabo la configuración inicial del sensor
y seleccione la polaridad del sensor. Para obtener
vez, lleve a cabo la configuración inicial del sensor
y seleccione la polaridad del sensor. Para obtener “Operación para el arranque inicial del sensor”
(Página 3-14)
“Operación para el arranque inicial del sensor” y Cuando conecte el sensor después de completar la
configuración inicial, se abrirá la pantalla de menú
(Página 3-14)
[Ejecutando] o [Programa].
y Cuando conecte el sensor después de completar la
configuración inicial, se abrirá la pantalla de menú y Si el cabezal del sensor se ha sustituido en el
amplificador, se inicializará el sensor. Para obtener
[Ejecutando] o [Programa].
y Si el cabezal del sensor se ha sustituido en el
amplificador, se inicializará el sensor. Para obtener “Operaciones al sustituir el cabezal del sensor”
(Página 3-14)
“Operaciones al sustituir el cabezal del sensor”
(Página 3-14) Si el software no puede conectarse
correctamente al sensor, consulte
“Cuando no puede establecerse una
conexión al especificar el sensor” (Página
A-25)

Operación para el arranque inicial del Operaciones al sustituir el cabezal del

sensor sensor
Cuando se conecte el sensor con la configuración Si se reemplaza un cabezal del sensor con un tipo distinto
predeterminada, lleve a cabo la Configuración inicial del de cabezal del sensor, es necesario inicializar el sensor.
sensor y seleccione la polaridad del sensor (NPN o PNP). Inicialice el sensor siguiendo las instrucciones en la PC.
Para obtener más datos sobre la polaridad del sensor,
consulte La información del cabezal del sensor anterior
“Circuito de Entrada/Salida y especificaciones a la sustitución se guarda en el amplificador del
eléctricas” (Página 2-13) sensor. Se recomienda realizar [Copia en lote]
3 1 Haga clic en el botón [OK].

antes de inicializar el sensor. Consulte
“Realización de copia de seguridad en un
lote” (Página 7-19)
1 Haga clic en el botón [Inicializar sensor].
Comienza la Configuración inicial del sensor. Después

de terminar la configuración aparece una pantalla que
indica que se ha completado.
2 Haga clic en el botón [OK].

Se abre la pantalla Polaridad.
3 Seleccione la polaridad del sensor y pulse el Aparecerá un diálogo de confirmación.

botón [OK].
Comenzará el proceso de inicialización del sensor.
Después de completar la configuración aparece una
pantalla que indica que se ha completado.

Se abrirá la pantalla principal de [Programa]. Se abrirá la pantalla principal de [Programa].

Regreso a los valores de fábrica
Regreso a los valores de fábrica
Inicialización del sensor

Inicialice la información programada en el sensor y
restablezca la configuración preestablecida de fábrica.
y Los siguientes ajustes no se inicializarán.
y Polaridad (Cambiando NPN/PNP) (Página 7-27)
y Configuración de red (Dirección IP/Máscara de
subred/Pta.enlace predet./Número de puerto
(TCP)) (Página 7-38)
y Para inicializar los programas registrados
3
individualmente, consulte
“Inicialización de un programa” (Página 7-10)
1 Haga clic en el botón [Configuración avanzada
del sensor] de la pantalla principal en [Programa].
Se abre la pantalla Configuración avanzada del sensor.
2 Seleccione la pestaña [Inicializar/Actualizar] y

haga clic en el botón [Inicializar sensor].
Aparecerá un diálogo de confirmación.

4 Haga clic en el botón [Sí].

Comenzará el proceso de inicialización del sensor.
Después de completar la configuración aparece una
pantalla que indica que se ha completado.

Se regresa a la pantalla Configuración avanzada del
sensor.

Funcionamiento básico de IX-Navigator
Funcionamiento de la barra de Operaciones cuando la imagen está

herramientas de imagen ampliada
En esta sección se explica el método de funcionamiento Al operar la barra de desplazamiento o arrastrar la imagen,
para la barra de herramientas de imagen que se muestra se desplaza el rango de visualización de la imagen en esa
en la parte superior de la pantalla de visualización de la dirección.
imagen para IX-Navigator en el modo [Ejecutando].
3
Barra de herramientas
de imagen
Barra de desplazamiento
El área de ampliación que se está mostrando

cuando se amplía la imagen aparece en la parte
(1) (2) (3) (4) (5) (6) inferior izquierda de la pantalla.
Área ampliada visualizada

(1) Botón [Acercamiento]/[Alejamiento]
Cada vez que haga clic en el botón [Acercamiento]/
[Alejamiento], se aumentará o reducirá la imagen que Toda la imagen
se muestra en la pantalla de visualización de la imagen.
Se acerca o aleja el centro de la imagen.
Para obtener más información sobre la pantalla que se

está acercando, consulte
“Operaciones cuando la imagen está ampliada”
(Página 3-16)
(2) Botón [Ajustar a la ventana]
Ajusta el tamaño de la imagen mostrada al tamaño de
la ventana.
(3) Aumento en pantalla
Muestra la magnificación de visualización de la imagen
en la pantalla de visualización de la imagen.
(4) Seleccionar pantalla
Puede cambiar el contenido de la imagen para mostrar
en la lista desplegable.
“Cambio del contenido de la pantalla” (Página 3-17)
(5) Botón [Guardar img.]
Guarda individualmente la imagen mostrada en IX-
Navigator en el equipo.
La pantalla del IX-Navigator también se guardará en el
momento (captura de pantalla).
“Guardar individualmente imágenes y pantallas
visualizadas en el IX-Navigator” (Página 7-21)
(6) Botón [Mostrar la ubicación de archivo de imagen
guardada]
Si se selecciona [Mostrar la ubicación de archivo de
imagen guardada] en el menú extendido, se abre la
carpeta en la que se ha guardado una imagen al hacer
clic en el botón [Guardar img.].
Si se selecciona [Cambiar ubicación del archivo de la
imagen guardada] le permite cambiar el destino donde
se guarda la imagen.

Cambio del contenido de la pantalla Visualización de altura/Altura de la imagen 1

Muestra la imagen de altura de la imagen capturada general.
Puede cambiar el contenido para mostrar en la zona de la
imagen seleccionando el contenido que desee de la lista
desplegable.
El contenido de la pantalla que seleccione difiere en función
del estado de IX-Navigator, que se puede encontrar en los
modos [Ejecutando] o [Programa]. Independientemente de
la pantalla que seleccione, siempre se mostrará la opción
[Seleccionar pantalla].
Imagen capturada
Muestra una imagen capturada mediante el sensor.
3
Altura de la imagen 2
Muestra la imagen de altura dentro de la ventana de la herramienta.
Posición de medición
Muestra la ventana de herramienta de la herramienta
establecida.
La altura de la parte se superpone en la imagen de
la siguiente forma.
y De azul a rojo se indica que la altura va de más
baja a más alta, respectivamente.
Alta
Baja
y Las secciones del mismo color presentan la
Área no medible misma altura.
y En cuanto a la imagen de altura, el área
Las áreas (puntos ciegos) que no puedan medirse porque que queda más cerca del sensor es "alta",
el láser no puede alcanzar la zona aparecen sombreadas. independientemente de la configuración de
[Dirección de medición].
y Las áreas sombreadas no se pueden detectar.
Compruebe que las ubicaciones que desea medir
se pueden medir realmente.
y La altura de la imagen 1 se puede utilizar para
la herramienta de paso, herramienta de altura,
herramienta Altura promedio, herramienta MÁX/
MÍN y herramienta de área de altura.
y La altura de la imagen 2 se puede utilizar para
la herramienta de altura promedio, herramienta
MÁX/MÍN y herramienta de área de altura.
y La función de visualización de imagen de altura
sólo está disponible para [Programa].

Mostrar contenidos específicos de cada Edición de la ventana de herramientas

herramienta La ventana de la herramienta mostrada cuando se
Se muestran los contenidos específicos de cada configura en el Navegador de configuraciones puede ser
herramienta. editada en cualquier dirección o tamaño.
y Solo se pueden mostrar los contenidos de la z En modo de escaneo

herramienta seleccionada. Seleccione la forma de la ventana de herramienta entre
y Hay algunos contenidos de pantalla que son rectángulo o círculo. Sin embargo, se convierte en un punto
específicos de herramientas concretas. con la herramienta de paso y la de altura, y se denomina el
punto de medición.
3 Ejemplo: Herramienta MÁX/MÍN

Ventana de herramientas (punto de medición)
Ventana de herramientas
z En modo de línea
Seleccione una banda en la línea que dé forma a la
ventana de herramientas.
Ventana de herramientas

Mover la ventana de herramientas En modo de línea:

Si desplaza el cursor del mouse hacia la esquina superior
Al colocar el cursor del mouse sobre la ventana de derecha o izquierda de la ventana de herramientas, el
herramientas, el cursor . Arrastre el cursor para mover cursor del mouse cambia a .
la ventana de herramientas. El ancho de la ventana de herramientas puede cambiarse
arrastrando.
Cambiar el ángulo de la ventana de
herramientas
Solo puede cambiar el ángulo de la ventana

de herramientas cuando la ventana es un
rectángulo en modo de escaneo.
Cambiar el tamaño de la ventana de
herramientas Si desplaza el cursor del mouse hacia la parte superior
derecha de la ventana de herramientas, el cursor del
En modo de escaneo mouse cambia a .
La orientación de la ventana de herramientas puede
Cambie el tamaño del punto de medición con la
cambiarse arrastrando.
configuración de la herramienta.
La dirección se puede restablecer mediante el botón [Inic.
“Configuración de la herramienta de altura”
ángulo].
(Página 4-39)
z Ventana de herramientas rectangular

Al colocar el cursor del mouse sobre la ventana de
herramientas, el cursor cambia a o .
Si mueve el cursor del mouse hacia cualquier esquina
con excepción de la esquina superior derecha, el cursor
cambiará a .
Si arrastra la ventana de herramientas puede cambiar
el alto, el ancho o el tamaño.
z Ventana de herramientas circular

El tamaño del círculo puede cambiarse arrastrando el
contorno de la ventana de herramientas.

Edición de los valores

Puede editar el valor del intervalo de disparo, el umbral de
cada herramienta y otros valores usando distintos métodos.
Si ingresa un valor que supera el rango de

entrada válido, se redondeará hacia abajo o
hacia arriba hasta el valor máximo o mínimo,
respectivamente.
3 Configuración mediante el deslizador

Defina el valor arrastrando el deslizador a la izquierda o a
la derecha.
Deslizador
Configuración mediante campos de entrada

numérica
También puede ingresar números directamente en los
campos de entrada numérica o haciendo clic en los
botones de número.
Campos de entrada numérica

Capítulo
4 En este capítulo se explican las funciones del Navegador de

configuraciones al usar el Modo de escaneo.
Navegador de
configuraciones
(Configuración del Modo
de escaneo)
Navegador de configuraciones...........................................4-2
4
Navegador de configuraciones (Configuración del Modo de escaneo)

configuraciones....................................................................4-3
1. Configuración de detección............................................4-7
2. Registro de la imagen maestra.....................................4-14
3. Configuración de herramientas....................................4-20
4. Asignación de salidas..................................................4-107

En el Navegador de configuraciones, el ajuste del programa que permite al sensor evaluar un objetivo se establece a lo
largo de varios pasos. Configure los ajustes mientras sigue los pasos con los botones de navegación.
Botón de navegación
4
Secuencias en el Navegador de configuraciones
PASO 1. Configuración de detección

Configure las condiciones de detección de un objetivo. Ajuste la altura del
objetivo, establezca las condiciones del disparo y ajuste el brillo.
“1. Configuración de detección” (Página 4-7)

Capture y registre una imagen maestra que sirva como referencia para la
evaluación.

Establezca las herramientas para medir el objetivo y evaluar si un objetivo
es correcto o no.
“3. Configuración de herramientas” (Página 4-20)

“4. Asignación de salidas” (Página 4-107)

Funcionamiento básico del Navegador de configuraciones

configuraciones
Inicio del Navegador de configuraciones 6 Seleccione el modo de escaneo como modo de
detección del programa.
1 Encienda el sensor. y Los programas tienen dos tipos de modos

de detección: modo de escaneo y modo de
2 Inicie el IX-Navigator. línea.
y Algunas de las configuraciones del
Cuando el sensor se encuentre en una de las
condiciones siguientes, se abrirá la pantalla [Programa]. programa difieren en función del modo de
Vaya al paso 5. detección.
y Cuando se energiza por primera vez y El modo de detección no se puede cambiar
y Si no se están editando todos los programas mientras se configuran los ajustes o
después de configurar los ajustes con el
y Al sustituir el cabezal del sensor
3 Haga clic en el botón [Programa].
4

Se abrirá un diálogo de confirmación. y Al cambiar el modo de detección cuando
4 Haga clic en el botón [OK]. se establece un programa, se restablece la

configuración del programa. Si no desea
Se abre la pantalla [Programa]. que se restablezca la configuración del
programa, seleccione un programa nuevo
5 Seleccione el programa que se debe establecer. que no se haya establecido.
y Para cambiar el modo de detección de
un programa establecido, haga clic en el
botón [OK] de la pantalla de confirmación
que se muestra. Si existe algún historial de
detección, se eliminará.
Al hacer clic en el botón [Detalle], se muestra

la pantalla Detalles del programa. Puede
seleccionar el programa del sensor en la
pantalla Detalles del programa.
“Visualización de la pantalla Detalles del
programa” (Página 7-7)

7 Haga clic en el botón [Configuración del sensor]. Tipos de imágenes del Navegador de
configuraciones
Los tipos de imágenes que muestra el Navegador de
configuraciones se muestran a continuación:
Tipo de imagen
Se abre la pantalla de inicio del Navegador de
4
configuraciones.
Cuando se selecciona un programa que no se ha
configurado
Vaya al paso [1. Configuración de detección] para

establecer las condiciones de captura de imágenes del Tipo Descripción
sensor.
La imagen capturada en ese momento.
La imagen registrada como maestra.
Esta es la pantalla de ejecución de

prueba.
Aparece la imagen capturada.
Cuando se selecciona un programa que se ha

configurado
Haga clic en el botón de navegación para cada paso
para cambiar la configuración.


Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia de operación

En esta sección se explica cada pantalla de ajustes que aparece en el Navegador de configuraciones y la secuencia de
operación.
Para obtener más información sobre el funcionamiento y los contenidos de cada pantalla, consulte la sección aplicable.
1. Configuración de
detección
“1. Configuración de
detección” (Página 4-7)

Vuelve a (A)
(A)
2. Registro de la imagen
maestra
“2. Registro de la imagen
maestra” (Página 4-14)
Vuelve a (A)
herramientas
herramientas” (Página
4-20)
Vuelve a (A)
4. Asignación de salidas
“4. Asignación de
salidas” (Página 4-107)

Finalización del Navegador de Finalización sin completar los pasos

configuraciones
1 Haga clic en el botón [Salir de conf.].
Finalización al completar todos los pasos
1 Establezca todos los pasos del Navegador de

configuraciones.
2 Haga clic en el botón [Configuración completa].
4
Cuando la configuración necesaria se haya

completado
Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración para
guardar los cambios.
Cuando la configuración necesaria no se haya

Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración para completado
guardar los cambios. Se abrirá el cuadro de diálogo de confirmación para
finalizar.
3 Haga clic en el botón [Sí]. y Al hace clic en el botón [OK], se abrirá el cuadro de
La configuración del Navegador de configuración se diálogo de confirmación para guardar la configuración.
guardará en el programa y el sistema volverá a la y Al hacer clic en el botón [Cancelar], el sistema volverá
pantalla [Programa]. a la pantalla del navegador de configuración.
y Al hacer clic en el botón [No] se abre el
Los ajustes requeridos no se han
diálogo de confirmación para cancelar los
completado aún. Incluso si se ha hecho
ajustes. Al hacer clic en el botón [Sí], el
clic en el botón [OK] y la configuración se
Navegador de configuraciones terminará sin
guarda en el programa, no se puede llevar a
guardar la configuración.
cabo un funcionamiento adecuado.
y Al hacer clic en el botón [Cancelar], el sistema
volverá a la pantalla del navegador de
configuración. 2 Haga clic en el botón [Sí].
La configuración del Navegador de configuración se
guardará en el programa y el sistema volverá a la
pantalla [Programa].
configuración.

1. Configuración de detección
Configure las condiciones de medición de un objetivo. Ajuste la configuración de la imagen para definir las diferencias
entre imágenes buenas y malas.
Pantalla principal de las condiciones de detección
(1)
(2)
(3) (7)
(4)
(5)
4
(8)

(6)
(9) (10) (11) (12) (13)
(1) Título (7) Botón Configuración

Muestra el número y el nombre del programa. Muestre la configuración que se puede ajustar en la
(2) Botones de navegación Configuración de detección.
“Opciones de disparo” (Página 4-8)
Permiten el desplazamiento entre los pasos del
“Ajuste de brillo” (Página 4-9)
“Funciones extendidas” (Página 4-10)
(3) Tipo de imagen
(8) Pantalla de configuración
Muestra el tipo de imagen. [Live] es la imagen que el
Muestra la configuración actual para editarla en función
sensor está capturando en ese momento.
del elemento seleccionado.
(4) Barra de herramientas de imagen
(9) Casilla de verificación de medición de altura
Muestra las herramientas de funcionamiento de la
Activa o desactiva la ejecución de la medición de altura.
imagen mostrada.
Si se apaga, la actualización de la imagen se realizará
“Funcionamiento de la barra de herramientas de
más rápidamente, puesto que no se medirá la altura.
imagen” (Página 3-16)
(10) Valor de medición de altura
(5) Imagen capturada
Muestra el valor de medición del punto de medición.
Muestra la imagen capturada.
Si configura el ajuste de inclinación en el PASO 2, se
(6) Punto de medición aplicará el resultado del ajuste.
Puede arrastrar para medir la altura a la posición (11) Verificación de posición detectada
deseada.
Muestra la posición del punto de medición en el rango
de medición.
(12) Botón [Seguir al PASO2]
La pantalla vuelve a la pantalla principal para la el
registro de la imagen maestra.
(13) Botón [Salir de conf.]
Permite salir del Navegador de configuración.
“Finalización del Navegador de configuraciones”
(Página 4-6)

Configuración de los ajustes de detección Si el intervalo de disparo es más corto que

el tiempo de procesamiento, se produce un
error de disparo.
Opciones de disparo
Cuando se selecciona [Disparo ext.]
1 Inicie el Navegador de configuraciones.
“Inicio del Navegador de configuraciones” (Página
4-3)
2 Muestra la pantalla de configuración de las

condiciones de detección.
“Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia
de operación” (Página 4-5)
4 3 Haga clic en el botón [Opciones de disparo].

Retardo Ajusta el tiempo (retraso) desde la entrada

de disparo del disparo hasta la captura y medición.
y Rango de configuración: de 0 a 10000 ms
y Valor predeterminado: 0 ms
Aparece la pantalla de Opciones de disparo.
Para actualizar la imagen, encienda el botón
4 Seleccione el tipo de disparo y ajuste el tiempo [Disparo ON].
de captura de la imagen.
El disparo es el tiempo de captura y medición de
objetivos con la cámara interna del dispositivo.
Disp. interno Inicia automáticamente la medición y
(Predeterminado) la captura en el intervalo de disparo
establecido.
Disparo ext. Mide y captura cada vez que se recibe una

entrada de disparo desde un dispositivo
instalado externamente.
Cuando se selecciona [Disp. interno]
Intervalo de Establezca un intervalo (ciclo) para capturar

disparo y medir automáticamente las imágenes.
y Rango de configuración: De 1 a 10.000ms

Ajuste de brillo z Cuando el brillo ha de ajustarse manualmente

1 Inicie el Navegador de configuraciones. Para comprobarla imagen después de
ajustar el brillo al seleccionar [Disparo ext.],
encienda el botón [Disparo ON]. Si [Disparo
4-3) ON] está apagado, el dispositivo esperará
2 Muestra la pantalla de configuración de las un disparo y la imagen capturada no se

actualizará.
de operación” (Página 4-5) (1) Ajuste el brillo seleccionando el modo de imagen.
3 Haga clic en el botón [Ajuste de brillo].

Se abrirá la pantalla de configuración Ajuste de brillo.
4 Ajuste el brillo.
Si se ha completado el registro de la imagen
maestra, al cambiar la configuración de
brillo aparecerá una pantalla que le pedirá
que vuelva a registrar una imagen maestra.
Registre dicha imagen maestra como
necesite.
z Cuando el brillo ha de ajustarse automáticamente Brillo

(1) Haga clic en el botón [Ajuste de brillo automático]. Establece el brillo de la imagen.
El ajuste de brillo automático permite capturar y medir un y Rango de configuración: 1 a 110
objetivo con el brillo adecuado cambiando la intensidad y Valor predeterminado: 30
de la luz y la velocidad del obturador en función de la
Tenga en cuenta que la calidad de la imagen
forma y del estado de la superficie del objetivo.
puede verse afectada si configura un valor
de brillo mayor.
Modo de imagen
Normal Este modo es el modo de imagen básico.
Puede reducir el ruido al capturar imágenes.
HDR Este modo sirve para capturar objetivos que

(Predeterminado) reflejen la luz y que presenten un contraste
alto, como el metal.
Alta Este modo se usa cuando se necesita

No mueva el objetivo durante el ajuste ganancia acortar el tiempo de exposición o cuando el
automático de brillo. Si el objetivo se mueve, entorno de la imagen está oscuro. Reduce
es posible que el enfoque no se ajuste la calidad de imagen debido a una alta
correctamente. ganancia.
La función de ajuste de brillo automático

funciona basándose en el disparo interno. Las
opciones del disparador no se verán afectadas.
Cuando se completa el ajuste de brillo automático,

la imagen mostrada se modificará en función de los
ajustes realizados.

Cortar sobreexposición 3 Haga clic en el botón [Funciones extendidas].

0 No se realiza ninguna atenuación de la
sobreexposición. El dispositivo funciona
a alta velocidad para capturar solo una
imagen.
1. El impacto de la sobreexposición y
(Predeterminado) las sombras se reduce en la imagen
combinando cuatro imágenes que se
capturan cambiando las luces LED que
brillan sobre el objetivo.
De 2 a 4 Esta configuración se usa cuando no es Se abre la pantalla de configuración de Funciones

posible atenuar la sobreexposición con los extendidas.
4
ajustes de [1]. Aunque la sobreexposición es
más fácil de mitigar con una configuración
mayor, la imagen es susceptible al
Dirección de medición
ensombrecimiento para oscurecer la imagen Si se ha completado el registro de la imagen
al combinar las otras imágenes. maestra, al cambiar los ajustes de dirección

aparecerá una pantalla que le pedirá que vuelva
Iluminación a registrar una imagen maestra. Registre dicha
imagen maestra como necesite.
OFF La luz LED no se utiliza.
ON
(Predeterminado)
Se utiliza la luz LED. 1 Seleccione la dirección para aumentar o reducir
el valor de medición.
y Si configura la iluminación en desactivado,

deshabilitará la función de atenuación de la
sobreexposición.
y Si se ha completado el registro de la
imagen maestra, al cambiar la iluminación
aparecerá una pantalla que le pedirá que
vuelva a registrar una imagen maestra.
necesite.
Normal (predeterminado)
Al hacer clic en el botón [Atrás] se restablece
El valor de medición se incrementa a medida que el
la configuración a los valores ajustados
objetivo se acerca al sensor.
anteriormente.
Valor de medición
+999.99
Funciones extendidas
Distancia

-999.99
“Inicio del Navegador de configuraciones” (Página Distancia
4-3)
Invertir
2 Muestra la pantalla de configuración de las El valor de medición se reduce a medida que el objetivo
condiciones de detección. se acerca al sensor.
“Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia Valor de medición
de operación” (Página 4-5) +999.99
Distancia
-999.99
Distancia

Modo de medición Reduzca el ruido de medición

Si se ha completado el registro de la imagen Si se ha completado el registro de la imagen
maestra, al cambiar los ajustes de modo maestra, al cambiar los ajustes de reducción de
aparecerá una pantalla que le pedirá que vuelva ruido aparecerá una pantalla que le pedirá que
a registrar una imagen maestra. Registre dicha vuelva a registrar una imagen maestra. Registre
imagen maestra como necesite. dicha imagen maestra como necesite.
1 Seleccione un modo de medición. 1 Seleccione si dese usar la función de corte de

ruido de la medición.

(Predeterminado. Para IX-360W, el
predeterminado es [Alta sensibilidad])
Seleccione este ajuste para reducir el tiempo de OFF
procesamiento. No corta el ruido de los datos de medición.
Si el objetivo queda fuera del rango de ON (predeterminado)

detección, el valor de medición podría verse Corta el ruido de los datos de medición.
afectado por la luz reflejada desde fuera del
rango de detección. Si se diera este caso, y Al cortar el ruido de los datos de medición
se estabiliza el valor de medición. Sin
seleccione [Alta velocidad].
embargo, a medida que se reducen los
puntos de datos, el valor de medición
Alta sensibilidad puede volverse inestable y es posible que
Seleccione esta configuración si no hay ningún la medición no se pueda realizar.
problema con el tiempo de procesamiento o la precisión y Si el objetivo queda fuera del rango de
de la medición. detección, el valor de medición podría
verse afectado por la luz reflejada desde
fuera del rango de detección. Si se diera
este caso, seleccione [ON].
y Cuando está seleccionado [ON], es posible
que no se midan los objetivos con sesgos
altos. Si se diera este caso, seleccione
[OFF].

Medición cuando falla el ajuste de posición Mostrar contorno

1 Seleccione si la operación debe realizarse 1 Haga clic en el botón [Ir a la pantalla de
cuando falle el ajuste de posición. visualización].
4
Puntos de medición
Sujeto al ajuste de posición Se abre la pantalla Mostrar contorno.
2 Seleccione una sensibilidad para extraer el

contorno del objetivo.
Fallo del ajuste de posición

Puntos de medición
Si se ajusta en [OFF]
(desactivado)
• La medición no se realizará
• ‌CERO/Compensación no es
posible Baja
Si se ajusta en [ON] (activado) Reduce el volumen extraído de un contorno. Puede
• La medición se realizará reducir el volumen extraído de un contorno que no es
• ‌CERO/Compensación es
necesario detectar.
posible
Media (predeterminado)
OFF (predeterminado) Extrae el contorno estándar.
Si el ajuste de posición falla, no se llevará a cabo la
medición. Alta
Extrae un contorno de la imagen con bajo contraste.
Cuando el ajuste de posición falla, el valor
Esta configuración se utiliza cuando el contorno que se
de medición aparece como "---.--" o "----
". Se mostrará la tasa de coincidencia de la desea detectar no se puede extraer.
herramienta de ajuste de posición. El resultado
de la valoración aparece como "--".
ON
La medición se realizará aunque falle el ajuste de
posición. La posición de medición será la posición de la
ventana de la herramienta.
Si la herramienta de ajuste de posición está

configurada, seleccione [ON] (Activado) para
ajustar CERO/Compensación en un lugar en
el que el objetivo no está ubicado.
Para obtener más detalles sobre el

comportamiento cuando falla el ajuste de
posición, consulte:
“CERO/Compensación cuando falla el ajuste
de posición” (Página 6-14)

3 Ajuste el brillo mientras comprueba el contorno

que aparece en la pantalla de captura.

Para obtener más datos sobre la configuración del
brillo, consulte

El sistema vuelve a la pantalla de configuración de
Funciones extendidas.

2. Registro de la imagen maestra
Registra una imagen maestra que sirva como referencia en la evaluación.
Pantalla principal de Registro de la imagen maestra
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
4 (5)
(7)
(8) (9) (10)
(1) Título (6) Botón [Registrar maestra]

Muestra el número y el nombre del programa. Registra la imagen como imagen maestra.
(2) Botones de navegación “Registro de la imagen maestra” (Página 4-15)
Permiten el desplazamiento entre los pasos del (7) Botón [Ajuste de inclinación]
Navegador de configuraciones. Corrige la inclinación del cabezal del sensor.
(3) Tipo de imagen “Ajuste de inclinación” (Página 4-16)
Muestra el tipo de imagen. [Master] es la imagen (8) Botón [Atrás]
maestra registrada. El sistema volverá a la pantalla principal de las
(4) Barra de herramientas de imagen condiciones de detección.
imagen mostrada. (9) Botón [Seguir al PASO3]
“Funcionamiento de la barra de herramientas de La pantalla vuelve a la pantalla principal para configurar
imagen” (Página 3-16) la herramienta.
(5) Imagen capturada “3. Configuración de herramientas” (Página 4-20)
Muestra la imagen capturada. (10) Botón [Salir de conf.]
(Página 4-6)

Registro de la imagen maestra 6 Compruebe la imagen capturada que muestra la

pantalla y haga clic en el botón [Iniciar registrar
maestra].
4-3)
2 Muestre la pantalla principal para el Registro de

la imagen maestra.
3 Coloque el objetivo que se usará como referencia

de evaluación en el campo de visualización de la
4
cámara.
No mueva el objetivo durante el registro de
4 Haga clic en el botón [Registrar maestra]. la imagen maestra.

Después de completar el registro de la imagen maestra
aparece un mensaje que indica que se ha completado.
Si vuelve a registrar una imagen maestra

cuando está activado el ajuste de inclinación,
el ajuste de inclinación se deshabilitará.
Configure el ajuste de la inclinación del
cabezal según sea necesario.

5 Cree un objetivo. La pantalla vuelve a la pantalla principal para registrar
Para un disparo interno la imagen maestra.
Se crea una imagen del objetivo automáticamente.
8 Si el cabezal del sensor está inclinado en
Para un disparo externo relación con la superficie de medición, ajuste la
Introduzca un disparo de un sensor, PLC o similar inclinación del cabezal del sensor.
mediante la línea de entrada (IN1). También puede “Ajuste de inclinación” (Página 4-16)
hacer clic en el botón [Disparo ON] para simular la
entrada de un disparo externo.

Maestra (predeterminada)
Ajuste de inclinación
Establece la imagen maestra como el objetivo de
Para instalar el cabezal del sensor con una inclinación en ajuste.
cualquier dirección respecto de la superficie de referencia,
configure el siguiente ajuste. a im.en vivo
La superficie de referencia es la superficie que se usa Establece la imagen tomada en vivo como el objetivo
como referencia en la medición. Al establecer una de ajuste.
superficie de referencia, la superficie se ajusta a 0.00 mm.
La altura se mide en perpendicular a dicha superficie de 4 Haga clic en el botón [Configuración].
referencia.
Antes del ajuste Después del ajuste
4 Superficie de
referencia
La dirección de la medición La dirección de la medición

de altura es perpendicular a de altura es perpendicular a
Cuando está seleccionado [a im.en vivo] como
la parte frontal del cabezal la superficie de referencia. objetivo de ajuste
del sensor. Verifique la imagen en vivo mostrada en la pantalla y
haga clic en el botón [Establecer].
1 Haga clic en el botón [Ajuste de inclinación].
y Como las imágenes que se usan cuando [a

Se abre la pantalla de configuración para los ajustes de im.en vivo] está establecido no se guardan,
inclinación. no podrá volver a comprobarlas.
y Con la herramienta establecida de
2 Seleccione [Habilitar]. altura de pin, si se realiza alguna de las
siguientes operaciones, no se puede
cambiar la configuración. Para cambiar
la configuración en dicho caso, vuelva a
registrar la imagen maestra.
y Cuando se apaga o enciende la
alimentación después del registro de la
imagen maestra
y Cuando se cambia el programa después
del registro de la imagen maestra
y Cuando la configuración del programa
se cancela sin guardarse después del
3 Seleccione la imagen de referencia que desea usar. registro de la imagen maestra
Se abre la pantalla de configuración de la superficie de

referencia.

5 Haga clic en tres puntos ubicados en el mismo 6 Haga clic en el botón [Sig.].
plano de la superficie de referencia. Cambie el
tamaño de los puntos según se necesite.
La superficie de referencia se ha establecido.
4
Clic
Pequeño 7 Compruebe la superficie de referencia y haga

clic en el botón [OK].
Puede colocar los puntos en lugares estrechos.

La altura de la parte se superpone en la imagen
Normal de la siguiente forma.
Los puntos presentan un tamaño estándar. y De azul a rojo se indica que la altura va de
Grande (predeterminado) más baja a más alta, respectivamente.
Los puntos se colocan en espacios amplios. Alta
y La altura promedio en cada tamaño de punto

se usará como altura de referencia. Tras
especificar los tres puntos, puede arrastrar
cada punto para ajustar más su posición.
y Coloque los tres puntos todo lo alejados entre
sí que pueda para incrementar la precisión del
ajuste.
Baja

misma altura.
y En cuanto a la imagen de altura, la que
queda más cerca del sensor es “alta”,
independientemente de la configuración de
[Dirección de medición].
Buen ejemplo: Los tres puntos están alejados y Las zonas sombreadas son las áreas que no
se pueden detectar.
Compruebe que las ubicaciones que desea
medir se pueden medir realmente.
Mal ejemplo: Los tres puntos están cercanos

y Si selecciona [Normal] o [Grande] se acorta
el tiempo de procesamiento al usar [Ajuste en
tiempo real] en comparación con [Pequeño].

Ejemplo: Para un objetivo similar al de abajo 8 Haga clic en el botón [OK].

La pantalla vuelve a la pantalla Ajustar la configuración
de inclinación.
9 Seleccione si desea ajustar cada disparo.
Las secciones de la misma altura tienen el mismo

color.
El color es distinto en los lugares en los que la
altura es distinta.
4
No Se ajusta con el valor establecido
(Predeterminado) durante la configuración mientras está en

funcionamiento.
Sí Mide los tres puntos establecidos y

reconfigura la superficie de referencia
Zona indetectable cada vez que se detecta un objetivo. Está
La medición no se puede realizar porque el habilitado usando el objetivo presenta una
objetivo se encuentra en un punto ciego y superficie de referencia.
el sensor no puede recibir el haz láser.
Zona indetectable
Fuera del rango de medición. Si selecciona [Sí] se incrementa el tiempo de
procesamiento durante el funcionamiento.
Ejemplo de una zona indetectable
Cuando se selecciona [Sí]
Selecciona el rango de ajuste de la superficie de
referencia.
El rango de ajuste de la superficie de referencia es el
rango de altura usado en el ajuste de inclinación. El
centro del rango de ajuste de la superficie de referencia
es el valor de medición de la imagen maestra.
Por ejemplo, cuando el valor de medición es
Punto ciego Fuera del rango de Volumen de luz de 5.00 mm y el rango de medición es de
medición insuficiente ±1.00 mm, el rango ajustable será de 4.00 a
6.00 mm.
Superficie de referencia
Rango de ajuste de la
superficie de referencia
Haga clic en el botón [Volver a conf.] para

reconfigurar los ajustes de la superficie de
referencia.
Después de completar la configuración de la superficie

de referencia se abre un mensaje que indica que se ha
completado.

y Las opciones de selección del rango de ajuste La superficie de referencia no está visible
que aparece en la lista desplegable difiere en en la imagen maestra
función del cabezal del sensor que se use. Seleccione [a im.en vivo] para ajustar el objetivo, retirar el
y Si hace clic en los botones [-]/[+] podrá objetivo y seleccionar la superficie de referencia.
seleccionar las opciones de selección anterior Ejemplo 1
o siguiente.
y Una de las cuales cuyo rango de ajuste de
la superficie de referencia es más estrecho,
necesitará un tiempo de procesamiento más
corto. Eliminar
objetivo
10 Haga clic en el botón [Cerrar]. Punto de ajuste de la

Si se ha establecido la herramienta
4
relacionada con la altura y cambia la
configuración de los ajustes de inclinación,
aparecerá una pantalla que le solicitará
comprobar la configuración de la

herramienta. Edite la configuración de la
herramienta como se necesite. Superficie de referencia
Ejemplo 2
La pantalla vuelve a la pantalla principal para registrar
la imagen maestra.
Eliminar
objetivo
Cómo seleccionar la configuración de
opciones Punto de ajuste de la
Consulte lo siguiente cuando configure las opciones de
ajuste de inclinación.
La superficie de referencia está
→ Maestra
visible en la imagen maestra
La superficie de referencia no está

→ a im.en vivo
visible en la imagen maestra Superficie de referencia
La superficie de referencia está Maestra +
visible en la imagen maestra y → Ajuste en tiempo La superficie de referencia está visible en la
ajusta cada detección real imagen maestra y ajusta cada detección
Seleccione [Maestra] para ajustar el objetivo y seleccionar
la superficie de referencia.
La superficie de referencia está visible en la Para que el cabezal se pueda inclinar en cualquier
imagen maestra dirección, seleccione [Habilitar] en [Ajuste en tiempo real].
Seleccione [Maestra] para ajustar el objetivo y seleccionar
la superficie de referencia.
Ejemplo 1 Ejemplo 2
Medición de la
Punto de ajuste de la diferencia de altura
Superficie de referencia Punto de ajuste de la

Seleccione el rango de ajuste de la superficie de referencia

Superficie de referencia Superficie de referencia
según se necesite.
“Cuando se selecciona [Sí]” (Página 4-18)

3. Configuración de herramientas
La altura y las características del objetivo registrado como imagen maestra se usan como la base para la evaluación.
Durante la operación, el sensor evalúa si un objetivo es correcto o no comparando las diferencias en las mediciones entre
la imagen registrada y la imagen actual.
Los límites de la cantidad de herramientas que se pueden configurar en el programa son los siguientes:
y Herramienta de evaluación (16)
y Herramienta de ajuste de posición (1)
Las herramientas de medición, cálculo y otros,

excepto la herramienta de ajustes de posición, se
llaman “herramientas de evaluación”.
Tipos de herramientas
4 Siga los procedimientos indicados más abajo para configurar las herramientas.
Descripción de la Procedimiento de
Herramienta
configuración configuración
Herramienta de paso Página 4-21 Página 4-33
Herramienta de altura Página 4-21 Página 4-39

Herramientas básicas
Herramienta Altura promedio Página 4-22 Página 4-46
Herramienta de ajuste de posición Página 4-22 Página 4-55
Herramienta MÁX/MÍN Página 4-23 Página 4-58
Herramientas avanzadas Herramienta de área de altura Página 4-23 Página 4-66
Herramienta Altura de pin Página 4-24 Página 4-73
Herramienta de área
Página 4-25 Página 4-79
monocromática
Herramientas de imagen Herramienta de ancho Página 4-25 Página 4-86
Herramienta de ajuste de 1 eje Página 4-26 Página 4-92
Herramienta de ajuste de 2 ejes Página 4-26 Página 4-94
Herramienta de cálculo de paso Página 4-27 Página 4-97

Herramienta de cálculo
Herramienta de cálculo de grosor Página 4-28 Página 4-103
La herramienta de cálculo de grosor solo se

puede configurar cuando se conecta una unidad
de expansión.

Herramienta de paso Herramienta de altura
Una herramienta de detección que se usa para medir la Una herramienta de detección que se usa para medir la
diferencia de altura entre dos puntos en el objetivo actual. altura del objetivo actual. Esta herramienta evalúa si un
Esta herramienta evalúa si una herramienta es correcta o objetivo es correcto o no en función de las diferencias
no en función de las diferencias entre el objetivo actual y entre el objetivo actual y la imagen maestra registrada
la imagen maestra registrada dependiendo de un umbral dependiendo de un umbral determinado.
determinado.
Configuración de herramientas
Altura de referencia
Referencia de la diferencia de
altura
4

Ejemplo con resultado No OK (no aceptado) Ejemplo con resultado No OK (no aceptado)
La diferencia de altura es La altura es menor que el

menor que el umbral umbral
La altura es mayor que el

La diferencia de altura es mayor
umbral
que el umbral

Herramienta Altura promedio Herramienta de ajuste de posición

Una herramienta de detección que se usa para medir la Esta herramienta ajusta los objetivos mal alineados
altura del objetivo actual. Esta herramienta evalúa si un buscando la forma específica a partir de la imagen maestra
objetivo es OK o No OK en función de las diferencias registrada. La herramienta de ajuste de posición se utiliza
entre el objetivo actual y la imagen maestra registrada junto con otras herramientas de detección.
dependiendo de un umbral determinado. Para la
herramienta de altura promedio, use el promedio de Configuración de herramientas
altura del área especificada dentro de la ventana de la
herramienta. Esta herramienta es más adecuada que la
herramienta de altura y la herramienta de paso para medir
un objetivo que es pequeño o tiene una forma complicada Puntos de medición
4
como la cabeza de un tornillo.
Herramienta de ajuste de posición

Área de búsqueda de la herramienta de ajuste de posición
Procesamiento durante una operación

Ejemplo con resultado No OK (no aceptado)
La altura es menor que el

umbral Puntos de medición

umbral

Herramientas avanzadas
Herramienta MÁX/MÍN Herramienta de área de altura
Una herramienta de detección para que se usa para Una herramienta de detección que se usa para calcular
medir la altura máxima o mínima del objetivo actual. Esta la tasa de coincidencia (número de píxeles) en el área
herramienta evalúa si un objetivo es correcto o no en de altura del objetivo actual. El área de altura es el
función de las diferencias de altura entre el objetivo actual área incluida en el rango especificado por el usuario.
y la imagen maestra registrada dependiendo de un umbral La herramienta evalúa si un objetivo es correcto o no
determinado. en función de las diferencias de la tasa de coincidencia
entre el objetivo actual y la imagen maestra registrada
Configuración de herramientas dependiendo de un umbral determinado.
Coloque la ventana de la herramienta en el
rango que se va a medir Configuración de herramientas
4
Área de altura (sombreada)
Especifique el
rango de altura

Ejemplo de medición máxima
MAX

Especifique el
rango de altura
Ejemplo de medición mínima
La altura es la misma pero el área (área sombreada) es

demasiado estrecha.
MIN
Especifique el
rango de altura
El área (grosor del objetivo) es la misma pero la altura es

distinta.
El objetivo no se encuentra en el interior del área de altura
especificada, por lo no se ha extraído el área de altura.

Herramienta Altura de pin

Una herramienta de detección que se usa para medir la
altura del objetivo actual. Esta herramienta evalúa si un
objetivo es OK o No OK en función de las diferencias
entre el objetivo actual y la imagen maestra registrada
dependiendo de un umbral determinado. Utilice esta
herramienta para varios objetivos pequeños.
Altura de
4
referencia
La altura es mayor o menor que el umbral

Herramientas de imagen
Herramienta de área monocromática Herramienta de ancho
Una herramienta usada para calcular la tasa de Una herramienta que se utiliza para medir el ancho del
coincidencia (número de píxeles) del área del objetivo objetivo actual en comparación con el ancho entre los
actual en comparación con el área (número de píxeles) bordes de la imagen maestra registrada. Esta herramienta
de la imagen maestra registrada (tasa de coincidencia del evalúa si un objetivo es OK o No OK según un límite
100 %) dependiente de un umbral determinado. El área establecido para el ancho.
monocromática es el área de brillo especificado con el
valor deseado. Configuración de herramientas
Compara el área de un
4
objetivo al definir un

área de destino de base
blanca a un 100%.
Ejemplo con resultado Ejemplo con resultado El ancho es corto El ancho es largo
OK (aceptado) No OK (no aceptado)
La base es blanca La base es gris

El área blanca es un 100 %, El área blanca es un 0%,
por lo tanto el resultado es por lo tanto el resultado es
OK No OK

Herramienta de ajuste de 1 eje Herramienta de ajuste de 2 ejes

Una herramienta que se utiliza para ajustar la variación Una herramienta que se utiliza para ajustar la variación
del posicionamiento (desalineación) del objetivo actual del posicionamiento (desalineación) del objetivo actual
buscando las características del borde de la imagen buscando las características del borde de la imagen
maestra registrada. maestra registrada.
La herramienta de ajuste de 1 eje se utiliza en combinación La herramienta de ajuste de 2 ejes se utiliza en
con otras herramientas de detección. Esta herramienta combinación con otras herramientas de detección. Esta
permite un procesamiento más rápido de la evaluación que herramienta permite un procesamiento más rápido de la
las herramientas de ajuste de posición ordinarias. evaluación que las herramientas de ajuste de posición
La herramienta de ajuste de 1 eje ajusta el posicionamiento ordinarias.
en la dirección de 1 eje, ya sea en la dirección del eje X o La herramienta de ajuste de 2 ejes ajusta el
4
del eje Y. posicionamiento en las direcciones de 2 ejes, tanto en la
dirección del eje X como del eje Y.
Herramienta de ajuste de 2 ejes (eje X)
Herramienta de ajuste de 1 eje
Herramienta de ajuste de 2 ejes (eje Y)

Herramientas de cálculo
Herramienta de cálculo de paso z Use el ejemplo en la herramienta de cálculo de
Una herramienta de detección usada para calcular la paso
diferencia del objetivo actual usando los datos de altura La herramienta de cálculo de paso resulta útil en las
de dos puntos separados. Esta herramienta evalúa si un situaciones que se indican más abajo.
objetivo es correcto o no en función de las diferencias
Cuando la diferencia de altura no se puede medir
de altura entre el objetivo actual y la imagen maestra
con la herramienta de paso
registrada dependiendo de un umbral determinado.
01 MAX
02 MAX
01
02 Configure MÁX de la herramienta MÁX/MÍN para la

4

Herramienta 1 y la Herramienta 2 para poder medir los
valores máximos de la diferencia de altura.
Cuando el rango de detección es suficiente con
un cabezal de sensor
Resultado de cálculo de la diferencia de altura =
Herramienta 01 a 02
Seleccione una herramienta de configuración

de altura o una herramienta de MÁX/MÍN para
Herramienta 01 y Herramienta 02, que se usarán
para calcular la diferencia de altura. 01
01
01
02 Al medir la diferencia de altura de dos puntos fuera del

rango de detección con un cabezal de sensor, puede
medir la diferencia de altura usando la herramienta de
altura establecida en el módulo principal y el módulo de
expansión.
La diferencia de altura es menor que el umbral El valor de medición de una herramienta usada con
la herramienta de cálculo de paso es el valor antes
de aplicar CERO/Compensación y la calibración de
01
2 puntos en cada herramienta.
02
La diferencia de altura es mayor que el umbral

Herramienta de cálculo de grosor El valor de medición de una herramienta usada con

Una herramienta de detección para calcular el grosor la herramienta de cálculo de grosor es el valor antes
(diferencia de altura) del objetivo actual usando los datos de aplicar CERO/Compensación y la calibración de
de altura de dos puntos separados. Esta herramienta 2 puntos en cada herramienta.
evalúa si un objetivo es correcto o no en función de
las diferencias de grosor entre el objetivo actual y la
imagen maestra registrada dependiendo de un umbral
determinado.
La herramienta de cálculo de grosor solo está disponible
en una unidad principal conectada a una unidad de
expansión.
4 Configuración de herramientas
Valor de medición de altura

para el módulo principal (A)
Grosor (A+B)

para el módulo de expansión (B)
Seleccione una herramienta definida para usar

Herramienta 1 y Herramienta 2 en los cálculos
de grosor.
Ejemplo con resultado OK (aceptado)
Más espeso que el umbral

Pantalla principal de Configuración de herramientas
(1)
(2)
(3) (6)
(4)
(7)
(5)
4

(8) (9) (10)
(1) Título (6) Botón Config. de herramienta

Muestra el número y el nombre del programa. Añade, edita, copia y borra la herramienta.
(2) Botones de navegación “Adición/Edición/Eliminación de una herramienta”
(Página 4-30)
Navegador de configuraciones. (7) Lista de herramientas
(3) Tipo de imagen Muestra una lista de herramientas configuradas
en el programa. Se muestra un valor de medición/
Muestra el tipo de imagen. [Master] es la imagen
tasa de coincidencia y un valor de umbral para cada
maestra registrada.
herramienta. Las herramientas añadidas seleccionadas
(4) Barra de herramientas de imagen aparecen con un marco de color naranja.
Muestra las herramientas de funcionamiento de la (8) Botón [Atrás]
imagen mostrada.
la imagen maestra.
La pantalla vuelve a la pantalla principal de Asignación
de salidas.
(Página 4-6)

Adición/Edición/Eliminación de una Las herramientas no se pueden agregar en

herramienta los casos siguientes:
y Si ya se han definido 16 herramientas.
y Si ha intentado agregar una segunda
Agregar una herramienta herramienta de ajuste de posición
donde ya se había establecido una
herramienta relacionada con el ajuste
1 Inicie el Navegador de configuraciones. de posición (herramienta de ajuste de
“Inicio del Navegador de configuraciones” (Página posición, herramienta de ajuste de 1 eje o
4-3) herramienta de ajuste de 2 ejes).
y Si ha intentado agregar una herramienta
2 Visualice la pantalla principal de configuración de cálculo de grosor cuando no hay una
de herramientas. unidad de expansión colocada en el
“Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia módulo principal.
4
de operación” (Página 4-5) y Si ha intentado agregar una herramienta
de cálculo de paso cuando no se han
3 Haga clic en el botón [Añadir Herr]. establecido dos o más herramientas de
altura (herramienta de altura, herramienta
MÁX/MÍN, herramienta de altura promedio)

y cuando se da el funcionamiento sin un
módulo de expansión.
y Si ha intentado agregar la herramienta de
altura de pin después de realizar cualquiera
de las operaciones siguientes durante el
registro de la imagen maestra. En dicho
caso, vuelva a registrar la imagen maestra.
y Apagado o encendido
y Cambio de programa
Se abre la pantalla de selección de herramienta. y Cancelación de los ajustes sin guardarlos
4 Seleccione la herramienta que se debe añadir y Se abre la pantalla de ajustes de la herramienta

haga clic en el botón [OK].
seleccionada.
5 Configure los ajustes de la herramienta.

“Herramienta de paso” (Página 4-33)
“Herramienta de altura” (Página 4-39)
“Herramienta Altura promedio” (Página 4-46)
“Herramienta de ajuste de posición” (Página 4-55)
“Herramienta MÁX/MÍN” (Página 4-58)
“Herramienta de área de altura” (Página 4-66)
“Herramienta Altura de pin” (Página 4-73)
“Herramienta de área monocromática” (Página 4-79)
“Herramienta de ancho” (Página 4-86)
“Herramienta de ajuste de 1 eje” (Página 4-92)
“Herramienta de ajuste de 2 ejes” (Página 4-94)
“Herramienta de cálculo de paso” (Página 4-97)
“Herramienta de cálculo de grosor” (Página 4-103)

Edición de una herramienta Copia de una herramienta
1 Inicie el Navegador de configuraciones. 1 Inicie el Navegador de configuraciones.

“Inicio del Navegador de configuraciones” (Página “Inicio del Navegador de configuraciones” (Página
4-3) 4-3)
2 Visualice la pantalla principal de configuración 2 Visualice la pantalla principal de configuración

de herramientas. de herramientas.
“Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia “Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia
de operación” (Página 4-5) de operación” (Página 4-5)
3 Seleccione la herramienta que se debe editar. 3 Seleccione la herramienta que se debe copiar.

4 Haga clic en el botón [Editar Herr]. 4 Haga clic en el botón [Copiar].
Se abre la pantalla de ajustes de la herramienta

seleccionada. Las herramientas no se pueden copiar en los
casos siguientes:
5 Edite los ajustes de la herramienta. y Si ya se han definido 16 herramientas.
y Si ha intentado copiar una herramienta
Modo de escaneo relacionada con el ajuste de posición
“Herramienta de paso” (Página 4-33) (herramienta de ajuste de posición,
“Herramienta de altura” (Página 4-39) herramienta de ajuste de 1 eje o
“Herramienta Altura promedio” (Página 4-46) herramienta de ajuste de 2 ejes).
“Herramienta de ajuste de posición” (Página 4-55) y Si ha intentado agregar la herramienta de
“Herramienta MÁX/MÍN” (Página 4-58) altura de pin después de realizar cualquiera
“Herramienta de área de altura” (Página 4-66) de las operaciones siguientes con el
“Herramienta Altura de pin” (Página 4-73) registro de la imagen maestra. En dicho
“Herramienta de área monocromática” (Página 4-79) caso, vuelva a registrar la imagen maestra.
“Herramienta de ancho” (Página 4-86) y Apagado o encendido
“Herramienta de ajuste de 1 eje” (Página 4-92) y Cambio de programa
“Herramienta de ajuste de 2 ejes” (Página 4-94) y Cancelación de los ajustes sin guardarlos
“Herramienta de cálculo de grosor” (Página 4-103) Se abrirá un diálogo de confirmación.

La herramienta se copia.
La nueva herramienta se numera según el
menor número de herramienta sin usar.

Eliminación de una herramienta

4-3)
2 Visualice la pantalla principal de configuración

de herramientas.
3 Seleccione la herramienta que se debe eliminar.
4
4 Haga clic en el botón [Eliminar].
Se abrirá un diálogo de confirmación.

Si la herramienta que va a eliminar es una
de las siguientes, aparecerá una pantalla de
confirmación con indicaciones:
y La herramienta se utiliza para la lógica o el
ajuste OUT en la asignación de salida.
y El punto de referencia de la herramienta de
paso está siendo un punto de referencia
para otra herramienta de paso.
y Una herramienta de cálculo está
referenciando la herramienta.
y La herramienta de altura promedio,
la herramienta de área de altura o la
herramienta de altura de pin se referencian
mediante la configuración de altura de
referencia de otra herramienta.

La herramienta se elimina.

Herramienta de paso 4 Ajuste la posición y el tamaño del punto de

medición.
Configuración de la herramienta de paso
Elementos
Punto A Tamaño
Punto de medición
Punto B Tamaño
Desplazamiento de giro
Ajuste de CERO/
HI (alto)
Compensación/Límite
Punto
LO (bajo)
1 Agregue una herramienta de paso.

4
“Agregar una herramienta” (Página 4-30)

2 Haga clic en un punto de medición (Punto A). Pequeño
Los puntos presentan un tamaño estándar.
Grande
Los puntos se colocan en espacios amplios. El valor de
medición es más estable que [Pequeño] o [Normal].
Botón [A↔B]
Al hacer clic en este botón se intercambian las
posiciones del Punto A y el Punto B:
Clic
Se crea el Punto A.
5 Haga clic en el botón [Sig.].
3 Haga clic en un punto de referencia medición
(Punto B).
Al hacer clic en un punto de referencia existente
de la herramienta de paso aparece una pantalla de
confirmación. Si hace clic en [Sí] podrá usar el mismo
punto de referencia.
Se abre la pantalla Configuración de herramienta de

paso.
6 Para ajustar un punto de medición establecido,

haga clic en el botón [Configuración] en [Posición
de medición].
Clic
Se crea el Punto B.
Si está usando un punto de referencia existente,

no aparecerá la configuración relacionada con
el Punto B en los pasos siguientes. Si cambia
la configuración, cambie la configuración de la
herramienta de paso que ha creado dicho Punto
B.
Se abre la pantalla Configuración del punto de

medición.
Una vez ajustado el punto de medición, haga clic en el
botón [Cerrar].

7 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación/ 8 Ajuste el valor del umbral.

Límite”.
4 Valor de giro
HI (alto)
Introduzca el valor máximo del umbral.
Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación
que se usará para desplazar el valor de medición actual LO (bajo)

al valor deseado. Introduzca el valor mínimo del umbral.
Botón [CERO/Compens.] y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm
Haga clic en este botón para compensar el valor, de
modo que el valor de medición coincida con el valor del y El valor umbral predeterminado difiere en
objetivo establecido. función del cabezal del sensor que se haya
usado.
Botón [Borrar]. y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de el estado de detección actual mientras se
confirmación de Cancelar CERO/Compensación. configuran los ajustes.
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
configuración a los valores ajustados anteriormente. vuelve a la pantalla anterior.
Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver

el estado de detección actual mientras se 9 En caso necesario, haga clic en la pestaña
configuran los ajustes. [Funciones extendidas] para configurar las
Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se funciones extendidas.
vuelve a la pantalla anterior.
Rango de medición
Establece el rango de altura que se va a medir.
Si reduce el rango, se acortará el tiempo de
procesamiento.
“Rango de medición” (Página 4-35)
Cambiar nombre de herramienta
Cambia del nombre de la herramienta.
“Cambiar nombre de herramienta” (Página 4-36)
Calibración de 2 puntos
Afine el valor de medición proporcionalmente a la ratio
de ajuste configurando dos juegos de puntos de ajuste
y sus valores de medición después del ajuste.
“Calibración de 2 puntos” (Página 4-36)

El sistema volverá a la pantalla principal de ajustes de
herramientas.

Funciones extendidas para la herramienta 2 Especifique el rango de medición para el Punto A

y el Punto B.
de paso Puede seleccionar directamente valores de la lista
desplegable o haga clic en los botones [-]/[+] para
Elementos
cambiar los valores.
Punto A El área que quede fuera del rango de medición se
Rango de medición sombreará.
Punto B
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de la
4
corrección
Antes de la
Segundo corrección

punto Después de la
corrección
y Las opciones de selección del rango de

Rango de medición medición que aparece en la lista desplegable
El rango de medición es el rango de altura que se usará difiere en función del cabezal del sensor que
para medir el punto de medición. El centro del rango de se use.
medición es el valor de medición de la imagen maestra. y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
Por ejemplo, cuando el valor de medición es de el estado de detección actual mientras se
5.00 mm y el rango de medición es de ±1.00 mm, el configuran los ajustes.
rango de medición será de 4.00 a 6.00 mm. Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
Distancia medida
Cuando estreche el rango de medición,
Puntos de medición
también estrechará el rango de escaneo y se
reducirá el tiempo de procesamiento.
Rango de medición
Rango de
medición
1 Haga clic en el botón [Rango de medición].
3 Haga clic en el botón [Cerrar].

Se regresa a la pantalla de funciones extendidas para
la herramienta de paso.
Se abre la pantalla Configuración del rango de

medición.

Cambiar nombre de herramienta Calibración de 2 puntos

Si hay una diferencia en el valor de medición y las
1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de dimensiones reales del objetivo que se va a medir, es
herramienta]. posible corregir dicha diferencia. Se corregirán tanto el
punto cero como la inclinación.
Valor de visualización
Corrección
Después de corregir
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
4 Antes de corregir
el primer punto
Se abre la pantalla de ingreso del nombre de la

herramienta. Valor de
compensación
2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga Valor de medición

El rango de ajuste de la inclinación es entre
0.5 y 2 veces el valor antes del ajuste. Escriba
valores en este rango para antes y después de
la corrección.
El nombre de la herramienta cambia y el sistema

1 Haga clic en el botón [Calibración de 2 puntos].
regresa a la pantalla de funciones extendidas para la
herramienta de paso.
y Si ha cambiado el nombre de la herramienta,
el nombre aparecerá en el formato siguiente:
Nombre_de_herramienta_ingresado_
(nombre_de_herramienta_inicial)
p. ej.: ‌Cuando se ingresa “ABC” para el
nombre de la herramienta, se muestra
“ABC (Paso)”.
y Si borra el campo y hace clic en el botón
[OK] restablece la herramienta a su nombre
predeterminado.
Se abre la pantalla Configuración de la calibración de 2
puntos.
2 Seleccione si habilitar o deshabilitar la función.

Si ha seleccionado el botón [Inhabilitar], haga
clic en el botón [Cerrar].
Si ha seleccionado el botón [Habilitar], prosiga
con los pasos siguientes.
y Valor predeterminado: Inhabilitar

3 Ingrese los valores de corrección anteriores y 5 Haga clic en el botón [OK].

posteriores del primer y el segundo punto. El valor de medición aparece como el valor de ajuste
posterior.
y Para llevar a cabo de nuevo la calibración de
2 puntos, haga clic en el botón [Reajustar].
Si hace clic en el botón [OK] en la pantalla,
podrá continuar realizando el ajuste desde el
resultado del ajuste anterior.
y Para inicializar los valores del ajuste de
calibración de 2 puntos, haga clic en el botón
[Reset].
Haga clic en [OK] en la pantalla de
confirmación del restablecimiento que se abre
para inicializar los valores del ajuste.
6 Haga clic en el botón [Cerrar]. 4

Se regresa a la pantalla de funciones extendidas para

la herramienta de paso.
y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm

y Valor predeterminado (antes de corregir el primer y el
z Ejemplo de configuración de calibración de 2
puntos
segundo punto): ---.-- mm
Este ejemplo usa la configuración con una diferencia
y Valor predeterminado (después de corregir el primer
de altura de 9 mm y 4 mm.
punto): 0.00 mm
y Valor predeterminado (después de corregir el
segundo punto): 1.00 mm
1 Haga clic en el botón [Prueba].
y Si hace clic en el botón [Cargar val.act.], se
ingresa el valor actual del valor de corrección
anterior.
y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
el estado de detección actual mientras se
configuran los ajustes. El valor de medición
detectado también se puede adquirir como
valor actual.
Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
4 Haga clic en el botón [Ejecutar]. Se abre la imagen de prueba.
2 Desplace el objetivo para medir la diferencia de

altura de 9 mm y haga clic en el botón [Cargar
val.act.].
La calibración de 2 puntos se lleva a cabo y se abre un

mensaje que indica que se ha completado.

3 Ingrese el valor de medición deseado para el 7 Haga clic en el botón [OK].

ajuste posterior del primer punto. El valor de medición aparece como el valor de ajuste
posterior.
8 Haga clic en el botón [Finalizar prueba].
4 4 Desplace el objetivo para medir la diferencia de

altura de 4 mm y haga clic en el botón [Cargar
val.act.].
Se vuelve a la pantalla Imagen maestra.
5 Ingrese el valor de medición deseado para el

ajuste posterior del segundo punto.
6 Haga clic en el botón [Ejecutar].


Herramienta de altura 4 Haga clic en el botón [Sig.].

Configuración de la herramienta de altura
Elementos
Posición de medición Tamaño de punto
Ajuste de CERO/
HI (alto)
LO (bajo)
Aparece la pantalla Configuración de herramienta de
altura.
1 Agregue la herramienta de altura.

5 Para ajustar un punto de medición establecido,
haga clic en el botón [Configuración] en [Posición
de medición].
4
2 Haga clic en una función de medición.

Aparece la pantalla Configuración del punto de medición.
Clic Una vez ajustado el punto de medición, haga clic en el
botón [Cerrar].
Se crea un punto de medición.
6 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación/Límite”.
3 Ajuste la posición y el tamaño del punto de
medición.
Punto
Valor de giro
Pequeño Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación
Puede colocar los puntos en lugares estrechos. que se usará para desplazar el valor de medición actual
al valor deseado.
Los puntos presentan un tamaño estándar. Botón [CERO/Compens.]
Grande modo que el valor de medición coincida con el valor del
Los puntos se colocan en espacios amplios. El valor de objetivo establecido.
medición es más estable que [Pequeño] o [Normal]. Botón [Borrar].
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de
confirmación de Cancelar CERO/Compensación.
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la
configuración a los valores ajustados anteriormente.
configuran los ajustes.

7 Ajuste el valor del umbral. Funciones extendidas para la herramienta

de altura
Elementos
Rango de medición
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de la
corrección
4
Antes de la
HI (alto) Segundo corrección
Introduzca el valor máximo del umbral. punto Después de la
corrección
LO (bajo)
Introduzca el valor mínimo del umbral.
y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm Rango de medición
El rango de medición es el rango de altura que se usará
y El valor umbral predeterminado difiere en para medir el punto de medición. El centro del rango de
función del cabezal del sensor que se haya medición es el valor de medición de la imagen maestra.
usado. Por ejemplo, cuando el valor de medición es de
y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver 5.00 mm y el rango de medición es de ±1.00 mm, el
el estado de detección actual mientras se rango de medición será de 4.00 a 6.00 mm.
vuelve a la pantalla anterior. Distancia medida
Puntos de medición
8 En caso necesario, haga clic en la pestaña

[Funciones extendidas] para configurar las Rango de medición
funciones extendidas.
Rango de medición
Establece el rango en el que se puede medir el punto
de medición. Si reduce el rango, se acortará el tiempo
de procesamiento.
Cambia del nombre de la herramienta. Se abre la pantalla Configuración del rango de
“Cambiar nombre de herramienta” (Página 4-41) medición.

herramientas.

2 Especifique el rango de medición. Cambiar nombre de herramienta

Puede seleccionar directamente valores de la lista
desplegable o haga clic en los botones [-]/[+] para 1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
cambiar los valores. herramienta].
El área que quede fuera del rango de medición se
sombreará.

Aparece la pantalla de ingreso del nombre de la
y Las opciones de selección del rango de herramienta.
medición que aparece en la lista desplegable
difiere en función del cabezal del sensor que 2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga
se use. clic en el botón [OK].
Cuando estreche el rango de medición, El nombre de la herramienta cambia y el sistema

también estrechará el rango de escaneo y se regresa a la pantalla de funciones extendidas para la
reducirá el tiempo de procesamiento. herramienta de altura.
Rango de p. ej.: ‌Cuando se ingresa “ABC” para el
medición nombre de la herramienta, se muestra
“ABC (Altura)”.
3 Haga clic en el botón [Cerrar]. predeterminado.

La pantalla volverá a la pantalla de funciones
extendidas para la herramienta de altura.

Calibración de 2 puntos 3 Ingrese los valores de corrección anteriores y

Si hay una diferencia en el valor de medición y las posteriores del primer y el segundo punto.
dimensiones reales del objetivo que se va a medir, es
posible corregir dicha diferencia. Se corregirán tanto el
Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
4 Antes de corregir
el primer punto
Valor de
compensación
Valor de medición y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm
valores en este rango para antes y después de punto): 0.00 mm
la corrección. y Valor predeterminado (después de corregir el
1 Haga clic en el botón [Calibración de 2 puntos]. y Si hace clic en el botón [Cargar val.act.], se
anterior.
valor actual.

puntos.



5 Haga clic en el botón [OK]. z Ejemplo de configuración (1) de calibración de

El valor de medición aparece como el valor de ajuste 2 puntos
posterior. Este ejemplo usa una superficie de referencia de
y Para llevar a cabo de nuevo la calibración de 0.00 mm y un objetivo con una altura del punto de
2 puntos, haga clic en el botón [Reajustar]. medición de 9.00 mm.
Si hace clic en el botón [OK] en la pantalla que
aparece, podrá continuar realizando el ajuste 1 Haga clic en el botón [Prueba].
desde el resultado del ajuste anterior.
[Reset].
confirmación del restablecimiento que aparece
6 Haga clic en el botón [Cerrar]. 4


extendidas para la herramienta de altura.
Se abre la imagen de prueba.
2 Desplace el objetivo para que el punto de

medición indique la superficie de referencia y
haga clic en el botón [Cargar val.act.].

ajuste posterior del primer punto.

4 Regrese el objetivo a su posición original y haga 8 Haga clic en el botón [Finalizar prueba].
clic en el botón [Cargar val.act.].
4 5 Ingrese el valor de medición deseado para el z Ejemplo de configuración (2) de calibración de

ajuste posterior del segundo punto. 2 puntos
Este ejemplo mide objetivos de 7.00 mm y 9.00 mm

con puntos de medición.


medición indique posición de altura de 7.00 mm
y haga clic en el botón [Cargar val.act.].


El valor de medición aparece como el valor de ajuste
posterior.


posterior.

4




Herramienta Altura promedio 3 Edite la posición, tamaño y ángulo de la ventana

de la herramienta según el objetivo.
Se detecta la altura del área enmarcada por la ventana
Configuración de la herramienta Altura de la herramienta.
promedio El rango detectado de la altura se muestra en verde.
Elementos Si no puede especificar el objetivo de

medición como un área, realice lo siguiente.
Forma ventana y Ajuste de tamaño de la ventana de la
Editar ventana herramienta
Máscara
Hacer coincidir el tamaño de la ventana
Posición de Área promedio de la herramienta con el objetivo de
medición Aj. de área de medición le ayuda a especificar el área más
medición Método de fácilmente.
4
detección y Ajuste de sensibilidad
Altura de referencia “Ajuste de sensibilidad” (Página 4-51)
Valor de giro Si selecciona [Rectángulo], el ángulo de la

Ajuste de CERO/
ventana se puede restablecer mediante el botón
Compensación/ HI (alto)
[Inic. ángulo].
Límite
LO (bajo)
1 Agregue la herramienta Altura promedio.

2 Seleccione la forma de la ventana de herramienta

usada para detectar el objetivo.
Ventana de la herramienta
4 En caso necesario, establezca una máscara.

“Máscara” (Página 4-50)

Rectángulo (predeterminado)
La forma de la ventana de herramienta será un
rectángulo.
Círculo
La forma de la ventana de herramienta será un círculo.
Se abre la pantalla de ajustes del área de medición.

6 Seleccione el tamaño promedio. 9 Haga clic en el botón [Sig.].

El tamaño promedio es el tamaño promedio del rango
de los valores de medición.
Aparece la pantalla de configuración de la altura de
4
Pequeño referencia.
El objetivo se mide en detalle. El tiempo de
procesamiento es mayor. 10 Seleccione el punto base (punto B).

Esta configuración promedia el rango de tamaños
medios.
Grande
Esta configuración halla el promedio de un rango mayor
que [Normal]. El tiempo de procesamiento es menor.
7 Seleccione el método de detección.

OFF
No se realizará la configuración de Altura de referencia.
Especificar en la herramienta
Especifique el punto base desde dentro de la ventana
de la herramienta de altura promedio que se está
configurando.
La configuración se puede realizar de la misma manera
que la configuración del método de detección en la
configuración del área de medición.
“7 Seleccione el método de detección.” (Página 4-47)
Área seleccionada
Cuando la ventana de la herramienta incluya varias
áreas especificables, haga clic en el botón [Más alto]
o [minúsc.] o haga clic en la imagen capturada para
realizar una selección.
MÁX
áreas, seleccione el área cuya altura sea la mayor.
MÍN
áreas, seleccione el área cuya altura sea la menor.
8 Ajuste la sensibilidad para detectar la altura

promedio según sea necesario.
Si no puede especificar el objetivo de medición como
un área, realice lo siguiente.
“Ajuste de sensibilidad” (Página 4-51)

Use otra herramienta 12 Para ajustar una ventana de herramienta que ya

se ha establecido, haga clic en el botón [Editar
Especifique una herramienta preconfigurada como
punto base. ventana].
Seleccione cualquiera de las siguientes herramientas.
y Herramienta de altura
y Herramienta Altura promedio
y Herramienta MÁX./MÍN.
y Otras herramientas especificadas

como punto base (punto B) deben estar
preconfiguradas.
y Para especificar la herramienta de altura
promedio como punto base de otra
herramienta (punto B), establezca la
4 configuración de altura de referencia en

OFF en la configuración de la herramienta
de altura promedio. Las herramientas de
Se abre la pantalla de edición de la ventana de la
herramienta.
Una vez editado el punto de medición, haga clic en el
altura promedio en las que se establece la
configuración de altura de referencia no se botón [Cerrar].

muestran como opciones.
13 Para ajustar un área de medición que ya se
ha establecido, pulse el botón [AJ. de área de
medición].

herramienta.
botón [Cerrar].
14 Para cambiar la configuración de altura de

referencia que ya se ha establecido, haga clic en
11 Haga clic en el botón [Sig.]. el botón [Altura de referencia].
Se abre la pantalla de ajustes de la herramienta. Se abre la pantalla de edición de la configuración de

altura de referencia.
Después de cambiar la configuración de pasos, haga

15 Configure
Limite.
el ajuste de CERO/Compensación/ y El valor umbral predeterminado difiere en
función del cabezal del sensor que se haya
usado.

[Funciones extendidas] para configurar las
Valor de giro
4

que se usará para desplazar el valor de medición actual
al valor deseado.
Botón [CERO/Compens.]
modo que el valor de medición coincida con el valor del
objetivo establecido. Rango de medición
Establece el rango de altura a medir. Si reduce el
Botón [Borrar] rango, se acortará el tiempo de procesamiento.
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de “Rango de medición” (Página 4-52)
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la Nombre de la herramienta
configuración a los valores ajustados anteriormente. Cambia del nombre de la herramienta.
“Nombre de la herramienta” (Página 4-53)
el estado de detección actual mientras se Calibración de 2 puntos
configuran los ajustes. Afine el valor de medición correspondiente a la
Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se proporción de ajuste configurando dos juegos de
vuelve a la pantalla anterior. puntos de ajuste y sus valores de medición después del
ajuste.
16 Ajuste el valor del umbral. “Calibración de 2 puntos” (Página 4-53)

El sistema volverá a la pantalla principal de
configuración de herramientas.
HI (alto)
LO (bajo)
y Rango de configuración: desde -999.99 hasta
999.99 mm

Máscara 4 Edite la posición, tamaño y ángulo de la máscara.

La región de máscara se excluye del objetivo de extracción
de la altura promedio.
1 Haga clic en el botón [Máscara].
Máscara

4 Se abre la pantalla Configuración de máscara.
La máscara se agrega y la pantalla vuelve a la pantalla
de configuración de máscara.
6 Haga clic en el botón [Cortar máscara] para

2 Haga clic en el botón [Añadir máscara]. cortar una parte de la máscara.
Botón [Atrás] Botón [Atrás]

Haga clic en este botón para restaurar cualquier valor
de máscara modificado.
Botón [Borrar] Botón [Borrar]
Si se hace clic en este botón, se restablecerá la
máscara.
máscara.
Se abre la pantalla Agregar máscara.
Aparece la pantalla para agregar la ventana Cortar
3 Seleccione la forma de la máscara. máscara.
7 Utilice la ventana Cortar máscara de la misma

manera que al agregar y luego haga clic en el
botón [Cerrar].
Parte de la máscara se corta y la pantalla vuelve a la
pantalla de configuración de máscara.
8 Repita los pasos anteriores según sea necesario

para establecer la región de la máscara.

La visualización volverá a la pantalla de edición editar
Rectángulo
de la ventana de la herramienta.
La forma de la máscara será un rectángulo.
Círculo
La forma de la máscara será un círculo.

Ajuste de sensibilidad y Hacer clic en el botón [Vista en vivo] le permite

cambiar la configuración mientras observa el
1 Haga clic en el botón [Ajuste de sensibilidad]. estado de detección actual.
Haga clic en el botón [Final. vista en vivo] para
volver a la pantalla original.
y Con el método de selección establecido en
[Área seleccionada], haga clic en cualquiera
de las siguientes opciones para seleccionar un
área.
y Botón [Más alto]/[Inferior]
y Área coloreada en la imagen
y Valor máximo en el gráfico
y En la pantalla EN VIVO, las herramientas de
ajuste de posición/herramienta de ajuste
4
de 1 eje/herramienta de ajuste de 2 eje no
2 Ajuste la sensibilidad para detectar la altura funcionan.
promedio. y Cada color en el gráfico representa la posible
Los ejes vertical y horizontal representan la altura y el altura promedio.

área, respectivamente. y El valor máximo en verde indicado con ◄ en
el gráfico es el área seleccionada actualmente.
y El área coloreada de la imagen capturada
corresponde al color del valor máximo en el
gráfico.
y La línea horizontal en la barra de
desplazamiento representa la posición del
valor máximo.
“Edición de los valores” (Página 3-20)

Funciones extendidas de la herramienta 2 Especifique el rango de medición.

Altura promedio desplegable o haga clic en los botones [-]/[+] para
Elementos
Rango de medición sombreará.
Nombre de la herramienta
Previo corr.
Primer punto
Desp corr.
Segundo Previo corr.
punto Desp corr.
4 Rango de medición
Las opciones de selección del rango de

para medir la ventana de la herramienta. El rango medible
es el área de medición especificada por la imagen maestra
difiere en función del cabezal del sensor que se
± rango de medición. use.

Cuando estreche el rango de medición,
también estrechará el rango de escaneo y se
Rango de
medición

El sistema regresa a la pantalla de funciones
medición. extendidas de la herramienta.

Nombre de la herramienta Calibración de 2 puntos

1 Haga clic en el botón [Nombre de la herramienta]. dimensiones reales del objetivo que se va a medir, es
Valor de visualización Corrección
el segundo punto
Antes de corregir el
segundo punto
el primer punto
4
primer punto
Se abre la pantalla para ingresar el nombre de la

herramienta.
Valor de
2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga compensación
Valor de medición

la corrección.

regresa a la pantalla de funciones extendidas de la
herramienta.
p. ej.: ‌Cuando se ingresa "ABC" para el
"ABC (Altura promedio)".
predeterminado.

puntos.



posterior.
[Reset].
confirmación del restablecimiento que se abre
4 6 Haga clic en el botón [Cerrar].

extendidas de la herramienta.

999.99 mm
punto): 0.00 mm

anterior.
valor actual.


Herramienta de ajuste de posición 4 Seleccione el área de la imagen para buscar el

objetivo.

posición
Elementos
Forma ventana
Editar ventana inspección
Región de búsqueda
Sensibilidad
Ajuste fino del contorno
Tamaño del borrador
Ajuste de límite Completa (predeterminada)

Se buscará en toda la imagen mostrada. 4
1 Agregue la herramienta de ajuste de posición. Parcial

Edite la posición y el tamaño del área de búsqueda.
Se abre la pantalla Configuración de la herramienta del
área de ajuste de posición.

para detectar el objetivo.
Región de búsqueda
Al reducir la región de búsqueda, también se

reduce el tiempo de procesamiento del ajuste de
posición.
5 Seleccione una sensibilidad para extraer el

Rectángulo (predeterminado) contorno del objetivo.
rectángulo.
Círculo
3 Edite la posición, tamaño y ángulo de la ventana

Se extraerá el contorno del área incluida en la ventana
de la herramienta.
El contorno extraído aparecerá en verde.
Alta
Extrae un contorno de la imagen con bajo contraste.
Esta configuración se utiliza cuando el contorno que se
desea detectar no se puede extraer.
Media (predeterminado)
Extrae el contorno estándar.
Baja
Reduce el volumen extraído de un contorno. Puede
Ventana de herramienta
reducir el volumen extraído de un contorno que no es
necesario detectar.

6 Haga clic en el botón [Eliminar contorno]. Se borrará el contorno especificado.

El contorno eliminado aparecerá en amarillo.

Vuelve a la pantalla Configuración de herramienta de
ajuste de posición.
9 Ajuste el valor del umbral.
Se abre la pantalla de configuración de Eliminar
4 contorno.
7 Elimine un contorno extraído que no es relevante

para la evaluación arrastrando el mouse.
y Rango de configuración: 0 a 100

y Valor predeterminado: 70
Puede establecer este valor de umbral
moviendo el deslizador.

Botón [Atrás]
Haga clic en este botón para restaurar un contorno
borrado. Puede realizar esta operación hasta cinco
veces.
Botón [Rehacer]
Haga clic en este botón para rehacer una operación
[Atrás]. Puede realizar esta operación hasta cinco
veces.
Rango de rotación
Botón [Borrar].
Establece el rango de rotación durante la búsqueda del
Si se hace clic en este botón, se restaurarán los
contorno del objetivo.
contornos eliminados.
“Configuración de las funciones extendidas de la
Sensibilidad herramienta Ajuste de posición” (Página 4-57)
Extrae un contorno de la imagen con bajo
contraste. Esta configuración se utiliza 11 Haga clic en el botón [OK].
Alta
cuando el contorno que se desea detectar
no se puede extraer. herramientas.
Media
Extrae el contorno estándar.
(Predeterminado)
Reduce el volumen extraído de un contorno.

Baja Puede reducir el volumen extraído de un
contorno que no es necesario detectar.
Tamaño
Selecciona la anchura del bolígrafo al eliminar un
contorno innecesario.
Haga clic en los botones [-]/[+] para mover el deslizador
y seleccionar el grosor.

ON (predeterminado)
Configuración de las funciones extendidas
Busca en un rango mayor que el rango de rotación
de la herramienta Ajuste de posición establecido durante la búsqueda del contorno del
Elementos objetivo.
OFF
Rango de rotación
Rango de rotación Busca únicamente en un rango de rotación establecido
Margen durante la búsqueda del contorno del objetivo.
Algoritmo de búsqueda
Algoritmo de búsqueda
Rango de rotación
1 Seleccione el tipo (Alta precis./Alta velocidad)
1 Establece el rango de rotación durante la para el algoritmo de búsqueda de la ventana de
búsqueda del contorno del objetivo. ajuste de posición.
La evaluación del sistema es No OK si el objetivo
inclinado supera el rango de rotación establecido si el
contorno es el mismo que se especificó en la imagen
4
maestra registrada.

y Cuando la posición de la ventana de la
herramienta después del ajuste de posición
sea inestable debido a la desalineación de
la posición del objetivo, seleccione [Alta
precis.].
y Si la detección es inestable porque la
diferencia de la tasa de coincidencia es
y Rango de configuración: ±0 a 180° pequeña entre la imagen "OK" y la imagen
y Predeterminado: ±20° "No OK", seleccione [Alta precis.].
y Si reduce el rango de rotación, se puede y Si la detección es inestable debido a la
acortar el tiempo de procesamiento. influencia de un contorno innecesario
y Al limitar el rango de rotación, esta como un fondo, seleccione [Alta precis.].
configuración se puede usar para evaluar la y Para reducir el tiempo de procesamiento,
dirección del objetivo. seleccione [Alta velocidad].
2 Especifique la configuración del margen.

Herramienta MÁX/MÍN 3 Edite la posición, tamaño y ángulo de la ventana

Se medirá la altura mínima/máxima incluida en la
Configuración de la herramienta MÁX/MÍN ventana de la herramienta.
Elementos
Editar ventana Forma ventana

de inspección Máscara
Método de medición
Promediación de área
4 Ajuste de CERO/
HI (alto)
LO (bajo)
Si selecciona [Rectángulo], el ángulo de la


[Inic. ángulo].
1 Agregue la herramienta MÁX/MÍN.
4 Seleccione el método de medición.
para medir la altura mínima/máxima.
Rectángulo MÁX. (predeterminado)

La forma de la ventana de herramienta será un Mide la altura máxima del objetivo.
rectángulo.
MÍN.
Círculo
Mide la altura mínima del objetivo.
Aparece un círculo en el lugar aplicable al método de
medición seleccionado.
El nombre de la herramienta predeterminada
cambia en función del método de medición
seleccionado.


6 Haga clic en el botón [Sig.]. 9 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación/

Límite”.
Se abre la pantalla Configuración de la herramienta

MÁX/MÍN.
7 Para editar una ventana de herramienta

establecida, haga clic en el botón [Configuración] Valor de giro
4
en “Posición de medición”. Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación

al valor deseado.
objetivo establecido.
Botón [Borrar].
Se abre la pantalla Configuración de la posición de Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la
medición. configuración a los valores ajustados anteriormente.
Una vez editado el punto de medición, haga clic en el Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
botón [Cerrar]. el estado de detección actual mientras se
8 Seleccione el tamaño promedio. Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
El tamaño promedio es el tamaño promedio del rango vuelve a la pantalla anterior.
Pequeño
procesamiento es mayor.
Normal
Esta configuración promedia el rango de tamaños
medios.
Grande (predeterminado)
que [Pequeño]. El tiempo de procesamiento es menor.
Las formas más pequeñas que el círculo
mostrado son un valor promedio de la
circunferencia.

10 Ajuste el valor del umbral. Máscara

La región de máscara se excluye del objetivo de medición
de altura mínimo/máximo.
4 HI (alto)
LO (bajo)
Introduzca el valor mínimo del umbral. Se abre la pantalla Configuración de máscara.
2 Haga clic en el botón [Añadir máscara].
y El valor umbral predeterminado difiere en
usado.

Botón [Atrás]
Botón [Borrar].
máscara.
Rango de medición
Establece el rango de altura que se va a medir.
3 Seleccione la forma de la máscara.
Si reduce el rango, se acortará el tiempo de
procesamiento.
y sus valores de medición después del ajuste. Rectángulo
“Calibración de 2 puntos” (Página 4-63) La forma de la máscara será un rectángulo.
12 Haga clic en el botón [OK]. Círculo

herramientas.

4 Edite la posición, tamaño y ángulo de la máscara. 8 Edite la posición, tamaño y ángulo de la forma
que se eliminará de la máscara.
Máscara
Máscara
Parte de la máscara se corta y la pantalla vuelve a la 4

cortar una parte de la máscara. 10 Repita los pasos anteriores según sea necesario

Regresa a la pantalla de configuración de posición de
medición.
Botón [Atrás]
Botón [Borrar].
máscara.
Aparece la pantalla Agregar máscara.
7 Seleccione la forma que se cortará de la

máscara.
Rectángulo
Círculo

Funciones extendidas para la herramienta 2 Especifique el rango de medición.

MÁX/MÍN desplegable o haga clic en los botones [-]/[+] para
Elementos
Límite superior sombreará.
Rango de medición
Límite inferior
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de la
4
corrección
Antes de la
Segundo corrección
punto Después de la
corrección
Rango de medición difiere en función del cabezal del sensor que
El rango de medición es el rango de altura que se usará se use.
para medir la ventana de la herramienta. El centro del y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
rango de medición es el valor de medición de la imagen el estado de detección actual mientras se
maestra. configuran los ajustes.
El valor de medición de la herramienta MÁX/MÍN es el Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
valor MÁX o MÍN medido en la ventana de la herramienta. vuelve a la pantalla anterior.
Por ejemplo, cuando el valor de medición es de
5.00 mm y el rango de medición es de ±1.00 mm, el Cuando estreche el rango de medición,
rango de medición será de 4.00 a 6.00 mm. también estrechará el rango de escaneo y se
Distancia medida Valor MÁX o MÍN en la ventana
de herramienta
Rango de medición Rango de

medición
1 Haga clic en el botón [Rango de medición]. 3 Haga clic en el botón [Cerrar].

extendidas para la herramienta MÁX/MÍN.

medición.

Cambiar nombre de herramienta Calibración de 2 puntos

1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de dimensiones reales del objetivo que se va a medir, es
herramienta]. posible corregir dicha diferencia. Se corregirán tanto el
Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
Antes de corregir
el primer punto
4

herramienta. Valor de
compensación
2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga Valor de medición

la corrección.

herramienta MÁX/MÍN.
nombre de la herramienta al seleccionar
MÁX en el método de medición,
se muestra “ABC (MÁX)”.
p. ej.: ‌Cuando se ingresa “DEF” para el
nombre de la herramienta al seleccionar
MÍN en el método de medición, Se abre la pantalla Configuración de la calibración de 2
se muestra “DEF (MÍN)”. puntos.
predeterminado.


posterior.
aparece, podrá continuar realizando el ajuste
[Reset].

extendidas para la herramienta MÁX/MÍN.
y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm z Ejemplo de configuración de calibración de 2

y Valor predeterminado (antes de corregir el primer y el puntos
segundo punto): ---.-- mm Este ejemplo mide objetivos de 7.00 mm y 9.00 mm
y Valor predeterminado (después de corregir el primer con puntos de medición.
punto): 0.00 mm
y Valor predeterminado (después de corregir el 1 Haga clic en el botón [Prueba].

anterior.
valor actual.
4 Haga clic en el botón [Ejecutar]. Se abre la imagen de prueba.




posterior.
4 Regrese el objetivo a su posición original y haga

clic en el botón [Cargar val.act.]. 4




Herramienta de área de altura 3 Edite la posición, tamaño y ángulo de la ventana

Se extraerá el área de la altura incluida en la ventana
Configuración de la herramienta de área de de herramientas.
altura
Elementos

inspección Máscara
Extraer área
Extracción de
Área promedio
altura
4 Altura de referencia
Límite

Escala
Ajuste de límite [Inic. ángulo].
Límite superior HI (alto)
LO (bajo) 4 En caso necesario, establezca una máscara.

1 Agregue la herramienta de área de la altura. 5 Haga clic en el botón [Configuración].

Aparece la pantalla Configuración de herramienta del
área de la altura.
2 Seleccione una forma de la ventana de

herramientas para extraer el área de la altura.
Aparece la pantalla de extracción del área de la altura.
6 Haga clic en un lugar del objetivo para extraer el

área de la altura.
Se extraerán las áreas con la misma altura que el
espacio en el que ha hecho clic.
Rectángulo
rectángulo.
Círculo
Área de extracción
Puede hacer clic en el botón [Vista en vivo] para

ver el estado de detección actual mientras se
Al hacer clic en el botón [Final. vista en vivo], se

7 Ajuste el rango de extracción del área de la

altura.
Si se hace clic en un área que no se ha extraído, se
añadirán las áreas con la misma altura al rango de
extracción.

Extraer área
Si el área de la altura del objetivo es mayor que el
Si se hace clic en este botón, se reducirá el área de la altura de la imagen maestra registrada,
Botón [-] establezca el umbral máximo para realizar la detección
rango de extracción del área de la altura.
anómala.
Si se hace clic en este botón, se incrementa “Límite superior” (Página 4-70)
Botón [+]
el rango de extracción del área de la altura.
Haga clic en este botón para restaurar los Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
Botón el estado de detección actual mientras se
valores que haya cambiado haciendo clic en
[Atrás] configuran los ajustes.
los botones [-] o [+].
Botón Si se hace clic este botón, se restablece el vuelve a la pantalla anterior.
[Borrar] rango de extracción del área de la altura.
Haga clic en este botón para mostrar la 11 En caso necesario, haga clic en la pestaña
Botón pantalla para ingresar valores numéricos
[Config. para especificar el rango de detección. funciones extendidas.
avanzada] “Entrada directa del rango de extracción”
(Página 4-70)
Área promedio
El tamaño promedio es el tamaño promedio del rango
Pequeño
procesamiento es mayor.
Esta configuración promedia el rango de

Normal
tamaños medios.
Definir rango de altura
Esta configuración halla el promedio de un Establece el rango de las alturas que hay que extraer
Grande
rango mayor que [Normal]. El tiempo de en el área de la altura como un valor numérico.
(predeterminado)
procesamiento es menor. “Definir rango de altura” (Página 4-71)
Área de referencia fija
8 Haga clic en el botón [Cerrar]. Seleccione la cantidad de área necesaria para que la
Vuelve a la pantalla Configuración de herramienta del tasa de coincidencia se convierta en 100.
área de la altura. “Área de referencia fija” (Página 4-72)
9 Ajuste la configuración de altura de referencia Cambiar nombre de herramienta

según sea necesario. Cambia del nombre de la herramienta.
“Configuración de Altura de referencia” (Página 4-69) “Cambiar nombre de herramienta” (Página 4-72)

herramientas.


del área de la altura.
Este es un ejemplo en el que el área de la altura
que desea medir está asegurada con un tornillo.
Como el tornillo afecta a la medición, enmascare el
área para excluirla de la medición de altura.

Máscara

4 La máscara se agrega y la pantalla vuelve a la pantalla

cortar una parte de la máscara.
Se abre la pantalla Configuración de máscara.
7 Siga ajustando la máscara hasta enmascarar el

área deseada y, a continuación, haga clic en el
botón [Cerrar].
Botón [Atrás] pantalla de configuración de máscara.
de máscara modificado. 8 Repita los pasos anteriores según sea necesario
Botón [Borrar].
máscara.
Vuelve a la pantalla Configuración de herramienta del
área de la altura.
3 Seleccione la forma de la máscara.
Rectángulo
Círculo

Configuración de Altura de referencia Use otra herramienta

Con la configuración de altura de referencia, el área de Especifique el punto base de otra herramienta.
altura se extrae en relación con la altura de la ubicación Seleccione cualquiera de las siguientes herramientas.
especificada. Si cambia la altura total del objetivo, realizar y Herramienta de altura
la configuración de altura de referencia para el objetivo y Herramienta Altura promedio
permite una detección estable. y Herramienta MÁX./MÍN.
1 Haga clic en el botón [Altura de referencia]. y Otras herramientas especificadas

preconfiguradas.
promedio como punto base (punto B),
establezca la configuración de altura de
referencia en OFF en la configuración
de altura promedio. Las herramientas de
altura promedio en las que se establece la
configuración de altura de referencia no se
4
muestran como opciones.

2 Seleccione el punto base (punto B).
OFF
Seleccione esta opción cuando no desee especificar el
punto base.

El sistema regresa a la pantalla de configuración de la
herramienta.

Entrada directa del rango de extracción Límite superior

1 Haga clic en el botón [Config. avanzada]. 1 Esta configuración cambiará el límite superior
del umbral de la herramienta cuando está
seleccionada la casilla de verificación.
4
2 Compruebe la altura de la posición a la que ha
arrastrado el puntero.
y Predeterminado: Desactivado
2 Seleccione la escala de configuración.
Puntero
y La altura no se puede verificar en las

siguientes ubicaciones.
y Fuera de la ventana de la herramienta
y Rango de máscara
y Hacer clic en el botón [Vista en vivo] le permite
cambiar la configuración mientras observa el
estado de detección actual.
Haga clic en el botón [Final. vista en vivo] para 0-200 (predeterminado)
volver a la pantalla original. Establece el límite superior e inferior de un rango de 0
a 200.
3 Edite el límite superior y el límite inferior del 0-999
rango de extracción.
Establece el límite superior e inferior de un rango de 0
a 999.

El sistema vuelve a la pantalla para extraer el área de
altura.

3 Ajuste el valor del umbral. Funciones extendidas para la herramienta

de área de altura
Elementos
Límite superior
Límite inferior

1 Haga clic en el botón [Definir rango de altura]. 4

HI (alto)
LO (bajo)

Se abre la pantalla Configuración de extracción de

altura avanzada.
2 Establezca el límite superior e inferior del rango

de extracción del área de la altura.

Al hacer clic en el botón [Final. vista en vivo], se

extendidas para la herramienta de área de la altura.

Área de referencia fija Cambiar nombre de herramienta

1 Haga clic en el botón [Área de referencia fija]. 1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
herramienta].
4 Se abre la pantalla Configuración de referencia fija.

2 Seleccione el área de referencia. herramienta.
2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga


herramienta de área de altura.
Inhabilitar (predeterminado)
Establece el área extraída manualmente de la imagen y Si ha cambiado el nombre de la herramienta,
maestra como el valor de referencia de la herramienta. el nombre aparecerá en el formato siguiente:
Habilitar: Grande (nombre_de_herramienta_inicial)
Establece el valor de referencia de la herramienta en p. ej.: ‌Cuando se ingresa “ABC” para el
una décima parte (10 %) del campo de visualización nombre de la herramienta, se muestra
total del sensor. “ABC (Área de altura)”.
Habilitar: Pequeño
Establece el valor de referencia de la herramienta en predeterminado.
una centésima parte (1%) del campo de visualización
total del sensor.
Si el brillo evaluado como bueno no existe o no

se puede extraer a partir de la imagen maestra
registrada, seleccione [Habilitar: Grande] o
[Habilitar: Pequeño].

extendidas para la herramienta de área de la altura.

Herramienta Altura de pin 3 Cuando haya varios pines para medir, haga clic
en el botón [Agregar] y luego repita la operación
de configuración de la ventana de la herramienta.
Configuración de la herramienta de altura de
pin
Elementos
Editar ventana
Valor de giro
Ajuste de CERO/
HI (alto)
LO (bajo)
y Al editar el tamaño de una de las ventanas
4
de herramientas, el tamaño del resto
La herramienta de altura de pin no almacena la

de las ventanas también se cambia en
altura obtenida cuando la imagen maestra se
sincronización.
registra en la memoria no volátil. Por lo tanto,
para cambiar algunos ajustes de la función y Se pueden establecer hasta 16 ventanas de
herramientas.
después de realizar cualquiera de las siguientes
acciones, vuelva a registrar la imagen maestra. y Si se agrega una ventana de herramienta
cuando se está ejecutando CERO/
y Cuando se apaga o enciende la alimentación
Compensación, CERO/Compensación se
después del registro de la imagen maestra
borra.
y Cuando se cambia el programa después del
registro de la imagen maestra y Cuando no se pueda medir ninguna de las
ventanas de herramientas, el resultado de
y Cuando la configuración del programa se
la medición será una alarma.
cancela sin guardarse después del registro de
la imagen maestra
Al hacer clic en el botón [Eliminar] se elimina la
ventana de herramienta seleccionada.
1 Agregue la herramienta de altura de pin.
“Agregar una herramienta” (Página 4-30) 4 Haga clic en el botón [Sig.].
Se abre la pantalla de ajustes de la herramienta.
2 Haga clic en el punto de medición y edite la posición

y el tamaño de la ventana de la herramienta.
El ángulo no se puede editar.
Se detecta la altura de pin en el área enmarcada por la

ventana de la herramienta.
El rango detectado de la altura se muestra en verde.
El resultado de la medición se muestra en la imagen
capturada.
y Hacer coincidir el tamaño de la ventana con el
tamaño del objetivo estabiliza la detección. Se abre la pantalla de ajustes de la herramienta.
y Haga clic en el botón de mover la ventana
para realizar un ajuste preciso de la posición
Ventana de la
herramienta
Resultado de medición

5 Para ajustar una ventana de herramienta que ya Valor de giro

se ha establecido, haga clic en el botón [Editar Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación
ventana]. que se usará para desplazar el valor de medición actual
al valor deseado.
La ventana de la herramienta no se puede
ajustar en los siguientes casos. Para realizar Botón [CERO/Compens.]
el ajuste, vuelva a registrar la imagen Haga clic en este botón para compensar el valor,
maestra. de modo que los valores de medición de todas las
y Cuando se apaga o enciende la ventanas de herramientas coincidan con el valor del
alimentación después del registro de la objetivo establecido.
imagen maestra
y Cuando se cambia el programa después Botón [Borrar]
del registro de la imagen maestra Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de
y Cuando la configuración del programa se confirmación de Cancelar CERO/Compensación.
4
cancela sin guardarse después del registro
de la imagen maestra configuración a los valores ajustados anteriormente.


herramienta.
botón [Cerrar].
6 Para establecer el punto base, ajuste la

configuración de altura de referencia.
“Configuración de Altura de referencia” (Página 4-75)
7 Configure el ajuste de CERO/Compensación/

Limite.
HI (alto)
LO (bajo)
999.99 mm
Cuando alguna de las mediciones de las
ventanas de herramientas establecidas caiga
fuera del límite, el resultado del estado será
No OK.

usado.
y Si la medición no es posible (ALM) en
cualquiera de las ventanas de herramientas
establecidas, los resultados de la herramienta
pasan a ALM durante el funcionamiento y en
la pantalla de prueba.

9 En caso necesario, haga clic en la pestaña Configuración de Altura de referencia

funciones extendidas. 1 Haga clic en el botón [Altura de referencia].
Rango de medición
Establece el rango de altura a medir. Si reduce el
rango, se acortará el tiempo de procesamiento.
2 Realice el ajuste del punto base. 4

Config. de detección avanz.
Establezca el método de detección y la sensibilidad de
detección.
“Config. de detección avanz.” (Página 4-78)
OFF
10 Haga clic en el botón [OK]. No se realizará la configuración de altura de referencia.

Funciones extendidas de la herramienta
Especifique una herramienta preconfigurada como
punto base.
Altura de pin
Seleccione cualquiera de las siguientes herramientas.
Elementos
y Herramienta Altura promedio Rango de medición
y Herramienta MÁX./MÍN.
y Otras herramientas especificadas Método de detección
Config. de detección
avanz. Ajuste de sensibilidad
preconfiguradas.
promedio como punto base (punto B),
establezca la configuración de altura de
Rango de medición
4
referencia en OFF en la configuración de
para medir la ventana de la herramienta. El centro del
altura promedio. Las herramientas de altura
rango de medición es el valor de medición de la imagen
promedio donde se realiza la configuración
maestra.
de altura de referencia no se muestran
como opciones. Por ejemplo, cuando el valor de medición es de

5.00 mm y el rango de medición es de ±1.00 mm, el
rango de medición será de 4.00 a 6.00 mm.
Distancia de medición
Rango de medición

medición.

2 Especifique el rango de medición. Nombre de la herramienta

desplegable o haga clic en los botones [-]/[+] para 1 Haga clic en el botón [Nombre de la herramienta].
sombreará.

4
herramienta.

difiere en función del cabezal del sensor que 2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga
se use.

Cuando estreche el rango de medición, regresa a la pantalla de funciones extendidas de la
también estrechará el rango de escaneo y se herramienta.
Rango de
medición
“ABC (Altura de pin)”.
predeterminado.

Config. de detección avanz. 2 Seleccione el método de detección y la

Establezca el método de detección y la sensibilidad de sensibilidad de detección.
detección de altura.
La configuración no se puede cambiar en los
siguientes casos. Para cambiar la configuración,
vuelva a registrar la imagen maestra.
y Cuando se apaga o enciende la alimentación
después del registro de la imagen maestra
y Cuando se cambia el programa después del
registro de la imagen maestra
y Cuando la configuración del programa se
cancela sin guardarse después del registro de
la imagen maestra
4 1 Haga clic en el botón [Config. de detección

avanz.].
Método de detección
La herramienta de altura de pin divide los datos de
medición en la ventana de la herramienta en varias
áreas.
Prioridad de área
Detecta la altura del área más grande.
(Predeterminado)
Prioridad de
Detecta la altura del área más alta.
altura
Ajuste de sensibilidad
Se abre la pantalla de configuración avanzada de La sensibilidad de detección de altura se puede
detección. seleccionar en cinco niveles.


Herramienta de área monocromática 3 Edite la posición, tamaño y ángulo de la ventana

Si selecciona [Completa] como forma

Configuración de la herramienta de área
de ventana, podrá saltarse este paso. La
monocromática ventana de la herramienta se ocultará.
Elementos Se extraerá el área monocromática incluida en la

Forma ventana ventana de la herramienta.
Editar ventana
Límite superior
Rango de brillo
Límite inferior
Ajuste del de
Umbral
Escala
4
límite

LO (bajo) Ventana de herramienta

1 Agregue la herramienta de área monocromática. ventana se puede restablecer mediante el botón
“Agregar una herramienta” (Página 4-30) [Inic. ángulo].
Aparece la pantalla Configuración de herramienta del
área monocromática. 4 En caso necesario, establezca una máscara.
2 Seleccione una forma de la ventana
de herramientas para extraer el área
monocromática.
5 Haga clic en el botón [Configuración].
Aparece la pantalla de extracción del área

monocromática.
Rectángulo
rectángulo.
Círculo
Completa
La imagen mostrada al completo está sujeta a la
extracción del área monocromática.
Si está establecida una herramienta de

ajuste de posición, no podrá seleccionar
[Completa].

6 Haga clic en un lugar del objetivo para extraer el 9 Ajuste el valor del umbral.
área monocromática.
Se extraerán los lugares con el mismo brillo que el
espacio en el que ha hecho clic.
4 Área de extracción

ver el estado de detección actual mientras se y Rango de configuración: de 0 a 100

configuran los ajustes. y Valor predeterminado: 70
Al hacer clic en el botón [Final. vista en vivo], se Si el área monocromática del objetivo actual es
vuelve a la pantalla anterior. mayor que el área de la imagen maestra registrada,
establezca el umbral máximo para realizar la detección
7 Ajuste el rango de extracción del área anómala.
monocromática. “Límite superior” (Página 4-82)
Si se hace clic en un lugar que no se ha extraído, se
añadirán los lugares con el mismo brillo al rango de Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
extracción. el estado de detección actual mientras se

Límite superior
Ingrese el brillo máximo del rango de la herramienta.
Límite inferior
Extracción de brillo avanzada
Ingrese el brillo mínimo del rango de la herramienta.
Establece el rango de brillo de la herramienta de área
Botón [Atrás] monocromática como un valor numérico.
Haga clic en este botón para restaurar cualquier valor “Extracción de brillo avanzada” (Página 4-83)
que haya cambiado en el rango de brillo.
Botón [Borrar]. Selecciona una referencia para que la tasa de
Si se hace clic en este botón, se restablece el rango de coincidencia sea del 100 %.
extracción del área monocromática. “Área de referencia fija” (Página 4-83)
moviendo el deslizador. Cambia del nombre de la herramienta.
8 Haga clic en el botón [Cerrar]. 11 Haga clic en el botón [OK].

Vuelve a la pantalla Configuración de herramienta del El sistema volverá a la pantalla principal de ajustes de
área monocroma. herramientas.


del área monocromática.
Máscara

de configuración de máscara. 4

2 Haga clic en el botón [Añadir máscara]. cortar una parte de la máscara.
Botón [Atrás] Botón [Atrás]

Haga clic en este botón para restaurar cualquier valor Haga clic en este botón para restaurar cualquier valor
de máscara modificado. de máscara modificado.
Botón [Borrar]. Botón [Borrar].
Si se hace clic en este botón, se restablecerá la Si se hace clic en este botón, se restablecerá la
máscara. máscara.
Se abre la pantalla Agregar máscara. Se abre la pantalla Agregar máscara.
3 Seleccione la forma de la máscara. 7 Seleccione la forma que se eliminará de la

máscara.
Rectángulo
La forma de la máscara será un rectángulo. Rectángulo
Círculo La forma de la máscara será un rectángulo.
La forma de la máscara será un círculo. Círculo

8 Edite la posición, tamaño y ángulo de la forma 2 Seleccione la escala de configuración.

que se eliminará de la máscara.
Máscara

0-200 (predeterminado)
10 Repita los pasos anteriores según sea necesario
Establece el límite superior e inferior de un rango de 0
a 200.
11 Haga clic en el botón [Cerrar]. 0-999

Vuelve a la pantalla Configuración de herramienta del Establece el límite superior e inferior de un rango de 0
área monocroma. a 999.
Límite superior 3 Ajuste el valor del umbral.

1 Seleccione o anule la selección de la casilla de
verificación [Límite superior]. Esta configuración
cambiará el límite superior del umbral de la
herramienta cuando está seleccionada la casilla
de verificación.
HI (alto)
LO (bajo)
y Predeterminado: Desactivado

Funciones extendidas para la herramienta Área de referencia fija

de área monocromática
1 Haga clic en el botón [Área de referencia fija].
Elementos
Límite superior
Límite inferior

1 Haga clic en el botón [Extracción de brillo
avanzada].
Se abre la pantalla Configuración de referencia fija.
4

2 Seleccione el área de referencia.
Se abre la pantalla Configuración de extracción de brillo

avanzada. Inhabilitar (predeterminado)
Establece el área extraída manualmente de la imagen
2 Establezca el límite superior e inferior del rango maestra como el valor de referencia de la herramienta.
de extracción del área monocromática.
Habilitar: Grande
Establece el valor de referencia de la herramienta en
una décima parte (10 %) del campo de visualización
total del sensor.
Habilitar: Pequeño
Establece el valor de referencia de la herramienta en
una centésima parte (1%) del campo de visualización
total del sensor.
Seleccione [Habilitar: Grande] o [Habilitar:

Pequeño] si el brillo evaluado como bueno
no existe o no se puede extraer a partir de la
imagen maestra registrada.

y Puede establecer el rango de extracción extendidas para la herramienta de área monocromática.
moviendo el deslizador mientras cambia el
histograma.
y Puede hacer clic el botón [Vista en vivo] para
Al hacer clic en el botón [Final. vista en vivo],
se vuelve a la pantalla anterior.

extendidas para la herramienta de área monocromática.

z Ejemplo de uso del Área de referencia fija (2) Desplace el objetivo al interior de la ventana de la
El área de referencia fija se usa en aquellas evaluaciones herramienta y extraiga el brillo del objetivo.
en las que el objetivo de inspección no se detecta o no
puede ser detectado en la imagen maestra, como por
ejemplo al examinar fallos en la alineación de la posición
de instalación. Como las ventanas de herramientas están
colocadas en lugares marcados como No OK en la imagen
maestra, no hay brillo alguno que se pueda extraer. Utilice
el área de referencia fija para la evaluación.
Ejemplo: Comprobación de la posición de instalación de la

pieza
OK: la
‌ pieza se encuentra en la No OK: ‌la pieza se ha desplazado
parte superior izquierda hacia la derecha (3) Haga clic en el botón [Final. vista en vivo].
4 3 En la pantalla de configuración de Área de

referencia fija, seleccione [Habilitar: Grande] o
[Habilitar: Pequeño].
1 Coloque una ventana de herramienta en la

ubicación de la imagen maestra donde no exista
el objetivo.
4 Active la casilla de verificación [Límite superior]

y seleccione tanto [HI] (Alto) como [LO] (Bajo) en
[0].
2 Extraiga el brillo del objetivo.

(1) Como el objetivo no es encuentra dentro de la
ventana de la herramienta, no se puede extraer el
brillo. Pulse el botón [Vista en vivo].
Cualquier brillo que se haya extraído con esta ventana

de herramienta se evaluará como No OK en función de
esta configuración.

5 Los ajustes de la herramienta ya están Cambiar nombre de herramienta

configurados y se inicia el funcionamiento.
Si el resultado es OK 1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
herramienta].
Como el brillo no se ha extraído del objetivo, el
resultado es OK.
4
Si el resultado es NG

Como el brillo se ha extraído del objetivo, el resultado Aparece la pantalla de ingreso del nombre de la
es NG. herramienta.


herramienta de área monocromática.
“ABC (Área monocromática)”.
predeterminado.

Herramienta de ancho 5 Ajuste la sensibilidad del borde según sea

necesario.
“Ajuste de sensibilidad del borde” (Página 4-88)
Configuración de la herramienta de ancho
Elementos

Aj auto sens borde
Límite
Escala
4
Ajuste de límite
LO (bajo)
1 Agregue la herramienta de ancho.

Se abre la pantalla de selección de dirección. Límite
2 Seleccione la dirección en la que se mide el HI (alto) Introduzca el valor máximo del umbral.
ancho y haga clic en el botón [OK].
LO (bajo) Introduzca el valor mínimo del umbral.
Escala
0-200
Establece el límite superior e inferior de un
(Predetermi-
rango de 0 a 200.
nado)
0-999 Establece el límite superior e inferior de un

rango de 0 a 999.
Límite superior
3 Edite la posición, tamaño y ángulo de la ventana ON
(Predetermi- Usa el límite superior.
El borde se extrae del área enmarcada por la ventana
nado)
de la herramienta.
No No usa el límite superior.
Establezca este valor si el ancho del
objetivo no es más ancho que el de la
imagen "OK".

Haga clic en el botón [Inic. ángulo] para

restablecer el ángulo de la ventana de la
herramienta.


7 En caso necesario, haga clic en la pestaña Máscara

[Funciones extendidas] para configurar las La región de máscara se excluye del objetivo de detección
funciones extendidas. del borde.
Extracción de ancho
Seleccione el método para extraer el ancho del objetivo
(Modo ancho).
4
“Método de extracción de ancho” (Página 4-89)

Escala
Establezca la escala.
“Escala” (Página 4-90)

Botón [Borrar]
máscara.
3 Edite la posición y el tamaño de la máscara.
Máscara
La máscara se puede configurar para un solo

punto.

herramienta.

Ajuste de sensibilidad del borde

1 Haga clic en el botón [Cambiar].
4
Se abre la pantalla de ajuste de sensibilidad del borde.
2 Ajuste la sensibilidad del borde.

Gráfico de
intensidad del
borde
Botón [Aj auto sens borde]

Haga clic en este botón para que la sensibilidad del
borde se ajuste automáticamente.
Sensibilidad
Ajuste manualmente el límite de la sensibilidad del
borde mientras observa el gráfico de intensidad del
borde.
y Cuando el valor máximo (donde la densidad
de contraste es mayor) es 100 %, la relación
de reconocimiento del borde se denomina
límite de sensibilidad del borde.
y El límite de la sensibilidad del borde se puede
ajustar arrastrando la línea roja en el gráfico
de intensidad del borde.
realizar ajustes mientras observa el estado de
detección actual.

herramienta.

Funciones extendidas de la herramienta de y Para extraer un ancho cercano al ancho de

ancho la imagen maestra registrada, seleccione
[Ancho de la maestra].
Movimiento en
Elementos
Imagen Maestra operación
Escala
Método de extracción de ancho Ancho a medir

y Para extraer el ancho buscando desde el
1 Haga clic en el botón [Extracción de ancho]. exterior de la ventana de la herramienta
4
hacia el centro, seleccione [Externo].

Ancho a medir
y Para extraer el ancho buscando desde
el centro de la ventana de la herramienta
hacia el exterior, seleccione [Interior].
2 Seleccione el método de extracción de ancho.

Ancho a medir


Escala z Al copiar la configuración de escala

Seleccione la herramienta de origen desde la que
1 Haga clic en el botón [Escala]. se copiará la configuración de escala en el menú
desplegable de “Copiar conf de escala” y haga clic en
el botón [Copiar].
4
2 Seleccione [Habilitar] y establezca la escala.

Haga clic en el botón [OK].
La visualización del [Rango de visualización] se

Con la escala establecida en [Habilitar], el actualiza con el valor después de escalar.
rango de visualización y la representación
de la escala de configuración (×2 o ×10) del
Cuando se haya cambiado el valor de escala
ajuste de límite se ajustan automáticamente.
de la herramienta de origen, vuelva a copiar
la configuración de escala.
z Al configurar nuevamente la escala
Ingrese el valor deseado para [Mostrar Valor].
Una tasa de coincidencia de 100 se escala para el valor 3 Haga clic en el botón [OK].
de visualización.

1 Haga clic en el botón [Nombre de la herramienta].
4

herramienta.


herramienta.
"ABC (Ancho)".
predeterminado.

Herramienta de ajuste de 1 eje 5 Ajuste la sensibilidad del borde según sea

necesario.
Configuración de la herramienta de ajuste
de 1 eje 6 En caso necesario, haga clic en la pestaña
Elementos
Aj. de sensib. del borde
1 Agregue la herramienta de ajuste de 1 eje.

4
2 Seleccione la dirección de detección y

establezca la posición y el tamaño de la ventana
de la herramienta de acuerdo con el objetivo.

Detección de borde
Seleccione la dirección de contraste para detectar el
borde del objetivo.

Ventana de la
herramienta
4 Para ajustar una ventana de herramienta que ya

se ha establecido, haga clic en el botón [Cambiar]
en [Editar ventana inspección].

herramienta.
Una vez finalizada la edición, haga clic en el botón [OK].

Ajuste de sensibilidad del borde Función extendida de la herramienta de

ajuste de 1 eje
Elementos
Detección de borde
Detección de borde
2 Ajuste la sensibilidad del borde.

4

Gráfico de
intensidad del borde

Sensibilidad
Ajuste manualmente el límite de la sensibilidad del Dir. maestra (predeterminado)
Detecta el borde en la misma dirección de contraste
borde.
que la de la imagen maestra.
Ambas
de reconocimiento del borde se denomina Detecta el borde en ambas direcciones Claro a oscuro
límite de sensibilidad del borde. y Oscuro a claro.
y El límite de la sensibilidad del borde se puede Claro a oscuro
ajustar arrastrando la línea roja en el gráfico Detecta el borde con parte clara cambiando a parte
de intensidad del borde. oscura.
ajustar la configuración mientras observa el Oscuro a claro
estado de detección actual. Detecta el borde con parte oscura cambiando a parte
Haga clic en el botón [Final. vista en vivo] para clara.
3 Haga clic en el botón [OK]. El sistema regresa a la pantalla de funciones
herramienta.

Herramienta de ajuste de 2 ejes 5 Haga clic en el botón [Sig.].

Configuración de la herramienta de ajuste
de 2 ejes
Elementos
Eje X
Eje Y
Eje X
Editar ventana
Eje Y 6 Para ajustar una ventana de herramienta que ya
se ha establecido, haga clic en el botón [Eje X] o
4 1 Agregue la herramienta de ajuste de 2 ejes.

[Eje Y] para [Editar ventana inspección].

2 Seleccione la dirección de detección del eje X y


herramienta.
Una vez finalizada la edición, haga clic en el botón [OK].
7 Ajuste la sensibilidad del borde según sea

necesario.
Ventana de la
herramienta
4 Seleccione la dirección de detección del eje Y y

Ventana de la
herramienta

8 En caso necesario, haga clic en la pestaña Ajuste de sensibilidad del borde

funciones extendidas. 1 Haga clic en el botón [Eje X] o [Eje Y] para [Editar
ventana].
Detección de borde
Seleccione la dirección de contraste para detectar el
borde del objetivo.
4
“Detección de borde” (Página 4-96)

Configuración ángulo
Seleccione si desea ajustar el borde al ángulo del 2 Ajuste la sensibilidad del borde.
objetivo.
“Configuración ángulo” (Página 4-96)

Gráfico de
intensidad del
borde

Sensibilidad
Ajuste manualmente el límite de la sensibilidad del
borde.
de reconocimiento del borde se denomina
límite de sensibilidad del borde.
y El límite de la sensibilidad del borde se puede
ajustar arrastrando la línea roja en el gráfico
de intensidad del borde.
ajustar la configuración mientras observa el

herramienta.

Función extendida de la herramienta de Configuración ángulo

ajuste de 2 ejes
1 Seleccione la configuración del ángulo.
Elementos
Eje X
Detección de borde
Eje Y
Configuración ángulo
Detección de borde
1 Haga clic en el botón [Eje X] o [Eje Y].
4 Habilitar (predeterminado)
Inclina el borde para detectar de acuerdo con el ángulo
del objetivo.
Inhabilitar
No inclina la detección del borde de acuerdo con el
ángulo del objetivo.
Dir. maestra (predeterminado)

Detecta el borde en la misma dirección de contraste
que la de la imagen maestra.
Ambas
Detecta el borde en ambas direcciones Claro a oscuro
y Oscuro a claro.
Claro a oscuro
Detecta el borde con parte clara cambiando a parte
oscura.
Oscuro a claro
Detecta el borde con parte oscura cambiando a parte
clara.


Herramienta de cálculo de paso y Si se usa la herramienta del módulo de

expansión en los cálculos, el resultado del
cálculo no aparecerá en la pantalla maestra.
Configuración de la herramienta de cálculo Para configurar los ajustes mientras se
de paso comprueban los resultados del cálculo,
cambie al a pantalla de pruebas.
Elementos y Si ambos disparos son internos, el módulo
principal realiza los cálculos con el último
A valor de evaluación del módulo de expansión.
Objetivo de cálculo
B
Desplazamiento de giro 1 Agregue la herramienta de cálculo de paso.

Ajuste de CERO/ “Agregar una herramienta” (Página 4-30)
HI (alto)
2 Seleccione la herramienta sujeta al cálculo de
LO (bajo)
paso. 4
y Deben haberse añadido previamente al menos

dos de las siguientes herramientas para
agregar la herramienta de cálculo de paso.
y Herramienta MÁX/MÍN
y Herramienta Altura promedio
y Deben cumplirse las siguientes condiciones
para llevar a cabo el cálculo de paso usando
una herramienta del módulo de expansión: Si
no se cumplen las condiciones se produce un
error de cálculo.
“Visualización de la pantalla Ajuste de y Si se usa únicamente el módulo principal,
límite” (Página 6-11) o si la configuración se encuentra en el
y El sensor que aparece en el IX-Navigator módulo de expansión:
debe situarse en el módulo principal. y La herramienta de altura, la herramienta
y Debe haber una unidad de expansión de MÁX/MÍN o la herramienta de altura
conectada al encender el módulo principal. promedio se muestran en la lista
y El módulo de expansión debe encontrarse desplegable.
en funcionamiento. y Cuando la configuración se encuentra en
y El módulo de expansión debe encontrarse el módulo de expansión, las herramientas
en modo de escaneo. del módulo principal no aparecerán en la
y La herramienta del módulo de expansión lista desplegable.
debe ser la herramienta de altura, la y Si la configuración se encuentra en el
herramienta de MÁX/MÍN o la herramienta de módulo principal a la que está conectada
altura promedio. el módulo de expansión:
y La condición de disparo del módulo principal y Las herramientas del módulo de
y del módulo de expansión deben ser una de expansión aparecen por debajo de las
las siguientes: herramientas del módulo principal en la
• ‌Disparo interno para el módulo principal y lista desplegable.
para el módulo de expansión. y Las herramientas del módulo de
• ‌Disparo externo y entrada de disparo expansión solo aparecerán como un
simultáneo activados tanto en el módulo número de herramienta. No aparecerá el
principal como en el módulo de expansión. nombre de la herramienta.
y Para especificar la herramienta de altura y Cuando la herramienta de altura promedio
promedio como objetivo de cálculo, establezca se establece como punto B, el área
la configuración de altura de referencia en OFF seleccionada en la herramienta de altura
en la configuración de altura promedio. Las promedio se rellena en naranja.
herramientas de altura promedio en las que se
realiza la configuración de altura de referencia
no se muestran como opciones.


Límite”.
4 Valor de giro
HI (alto)
Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación LO (bajo)


usado.
Botón [Borrar]. y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de el estado de detección actual mientras se
confirmación de Cancelar CERO/Compensación. configuran los ajustes.
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la y Si la herramienta del módulo de expansión
configuración a los valores ajustados anteriormente. se selecciona para calcular el paso y
el disparo externo está establecido con
El ajuste de CERO/Compensación se
una entrada de disparo simultánea de
realizará en los resultados del cálculo.
las unidades principal/de expansión
Aunque se realice CERO/Compensación con
deshabilitada, aparecerá una pantalla que
la herramienta del objetivo de cálculo por
le permitirá habilitar la entrada de disparos
separado, los resultados del cálculo de la
simultáneos.
herramienta de cálculo de paso no variarán.
y Si la herramienta del módulo de expansión
se selecciona para calcular el paso
Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver y el módulo de expansión no está en
el estado de detección actual mientras se funcionamiento, aparecerá una pantalla que
configuran los ajustes. le pedirá que ponga el módulo de expansión
y Si la herramienta del módulo de expansión se en el modo de ejecución.
selecciona para calcular el paso y el disparo Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
externo está establecido con una entrada de vuelve a la pantalla anterior.
disparo simultánea de las unidades principal/
de expansión deshabilitada, se abrirá una
pantalla que le permitirá habilitar la entrada de
disparos simultáneos.
y Si la herramienta del módulo de expansión se
selecciona para calcular el paso y el módulo
de expansión no está en funcionamiento, se
abrirá una pantalla que le pedirá que ponga
el módulo de expansión en el modo de
ejecución.

5 En caso necesario, haga clic en la pestaña Funciones extendidas para la herramienta

funciones extendidas. de cálculo de paso
Elementos
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de
la corrección
Antes de la
Segundo corrección
punto Después de
la corrección 4

Calibración de 2 puntos Cambiar nombre de herramienta
1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
herramienta].

herramientas.

herramienta.


herramienta de cálculo de paso.
“ABC (Calcular paso)”.
predeterminado.


Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
4 Antes de corregir
el primer punto
Valor de
compensación
Valor de medición y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm
0.5 y 2 veces el valor antes del ajuste. Escriba y Valor predeterminado (después de corregir el primer
anterior.
y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver el
estado de detección actual mientras se configuran
los ajustes. El valor de medición detectado
también se puede adquirir como valor actual.
y Si la herramienta del módulo de expansión se
selecciona para calcular el paso y el disparo
externo está establecido con una entrada de
disparo simultánea de las unidades principal/
de expansión deshabilitada, aparecerá una
pantalla que le permitirá habilitar la entrada
Se abre la pantalla Configuración de la calibración de 2 de disparos simultáneos.
puntos. y Si la herramienta del módulo de expansión
se selecciona para calcular el paso
2 Seleccione si habilitar o deshabilitar la función. y el módulo de expansión no está en
funcionamiento, aparecerá una pantalla que
clic en el botón [Cerrar]. le pedirá que ponga el módulo de expansión
en el modo de ejecución.
con los pasos siguientes. vuelve a la pantalla anterior.


5 Haga clic en el botón [OK]. 3 Ingrese el valor de medición deseado para el

El valor de medición aparece como el valor de ajuste ajuste posterior del primer punto.
posterior.
La calibración de 2 puntos se realizará en los
resultados del cálculo. Aunque se realice la
calibración de 2 puntos con la herramienta
del objetivo de cálculo por separado, los
resultados del cálculo de la herramienta de
cálculo de paso no variarán.

4 Regrese el objetivo a su posición original y haga
clic en el botón [Cargar val.act.]. 4

[Reset].

extendidas para la herramienta de cálculo de paso.
z Ejemplo de configuración de calibración de 2

puntos
En este ejemplo se usa un objetivo cuya altura del
Punto A es de 7.00 mm y la altura del Punto B es de 5 Ingrese el valor de medición deseado para el
5.00 mm.

2 Desplace el objetivo para medir la diferencia de
altura que varía de la configuración y haga clic
en el botón [Cargar val.act.].



posterior.
4

Herramienta de cálculo de grosor 1 Agregue la herramienta de cálculo de grosor.

Configuración de la herramienta de cálculo 2 Seleccione las herramientas que se usarán para

del grosor calcular el grosor.
Elementos
A (Principal)
Objetivo de cálculo
B (Expansión)
Ajuste de CERO/
HI (alto)
LO (bajo)
y A: Aparecen las herramientas del módulo principal.

4
y Para agregar la herramienta de cálculo y B: Aparecen las herramientas del módulo de

de grosor, se debe agregar al menos una expansión.
herramienta de altura, una herramienta
de MÁX/MÍN o una herramienta de altura y Sólo la herramienta de altura, la
promedio por adelantado al módulo principal. herramienta de MÁX/MÍN o la herramienta
y Deben cumplirse las siguientes condiciones de altura promedio se muestran para las
para realizar el cálculo del grosor: Si no se herramientas del módulo principal
cumplen las condiciones se produce un error y Las herramientas del módulo de expansión
de cálculo. solo aparecerán como un número de
“Visualización de la pantalla Ajuste de herramienta. No aparecerá el nombre de la
límite” (Página 6-11) herramienta.
y El sensor que aparece en el IX-Navigator
debe situarse en el módulo principal.
y Debe haber una unidad de expansión 3 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación/
conectada al encender el módulo principal. Límite”.
y El módulo de expansión debe encontrarse
en funcionamiento.
y El módulo de expansión debe encontrarse
en modo de escaneo.
y La herramienta del módulo de expansión
debe ser la herramienta de altura, la
herramienta de MÁX/MÍN o la herramienta de
altura promedio.
y La condición de disparo del módulo principal
y del módulo de expansión deben ser una de
las siguientes:
• ‌Disparo interno para el módulo principal y
para el módulo de expansión.
• ‌Disparo externo y entrada de disparo
simultáneo activados tanto en el módulo
principal como en el módulo de expansión. Valor de giro
y Para especificar la herramienta de altura Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación
promedio como objetivo de cálculo, establezca que se usará para desplazar el valor de medición actual
la configuración de altura de referencia en OFF al valor deseado.
en la configuración de altura promedio. Las
herramientas de altura promedio en las que se
realiza la configuración de altura de referencia
no se muestran como opciones. modo que el valor de medición coincida con el valor del
Botón [Borrar].
y Los resultados del cálculo de la herramienta
de cálculo del grosor no aparecen en la
pantalla Maestra. Para configurar los ajustes
mientras se comprueban los resultados del
cálculo, cambie al a pantalla de pruebas.
y Si ambos disparos son internos, el módulo
principal realiza los cálculos con el último
valor de evaluación del módulo de expansión.

El ajuste de CERO/Compensación se 5 En caso necesario, haga clic en la pestaña

realizará en los resultados del cálculo. [Funciones extendidas] para configurar las
Aunque se realice CERO/Compensación funciones extendidas.
con la herramienta del objetivo de cálculo
por separado, los resultados del cálculo
de la herramienta de cálculo de grosor no
variarán.

y Si el disparo externo está establecido con
una entrada de disparo simultánea de las
4
unidades principal/de expansión deshabilitada,
aparecerá una pantalla que le permitirá activar
la entrada de disparos simultáneos.
y Si el módulo de expansión no está en
funcionamiento, aparecerá una pantalla que le Calibración de 2 puntos

pedirá que ponga el módulo de expansión en Afine el valor de medición proporcionalmente a la ratio
el modo de ejecución. de ajuste configurando dos juegos de puntos de ajuste
Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se y sus valores de medición después del ajuste.
vuelve a la pantalla anterior. “Calibración de 2 puntos” (Página 4-105)
4 Ajuste el valor del umbral. 6 Haga clic en el botón [OK].

herramientas.
HI (alto)
LO (bajo)

usado.
y Si el disparo externo está establecido
con una entrada de disparo simultánea
de las unidades principal/de expansión
le permitirá activar la entrada de disparos
simultáneos.
le pedirá que ponga el módulo de expansión

Funciones extendidas para la herramienta Calibración de 2 puntos

de cálculo de grosor
Elementos
Cambiar nombre de herramienta Valor de visualización
Corrección
Antes de la Después de corregir
corrección el segundo punto
Primer punto
Después de Antes de corregir
la corrección el segundo punto
Antes de la Después de corregir
Segundo corrección el primer punto
punto Después de
la corrección
Antes de corregir
el primer punto
4

Cambiar nombre de herramienta Valor de
compensación
1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de Valor de medición
herramienta].
la corrección.

herramienta.


puntos.

El nombre de la herramienta cambia y el sistema Si ha seleccionado el botón [Inhabilitar], haga
regresa a la pantalla de funciones extendidas para la clic en el botón [Cerrar].
herramienta de cálculo de grosor. Si ha seleccionado el botón [Habilitar], prosiga
“ABC (Calcular grosor)”.
predeterminado.


posterior.
La calibración de 2 puntos se realizará en los
resultados del cálculo. Aunque se realice la
del objetivo de cálculo por separado, los
resultados del cálculo de la herramienta de
cálculo de grosor no variarán.

4 aparece, podrá continuar realizando el ajuste

[Reset].
y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm confirmación del restablecimiento que aparece
y Valor predeterminado (antes de corregir el primer y el para inicializar los valores del ajuste.
y Valor predeterminado (después de corregir el primer 6 Haga clic en el botón [Cerrar].
punto): 0.00 mm La pantalla volverá a la pantalla de funciones
y Valor predeterminado (después de corregir el extendidas para la herramienta de cálculo del grosor.

anterior.
valor actual.
y Si el disparo externo está establecido
con una entrada de disparo simultánea
de las unidades principal/de expansión
le permitirá activar la entrada de disparos
simultáneos.
le pedirá que ponga el módulo de expansión


Pantalla principal de Asignación de salidas
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
4

(7) (8)
(1) Título (5) Imagen capturada

Muestra el número y el nombre del programa. Muestra la imagen capturada.
(2) Botones de navegación (6) Botón Config. de herramienta
Permiten el desplazamiento entre los pasos del Asigne la función de cada línea de salida (OUT1 a
Navegador de configuraciones. OUT10).
(3) Tipo de imagen “Configuración de la asignación de salida” (Página
4-109)
maestra registrada. (7) Botón [Atrás]
(4) Barra de herramientas de imagen El sistema volverá a la pantalla principal de ajustes de
herramientas.
imagen mostrada.
“Funcionamiento de la barra de herramientas de (8) Botón [Configuración completa]
imagen” (Página 3-16) Permite salir del Navegador de configuración.
(Página 4-6)

Configuración de Asignación de salidas Elementos de salida Descripción
Herr 01 a 16* Cuando la herramienta especificada

Elementos de salida Descripción emite un resultado de estado, la
salida se enciende.
No hay salida La salida estará
OFF y OK: Umbral
‌ BAJA ≤ Valor de
constantemente apagada. evaluación ≤ Umbral ALTA
y Altura:
Juicio total Cuando el resultado del estado OK, NG, ALTA, y NG: ‌El valor de la evaluación es
total es OK o NG, se enciende BAJA ALTA o BAJA.
la salida del estado total. Las y ALTA: Umbral
‌ ALTA < Valor de
y Área: OK, NG evaluación
condiciones del estado total se
pueden establecer en las funciones y BAJA: ‌Umbral BAJA > Valor de
extendidas. evaluación
La salida OK del estado total se Lógica 1 a 8 Cuando el resultado de la lógica
enciende cuando el resultado del
especificada es OK o No OK, la
4
OK, NG estado de todas las herramientas OK, No OK salida se enciende.
es OK. De forma adicional, la salida
NG del estado total se enciende
* Cuando el módulo de la pantalla de medición es 0,01 mm
cuando el resultado del estado de
cada herramienta es NG.
“Condición de juicio total”

(Página 4-110) Valor predeterminado
Cuando el sensor opera El valor predeterminado de cada línea de salida es el
correctamente sin producirse siguiente:
RUN
errores del sistema, se activa la y OUT1: Juicio total (OK)
salida.
y OUT2: OCUPADO
La salida se activa durante la y de OUT3 a OUT10: OFF
detección/evaluación. La salida
De forma predeterminada, la línea de salida será
se activa durante Cambiar
programas, Borrar CERO/ “N.A.”
Compensación, Apagado/ “N.A./N.C.” (Página 7-24)
liberación del láser y Restablecer
procesamiento.
Cuando la salida OCUPADO
OCUPADO está activada, no se aceptara la
entrada de disparos externos.
De forma adicional, cuando la
salida OCUPADO está activada, el
resultado de la salida de evaluación
cambia, así que espere a que la
salida OCUPADO se apague antes
de importar la salida del estado a
un PLC u otro dispositivo.
Cuando ocurre un error, la salida se

Error
enciende.
Cuando se activa la alarma, la
Alarma
salida se enciende.
Ajuste de posición Cuando el resultado de posición es

OK, NG OK o NG, la salida se enciende.
Ajuste del eje 1 Cuando el resultado del ajuste de

1 eje es OK o No OK, la salida se
OK, No OK enciende.
Ajuste del eje 2 Cuando el resultado del ajuste de

de 2 ejes es OK o NG, la salida se
OK, No OK enciende.
Ajuste de inclinación Cuando el resultado del ajuste de

inclinación es OK o NG la salida se
OK, NG enciende.

Configuración de la asignación de salida 4 Si hay elementos de salida con

subconfiguraciones, selecciona el tipo que se
debe extraer.
4-3)
2 Muestre la pantalla principal para la asignación

de salidas.
3 Haga clic el menú desplegable de la línea de

salidas para seleccionar y asignar un elemento
4
de salida.
5 Haga clic en la pestaña [Funciones extendidas 1]

o [Funciones extendidas 2] según sea necesario

para configurar la función extendida.
z Funciones extendidas 1
Condición de juicio total
Seleccione las condiciones para activar el resultado del
estado total.
“Condición de juicio total” (Página 4-110)
Error de disparo
Seleccione si desea incluir un error de disparo en el
elemento de salida “Error”.
“Error de disparo” (Página 4-110)
Error CERO/Compensación
Seleccione si desea incluir un error de CERO/
Compensación en el elemento de salida “Error”.
“Error CERO/Compensación” (Página 4-110)
Herramientas CERO/Compens.
Establece las herramientas objetivo al ejecutar CERO/
Compensación en lote.
“Herramientas CERO/Compens.” (Página 4-111)
Salida analógica
Establece una herramienta y una escala objetivo para
la salida analógica.
“Salida analógica” (Página 4-112)
z Funciones extendidas 2
Lógica 1 a 8
Define el comportamiento de la salida lógica utilizando
los resultados de la evaluación de cada herramienta.
“Lógica” (Página 4-113)

Funciones extendidas para la Asignación de Error CERO/Compensación

salidas
1 Seleccione si desea incluir un error de CERO/
Condición de juicio total
1 Seleccione las condiciones para activar el
resultado del estado total.
4 Inhabilitar
Si se produce un error de CERO/Compensación,
se asigna la salida OUT “Error” para que se quede
Herr.todasOK (predeterminado) desactivada.

Cuando todos los resultados del estado de las No aparece ningún error de CERO/Compensación en
herramientas de evaluación son OK, el resultado del la pantalla de operaciones.
estado total es OK. Cuando se establece la pantalla Maestra
Cual.herr.OK en la configuración de herramientas: Si se
ejecuta CERO/Compensación cuando no
Si cualquiera de los resultados del estado de las
es posible ejecutarlo, aparece un error de
herramientas de detección es OK, se enciende el
CERO/Compensación.
resultado del estado total.
Lógica 1 a 8 Habilitar (predeterminado)
Cuando el resultado de la lógica seleccionada es OK, Cuando se produce un error de CERO/Compensación,
el resultado del estado total es OK. se asigna la salida OUT “Error” para que se encienda.
Aparece ningún error de CERO/Compensación en la
Error de disparo pantalla de operaciones.
1 Seleccione si desea incluir un error de disparo

en el elemento de salida “Error”.
Si se produce un error de disparo, se asigna la salida
OUT “Error” para que se quede desactivada.
No aparece ningún error de disparo en la pantalla de
operaciones.
Habilitar
Cuando se produce un error de disparo, se asigna la
salida OUT “Error” para que se encienda.
Aparece un error de disparo en la pantalla de
operaciones.

Herramientas CERO/Compens. z Cómo usar la herramienta Objetivo CERO/

Compensación
1 Haga clic en el botón [Cambiar] en “Herramientas La herramienta Objetivo CERO/Compensación se
CERO/Compens.”. puede usar para aplicar CERO/Compensación a un
grupo específico de herramientas que se usan para
medir el mismo lugar de un objetivo, tal como se indica
más abajo.
Ejemplo:
y CERO/Compensación no se ejecuta con la
Herramienta 01
y CERO/Compensación se ejecuta con la Herramienta
02
Herramienta 01: Paso

CERO/Compensación.
Herramienta 02: Altura
4

2 Establece una herramienta objetivo al ejecutar
CERO/Compensación en lote.
Antes de ejecutar CERO/Compensación
Si está establecido [ON] (activado) en todas las

herramientas
CERO/Compensación se ejecuta con todas las
herramientas.
OFF Si la Herramienta 01 está establecida en [OFF]

La herramienta no está sujeta a la ejecución de CERO/ (desactivado)
Compensación en lote. CERO/Compensación se ejecuta solo con la
ON (predeterminado) Herramienta 02.
La herramienta está sujeta a la ejecución de CERO/

extendidas para la asignación de salidas.

Salida analógica z Gráfico de salida analógica

Para establecer la salida analógica, esta debe Ejemplo 1
estar configurada con unos ajustes distintos En este ejemplo se representa la situación en la que
de OFF (desactivado) con anterioridad en la el límite inferior del valor de medición se ha asignado
configuración avanzada del sensor. como el límite inferior de la salida analógica, y el límite
“Salida analógica” (Página 7-25) superior del valor de medición está asignado al límite
superior de la salida analógica durante la escala.
1 Seleccione una herramienta sujeta a la salida Salida analógica

analógica.
Límite
superior
4
Límite
inferior
Valor de
Límite inferior Límite superior medición
Ejemplo 2
En este ejemplo se representa la situación en la que
el límite superior del valor de medición se ha asignado
como el límite inferior de la salida analógica, y el límite
inferior del valor de medición está asignado al límite
Salida analógica
Límite
Si se selecciona una herramienta de área superior
monocromática y una herramienta de altura,
se extrae un valor seleccionado por el Límite
usuario de la salida analógica cuando se inferior
produce un error. Este valor se selecciona en Valor de
la configuración avanzada del sensor. Límite inferior Límite superior medición
Lo siguiente es la salida analógica en el caso en
2 Establece un valor de medición de la escala para que el valor del límite superior se establezca en
el rango de salida analógica. el mismo valor que el valor del límite inferior de
la configuración de la escala.
y Valor de medición ≤ Valor del límite superior
Se extrae el valor del límite inferior de la salida
analógica
Ejemplo: ‌1 V si el rango de salida analógica va
de 1 a 5 V
y Valor de medición > Valor del límite superior
Se extrae el valor del límite superior de la
salida analógica
de 1 a 5 V

Lógica 2 Seleccione la condición lógica de la salida

lógica.
Para establecer la lógica, se deben configurar al “Ejemplo de establecimiento mediante la condición
menos dos herramientas. lógica.” (Página 4-114)
1 Haga clic en el botón de la lógica para establecer.
AND
4

Genera el producto lógico (AND) de las salidas de
evaluación de la herramienta seleccionada.
OR
Genera la suma lógica (OR) de las salidas de
2 o más condiciones mantenidas
Cuando se mantienen dos o más salidas de evaluación
de la herramienta seleccionada, la salida se activa.
Cuando se mantienen tres o más salidas de evaluación
Si un botón no tiene lógica, se muestra [Vacío] de la herramienta seleccionada, la salida se activa.
junto al botón.
3 Seleccione la herramienta que se incorporará a
la lógica y el tipo de su resultado de evaluación.
y Haga clic en el botón [Ant.] o [Sig.] para

cambiar la página.
y Para incorporar la lógica ya establecida en
otra lógica, use una lógica con un número
mayor que la lógica establecida.
y Para borrar la configuración de la lógica, haga
clic en el botón [Borrar].
y El tipo de resultado de evaluación
seleccionable difiere según la herramienta.
Consulte lo siguiente:
“Herramientas que se pueden incorporar
a la lógica y resultados de evaluación”
(Página 4-115)

z Ejemplo de establecimiento mediante la 2 o más condiciones mantenidas

condición lógica. Cuando las herramientas A, B y C están configuradas
en OK
AND
Cuando la herramienta A y la herramienta B están Herramienta Herramienta Herramienta
Lógica
configuradas en OK y la herramienta C está configurada A B C
en No OK
OK OK OK OK
Herramienta A
No OK OK OK OK
Herramienta B Lógica 1 a 8 OK No OK OK OK
Herramienta C
(No OK) No OK No OK OK No OK
Imagen de salida lógica OK OK No OK OK

en el caso de lógica AND
4
No OK OK No OK No OK
Herramienta Herramienta Herramienta OK No OK No OK No OK

Lógica
A B C No OK No OK No OK No OK
OK OK OK No OK
No OK OK OK No OK Cuando las herramientas A, B, C y D están
OK No OK OK No OK configuradas en OK
No OK No OK OK No OK Herramienta Herramienta Herramienta Herramienta
Lógica
A B C D
OK OK No OK OK
No OK OK No OK No OK OK OK OK OK OK
OK No OK No OK No OK No OK OK OK OK OK
No OK No OK No OK No OK OK No OK OK OK OK
No OK No OK OK OK No OK
OR
OK OK No OK OK OK
Cuando la herramienta A y la herramienta B están
configuradas en OK y la herramienta C está configurada No OK OK No OK OK No OK
en No OK OK No OK No OK OK No OK
Herramienta A No OK No OK No OK OK No OK
Herramienta B Lógica 1 a 8 OK OK OK No OK No OK
Herramienta C
No OK OK OK No OK No OK
(No OK)
OK No OK OK No OK No OK
Imagen de salida lógica
en el caso de lógica OR No OK No OK OK No OK No OK
OK OK No OK No OK No OK
Herramienta Herramienta Herramienta
Lógica No OK OK No OK No OK No OK
A B C
OK No OK No OK No OK No OK
OK OK OK OK
No OK No OK No OK No OK No OK
No OK OK OK OK
OK No OK OK OK
No OK No OK OK No OK
OK OK No OK OK
No OK OK No OK OK
OK No OK No OK OK
No OK No OK No OK OK

z Herramientas que se pueden incorporar a la

lógica y resultados de evaluación
En la siguiente tabla se muestran los tipos seleccionables
de resultado de evaluación con .
Nombre de la Seleccionable o no
herramienta OK No OK ALTA BAJA ALARM
Ajuste de
  - - -
posición
Ajuste del eje 1   - - -
Ajuste del eje 2   - - -
4
Paso     
Altura     
Altura

    
promedio
MÁX/MÍN     
Altura de pin     
Área de altura   - - 
Área
  - - 
monocromática
Ancho     

MEMO
4

Capítulo
5 En este capítulo se explican las funciones del Navegador de

configuraciones al usar el Modo de línea.
Navegador de
configuraciones
(Configuración del Modo
de línea)
Navegador de configuraciones...........................................5-2
configuraciones....................................................................5-3
1. Configuración de detección............................................5-7
2. Registro de la imagen maestra.....................................5-25
5
3. Configuración de herramientas....................................5-27
Navegador de configuraciones (Configuración del Modo de línea)

4. Asignación de salidas....................................................5-79

En el Navegador de configuraciones, el ajuste del programa que permite al sensor evaluar un objetivo se establece a lo
largo de varios pasos. Configure los ajustes mientras sigue los pasos con los botones de navegación.
5 Secuencias en el Navegador de configuraciones

PASO 1. Configuración de detección

Configure las condiciones de detección de un objetivo. Configure la altura,
la posición del láser y la frecuencia de muestreo.

Capture y registre una imagen maestra que sirva como referencia para la
evaluación.

Establezca las herramientas para medir el objetivo y evaluar si un objetivo
es correcto o no.



configuraciones
Inicio del Navegador de configuraciones 6 Seleccione el modo de línea como modo de
detección del programa.
1 Encienda el sensor. y Los programas tienen dos tipos de modos

de detección: modo de escaneo y modo de
2 Inicie el IX-Navigator. línea.
y Algunas de las configuraciones del
condiciones siguientes, se abrirá la pantalla [Programa]. programa difieren en función del modo de
Vaya al paso 5. detección.
y Cuando se energiza por primera vez y El modo de detección no se puede cambiar
y Si no se están editando todos los programas mientras se configuran los ajustes o
después de configurar los ajustes con el
3 Haga clic en el botón [Programa].

Se abrirá un diálogo de confirmación. y Al cambiar el modo de detección cuando
se establece un programa, se restablece la
4 Haga clic en el botón [OK]. configuración del programa. Si no desea
Se abre la pantalla [Programa]. que se restablezca la configuración del
programa, seleccione un programa que no
5 Seleccione el programa que se debe establecer. se haya establecido.
y Para cambiar el modo de detección de
un programa establecido, haga clic en el
botón [OK] de la pantalla de confirmación
que se muestra.
Puede seleccionar un programar en la pantalla

de Detalles del programa cuando haga clic en el
botón [Detalle].
“Visualización de la pantalla Detalles del
programa” (Página 7-7)

7 Haga clic en el botón [Configuración del sensor]. Tipos de imágenes del Navegador de
configuraciones
Los tipos de imágenes que muestra el Navegador de
configuraciones se muestran a continuación:
Tipo de imagen
Se abre la pantalla de inicio del Navegador de

configuraciones.
Cuando se selecciona un programa que no se ha
configurado
Inicie la operación “1. Configuración de detección”.
5 Tipo Descripción
La imagen capturada en ese momento.

La imagen registrada como maestra.
Esta es la pantalla de ejecución de

prueba.
“1. Configuración de detección” (Página 5-7) Aparece la imagen capturada.
Cuando se selecciona un programa que se ha

configurado
Haga clic en el botón de navegación para cada paso
para comenzar a cambiar la configuración.



En esta sección se explica cada pantalla de ajustes que aparece en el Navegador de configuraciones y la secuencia de
operación.
Para obtener más información sobre el funcionamiento y los contenidos de cada pantalla, consulte la sección aplicable.
detección
“1. Configuración
de detección” (Página
5-7)
5
Vuelve a (A)

(A)
2. Registro de la
imagen maestra
“2. Registro de
la imagen maestra”
(Página 5-25)
Vuelve a (A)
herramientas
“3. Configuración
de herramientas”
(Página 5-27)
Vuelve a (A)
4. Asignación de
salidas
“4. Asignación
de salidas” (Página
5-79)

Finalización del Navegador de Finalización sin completar los pasos

configuraciones
1 Haga clic en el botón [Salir de conf.].
Finalización al completar todos los pasos
1 Establezca todos los pasos del Navegador de

configuraciones.
2 Haga clic en el botón [Configuración completa].
5
Cuando la configuración necesaria se haya
completado
Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración para
guardar los cambios.
Cuando la configuración necesaria no se haya

Se abrirá el cuadro de diálogo de configuración para completado
guardar los cambios. Se abrirá el cuadro de diálogo de confirmación para
finalizar.
3 Haga clic en el botón [Sí]. y Al hace clic en el botón [OK], se abrirá el cuadro de
La configuración del Navegador de configuración se diálogo de confirmación para guardar la configuración.
guardará en el programa y el sistema volverá a la y Al hacer clic en el botón [Cancelar], el sistema volverá
pantalla [Programa]. a la pantalla del navegador de configuración.
Los ajustes requeridos no se han
completado aún. Incluso si se ha hecho
clic en el botón [OK] y la configuración se
guarda en el programa, no se puede llevar a
cabo un funcionamiento adecuado.
configuración. 2 Haga clic en el botón [Sí].
La configuración del Navegador de configuración se
guardará en el programa y el sistema volverá a la
pantalla [Programa].
configuración.

Configure las condiciones de medición de un objetivo. Ajuste las condiciones para que se pueda detectar con estabilidad
el espacio que desee medir.
(1)
(2)
(8)
(3)
(4)
(5)
5
(9)
(6)
(7)

(10) (11) (12) (13) (14)
(1) Título (8) Botón Configuración

Muestra el número y el nombre del programa. Muestre la configuración que se puede ajustar en
(2) Botones de navegación Optimización de imagen.
(3) Tipo de imagen
(9) Pantalla de configuración
Muestra el tipo de imagen. [Live] es la imagen que el
Muestra la configuración actual para editarla en función
sensor está capturando en ese momento.
del elemento seleccionado.
(10) Casilla de verificación de medición de altura
Muestra las herramientas para operar las imágenes
Activa o desactiva la ejecución de la medición de altura.
que ha tomado el sensor.
“Funcionamiento de la barra de herramientas de (11) Valor de medición de altura
imagen” (Página 3-16) Muestra el valor de medición del punto de medición. El
(5) Imagen capturada contenido de la configuración de la alarma no se aplica
al valor de medición.
(12) Verificación de posición detectada
(6) Punto de medición
Muestra el valor de medición del punto de medición en
Arrastre para medir la altura de la posición deseada del
el rango.
láser.
(7) Mostrar posición del láser
La pantalla vuelve a la pantalla principal para la el
Muestra la posición del láser.
(Página 5-6)

Configuración de los ajustes de detección z Cuando el brillo ha de ajustarse manualmente

(1) Ajuste el brillo seleccionando el modo de imagen.
Ajuste de brillo

5-3)

3 Haga clic en el botón [Ajuste de brillo].
5
Brillo
Se abrirá la pantalla de configuración Ajuste de brillo. Establece el brillo de la imagen.
4 Ajuste el brillo. y Valor predeterminado: 30
z Cuando el brillo ha de ajustarse automáticamente
Tenga en cuenta que la calidad de la imagen
(1) Haga clic en el botón [Ajuste de brillo automático]. puede verse afectada si configura un valor
El ajuste de brillo automático permite capturar un de brillo mayor.
objetivo con el brillo adecuado cambiando la intensidad
de la luz y la velocidad del obturador en función de la Modo de imagen
forma y del estado de la superficie del objetivo.
Normal Este modo es el modo de imagen básico.
Puede reducir el ruido al capturar imágenes.
HDR Este modo sirve para capturar objetivos que

(Predeterminado) reflejen la luz y que presenten un contraste
alto, como el metal.
Iluminación
OFF La luz LED no se utiliza.
ON
Se utiliza la luz LED.
(Predeterminado)
No mueva el objetivo durante el ajuste
automático de brillo. Si el objetivo se mueve,
es posible que el enfoque no se ajuste Incluso si apaga la luz LED, todavía podrá
correctamente. ejecutar [Ajuste de brillo automático] y otras
funciones no se verán afectadas.
Cuando se completa el ajuste de brillo automático,
la imagen mostrada se modificará en función de los Al hacer clic en el botón [Atrás] se restablece
ajustes realizados. la configuración a los valores ajustados
anteriormente.

Ajuste de medición 5 Establezca el filtro.

5-3)

3 Haga clic en el botón [Ajuste de medición].

Filtro
PROM Se halla la media del valor de medición.
(Predetermi- Si hay fluctuaciones en los valores de
nado) medición, se pueden obtener resultados de
medición estables configurando un conteo
de datos más alto. 5
Mediana Se utiliza el filtro de la media. Utilice este

método si hay una fluctuación en los valores
de medición al detectar el objetivo en
Se abre la pantalla de configuración de Ajuste de movimiento.
medición.
Recuent de datos
4 Seleccione la frecuencia de muestreo. PROM y Rango de configuración: 1, 2, 4 y 6
Mediana y Rango de configuración: 3, 6, 8, 12 y 24
Ej. 1: ‌Al configurar el filtro en [PROM] y el número de

datos en “4”.
Frecuencia de muestreo
Datos
1 2 3 4 5 6 7 …
internos
(Predeterminado cuando IX-
360W está conectado: 11 ms) Tiempo de medición promedio
*1
Tiempo de medición promedio

*2
Tiempo de medición promedio

*3
Datos de
A B C …
evaluación
*1 ‌Se halla el promedio de 1 a 4 y se extraen los Datos A.

*2 ‌Se halla el promedio de 2 a 5 y se extraen los Datos B.
*3 ‌Se halla el promedio de 3 a 6 y se extraen los Datos C.
Incrementar el conteo promedio alarga el
tiempo de respuesta. Si Incrementa el conteo
promedio, tenga en cuenta el tiempo de
respuesta.

Ej. 2: ‌Al configurar el filtro en [Mediana] y el número de

datos en “3”.
6 Ajuste la posición (ángulo) del láser.
Periodo de muestreo
Datos
1 2 3 4 5 6 7 …
internos
*1
*2
Botón [+]
*3 Al hacer clic en este botón se desplaza la posición del
5
Datos de láser hacia arriba en la pantalla.
A B C …
evaluación
Botón [-]
Al hacer clic en este botón se desplaza la posición del
*1- E l valor medio de los datos 1 a 3 se genera como
láser hacia abajo en la pantalla.

dato A.
*2- El valor medio de los datos 2 a 4 se genera como Si esta activado [Girar la imagen 180º] en
dato B. la configuración avanzada del sensor, la
*3- El valor medio de los datos 3 a 5 se genera como dirección en la que se desplaza el láser estará
dato C. relacionada con la imagen mostrada.
Incrementar el conteo promedio alarga el

tiempo de respuesta. Si Incrementa el conteo
maestra, al cambiar la posición del láser
promedio, tenga en cuenta el tiempo de
aparecerá una pantalla que le pedirá que
respuesta.
vuelva a registrar una imagen maestra.
necesite.

Funciones extendidas Entrada de sincronización

Esta opción selecciona la función de retención y la entrada
de tiempo cuando se produce la entrada de tiempo.
5-3)
1 Seleccione el tipo de función de retención.
3 Haga clic en el botón [Funciones extendidas].

Se abre la pantalla de configuración de Funciones Retención de muestra (predeterminada)
extendidas. Usa la retención de la muestra.
Retiene el valor de evaluación en función de la entrada
de tiempo.
Máx./Mín./Retenc.P-P
Usa uno de los siguientes modos:
Ret. valor Retiene el valor máximo medido como
máx. valor de retención durante el periodo de
muestreo.
Ret. valor Retiene el valor mínimo medido como

mín. valor de retención durante el periodo de
muestreo.
Retención Retiene la diferencia entre los valores

P-P mínimo y máximo medidos como valor de
retención durante el periodo de muestreo.

2 Seleccione el tipo de entrada de tiempo. z Ejemplo de comportamiento de Retener

Retención de muestra, Enclavad
Valor de retención
Valor de medición
Tiempo
Entrada de Activado
tiempo Desactivado
Enclavad (predeterminado)
Retención de muestra, Borde
Retención Retiene el valor de medición solo mientras
5
de muestra la entrada de tiempo está activada. Valor de retención
Valor de medición
Máx./Mín./ Al activar la entrada de tiempo termina el Valor de visualización
Retenc.P-P periodo de muestreo y se retiene el valor de
medición. Al apagar la entrada de tiempo

comienza el siguiente periodo de muestreo.
Borde (Ascendente)
Retención Retiene el valor de medición cuando la Tiempo
de muestra entrada de tiempo está activada. Activado
Entrada de
tiempo Desactivado
Máx./Mín./ Al activar la entrada de tiempo termina el
Retenc.P-P periodo de muestreo y se retiene el valor
de medición. Cuando la entrada de tiempo Entrada de encendido o restab.*1
se activa, comienza el siguiente periodo de
muestreo. *1: ‌Después de encender o restablecer el dispositivo, el valor
de retención aparecerá como “---.--” hasta que se active la
Borde (Descendente) entrada de tiempo.
Retención Retiene el valor de medición cuando la

Ret. valor máx., Enclavad
de muestra entrada de tiempo está desactivada.
Valor de retención
Máx./Mín./ Al desactivar la entrada de tiempo termina
Valor de medición
Retenc.P-P el periodo de muestreo y se retiene el valor Valor de visualización
de medición. Cuando la entrada de tiempo
se desactiva, comienza el siguiente periodo
de muestreo.
Para obtener más información sobre los ejemplos

de comportamiento según la configuración de la Tiempo
T T T
entrada de tiempo, consulte:
Entrada de Activado
“Ejemplo de comportamiento de Retener”
tiempo Desactivado
(Página 5-12)
Entrada de encendido o restab.*1
T: Periodo de muestreo
*1: ‌Después de encender o restablecer el dispositivo, el valor
entrada de tiempo.

Ret. valor máx., Borde Máximo a mínimo, Enclavad

Valor de retención Valor de retención
Valor de medición Valor de medición
Valor de visualización p: Valor máx.
b: Valor mín.
(p´-b´)
(p-b)
p p´
T T T Tiempo
b b´
Entrada de Activado
tiempo Desactivado T T Tiempo
Entrada de Activado
tiempo Desactivado
5
de retención aparecerá como “---.--” hasta que se active la T: Periodo de muestreo
entrada de tiempo. *1: ‌Después de encender o restablecer el dispositivo, el valor

Ret. valor mín., Enclavad entrada de tiempo.
Valor de retención
Valor de medición Máximo a mínimo, Borde
Valor de visualización Valor de retención
Valor de medición
p: Valor máx.
b: Valor mín.
(p´-b´)
T T T Tiempo
(p-b)
Entrada de Activado
tiempo Desactivado p p´
b b´
T T Tiempo
Entrada de Activado
T: Periodo de muestreo tiempo Desactivado
entrada de tiempo. Entrada de encendido o restab.*1
Ret. valor mín., Borde *1: ‌Después de encender o restablecer el dispositivo, el valor
Valor de retención de retención aparecerá como “---.--” hasta que se active la
entrada de tiempo.
Valor de medición
T T T Tiempo
Entrada de Activado
tiempo Desactivado
entrada de tiempo.

Ajuste de inclinación del cabezal Láser vertical

Establece la dirección de emisión del láser como la
1 Haga clic en el botón [Cambiar]. dirección de medición de la altura.
Se abre la pantalla de configuración de inclinación del

cabezal del sensor. Para obtener más detalles sobre cómo usar el
cabezal del sensor cuando se selecciona [Láser
2 Seleccione una dirección de referencia al medir vertical], consulte lo siguiente.
5 la altura. “Cuando monte el cabezal del sensor en

diagonal” (Página 2-4)
Ajuste personalizado
Para instalar el cabezal del sensor con una inclinación

en relación con la superficie de referencia, configure el
siguiente ajuste.
La superficie de referencia es la superficie que se
usa como referencia en la medición. Al establecer
una superficie de referencia, la superficie se ajusta a
0.00 mm. La altura se mide en perpendicular a dicha
superficie de referencia.
“Configure la superficie de referencia.” (Página 5-15)
Antes del ajuste Después del ajuste
Cámara vertical (predeterminado)

Superficie de
Establece como vertical la dirección de la medición de
referencia
la altura de la parte frontal del cabezal del sensor.
La dirección de la medición La dirección de la medición

de altura es perpendicular a de altura es perpendicular a
la parte frontal del cabezal la superficie de referencia.
del sensor.
Si se ha establecido la herramienta
relacionada con la altura y cambia la
configuración de los ajustes de inclinación
del cabezal, aparecerá una pantalla que le
solicitará comprobar la configuración de
la herramienta. Edite la configuración de la
herramienta como se necesite.
El sistema vuelve a la pantalla de configuración de

Funciones extendidas.

z Configure la superficie de referencia. 3 Haga clic en tres puntos en la superficie de

Esta configuración ajusta el cabezal del sensor si dicho referencia. Cambie el tamaño de los puntos
cabezal y la superficie de referencia de medición no se según se necesite.
encuentran en perpendicular.
1 Haga clic en el botón [Configuración].
Clic
Pequeño
Normal
Los puntos presentan un tamaño estándar. 5
Se abre la pantalla de captura. Grande (predeterminado)

Los puntos se colocan en espacios amplios.
2 Haga clic en el botón [Establecer].
y Tras especificar los tres puntos, puede
arrastrar cada punto para ajustarlo.
y Coloque los tres puntos todo lo alejados entre
sí que pueda para incrementar la precisión del
ajuste.
Se captura una imagen. Buen ejemplo: Los tres puntos están alejados
Mal ejemplo: Los tres puntos están cercanos
Se establece la superficie de referencia y se muestra el

resultado del ajuste.

5 Compruebe la superficie de referencia y haga Ejemplo: Para un objetivo similar al de abajo

La altura de la parte se superpone en la imagen
de la siguiente forma.
y De azul a rojo se indica que la altura va de
más baja a más alta, respectivamente.
Alta
Las secciones de la misma altura tienen el mismo
color.
El color es distinto en los lugares en los que la
altura es distinta.
Baja
5
misma altura.
y En cuanto a la imagen de altura, la que
queda más cerca del sensor es “alta”,
independientemente de la configuración de
[Dirección de medición]. Zona indetectable
y Las zonas sombreadas son áreas que no se La medición no se puede realizar porque el
pueden detectar. objetivo se encuentra en un punto ciego y
Compruebe que las ubicaciones que desea el sensor no puede recibir el haz láser.
medir se pueden medir realmente. Zona indetectable
Fuera del rango de medición.
Ejemplo de una zona indetectable
Punto ciego Fuera del rango de Volumen de luz

medición insuficiente
Haga clic en el botón [Volver a conf.] para

reconfigurar los ajustes de la superficie de
referencia.
Después de completar la configuración de la superficie

de referencia, aparece un mensaje que indica que se
ha completado.

El sistema regresa a la pantalla de ajuste de la
inclinación del cabezal.

1 Seleccione la dirección de medición del objetivo.
Eje Z: El valor de medición se incrementa a medida
que el objetivo se acerca al sensor.
Valor de medición
5

+999.99
Distancia
-999.99
Distancia
Eje X: El lado derecho de la imagen es la dirección
positiva.
Invertir
Eje Z: El valor de medición se reduce a medida que el
objetivo se acerca al sensor.
Valor de medición
+999.99
Distancia
-999.99
Distancia
Eje X: El lado izquierdo de la imagen es la dirección
positiva.
y Cuando cambie la dirección de medición
después del registro de la imagen maestra,
vuelva a registrar la imagen maestra.
y El centro de la imagen capturada tiene un
valor de medición de 0 mm en la dirección
del eje X.

Configuración de alarma Cuando se selecciona [Config. usuario]

Especifica el tiempo en número de muestras que se Especifique el conteo de alarma.
mantiene el valor de medición antes de que el sensor salga
de rango.
En los siguientes casos, el IX-H no podrá realizar la

medición:
y Fuera del rango de medición
y Luz demasiado intensa o insuficiente
y Fallo en la herramienta de ajuste de posición
y Fallo en la herramienta de ajuste de inclinación
En la configuración de la alarma, establezca el modo

de procesar los datos cuando no sea posible realizar la
medición.
1 Seleccione el tipo de configuración de la alarma. y Rango de configuración: 1 a 100
5
Si se selecciona [Opción predeterminada] o
[Config. usuario], el sistema se comporta de
la siguiente forma:
y Mientras la alarma retiene el resultado

del estado cuando no se pueda realizar la
medición, dicha medición no podrá llevarse
a cabo con otras herramientas, incluso si
es posible llevar a cabo dicha medición
con tales herramientas.
y Cuando el sensor se restablece a un estado
en el que pueda volver a medir, se borrará
el número retenido, incluso si la cantidad
de conteos de muestreos no supere el
conteo de la alarma.
Opción y Si el conteo de muestreo del sensor
predeterminada La alerta no retendrá ningún valor normal. supera el conteo de la alarma y no está
(Predeterminado) seleccionada la opción [Abrazadera],
aparecerá "-----" como valor de medición.
Abrazadera Retiene el valor de medición anterior a
Este estado se llama “estado de alarma”.
salirse del rango hasta que la medición
En el estado de alarma, si el sensor vuelve
vuelve a ser posible.
a un estado medible para una cantidad de
Config. Retiene el valor de medición anterior a conteos de muestreo mayor que el conteo
usuario salirse del rango en el conteo de muestreo promedio, el dispositivo se restablecerá
de un usuario concreto. en el estado de la alarma y se mostrará el
valor de medición.
El contenido de la configuración de la alarma

no se aplica al valor de medición mostrado en
la pantalla de configuración de condiciones de
detección.

z Ejemplo de comportamiento de la configuración de la alarma 1

Cuando el valor de medición interno se restaura desde una alarma antes de que se supere el conteo de configuración de
la alarma (el conteo promedio es cuatro y el conteo de la alarma es tres cuando se establecen las dos herramientas)
Periodo de alarma (valor de medición interno)
Tiempo hasta que se pueda llevar a cabo la medición para el
Tiempo hasta que se pueda llevar a cabo la conteo promedio.
medición para el conteo promedio. Cuatro muestras
Cuatro muestras
Herramienta 1
(Umbral HI)
Herramienta 1 (valor
de medición interno)
Herramienta 1 (valor de
Herramienta 2 evaluación)
5
(Umbral HI) Herramienta 2 (valor de
medición interno)

Herramienta 2 (valor de
Se ha retenido el resultado del estado evaluación)
del periodo en función de la retención
cuando se produce la alarma
De cuatro a seis muestras*1
Activado
Salida de la
alarma
Desactivado
Salida del Activado

estado total
OK (correcto) Desactivado
Salida del Activado

estado total No
OK (incorrecto) Desactivado
Evaluación de Activado
la herramienta
1 No OK Desactivado
la herramienta
2 No OK Desactivado
*1 Este periodo cambia en función del conteo promedio y la configuración de conteo de la alarma. Este ejemplo se
muestra más abajo.
i) Cuando la alarma se da una vez: Las cuatro muestras con núm. de muestreo 2 a 5 forman el periodo de retención.
Núm. de muestreo 1 2 3 4 5 6 7 8
Valor de medición interno Normal Alarma Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Normal Normal (retención) Normal (retención) Normal
Valor de evaluación Normal Normal Normal Normal
(retención) * Espera prom. * Espera prom. * Espera prom.
i) Cuando la alarma se da dos veces: Las cinco muestras con núm. de muestreo 2 a 6 forman el periodo de retención.
Valor de medición interno Normal Alarma Alarma Normal Normal Normal Normal Normal
Normal Normal Normal (retención) Normal (retención) Normal (retención)
Valor de evaluación Normal Normal Normal
(retención) (retención) * Espera prom. * Espera prom. * Espera prom.
iii) Cuando la alarma se da tres veces: Las seis muestras con núm. de muestreo 2 a 7 forman el periodo de retención.
Valor de medición interno Normal Alarma Alarma Alarma Normal Normal Normal Normal
Normal Normal Normal Normal (retención) Normal (retención) Normal (retención)
Valor de evaluación Normal Normal
(retención) (retención) (retención) * Espera prom. * Espera prom. * Espera prom.

z Ejemplo de comportamiento de la configuración de la alarma 2

Cuando el valor de medición interno no se puede restaurar desde una alarma antes de que se supere el conteo de
configuración de la alarma (el conteo promedio es cuatro y el conteo de la alarma es tres cuando se establecen las dos
herramientas)
Conteo de config. de la alarma + Conteo promedio para
el periodo de muestreo Periodo de alarma (valor de medición interno)
= Máx. siete muestras*3 Tiempo hasta que se pueda llevar a cabo
Tiempo hasta que se pueda llevar a cabo la la medición para el conteo promedio.
Cuatro muestras
Herramienta 1
(Umbral HI)
Herramienta
1 (valor de
5 Herramienta 2
medición interno)
de evaluación)
medición interno)
Se ha retenido el resultado del estado Periodo de la alarma de evaluación)
del periodo en función de la retención (Valor de evaluación*1)
Activado
Salida de la
alarma
Desactivado
Salida del Activado

estado total
Salida del Activado

estado total No
la herramienta
1 No OK Desactivado
la herramienta
2 No OK Desactivado
*1 El valor de medición de la herramienta para la que se activa la alarma aparece como “---.--”.
*2 La salida No OK (incorrecto) de cada herramienta se desactivará hasta que el valor de medición se determine
desde el momento en que se produzca una alarma y hasta después de que se haya restablecido.
*3 Este periodo cambia en función del conteo promedio y la configuración de conteo de la alarma. Este ejemplo se
muestra más abajo.
Núm. de
1 2 3 4 5 6 7 8
muestreo
Valor de medición
Normal Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma
interno
Valor de Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Normal Alarma
evaluación (retención) (retención) (retención) (retención) (retención) (retención)

z Cuando está configurada Abrazadera

(el conteo promedio es cuatro cuando se establecen dos herramientas)
Periodo de alarma (valor de medición interno)
Tiempo hasta que se pueda llevar a cabo
Tiempo hasta que se pueda llevar a cabo la la medición para el conteo promedio.
Cuatro muestras
Herramienta 1
(Umbral HI)
Herramienta
1 (valor de
medición interno)
Herramienta 2 de evaluación)
5
medición interno)

Se ha retenido el resultado del estado de evaluación)
del periodo en función de la retención
Activado
Salida de la
alarma
Desactivado
Salida del Activado

estado total
Salida del Activado

estado total No
la herramienta
1 No OK Desactivado
la herramienta
2 No OK Desactivado
z Patrón para evitar alarmas

Si se sucede repetidamente una alarma como la siguiente, puede evitar que suene incrementando el conteo de alarma.
Ejemplo: Cuando el conteo promedio es cuatro
Valor de
medición 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 --.--- --.--- --.--- --.--- --.--- --.--- 1.0 1.1 1.2
interno
Valor de
medición --.--- --.--- --.--- --.---
(Conteo de
--.--- --.--- --.--- 1.2 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
ALM * * *
→
alarma: dos)
Valor de
medición
--.--- --.--- --.--- 1.2 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
(Conteo de
alarma: seis)
1.3 1.4 --.--- --.--- --.--- --.--- --.--- --.--- 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.3 1.4
--.--- --.--- --.--- --.---
→ 1.2 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
ALM * * *
1.2 1.25 1.27 1.35
1.2 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.2 1.25 1.27 1.35
Sonará una alarma cuando el conteo de alarma se establezca en dos, pero no cuando se establezca en seis.
* ‌Este estado es el estado en espera de medición del conteo promedio. Aunque el valor de medición aparece como “---.--”,
la salida de la alarma está desactivada.

Reduzca el ruido de medición Ajuste de sensibilidad del láser

Establezca la intensidad de la función usada para cortar el Ajuste la sensibilidad óptica del láser para detectar bordes.
ruido de los datos medidos.
En los siguientes casos, el ajuste a [Manual] puede
1 Haga clic en la pestaña [Configuración 2]. estabilizar la detección.

y Se produce ruido (valor de medición innecesario)
en el terminal del borde.
y Se produce ruido (valor de medición innecesario)
al inspeccionar un objetivo con un reflejo láser
débil, como un objetivo negro.
1 Haga clic en la pestaña [Configuración 2].
2 Seleccione la intensidad para cortar el ruido.

5
2 Seleccione el método de ajuste de la sensibilidad

del láser.
El valor de medición puede verse afectado

por la luz reflejada y de reflejo desde el
exterior del rango de detección. Si esto
ocurriese, ajuste la configuración.
Automático (predeterminado)
Ajusta automáticamente la sensibilidad óptica.
Manual
Ajusta manualmente la sensibilidad óptica.
No
No ajusta la sensibilidad óptica.
3 Cuando está seleccionada [Manual], haga clic en

el botón [Configuración].

4 Ajuste la sensibilidad y el rango de ajuste. 2 Establezca si desea utilizar el filtro medio del eje
X para los datos de medición.
y Rango de configuración: OFF, 3, 5, 7, 9

Sensibilidad y Predeterminado: 5
Sensibilidad con la que se detecta la luz reflejada. Si
este elemento está configurado a un valor pequeño,
un objetivo con poca cantidad de luz se detecta con
Selección pico 5
menos facilidad. 1 Haga clic en la pestaña [Configuración 2].

y Rango de configuración: De 0 a 255
Rango de ajuste
El rango donde se aplica la sensibilidad de detección
ajustada.
Total Se aplica a toda la parte donde se
aplica el láser.
Borde cercano Se aplica sólo a las regiones cercanas

(Predeterminado) a los bordes.
2 Seleccione un punto entre los extremos cercano
Con el valor [Auto] establecido, [Near Edge] y lejano cuyo valor máximo se utilizará como
(Cerca del borde) se aplica al funcionamiento. valor de medición.

Filtro medio del eje X
y Rango de configuración: 7 pasos


Eliminar influencia de luz ambiental Medición cuando falla el ajuste de posición

Puede cortar la luz ambiente que desestabiliza la medición.
2 Seleccione si la operación debe realizarse

2 Seleccione OFF (desactivado) u ON (activado) en cuando falle el ajuste de posición.
la configuración del corte de la luz ambiental.
5
OFF (predeterminado)
OFF (predeterminado) Si el ajuste de posición falla, no se llevará a cabo la
La función de corte de la luz ambiental no funciona. medición.
ON (activado) Cuando el ajuste de posición falla, el valor
La función de corte de la luz ambiental funciona. de medición aparece como "---.--" o "----
". Se mostrará la tasa de coincidencia de la
Incluso si la configuración está activada,
herramienta de ajuste de posición. El resultado
es posible que la medición sea inestable
de la valoración aparece como "--".
o no se pueda realizar en función de la luz
ambiental.
ON
La medición se realizará aunque falle el ajuste de
posición. En este caso, la posición de medición es la
posición de configuración de la ventana en el registro
maestro.
Si la herramienta de ajuste de posición está

configurada y se selecciona [ON], ajuste
CERO/Compensación en un lugar en el que
el objetivo no está ubicado.

Capture y registre una imagen maestra que sirva como referencia en la evaluación.
(1)
(2)
(3)
(7)
(4)
(5)
(6) 5

(8) (9) (10)
(1) Título (6) Mostrar posición del láser

Muestra el número y el nombre del programa. Muestra la posición del láser.
(2) Botones de navegación (7) Botón [Registrar maestra]
Permiten el desplazamiento entre los pasos del Registra la imagen como imagen maestra.
Navegador de configuraciones. “Registro de la imagen maestra” (Página 5-26)
(3) Tipo de imagen (8) Botón [Atrás]
Muestra el tipo de imagen. [Master] es la imagen El sistema volverá a la pantalla principal de las
maestra registrada. condiciones de detección.
(4) Barra de herramientas de imagen “1. Configuración de detección” (Página 5-7)
Muestra las herramientas de funcionamiento de la (9) Botón [Seguir al PASO3]
imagen mostrada. La pantalla vuelve a la pantalla principal para configurar
“Funcionamiento de la barra de herramientas de la herramienta.
imagen” (Página 3-16) “3. Configuración de herramientas” (Página 5-27)
(5) Imagen capturada (10) Botón [Salir de conf.]
Muestra la imagen capturada. Permite salir del Navegador de configuración.
(Página 5-6)

Registro de la imagen maestra

5-3)
2 Muestre la pantalla principal para el Registro de

la imagen maestra.
3 Coloque el objetivo que se usará como referencia

de evaluación en el campo de visualización de la
cámara.
4 Haga clic en el botón [Registrar maestra].

5
5 Compruebe la imagen capturada que muestra la

pantalla y haga clic en el botón [Iniciar registrar
maestra].
No mueva el objetivo durante el registro de

la imagen maestra.
Después de completar el registro de la imagen maestra

se abre un mensaje que indica que se ha completado.

la imagen maestra.

La altura y las características del objetivo registrado como imagen maestra se usan como la base para la evaluación.
Durante la operación, el sensor evalúa si un objetivo es correcto o no comparando las diferencias en las mediciones entre
la imagen registrada y la imagen actual.
Los límites de la cantidad de herramientas que se pueden configurar en el programa son los siguientes:
y Herramienta de evaluación (16)
y Herramienta de ajuste de posición (1)
y Herramienta de ajuste de inclinación (1)
Con excepción de las herramientas que realizan

ajustes, las herramientas que realizan mediciones,
cálculos y demás se denominan “herramientas de
evaluación”.
Tipos de herramientas
Siga los procedimientos indicados más abajo para configurar las herramientas.
Herramienta
Descripción de la
configuración
Procedimiento de
configuración
5

Herramienta de paso Página 5-28 Página 5-37
Herramienta de altura Página 5-28 Página 5-43
Herramientas básicas Herramienta de ajuste

de posición
Herramienta de ajuste
de inclinación
Herramienta de
Herramientas posición del borde
avanzadas Herramienta de ancho/
diámetro
Herramienta de paso/
Herramientas de Página 5-31 Página 5-67
ancho
cálculo
Herramienta de grosor Página 5-32 Página 5-73
La herramienta de grosor solo se puede

configurar cuando se conecta un módulo de
expansión.

Herramienta de paso Herramienta de altura
Una herramienta de detección que se usa para medir la Una herramienta de detección que se usa para medir la
diferencia de altura entre dos puntos en el objetivo actual. altura del objetivo actual. Esta herramienta evalúa si un
Esta herramienta evalúa si una herramienta es correcta o objetivo es correcto o no en función de las diferencias
no en función de las diferencias entre el objetivo actual y de grosor entre el objetivo actual y la imagen maestra
la imagen maestra registrada dependiendo de un umbral registrada dependiendo de un umbral determinado.
determinado.
Referencia de la diferencia de
altura
5 Ejemplo con resultado No OK (no aceptado) Ejemplo con resultado No OK (no aceptado)
La diferencia de altura es La altura es menor que el

menor que el umbral umbral

La diferencia de altura es mayor
umbral
que el umbral

Herramienta de ajuste de posición Herramienta de ajuste de inclinación

Esta herramienta ajusta los objetivos mal alineados Esta herramienta corrige la inclinación en el objetivo
buscando la altura específica del borde a partir de la actual basándose en una línea recta entre dos puntos en
imagen maestra registrada. La herramienta de ajuste la imagen maestra registrada. La herramienta de ajuste
de posición se utiliza junto con otras herramientas de de inclinación se utiliza junto con otras herramientas de
detección. detección.
Configuración de herramientas Configuración de herramientas

Ventana de ajuste de
posición
Ajuste la posición en los lugares

con cambios en la altura
Puntos de ajuste de la inclinación
Ajusta la línea que conecta los dos puntos de ajuste

5
Procesamiento durante

una operación de la inclinación para que la dirección de medición sea
perpendicular.
Objetivo de ejemplo
5 mm
La herramienta de ajuste de posición ajusta la posición

de las otras ventanas de herramientas. Por lo tanto,
puede seguir midiendo la misma pieza del objetivo
incluso si cambia la posición de dicho objetivo. Antes del ajuste de inclinación
4.8 mm
La dirección de medición antes del ajuste de inclinación es

perpendicular al objetivo de nivel.
Como la dirección de medición está inclinada, no se
medirán correctamente ni la altura ni la diferencia de altura.
Después del ajuste de inclinación
5 mm
Puntos de ajuste de la inclinación
La dirección de medición después del ajuste de inclinación

es perpendicular a la línea que conecta los puntos de
ajuste de inclinación configurados.
Como el cabezal del sensor está ajustado incluso si el
objetivo está inclinado, la altura y la diferencia de altura se
podrán medir correctamente.

Herramientas avanzadas
Herramienta de posición del borde Herramienta de ancho/diámetro
Una herramienta que se utiliza para medir el
desplazamiento (dirección X) del objetivo actual en
z Modo ancho
Una herramienta que se utiliza para medir el ancho
comparación con el borde (paso) de la imagen maestra
(dirección X) del objetivo actual en comparación con el
registrada. Esta herramienta evalúa si un objetivo es OK o
ancho entre dos bordes (pasos) de la imagen maestra
No OK según un límite establecido para el desplazamiento.
registrada. Esta herramienta evalúa si un objetivo es OK o
No OK según un límite establecido para el ancho.
Umbral
5

Borde El ancho es corto El ancho es largo
z Modo de diámetro
Una herramienta que se utiliza para medir el diámetro del
círculo objetivo actual en comparación con el diámetro de
la imagen maestra registrada. Esta herramienta evalúa si
un objetivo es OK o No OK según un límite establecido
para el diámetro.
El modo de diámetro calcula el diámetro con la
premisa de que el objetivo es un círculo perfecto.

El diámetro es El diámetro es
pequeño grande

Herramientas de cálculo
Herramienta de paso/ancho z Ejemplo de uso para la herramienta de paso/
Una herramienta que se utiliza para medir el paso/ancho ancho
entre dos puntos del objetivo actual en comparación con La herramienta de paso/ancho resulta útil en las
el paso (diferencia de altura)/ancho entre dos puntos de la situaciones que se indican más abajo.
imagen maestra registrada. Esta herramienta evalúa si un
Cuando el rango de detección es suficiente con
objetivo es OK o No OK según un límite establecido para
un cabezal de sensor
el paso (diferencia de altura)/ancho.

Resultado de cálculo de la diferencia de altura =
Herramienta 01 a 02 Al medir la diferencia de paso/ancho de dos puntos
fuera del rango de detección con un único cabezal de
Para la Herramienta 01 y la Herramienta 02 sensor, puede medir la diferencia de altura usando las
utilizadas para el cálculo de paso/ancho, herramientas de altura/posición del borde establecidas
seleccione la herramienta de altura/herramienta en el módulo principal y el módulo de expansión.
de posición del borde ya establecida.
La diferencia de altura es menor que el umbral
El valor de medición de una herramienta usada con

la herramienta de paso/ancho es el valor antes de
aplicar CERO/Compensación y la calibración de 2
puntos para cada herramienta.
La diferencia de altura es mayor que el umbral

Herramienta de grosor
Una herramienta de detección para calcular el grosor
(diferencia de altura) del objetivo actual usando los datos
de altura de dos puntos separados. Esta herramienta
evalúa si un objetivo es correcto o no en función de
las diferencias de grosor entre el objetivo actual y la
imagen maestra registrada dependiendo de un umbral
determinado.
La herramienta de grosor sólo está disponible en un
módulo principal conectado a un módulo de expansión.
5 para el módulo principal (A)
Grosor (A+B)

para el módulo de expansión (B)
Seleccione una herramienta definida para usar

Herramienta 1 y Herramienta 2 en los cálculos
de grosor.
Ejemplo con resultado OK (aceptado)
Más espeso que el umbral

El valor de medición de una herramienta usada con
la herramienta de grosor es el valor antes de aplicar
CERO/Compensación y la calibración de 2 puntos
para cada herramienta.

(1)
(2)
(3)
(7)
(4)
(8)
(5)
(6)

(9) (10) (11)
(1) Título (7) Botón Config. de herramienta

Muestra el número y el nombre del programa. Añade, edita, copia y borra la herramienta.
(2) Botones de navegación “Adición/Edición/Eliminación de una herramienta”
(Página 5-34)
Navegador de configuraciones. (8) Lista de herramientas
(3) Tipo de imagen Muestra una lista de herramientas configuradas
maestra registrada.
herramienta. Las herramientas añadidas seleccionadas
(4) Barra de herramientas de imagen aparecen con un marco de color naranja.
Muestra las herramientas de funcionamiento de la (9) Botón [Atrás]
imagen mostrada.
la imagen maestra.
(6) Mostrar posición del láser de salidas.
Muestra la posición del láser. “4. Asignación de salidas” (Página 5-79)
(Página 5-6)

Adición/Edición/Eliminación de una 4 Seleccione la herramienta que se debe añadir y

haga clic en el botón [OK].
herramienta
Agregar una herramienta

5-3)

de herramientas.
Las herramientas no se pueden agregar en
3 Haga clic en el botón [Añadir Herr]. los casos siguientes:
y Si ya se han definido 16 herramientas.
5 y Si ha intentado agregar una segunda

herramienta en un lugar en el que la
herramienta del ajuste de posición ya está
establecida.
y Si ha intentado agregar una segunda

herramienta en un lugar en el que la
herramienta del ajuste de inclinación ya
está establecida.
de cálculo de grosor cuando no hay una
Se abre la pantalla de selección de herramienta.
unidad de expansión colocada en el
módulo principal.
de cálculo de paso cuando no se han
establecido dos o más herramientas de
altura y cuando se da el funcionamiento
sin una unidad de expansión.

seleccionada.
5 Configure los ajustes de la herramienta.

“Herramienta de altura” (Página 5-43)
“Herramienta de ajuste de posición” (Página 5-49)
“Herramienta de ajuste de inclinación” (Página 5-51)
“Herramienta de posición del borde” (Página 5-52)
“Herramienta de ancho/diámetro” (Página 5-59)
“Herramienta de paso/ancho” (Página 5-67)
“Herramienta de grosor” (Página 5-73)

Edición de una herramienta Copia de una herramienta
1 Inicie el Navegador de configuraciones. 1 Inicie el Navegador de configuraciones.

“Inicio del Navegador de configuraciones” (Página “Inicio del Navegador de configuraciones” (Página
5-3) 5-3)
2 Visualice la pantalla principal de configuración 2 Visualice la pantalla principal de configuración

de herramientas. de herramientas.
“Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia “Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia
de operación” (Página 5-5) de operación” (Página 5-5)
3 Seleccione la herramienta que se debe editar. 3 Seleccione la herramienta que se debe copiar.

4 Haga clic en el botón [Editar Herr]. 4 Haga clic en el botón [Copiar].

seleccionada. Las herramientas no se pueden copiar en los
casos siguientes:
5 Edite los ajustes de la herramienta. y Si ya se han definido 16 herramientas.
y Si la herramienta que va a copiar es una
“Herramienta de altura” (Página 5-43) herramienta de ajuste de posición.
“Herramienta de ajuste de posición” (Página 5-49) y Si la herramienta que va a copiar es una
herramienta de ajuste de inclinación.
“Herramienta de ajuste de inclinación” (Página 5-51)
“Herramienta de posición del borde” (Página 5-52)
“Herramienta de ancho/diámetro” (Página 5-59)
“Herramienta de paso/ancho” (Página 5-67)
“Herramienta de grosor” (Página 5-73)
La herramienta se copia.
La nueva herramienta se numera según el
menor número de herramienta sin usar.

Eliminación de una herramienta

5-3)

de herramientas.
3 Seleccione la herramienta que se debe eliminar.
5
4 Haga clic en el botón [Eliminar].

Si la herramienta que va a eliminar es una
de las siguientes, aparecerá una pantalla de
confirmación con indicaciones:
y La herramienta se está usando en la
asignación de salida.
y Una herramienta de cálculo está
referenciando la herramienta.

La herramienta se elimina.

Herramienta de paso El tamaño máximo de la ventana de la

herramienta difiere en función del método
de medición. Si ha cambiado el método de
Configuración de la herramienta de paso medición, compruebe la posición y el tamaño
Elementos de la ventana de la herramienta.
Punto A
4 Seleccione el modo de retención.
Método de medición Punto B
y El modo de retención solo aparece si
Modo de retención se selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P]
en [Entrada de sincronización] en las
Valor de giro
Ajuste de CERO/
HI (alto) “Entrada de sincronización” (Página
Compensación/Límite 5-11)
LO (bajo) y Si el Modo de retención cambia de [Ret.
valor máx.] o [Ret. valor mín.] a [Máximo a
1 Agregue una herramienta de paso. mínimo], se abre una pantalla para borrar
5
“Agregar una herramienta” (Página 5-34) CERO/Compensación. Si hace clic en el
botón [OK] cambia el Modo de retención y
2 Edite la posición y el tamaño de la ventana de se borra CERO/Compensación.
herramienta.

Ventana Ret. valor máx. (predeterminado)
Se retiene el valor máximo medido durante el periodo
3 Seleccione el método para calcular el punto de de tiempo y se usa como valor de medición.
medición.
Ret. valor mín.
Se retiene el valor mínimo medido durante el periodo
de tiempo y se usa como valor de medición.
Máximo a mínimo
Se retiene la diferencia entre los valores máximo y
mínimo medidos durante el periodo de tiempo y se usa
como valor de medición.
PROM (predeterminado)
Configura el valor de altura promedio en el rango de
detección como el valor de medición.
MÁX
Configura el valor de altura máximo en el rango de
La posición del valor máximo aparece en la pantalla
cuando se selecciona [MÁX/MÍN] en [Selección visual].
MÍN
Configura el valor de altura mínimo en el rango de
La posición del valor mínimo aparece en la pantalla
Botón [A↔B]
Al hacer clic en este botón se intercambian las
posiciones del Punto A y el Punto B.

5 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación”. 6 Ajuste el valor del umbral.
Valor de giro
Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación HI (alto)
que se usará para desplazar el valor de medición actual Introduzca el valor máximo del umbral.
5
al valor deseado.
LO (bajo)
modo que el valor de medición coincida con el valor del y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm
Si selecciona [Máximo a mínimo] en el Modo
usado.
de retención, este botón no se podrá activar
en la pantalla maestra. Cambie a la pantalla
de prueba para usarlo.
Botón [Borrar] vuelve a la pantalla anterior.
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de “Ajustes de configuración de la imagen de
confirmación de Cancelar CERO/Compensación. prueba” (Página 5-42)
“Ajustes de configuración de la imagen de
prueba” (Página 5-42)


funciones extendidas. de paso
Elementos
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de
la corrección
Antes de la
Segundo corrección
Cambiar nombre de herramienta punto Después de
Cambia del nombre de la herramienta. la corrección
Área promedio para la medición MÁX/MÍN
5
Afine el valor de medición proporcionalmente a la ratio Histéresis

Área promedio para la medición MÁX/MÍN 1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
Seleccione el tamaño del rango, que es el promedio de herramienta].
los valores de medición.
“Área promedio para la medición MÁX/MÍN” (Página
5-41)
Histéresis
Configure la histéresis del valor umbral.
“Histéresis” (Página 5-41)

herramientas.
herramienta.


herramienta de paso.
“ABC (Paso)”.
predeterminado.


Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
Antes de corregir
el primer punto
5 Valor de
compensación
Valor de medición

El rango de ajuste de la inclinación es entre y Valor predeterminado (después de corregir el primer
0.5 y 2 veces el valor antes del ajuste. Escriba punto): 0.00 mm
valores en este rango para antes y después de y Valor predeterminado (después de corregir el
la corrección. segundo punto): 1.00 mm
anterior.
valor actual.

puntos.



5 Haga clic en el botón [OK]. Histéresis

posterior. Para configurar Histéresis, Entrada de tiempo
debe configurarse en [Retención de muestra] y
y Para llevar a cabo de nuevo la calibración de [Enclavad].
2 puntos, haga clic en el botón [Reajustar]. “Entrada de sincronización” (Página 5-11)
Valor de evaluación
Histéresis
y Para inicializar los valores del ajuste de Umbral HIGH
Histéresis
[Reset].
Umbral LOW
confirmación del restablecimiento que se abre Tiempo
para inicializar los valores del ajuste. Salida del estado Activado
HIGH (alto) Desactivado
6 Haga clic en el botón [Cerrar]. Salida del Activado

estado GO (ir) Desactivado
Se regresa a la pantalla de funciones extendidas para Salida del estado Activado
5
la herramienta de paso. LOW (bajo) Desactivado
Para configurar una calibración de 2 puntos,

En el diagrama de tiempo, se establece [N.A.]
consulte el ejemplo del modo de escaneo.
(predeterminado) para el formato de salida del
“Ejemplo de configuración de calibración de

estado.
2 puntos” (Página 4-37)
En N.C., ON y OFF se invierten.
“N.A./N.C.” (Página 7-24)
y Puede configurar esta opción cuando se
selecciona [MÁX] o [MÍN] en el método de
1 Configure la histéresis del valor umbral.
cálculo del punto de medición. No puede
ajustar esta configuración cuando se
selecciona [PROM] tanto en el Punto A como
en el Punto B.
y La configuración es la misma tanto en el Punto
A como en el Punto B.
1 Seleccione el tamaño promedio al medir los

valores máximo o mínimo.
y Rango de configuración: de 0.00 a 999.99 mm

y Predeterminado: 0.00 mm
Pequeño
Use esta configuración para medir formas pequeñas.
Normal (con IX-360W conectado:
predeterminado)
que [Pequeño].
Grande (con un cabezal del sensor que no sea
IX-360W conectado: predeterminado)
Esta configuración halla el promedio de un rango
mayor. El valor de medición es más estable que
[Pequeño] y [Normal].
Las formas más pequeñas que el rango
mostrado presentan un valor que es promedio
de la circunferencia.

Ajustes de configuración de la imagen de 4 Haga clic en el botón [Finalizar prueba].

prueba
5 Se abre la imagen de prueba.
2 Puede cambiar la configuración de la pantalla de

retención si lo necesita.
Sí (predeterminado)
Activa la pantalla de retención. Aparecen la imagen
de retención y el valor determinado por la entrada de
tiempo.
Haciendo clic en el botón [SINC.] se alternará entre
apagar o encender la entrada de tiempo.
Si [Máximo a mínimo] está seleccionado en el Modo
de retención, aparece un botón que cambia la imagen
mostrada entre la imagen máxima y la imagen mínima.
No
Deshabilita la pantalla de retención. Aparecen la última
imagen de muestreo y el valor de medición.
3 Configure los ajustes.

Los siguientes elementos se pueden configurar en la
pantalla de prueba.
y CERO/Compensación
“5 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación”.”
(Página 5-38)
y Ajuste de límite
“6 Ajuste el valor del umbral.” (Página 5-38)
y Histéresis

Herramienta de altura 4 Seleccione el modo de retención.

y El modo de retención solo aparece si
se selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P]
Configuración de la herramienta de altura
Elementos
“Entrada de sincronización” (Página
Método de medición 5-11)
Método de medición y Si el Modo de retención cambia de [Ret.
Modo de retención valor máx.] o [Ret. valor mín.] a [Máximo a
mínimo], se abre una pantalla para borrar
Valor de giro
CERO/Compensación. Si hace clic en el
Ajuste de CERO/
HI (alto) botón [OK] cambia el Modo de retención y
se borra CERO/Compensación.
LO (bajo)
1 Agregue la herramienta de altura.

2 Edite la posición y el tamaño de la ventana de

herramienta.
5

Ret. valor máx. (predeterminado)
Ret. valor mín.
Ventana de la herramienta Se retiene el valor mínimo medido durante el periodo
3 Seleccione el método de medición de la ventana. de tiempo y se usa como valor de medición.
Máximo a mínimo
PROM (predeterminado)
Configura el valor de altura promedio en el rango de
MÁX
Configura el valor de altura máximo en el rango de
La posición del valor máximo aparece en la pantalla
MÍN
Configura el valor de altura mínimo en el rango de
La posición del valor mínimo aparece en la pantalla
El tamaño máximo de la ventana de la

herramienta difiere en función del método
de medición. Si ha cambiado el método de
medición, compruebe la posición y el tamaño


Límite”.
HI (alto)
Valor de giro Introduzca el valor máximo del umbral.
5 que se usará para desplazar el valor de medición actual

al valor deseado.
LO (bajo)


objetivo establecido. usado.
Si selecciona [Máximo a mínimo] en el Modo el estado de detección actual mientras se
de retención, este botón no se podrá activar configuran los ajustes.
en la pantalla maestra. Cambie a la pantalla Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
de prueba para usarlo. vuelve a la pantalla anterior.
Botón [Borrar] prueba” (Página 5-48)


funciones extendidas. de altura
Elementos
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de
la corrección
Antes de la
Segundo corrección
5
Afine el valor de medición proporcionalmente a la ratio Histéresis

Área promedio para la medición MÁX/MÍN 1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
Seleccione el tamaño del rango, que es el promedio de herramienta].
los valores de medición.
“Área promedio para la medición MÁX/MÍN” (Página
5-47)
Histéresis

herramientas.
herramienta.


herramienta de altura.
“ABC (Altura)”.
predeterminado.


Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
Antes de corregir
el primer punto
5 Valor de
compensación
Valor de medición

El rango de ajuste de la inclinación es entre segundo punto): ---.-- mm
anterior.
valor actual.

puntos.



Histéresis
Histéresis
[Reset].
Umbral LOW
confirmación del restablecimiento que aparece Tiempo
para inicializar los valores del ajuste. Salida del estado Activado
HIGH (alto) Desactivado
6 Haga clic en el botón [Cerrar]. Salida del Activado

La pantalla volverá a la pantalla de funciones Salida del estado Activado
5
extendidas para la herramienta de altura. LOW (bajo) Desactivado

“Ejemplo de configuración (1) de calibración

estado.
de 2 puntos” (Página 4-43)
“Ejemplo de configuración (2) de calibración
de 2 puntos” (Página 4-44)

Puede configurar esta opción cuando se
selecciona [MÁX] o [MÍN] en el método de
cálculo del punto de medición. No puede ajustar
esta configuración cuando está seleccionado
[PROM].
1 Seleccione el tamaño promedio al medir los

valores máximo o mínimo.

Pequeño
Use esta configuración para medir formas pequeñas.
Normal (con IX-360W conectado:
predeterminado)
que [Pequeño].
Grande (con un cabezal del sensor que no sea
IX-360W conectado: predeterminado)
Esta configuración halla el promedio de un rango
mayor. El valor de medición es más estable que
[Pequeño] y [Normal].
Las formas más pequeñas que el rango
mostrado presentan un valor que es promedio
de la circunferencia.


prueba
5 Se abre la imagen de prueba.

tiempo.
No

pantalla de prueba.
“5 Configure el “Ajuste de CERO/Compensación/
Límite”.” (Página 5-44)
y Ajuste de límite
y Histéresis

Herramienta de ajuste de posición 4 Seleccione un método para detectar el borde.

El borde seleccionado aparece en verde. Los posibles
bordes aparecen en amarillo.
posición
Elementos
Tipo de borde de detección
Núm. de borde
Método de detección
Sensibilidad de borde
1 Agregue la herramienta de ajuste de posición. Borde seleccionado

2 Edite la posición y el tamaño de la ventana de Paso máximo (predeterminado)

herramienta. Detecta el paso máximo a partir de las formas de paso
aplicables. 5
Borde especif. (desde izq.)

Detecta los tres pasos máximos de las formas de paso
aplicables desde la izquierda.
Borde especif. (desde der.)
aplicables desde la derecha.
5 Cuando se selecciona [Borde especif. (desde

izq.)] o [Borde especif. (desde der.)], seleccione
Ventana un borde para detectar a partir de los posibles
bordes.
3 Seleccione la forma del paso que se debe (1) Configure la sensibilidad de la detección del borde.
detectar como un borde.
A (predeterminado)
Detecta un ascenso de la diferencia de altura en la
pantalla de posición del láser de izquierda a derecha de
la pantalla como un borde. Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
B configuran los ajustes.
Detecta un descenso de la diferencia de altura en la Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
pantalla de posición del láser de izquierda a derecha de vuelve a la pantalla anterior.
la pantalla como un borde.

(2) Especifique un borde para detectar.
y Rango de configuración: 1.º, 2.º, 3.º

y Predeterminado: 1.º
y Puede especificar un borde haciendo clic en
un posible borde que aparezca en la pantalla.
y Si el borde para el número especificado no
existe, el posible borde aparece en rojo.
5 y Si no se especifica el borde, no se puede

completar la configuración de la herramienta.


herramientas.
No hay elementos para configurar en la pestaña
de funciones extendidas para la herramienta de
ajuste de posición.

Herramienta de ajuste de inclinación 4 Haga clic en el botón [OK].

herramientas.
inclinación y No hay elementos para configurar en la
pestaña de funciones extendidas para la
herramienta de ajuste de inclinación.
1 Agregue la herramienta de ajuste de inclinación. y Se procesará el ajuste de posición y, a
“Agregar una herramienta” (Página 5-34) continuación, el ajuste de inclinación.
y La altura sobre la línea verde de puntos y el
2 Coloque el Punto A y el Punto B en la superficie resultado del ajuste es de 0 mm.
de referencia. Ajuste la posición y el tamaño de
la ventana de herramienta.
La posición del láser después del ajuste de inclinación Si ya se ha agregado una herramienta
aparece con una línea verde discontinua. de paso o de altura, esta herramienta de
ajuste de la inclinación cambia el valor
de medición. En función de los detalles
del ajuste de inclinación, puede que no
5
aparezca una ventana en la ubicación en la
que se encontraba la herramienta de paso
o de altura. Compruebe la configuración
de la herramienta de paso y la herramienta

de altura y realice los cambios que sean
necesarios.
Ventana
El ajuste de inclinación no se puede llevar a
cabo en los casos siguientes:
y Fallo en el ajuste de posición (“Medir
Si coloca el Punto A y el Punto B de la
cuando aj. de pos. falla” en [OFF])
siguiente forma, el ajuste se estabiliza:
y La inclinación del objetivo supera el rango
y Coloque el Punto A y el Punto B lo más
ajustable.
alejados posible.
y El rango de medición en una o ambas
y Agrande la ventana de la herramienta todo
ventanas de herramienta es insuficiente.
lo que sea posible.
y Una o ambas ventanas de herramienta
exceden el rango de detección.
Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver y Una o ambas ventanas quedan fuera del
el estado de detección actual mientras se rango de medición o si la luz es demasiado
configuran los ajustes. intensa, o bien insuficiente.

Si no se ha configurado una herramienta de
paso o de altura, no aparece la pantalla de
confirmación.

Herramienta de posición del borde 3 Seleccione la forma del paso que se debe
detectar como un borde.
Configuración de la herramienta de posición

del borde
Elementos
Tipo de borde de detección
Método de Número de borde

detección Sensibilidad de borde
Modo de retención A (predeterminado)

Valor de giro Detecta un ascenso de la diferencia de altura en la
Ajuste de CERO/ pantalla de posición del láser de izquierda a derecha de
HI (alto) la pantalla como un borde.
5
LO (bajo) B
Detecta un descenso de la diferencia de altura en la
pantalla de posición del láser de izquierda a derecha de
1 Agregue la herramienta de posición del borde. la pantalla como un borde.
2 Edite la posición y el tamaño de la ventana de 4 Seleccione un método para detectar el borde.

El borde seleccionado aparece en verde. Los posibles
herramienta.
bordes aparecen en amarillo.
Ventana Borde seleccionado
En el estado inicial, el punto de 0 mm está Paso máximo (predeterminado)

aproximadamente en el centro de la pantalla. Detecta el paso máximo a partir de las formas de paso
aplicables.
Hacer clic en el botón [Vista en vivo] le permite
ajustar la configuración mientras observa el Borde especif. (desde izq.)
estado de detección actual. Detecta los tres pasos máximos de las formas de paso
Haga clic en el botón [Final. vista en vivo] para aplicables desde la izquierda.
Borde especif. (desde der.)
aplicables desde la derecha.

5 Cuando se selecciona [Borde especif. (desde 6 Haga clic en el botón [Sig.].

izq.)] o [Borde especif. (desde der.)], seleccione
un borde para detectar a partir de los posibles 7 Para cambiar el método de medición, haga clic
bordes. en el botón [Establecer].
(1) Configure la sensibilidad de la detección del borde.
Se abre la pantalla de ajustes del método de medición.

botón [Cerrar].

8 Seleccione el modo de retención. 5
ajustar la configuración mientras observa el y El modo de retención solo aparece si

estado de detección actual. se selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P]
Haga clic en el botón [Final. vista en vivo] para en [Entrada de sincronización] en las
volver a la pantalla original. condiciones de detección.
“Entrada de sincronización” (Página 5-11)
(2) Especifique un borde para detectar. y Si el Modo de retención cambia de [Ret.
y Rango de configuración: Primero, Segundo, Tercero

y Predeterminado: Primero
y Puede especificar un borde haciendo clic en
un posible borde que aparezca en la pantalla.
y Si el borde para el número especificado no
existe, el marco de la ventana aparece en
rojo. Si se sale de la configuración sin cambiar Ret. valor máx. (predeterminado)
la situación, la evaluación no se realiza Se retiene el valor máximo medido durante el periodo
correctamente y el estado permanece como de muestreo y se usa como valor de evaluación.
ALM.
Ret. valor mín.
Máximo a mínimo
mínimo medidos durante el periodo de muestreo y se
usa como valor de evaluación.

9 Configure el ajuste de CERO/Compensación/

Limite.
HI (alto)
Valor de giro
5 que se usará para desplazar el valor de medición actual

al valor deseado.
LO (bajo)
Botón [CERO/Compens.] y Rango de configuración: desde -999.99 hasta
Haga clic en este botón para compensar el valor, de 999.99 mm

objetivo establecido. y El valor umbral predeterminado difiere en
usado.
“Configuración del sensor: 3
configuraciones de herramientas [Posición del
borde]” (Página A-36)
Botón [Borrar] configuran los ajustes.
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
confirmación de Cancelar CERO/Compensación. vuelve a la pantalla anterior.
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la “Configuración de la pantalla de Prueba”
configuración a los valores ajustados anteriormente. (Página 5-58)
“Configuración de la pantalla de Prueba”
(Página 5-58)


Función extendida de la herramienta de
funciones extendidas. posición del borde
Elementos
Previo corr.
Primer punto
Desp corr.
punto Desp corr.
Histéresis
5
Afine el valor de medición correspondiente a la
proporción de ajuste configurando dos juegos de
puntos de ajuste y sus valores de medición después del

ajuste.
Histéresis

configuración de herramientas. Se abre la pantalla para ingresar el nombre de la
herramienta.


herramienta de posición del borde.
"ABC (Posición del borde)".
predeterminado.


Después de corregir el
segundo punto
segundo punto
primer punto
primer punto
5 Valor de
compensación
Valor de medición
999.99 mm
El rango de ajuste de la inclinación es entre y Valor predeterminado (antes de corregir el primer y el
0.5 y 2 veces el valor antes del ajuste. Escriba segundo punto): ---.-- mm
valores en este rango para antes y después de y Valor predeterminado (después de corregir el primer
la corrección. punto): 0.00 mm
1 Haga clic en el botón [Calibración de 2 puntos]. segundo punto): 1.00 mm

anterior.
valor actual.

puntos.



Histéresis
Histéresis
[Reset].
Haga clic en [OK] en la pantalla de Umbral LOW
para inicializar los valores del ajuste. HIGH (alto) ON
Salida del estado No

Salida del estado ON
GO (bajo) No
El sistema regresa a la pantalla de funciones Salida del estado ON
5
LOW (bajo) No
En el cronograma anterior, [N.A.] (predeterminado)

Para configurar una calibración de 2 puntos, está configurado para el formato de salida de

consulte el ejemplo del modo de escaneo. estado.
“Ejemplo de configuración de calibración de En N.C., ON y OFF se invierten.
2 puntos” (Página 4-37) “N.A./N.C.” (Página 7-24)
y Rango de configuración: desde 0.00 hasta 999.99 mm


Configuración de la pantalla de Prueba 4 Haga clic en el botón [Finalizar prueba].

5 2 Puede cambiar la configuración de la pantalla de

tiempo.
No

pantalla de prueba.
“9 Configure el ajuste de CERO/Compensación/
Limite.” (Página 5-54)
y Ajuste de límite
y Histéresis

Herramienta de ancho/diámetro 4 Si no se ha extraído el borde que desea medir,

ajuste la sensibilidad del borde.
A medida que aumenta la sensibilidad de los bordes,
Configuración de la herramienta de ancho/ los escalones con diferencias de altura más pequeñas
diámetro se pueden reconocer como bordes.
Elementos
Sensibilidad de borde
Máscara
Valor de giro
Ajuste de CERO/
HI (alto)
LO (bajo)
z Modo de evaluación: Ancho 5 En caso necesario, establezca una máscara.

5
1 Agregue la herramienta de ancho/diámetro.
“Agregar una herramienta” (Página 5-34) 6 Haga clic en el botón [Sig.].
Se abre la pantalla de selección del modo de Ajuste la configuración común al ancho/diámetro.

evaluación. “Común” (Página 5-60)
2 Seleccione [Ancho] para el modo de evaluación z Modo de evaluación: Diámetro

y haga clic en el botón [OK].
1 Agregue la herramienta de ancho/diámetro.

Se abre la pantalla de selección del modo de
evaluación.
2 Seleccione [Diámetro] para el modo de

evaluación y haga clic en el botón [OK].

herramienta.

herramienta.
Ventana
y Si existen varios bordes, se muestran de la

siguiente manera:
y Línea verde: Bordes seleccionados
actualmente
y Línea amarilla: Posible borde no
seleccionado
y Arrastrar la línea verde a la línea amarilla le
permite cambiar la selección de borde. Ventana


Edite la ventana de la herramienta para que

<Al ajustar la ventana de la herramienta establecida>
pueda incluir todo el objetivo que desea Haga clic en el botón [Posición de medición].
detectar.
En los siguientes casos, tenga en cuenta

editar la ventana de la herramienta para que
sólo pueda incluir el objetivo.
y Cuando el objetivo es demasiado grande
herramienta.
para caber dentro de la vista del sensor
botón [Cerrar].
5 z Común
1 Seleccione el modo de retención.
y Cuando el fondo no es plano y El modo de retención solo aparece si

se selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P]
“Entrada de sincronización” (Página 5-11)
y Si el Modo de retención cambia de [Ret.
Hacer clic en el botón [Vista en vivo] le permite se borra CERO/Compensación.


Realice la configuración común al ancho/diámetro.
“Común” (Página 5-60)

de muestreo y se usa como valor de evaluación.
Ret. valor mín.
Máximo a mínimo
mínimo medidos durante el periodo de muestreo y se
usa como valor de evaluación.

2 Configure el ajuste de CERO/Compensación/ 3 Ajuste el valor del umbral.

Limite.
HI (alto)
Valor de giro
al valor deseado.
LO (bajo)
Introduzca el valor mínimo del umbral. 5
Botón [CERO/Compens.] y Rango de configuración: desde -999.99 hasta

Haga clic en este botón para compensar el valor, de 999.99 mm
usado.
Botón [Borrar] “Configuración de la pantalla de Prueba”
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de (Página 5-66)
“Configuración de la pantalla de Prueba”
(Página 5-66)

4 En caso necesario, haga clic en la pestaña Máscara

[Funciones extendidas] para configurar las La región de máscara se excluye del objetivo de detección
funciones extendidas. del borde.
5
Extracción de ancho (sólo cuando el modo de
evaluación es [Ancho])
Seleccione el método para extraer el ancho del objetivo
(Modo ancho).
“Extracción de ancho (sólo cuando el modo de

evaluación es [Ancho])” (Página 5-63)
Afine el valor de medición correspondiente a la
proporción de ajuste configurando dos juegos de
puntos de ajuste y sus valores de medición después del
ajuste.
“Calibración de 2 puntos” (Página 5-64) Botón [Borrar]
Histéresis Si se hace clic en este botón, se restablecerá la
Configure la histéresis del valor umbral. máscara.
3 Edite la posición y el tamaño de la máscara.
Máscara
Sólo se puede establecer un punto para la

máscara.

herramienta.

Funciones extendidas de la herramienta de Extracción de ancho (sólo cuando el modo

de evaluación es [Ancho])
ancho/diámetro
Elementos
1 Haga clic en el botón [Extracción de ancho].
(sólo cuando el modo de evaluación es [Ancho])
Previo corr.
Primer punto
Desp corr.
punto Desp corr.
Histéresis
Nombre de la herramienta 2 Seleccione el método de extracción de ancho. 5


Se abre la pantalla para ingresar el nombre de la Ancho de la maestra
herramienta. Extrae un ancho cercano al ancho de la imagen
maestra registrada.
2 Ingrese un nombre para la herramienta y haga Externo
clic en el botón [OK]. Extrae el ancho buscando desde el exterior de la
ventana de la herramienta hacia el centro.
Interior
Extrae el ancho buscando desde el centro de la
ventana de la herramienta hacia el exterior.
Cuando se selecciona [Interior], se muestra
El nombre de la herramienta cambia y el sistema la línea central.
regresa a la pantalla de funciones extendidas para la [Interior] requiere bordes a ambos lados de
herramienta de posición del borde. la línea central. Incluso cuando hay dos o
y Si ha cambiado el nombre de la herramienta, más posibles bordes dentro de la ventana de
el nombre aparecerá en el formato siguiente: la herramienta, si dos bordes están a ambos
Input_tool_name_(judgment_mode_name) lados de la línea central, el estado será ALM.
nombre de la herramienta con el modo
de evaluación de [Ancho], 3 Haga clic en el botón [Cerrar].
se muestra "ABC (Ancho)".
p. ej.: ‌Cuando se ingresa "DEF" para el
nombre de la herramienta con el modo
de evaluación de [Diámetro],
se muestra "DEF (Diámetro)".
predeterminado.


segundo punto
segundo punto
primer punto
primer punto
5 Valor de
compensación
Valor de medición
999.99 mm
El rango de ajuste de la inclinación es entre y Valor predeterminado (antes de corregir el primer y el
0.5 y 2 veces el valor antes del ajuste. Escriba segundo punto): ---.-- mm
valores en este rango para antes y después de y Valor predeterminado (después de corregir el primer
la corrección. punto): 0.00 mm
1 Haga clic en el botón [Calibración de 2 puntos]. segundo punto): 1.00 mm

anterior.
valor actual.

puntos.




Histéresis
Histéresis
[Reset].
Haga clic en [OK] en la pantalla de Umbral LOW
para inicializar los valores del ajuste. HIGH (alto) ON
Salida del estado No

Salida del estado ON
GO (bajo) No
El sistema regresa a la pantalla de funciones Salida del estado ON
5
LOW (bajo) No
En el cronograma anterior, [N.A.] (predeterminado)

Para configurar una calibración de 2 puntos, está configurado para el formato de salida de

consulte el ejemplo del modo de escaneo. estado.
“Ejemplo de configuración de calibración de En N.C., ON y OFF se invierten.
2 puntos” (Página 4-37) “N.A./N.C.” (Página 7-24)
y Rango de configuración: desde 0.00 hasta 999.99 mm


Configuración de la pantalla de Prueba 4 Haga clic en el botón [Finalizar prueba].

5 2 Puede cambiar la configuración de la pantalla de

tiempo.
No

pantalla de prueba.
“2 Configure el ajuste de CERO/Compensación/
Limite.” (Página 5-61)
y Ajuste de límite
y Histéresis

Herramienta de paso/ancho y Si se usa únicamente el módulo principal,

o si la configuración se encuentra en el
módulo de expansión:
Configuración de la herramienta de paso/ y Sólo aparecen en la lista desplegable las
ancho herramientas de altura y las herramientas
de posición del borde.
Elementos y Cuando la configuración se encuentra en
el módulo de expansión, las herramientas
A del módulo principal no aparecerán en la
lista desplegable.
Objetivo de cálculo B
y Si la configuración se encuentra en el
Modo de retención módulo principal a la que está conectada
el módulo de expansión:
Valor de giro y Las herramientas del módulo de
Ajuste de CERO/ expansión aparecen por debajo de las
HI (alto)
Compensación/Límite herramientas del módulo principal en la
LO (bajo) lista desplegable.
y Las herramientas del módulo de
y Deben haberse añadido previamente al menos
dos herramientas de altura o herramientas de
posición del borde para agregar la herramienta
expansión solo aparecerán como un
número de herramienta. No aparecerá el
nombre de la herramienta.
5
de paso/ancho.

y Deben cumplirse las siguientes condiciones
para realizar el cálculo de paso/ancho 3 Seleccione el modo de retención.
utilizando una herramienta de módulo de y El modo de retención solo aparece si
expansión. Se produce un error de cálculo si se selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P]
no se cumplen las condiciones. en [Entrada de sincronización] en las
“Visualización de la pantalla Ajuste de condiciones de detección.
límite” (Página 6-11) “Entrada de sincronización” (Página
y El sensor que aparece en el IX-Navigator 5-11)
debe situarse en el módulo principal. y Si el Modo de retención cambia de [Ret.
y Debe haber una unidad de expansión valor máx.] o [Ret. valor mín.] a [Máximo a
conectada al encender el módulo principal. mínimo], se abre una pantalla para borrar
y El módulo de expansión debe encontrarse CERO/Compensación. Si hace clic en el
en funcionamiento. botón [OK] cambia el Modo de retención y
y El módulo de expansión debe encontrarse se borra CERO/Compensación.
en modo de línea.
y La herramienta del módulo de expansión
debe ser la herramienta de altura o la
herramienta de posición del borde.
y Si se usa una herramienta del módulo de

expansión en los cálculos, el resultado del
cálculo no aparecerá en la pantalla maestra.
Para configurar los ajustes mientras se
comprueban los resultados del cálculo,
y La frecuencia de muestreo del módulo de
expansión es igual que la configuración de la
frecuencia de muestreo del módulo principal.
1 Agregue la herramienta de paso/ancho. Se retiene el valor máximo medido durante el periodo
2 Seleccione la herramienta de objetivo de cálculo. Ret. valor mín.
Máximo a mínimo


Límite”.
HI (alto)
Valor de giro Introduzca el valor máximo del umbral.
5
que se usará para desplazar el valor de medición actual LO (bajo)
modo que el valor de medición coincida con el valor del función del cabezal del sensor que se haya
objetivo establecido. usado.
Si selecciona [Máximo a mínimo] en el Modo el estado de detección actual mientras se
de retención, este botón no se podrá activar configuran los ajustes.
en la pantalla maestra. Cambie a la pantalla Si se selecciona para calcular la herramienta
de prueba para usarlo. del módulo de expansión y el módulo de
expansión no está en funcionamiento,
Botón [Borrar]. aparecerá una pantalla que le pedirá que
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de ponga el módulo de expansión en el modo de
confirmación de Cancelar CERO/Compensación. ejecución.
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
configuración a los valores ajustados anteriormente. vuelve a la pantalla anterior.
Aunque se realice CERO/Compensación en
las herramientas del objetivo de cálculo por
separado, no variará el resultado del cálculo
de la herramienta de paso/ancho.

Si se selecciona para calcular la herramienta del
módulo de expansión y el módulo de expansión
no está en funcionamiento, aparecerá una
pantalla que le pedirá que ponga el módulo de
expansión en el modo de ejecución.

6 En caso necesario, haga clic en la pestaña Funciones extendidas de la herramienta de

funciones extendidas. paso/ancho
Elementos
Previo corr.
Primer punto
Desp corr.
punto Desp corr.
Histéresis
1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
5
Afine el valor de medición proporcionalmente a la ratio herramienta].

Histéresis

herramientas.
herramienta.


herramienta de paso/ancho.
“ABC (Paso/Ancho)”.
predeterminado.


Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
Antes de corregir
el primer punto
5 Valor de
compensación
Valor de medición

la corrección.
punto): 0.00 mm
anterior.
valor actual.

puntos. 4 Haga clic en el botón [Ejecutar].



La calibración de 2 puntos se realizará en los [Enclavad].
resultados del cálculo. Aunque se realice la “Entrada de sincronización” (Página 5-11)
calibración de 2 puntos con las herramientas
del objetivo de cálculo por separado, Valor de evaluación
no variará el resultado del cálculo de la
Histéresis
herramienta de paso/ancho. Umbral HIGH
Histéresis
y Para llevar a cabo de nuevo la calibración de Umbral LOW

Tiempo
Si hace clic en el botón [OK] en la pantalla que Salida del estado Activado
aparece, podrá continuar realizando el ajuste HIGH (alto) Desactivado
desde el resultado del ajuste anterior. Salida del Activado
Salida del estado Activado
5
LOW (bajo) Desactivado
[Reset].

estado.
6 Haga clic en el botón [Cerrar]. “N.A./N.C.” (Página 7-24)
extendidas de la herramienta de paso/ancho.
“Ejemplo de configuración de calibración de
2 puntos” (Página 4-101)



prueba
5

tiempo.
No

pantalla de prueba.
y Ajuste de límite
y Histéresis

Herramienta de grosor 2 Seleccione la herramienta de objetivo de cálculo.

Configuración de la herramienta de grosor
Elementos
A (Principal)
Objetivo de cálculo B (Expansión)
Modo de retención
Valor de giro
y A: Aparecen las herramientas del módulo principal.
Ajuste de CERO/
HI (alto) y B: Aparecen las herramientas del módulo de
expansión.
LO (bajo)
y Solo aparece la herramienta de altura en
las herramientas del módulo principal.
5
y Para agregar la herramienta de grosor, se debe y Las herramientas del módulo de expansión
agregar al menos una herramienta de altura solo aparecerán como un número de
por adelantado al módulo principal. herramienta. No aparecerá el nombre de la
y Deben cumplirse las siguientes condiciones herramienta.

para realizar el cálculo. Se produce un error de
cálculo si no se cumplen las condiciones.
“Visualización de la pantalla Ajuste de 3 Seleccione el modo de retención.
límite” (Página 6-11)
y El sensor que aparece en el IX-Navigator y El modo de retención solo aparece si
debe situarse en el módulo principal. se selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P]
y Debe haber una unidad de expansión en [Entrada de sincronización] en las
conectada al encender el módulo principal. condiciones de detección.
y El módulo de expansión debe encontrarse “Entrada de sincronización” (Página
en funcionamiento. 5-11)
y El módulo de expansión debe encontrarse y Si el Modo de retención cambia de [Ret.
en modo de línea. valor máx.] o [Ret. valor mín.] a [Máximo a
y La herramienta del módulo de expansión mínimo], se abre una pantalla para borrar
debe ser la herramienta de altura. CERO/Compensación. Si hace clic en el
y Los resultados del cálculo de la herramienta
de grosor no aparecen en la pantalla Maestra.
Para configurar los ajustes mientras se
comprueban los resultados del cálculo,
y La frecuencia de muestreo del módulo de
expansión es igual que la configuración de la
1 Agregue la herramienta de grosor.


Ret. valor mín.
Máximo a mínimo


Límite”.
Valor de giro
5 Introduzca el valor de objetivo CERO/Compensación HI (alto)

que se usará para desplazar el valor de medición actual Introduzca el valor máximo del umbral.
al valor deseado. LO (bajo)
Haga clic en este botón para compensar el valor, de y Rango de configuración: de -999.99 a 999.99 mm
Si selecciona [Máximo a mínimo] en el Modo usado.
de retención, este botón no se podrá activar y Puede hacer clic el botón [Prueba] para ver
en la pantalla maestra. Cambie a la pantalla el estado de detección actual mientras se
de prueba para usarlo. configuran los ajustes.
Si el módulo de expansión no está en
funcionamiento, aparecerá una pantalla que le
Botón [Borrar]
pedirá que ponga el módulo de expansión en
Haga clic en este botón para mostrar la pantalla de el modo de ejecución.
confirmación de Cancelar CERO/Compensación. Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se
Al hacer clic en el botón [OK] se restablece la vuelve a la pantalla anterior.
configuración a los valores ajustados anteriormente. “Ajustes de configuración de la imagen de
Aunque se realice CERO/Compensación con
la herramienta del objetivo de cálculo por
separado, no variará el resultado del cálculo
de la herramienta de grosor.

pedirá que ponga el módulo de expansión en el
modo de ejecución.


funciones extendidas. de grosor
Elementos
Antes de la
corrección
Primer punto
Después de
la corrección
Antes de la
Segundo corrección
Histéresis
5
de ajuste configurando dos juegos de puntos de ajuste Cambiar nombre de herramienta

“Calibración de 2 puntos” (Página 5-76) 1 Haga clic en el botón [Cambiar nombre de
herramienta].
Histéresis

herramientas.

herramienta.


herramienta de grosor.
“ABC (Calcular grosor)”.
predeterminado.


Corrección
el segundo punto
Antes de corregir
el segundo punto
el primer punto
Antes de corregir
el primer punto
5 Valor de
compensación
Valor de medición

El rango de ajuste de la inclinación es entre segundo punto): ---.-- mm
anterior.
valor actual.
pedirá que ponga el módulo de expansión en
Se abre la pantalla Configuración de la calibración de 2 el modo de ejecución.
puntos. Al hacer clic en el botón [Finalizar prueba], se



La calibración de 2 puntos se realizará en los [Enclavad].
resultados del cálculo. Aunque se realice la “Entrada de sincronización” (Página 5-11)
del objetivo de cálculo por separado, Valor de evaluación
no variará el resultado del cálculo de la
Histéresis
herramienta de grosor. Umbral HIGH
Histéresis
y Para llevar a cabo de nuevo la calibración de Umbral LOW

Tiempo
Si hace clic en el botón [OK] en la pantalla que Salida del estado Activado
aparece, podrá continuar realizando el ajuste HIGH (alto) Desactivado
desde el resultado del ajuste anterior. Salida del Activado
Salida del estado Activado
5
LOW (bajo) Desactivado
[Reset].

estado.
6 Haga clic en el botón [Cerrar]. “N.A./N.C.” (Página 7-24)
extendidas de la herramienta de grosor.



prueba
5

tiempo.
No

pantalla de prueba.
y Ajuste de límite
y Histéresis

(1)
(2)
(3)
(4)
(7)
(5)
(6) 5

(8) (9)
(1) Título (6) Mostrar posición del láser

Muestra el número y el nombre del programa. Muestra la posición del láser.
(2) Botones de navegación (7) Botón Config. de herramienta
Permiten el desplazamiento entre los pasos del Asigne la función de cada línea de salida (OUT1 a
Navegador de configuraciones. OUT10).
(3) Tipo de imagen “Configuración de la asignación de salida” (Página
5-81)
maestra registrada. (8) Botón [Atrás]
(4) Barra de herramientas de imagen El sistema volverá a la pantalla principal de ajustes de
herramientas.
imagen mostrada.
“Funcionamiento de la barra de herramientas de (9) Botón [Configuración completa]
(5) Imagen capturada “Finalización del Navegador de configuraciones”
(Página 5-6)

Configuración de Asignación de salidas Valor predeterminado

El valor predeterminado de la línea de salida es el
Elementos de salida Descripción siguiente:
No hay salida La salida estará y OUT1: Juicio total (OK)
OFF y OUT2: OCUPADO
constantemente apagada.
y de OUT3 a OUT10: OFF
Juicio total Cuando el resultado del estado
total es OK o NG, se enciende la De forma predeterminada, todas las líneas de salida
salida del estado total. La salida serán “N.A.”
de estado se enciende cuando el “N.A./N.C.” (Página 7-24)
OK, NG
resultado del estado de todas las
herramientas es OK.
Si se configura la salida NG (incorrecto) de las
Cuando el sensor opera herramientas, la salida se desactivará hasta
correctamente sin producirse que el valor de medición se determine desde el
RUN momento en que suene una alarma y hasta justo
errores del sistema, se activa la
salida. después de que se haya restablecido.
5 Se activa durante Cambiar

programas, Borrar CERO/
Compensación, Apagado/
OCUPADO liberación del láser y Restablecer
procesamiento.
No se activa durante la detección/
evaluación.
Cuando ocurre un error, la salida se

Error
enciende.
Cuando se activa la alarma, la

Alarma
salida se enciende.
Ajuste de posición*1 Cuando el resultado de posición es

OK, NG OK o NG, la salida se enciende.
Ajuste de inclinación*1 Cuando el resultado del ajuste de

inclinación es OK o NG, la salida se
OK, NG enciende.
Herr01 a 16*2 Cuando la herramienta especificada

emite un resultado de estado, la
salida se enciende.
y OK: Umbral
‌ BAJA ≤ Valor de
evaluación ≤ Umbral ALTA
y Altura: y NG: ‌El valor de la evaluación es
OK, NG, ALTA, ALTA o BAJA.
BAJA y ALTA: Umbral
‌ ALTA < Valor de
evaluación
y BAJA: ‌Umbral BAJA > Valor de
evaluación
Lógica 1 a 8 Cuando el resultado de la lógica
especificada es OK o No OK, la
OK, No OK salida se enciende.
*1 El modo de retención no aparece si se selecciona

[Máx./Mín./Retenc.P-P] en [Entrada de
sincronización] en las condiciones de detección.
2* Cuando el módulo de la pantalla de medición es
0.01 mm

Configuración de la asignación de salida 5 Haga clic en la pestaña [Funciones extendidas 1]

o [Funciones extendidas 2] según sea necesario
para configurar la función extendida.
5-3)
2 Muestre la pantalla principal para la asignación

de salidas.
3 Haga clic el menú desplegable de la línea de

salidas para seleccionar y asignar un elemento
de salida. z Función extendida 1
Seleccione si desea incluir un error de CERO/
“Error CERO/Compensación” (Página 5-82) 5
Herramientas CERO/Compens.

Establece las herramientas objetivo al ejecutar CERO/
“Herramientas CERO/Compens.” (Página 5-82)
Salida analógica
Establece una herramienta y una escala objetivo para
la salida analógica.
z Función extendida 2
Lógica 1 a 8
Define el comportamiento de la salida lógica utilizando
los resultados de la evaluación de cada herramienta.
“Lógica” (Página 5-84)
4 Si hay elementos de salida con

subconfiguraciones, selecciona el tipo que se
debe extraer.

Funciones extendidas para la Asignación de Herramientas CERO/Compens.

salidas
1 Haga clic en el botón [Cambiar] en “Herramientas
CERO/Compens.”.
1 Seleccione si desea incluir un error de CERO/

CERO/Compensación.
2 Establece una herramienta objetivo al ejecutar

5 Inhabilitar
Si se produce un error de CERO/Compensación,
CERO/Compensación en lote.
se asigna la salida OUT “Error” para que se quede

desactivada.
No aparece ningún error de CERO/Compensación en
la pantalla de operaciones.
Cuando se establece la pantalla Maestra
en la configuración de herramientas: Si se
ejecuta CERO/Compensación cuando no
es posible ejecutarlo, aparece un error de
CERO/Compensación.
Habilitar (predeterminado)
Cuando se produce un error de CERO/Compensación,
se asigna la salida OUT “Error” para que se encienda.
Aparece ningún error de CERO/Compensación en la
pantalla de operaciones.
OFF
La herramienta no está sujeta a la ejecución de CERO/
ON (predeterminado)
La herramienta está sujeta a la ejecución de CERO/

z Cómo usar la herramienta Objetivo CERO/ Salida analógica

Compensación
La herramienta Objetivo CERO/Compensación se Para establecer la salida analógica, esta debe
puede usar para aplicar CERO/Compensación a un estar configurada con unos ajustes distintos
grupo específico de herramientas que se usan para de OFF (desactivado) con anterioridad en la
configuración avanzada del sensor.
medir el mismo lugar de un objetivo, tal como se indica
más abajo.
Antes de ejecutar CERO/Compensación
1 Seleccione una herramienta sujeta a la salida
analógica.
Si está establecido [ON] (activado) en todas las

5
herramientas

CERO/Compensación se ejecuta con todas las
herramientas.
2 Establece un valor de medición de la escala para

el rango de salida analógica.
Si la Herramienta 01 está establecida en [OFF]

(desactivado)
CERO/Compensación se ejecuta solo con la
Herramienta 02.

z Gráfico de salida analógica Lógica

Ejemplo 1 Para establecer la lógica, se deben configurar al
En este ejemplo se representa la situación en la que menos dos herramientas.
el límite inferior del valor de medición se ha asignado
superior del valor de medición está asignado al límite 1 Haga clic en el botón de la lógica para establecer.
Salida analógica
Límite
superior
Límite
inferior
Valor de
Límite inferior Límite superior medición
5 Ejemplo 2
En este ejemplo se representa la situación en la que
el límite superior del valor de medición se ha asignado

inferior del valor de medición está asignado al límite
Salida analógica
Límite
superior
Si un botón no tiene lógica, se muestra [Vacío]
junto al botón.
Límite
inferior
Valor de 2 Seleccione la condición lógica de la salida
Límite inferior Límite superior medición lógica.
“Ejemplo de establecimiento mediante la condición
Lo siguiente es la salida analógica en el caso en lógica.” (Página 4-114)
que el valor del límite superior se establezca en
el mismo valor que el valor del límite inferior de
la configuración de la escala.
y Valor de medición ≤ Valor del límite superior
Se extrae el valor del límite inferior de la salida
analógica
de 1 a 5 V
y Valor de medición > Valor del límite superior
Se extrae el valor del límite superior de la
salida analógica
de 1 a 5 V AND
Genera el producto lógico (AND) de las salidas de
OR
Genera la suma lógica (OR) de las salidas de
Cuando se mantienen dos o más salidas de evaluación
Cuando se mantienen tres o más salidas de evaluación

3 Seleccione la herramienta que se incorporará a

la lógica y el tipo de su resultado de evaluación.
y Haga clic en el botón [Ant.] o [Sig.] para

cambiar la página.
y Para incorporar la lógica ya establecida en
5
otra lógica, use una lógica con un número
mayor que la lógica establecida.
y Para borrar la configuración de la lógica, haga
clic en el botón [Borrar].

y El tipo de resultado de evaluación
seleccionable difiere según la herramienta.
Consulte lo siguiente:
“Herramientas que se pueden incorporar
a la lógica y resultados de evaluación”
(Página 4-115)

MEMO
5

Capítulo
6 En este capítulo se explican los procedimientos que se siguen

para iniciar la operación, los nombres y las funciones de
cada parte y los procedimientos de ajuste que permiten usar
Funcionamiento/Ajuste
plenamente la capacidad de evaluación de la IX-H.
Inicio de la operación...........................................................6-2
Visión general de la pantalla de operaciones....................6-3
Nombres y funciones de la pantalla de operaciones........6-4
Estabilización del proceso de evaluación.......................6-16
Reducción del tiempo de procesamiento........................6-21

Inicio de la operación
Inicio de la operación
Inicia la operación del sensor según el programa creado con el navegador de configuración.
El sensor puede operar de forma independiente.
Conectar a una fuente de alimentación e Salida de la configuración del sensor e

inicio de una operación inicio de una operación
1 Encienda el sensor. 1 Salga de la configuración del sensor, así como

del navegador de configuración.
2 Inicie el IX-Navigator. “Finalización del Navegador de configuraciones”
(Página 4-6)
condiciones siguientes, se abrirá la pantalla
(Página 5-6)
[Programa].
y Cuando se energiza por primera vez Se abrirá la pantalla principal en [Programa].
y Si no se están editando todos los
programas 2 Haga clic en el botón [RUN].
y Al configurar sensor
6 3 Verifique que se abra la pantalla principal en el

modo [Ejecutando].
Si se usa una herramienta de cálculo con

el módulo de expansión y esta no está en
funcionamiento, se abrirá una pantalla que le
pedirá que ponga el módulo de expansión en el
Si la imagen o el resultado de estado no se
modo de ejecución.
actualiza, consulte lo siguiente.
“Solución de problemas” (Página A-15) Se abre la pantalla principal de [Ejecutando] y se inicia
la operación.
Si la imagen o el resultado de estado no se
actualiza, consulte lo siguiente.
“Solución de problemas” (Página A-15)

Visión general de la pantalla de operaciones
Visión general de la pantalla de operaciones
Pantalla principal en [Ejecutando]
Ajuste de límite
Muestra la información de las pantallas Valor
de medición/tasa de coincidencia, Ajuste de
umbral y CERO/Compensación para cada
Pantalla Cambiar herramienta.
Cambia el contenido que se muestra “Visualización de la pantalla Ajuste de
en la pantalla. límite” (Página 6-11)
“Cambio de la pantalla de “Ajuste de los umbrales de evaluación”
6
ejecución” (Página 6-6) (Página 6-13)
“Realización de CERO/Compensación”
(Página 6-14)
Estado actual
Muestra los datos de la operación.
“Visualización de la información de funcionamiento” (Página 6-10)

Nombres y funciones de la pantalla de operaciones
Nombres y funciones de la pantalla de

operaciones
Pantalla de ejecución (6) Barra de menú
Se abre el menú del sensor.
z Modo de escaneo “Funcionamiento desde la barra de menú” (Página
7-45)
(19) (20) (1) (2) (3) (4) (5)
(6)
(7) Barra de estado
y En la pantalla principal de [Ejecutando], se muestran
(8)
(7) el resultado del estado total, el indicador de función
(13)
(9) de ejecución, el botón [Disparo]/[SINC.], el botón
(10) [Pico]/[Mínimo] y el tiempo de procesamiento.
y En la pantalla principal en [Programa], se mostrarán
(11)
el tipo de imagen y el tipo de disparo.
(12) (14) Resultados totales de estado
(15) Muestra el estado total de resultados
(18) Si el resultado del estado total es correcto, se mostrará
(16) (17) [OK].
Si el resultado del estado total es incorrecto, se
z Modo de línea mostrará [NG].
(19) (20) (1) (2) (3) (4) (5) Aparece [--] cuando se está ejecutando CERO/
(6) Compensación y durante el modo de espera en
valoración.
6
(8)
(7) No aparece nada si se muestra [Valores en vivo] en el
(13)
(9) modo de línea.
(10) Las condiciones del estado total se pueden seleccionar
en el modo de escaneo desde [Herr.todasOK] o [Cual.
(11)
herr.OK].
(12) (14) Indicador de función de ejecución
(15) y Láser
(18) La luz se ilumina (en verde) si el sensor está
(16) (17) emitiendo el láser.
y CERO/Compens.
(1) Botón de cambio de [Ejecutando] / [Programa] La luz se ilumina (en verde) cuando se está
Cambie entre las pantallas principales de [Ejecutando] ejecutando CERO/Compensación.
y [Programa]. y En modo de escaneo: Disparo
y Al hacer clic en el botón [Programa] mientras está en Muestra el tipo de disparo. También muestra el ciclo
la pantalla principal en [Ejecutando], la operación se de disparo cuando se configura el disparo interno. La
detiene y cambia a la pantalla principal de [Programa]. luz se ilumina (pulso) cuando se ejecuta el disparo.
y Al hacer clic en el botón [Ejecutando] mientras la y En modo de línea: SINC.
pantalla principal está en [Programa], el proceso La luz se ilumina (en verde) cuando se ha ingresado
de configuración termina y se cambia a la pantalla el tiempo.
principal en [Ejecutando].
(8) En modo de escaneo: Botón [Disparo]
(2) Programa
En el modo en línea: Botón [SINC.]
Muestra el número y el nombre del programa.
Se pueden cambiar los programas desde el menú Este botón aparece cuando el tipo de disparo es un
desplegable. disparo externo en modo de escaneo.
Al hacer clic en este botón se habilita la entrada de un
Si se ha establecido una contraseña, deberá disparo o tiempo. El botón puede mostrarse o quedarse
ingresarla para comenzar la ejecución.
oculto.
“Seguridad” (Página 7-39)
y Modo de escaneo: ‌Haga clic en el botón para emitir
(3) Botón [Historial de detecciones] un disparo.
y Modo de línea: ‌Haciendo clic en el botón se alternará
Muestra la pantalla Historial de detección.
“Visualización de la pantalla del historial de entre apagar o encender la entrada de
imágenes” (Página 7-11) tiempo.
“Botón de disparo/sincronización” (Página 7-48)
(4) Botón [Copia de seguridad]
Muestra la pantalla Copia de seguridad/Transferir. Si se ha establecido una contraseña, deberá
“Guardado de las configuraciones e imágenes del ingresarla para comenzar la ejecución.
sensor” (Página 7-19) “Seguridad” (Página 7-39)
(5) Botón [Configuración avanzada del sensor]
Botones [Pico]/[Mínimo] (solo modo de línea)
Muestra la pantalla de Configuración avanzada del
Estos botones se muestran cuando el modo de
sensor.
“Configuración de la información avanzada del retención de la herramienta seleccionada es [Máximo a
sensor” (Página 7-23) mínimo]. Aparece el valor del botón seleccionado.

Tiempo de procesamiento (solo modo de (15) Botón [Lote CERO/Compensación]

escaneo) Lleva a cabo la opción CERO/Compensación en todas
Muestra el tiempo necesario para procesar una imagen las herramientas.
y realizar la evaluación (el tiempo entre el momento en Si se retiene el botón, el estado del ajuste CERO/
que el sensor recibe un disparo y la salida del resultado Compensación se borra en todas las herramientas.
de estado). “Realización de Lote CERO/Compensación” (Página
No se incluye el tiempo de retardo de la salida de pulso. 6-15)
“Opciones de salida” (Página 7-25)
Si se ha establecido una contraseña, deberá
(9) Barra de herramientas de imagen ingresarla para comenzar la ejecución.
Muestra las herramientas de funcionamiento de la “Seguridad” (Página 7-39)
imagen mostrada.
“Funcionamiento de la barra de herramientas de (16) Botón [Estado actual]
imagen” (Página 3-16) Muestra la pantalla de información de funcionamiento.
(10) Seleccionar pantalla “Visualización de la información de funcionamiento”
La imagen de la captura mostrada cambia cada (Página 6-10)
vez que se hace clic en el botón. Haga clic en el (17) Cambie la lista desplegable de pantallas
botón [▼] a la derecha para seleccionar la pantalla Puede seleccionar la pantalla para mostrar en la lista
a la que se cambiará desde la lista desplegable.
desplegable.
Independientemente de la pantalla que seleccione,
“Cambio de la pantalla de ejecución” (Página 6-6)
siempre se mostrará la opción [Selección visual].
“Cambio de la imagen capturada mostrada” (Página (18) Información del sensor
6-8)
Muestra el modelo, nombre del dispositivo, método
de conexión ([conexión directa] o [Dirección IP de la 6
En modo de escaneo, aparece la imagen capturada. conexión de red]), y la dirección MAC del sensor.
Si está usando la función de retención en el modo Configuración predeterminada del nombre de
de línea, la imagen retenida aparecerá cuando se dispositivo: ‌Números de modelo del cabezal del sensor/
seleccione el valor de medición de la herramienta amplificadores del sensor
configurada. Si no se está usando la función de Ejemplo: IX-150/H2000
retención, aparece la imagen capturada. “Nombre del dispositivo” (Página 7-38)
(12) Ventana de la herramienta (19) Botón [Cambie sensor conectado]
y Si el resultado del estado de la herramienta es OK, Si dos o más sensores están conectados directamente
se mostrará un borde verde. Si es NG, aparece un o el panel de control está conectado a una red, puede
borde rojo. Si queda fuera del rango de medición, se buscar y alternar entre otros sensores conectados.
mostrará con líneas inclinadas de color rojo. Aparece “Cambio del sensor que se mostrará en una
en gris después de ejecutar CERO/Compensación. pantalla” (Página 7-3)
y El número de herramienta aparece en la parte
superior izquierda de la ventana de herramienta. (20) Botón [Desconectar]
y Aparece [P] en la herramienta de ajuste de posición. Desconecta el software del sensor.
En el modo de línea, la ventana solo aparece
cuando la herramienta de ajuste de posición está
y Se mostrará "Bloqueo habilitado" en
seleccionada.
la parte baja de la pantalla principal
y [T] aparece en la herramienta de ajuste de inclinación
en [Ejecutando] si se ha introducido la
(modo de línea).
contraseña de bloqueo.
y [T] aparece en el primer punto que comprende la
superficie de referencia en el ajuste de inclinación
(modo de escaneo).
y Al hacer clic en la ventana de herramientas, se puede
cambiar la herramienta seleccionada. Si se ha habilitado una contraseña de
bloqueo, la contraseña es necesaria al
(13) Información de herramienta cambiar desde la pantalla principal de
Muestra el número, nombre, valor de medición, valor [Ejecutando] a la pantalla principal de
de umbral y estado de resultado. La herramienta [Programa].
seleccionada se indica mediante un marco naranja. “Seguridad” (Página 7-39)
“Información de herramienta” (Página 6-6) y El área de búsqueda y la ventana de
(14) Botón [Ajuste de límite] herramienta estarán ocultas cuando
Muestra la pantalla de ajuste del umbral de la seleccione [Imagen capturada] en la barra
herramienta seleccionada. de herramientas de imagen.
“Visualización de la pantalla Ajuste de límite” (Página
6-11)

(6) Límite superior

Información de herramienta
Muestra el valor máximo del umbral.
(1) (2) (3)
(7) Límite inferior
(4) Muestra el valor mínimo del umbral.
(5) (8) Medidor de estado
Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia.
(6) Es verde si el resultado del estado es correcto (OK).
(7) Es rojo si el resultado del estado es incorrecto (No OK).
(7) (8) (6)
La calibración aparece en naranja si está
seleccionado [No mostrar ninguna retención] en
(1) (2) (3) el modo de línea.
(4)
(9) Límite
(5) Muestra el valor de umbral.
(10) Valor de medición de la herramienta de altura de pin
(MÁX)
(9)
Muestra el valor de medición (MÁX) de la herramienta
(8) (9)
de altura de pin.
El valor numérico entre paréntesis representa el
6
(1) (2) (10) (11)
número de la ventana de la herramienta.
(4) La barra de evaluación también se muestra para el
(5)
valor de medición (MÁX).

(6) (MÍN)
(7) Muestra el valor de medición (MÍN) de la herramienta
de altura de pin.
(7) (8) (6) El valor numérico entre paréntesis representa el
(1) Herramienta núm. número de la ventana de la herramienta.
Muestra el número de la herramienta. La barra de evaluación también se muestra para el
(2) Nombre de la herramienta valor de medición (MÍN).
Muestra el nombre de la herramienta.
Puede cambiar las funciones extendidas de cada
herramienta. Cambio de la pantalla de ejecución
(3) Valor de medición/tasa de coincidencia Más abajo se muestran los tipos de visualización de la
Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia. pantalla de ejecución.
y Si se produce un error de cálculo en una herramienta Tipo Descripción
de cálculo, aparece “---.--” en el valor de medición
y se muestra el ícono junto a él. Si pulsa este Muestra la imagen capturada e información
ícono aparece una pantalla que explica la causa de la de la herramienta. Se muestran los
Estándar 1
alarma. valores de medición, límite y estado de la
y En el modo de escaneo, si la ventana de la información de la herramienta.
herramienta sobresale de la pantalla después del Muestra la imagen capturada e información
ajuste de posición, aparece un mensaje en lugar del de la herramienta. Se muestran los valores
valor de medición o la tasa de coincidencia, indicando Estándar 2
de medición y estado de la información de la
que la ventana de la herramienta sobresale de la herramienta.
ventana.
Solo muestra la información de la
(4) Pantalla de alarma herramienta. No aparece la imagen
Aparece en rojo cuando se ha activado la alarma. Lista capturada. Se muestran los valores de
(5) Visualización de OK/NG medición, límite y estado de la información
de la herramienta.
Muestra el resultado del estado de la herramienta.
Si el resultado del estado es correcto, se mostrará [OK]. Esta opción solo se puede mostrar en el
Valores en
Si el resultado del estado es incorrecto, se mostrará modo de línea.
vivo
[NG]. Muestra la imagen capturada en tiempo real.
Aparece [--] cuando se está ejecutando CERO/
Compensación.

Cambio de pantallas con un botón Cambio de pantallas con la lista desplegable
1 Haga clic en el botón [View]. 1 Haga clic en el botón [▼] y seleccione el tipo de
pantalla desde la lista desplegable.
Abajo aparece el tipo de pantalla.
La pantalla de ejecución cambia al tipo de pantalla

seleccionada.
6
La imagen cambia en el orden que se indica
debajo.
y Modo de escaneo:
Estándar 1 → Estándar 2 → Lista → vuelve a
Estándar 1
y Modo de línea:
Estándar 1 → Estándar 2 → Lista →Valores
en vivo vuelve a Estándar 1

Selección de la herramienta Cambio de la imagen capturada mostrada

Más abajo se muestran los tipos de visualización de la
1 Haga clic en la información de herramienta imagen capturada.
mostrada en el panel de la herramienta o en la
ventana mostrada en la imagen del sensor. z Modo de escaneo
Tipo Descripción
Imagen
Clic Aparece la imagen capturada.
capturada
Posición de Muestra el punto de medición y una

medición ventana de herramientas.
Contorno Muestra la información de contorno.
Área Muestra el área extraída.
Muestra el área medible.

Clic
Área no medible Las áreas que no se pueden medir
La ventana de la herramienta seleccionada se resaltará. aparecen sombreadas (en rojo).
La información de la herramienta aparece con un marco
de color naranja. Área no Muestra el área medible del Punto A.
medible: Las áreas que no se pueden medir
6 Punto A
Área no
aparecen sombreadas (en amarillo).
Muestra el área medible del Punto B.
medible: Las áreas que no se pueden medir
Punto B aparecen sombreadas (en azul).

Muestra el área medible del punto de
Área no
medición y la ventana de herramientas.
medible:
Las áreas que no se pueden medir
Herramienta
aparecen sombreadas (en amarillo).
MÁX/MÍN Muestra el punto de medición MÁX (MÍN).

Si hace clic en un punto en el que
se superpongan varias ventanas de Visualización de
herramienta, la herramienta se seleccionará altura/
del siguiente modo: Altura de la Muestra la diferencia entre la parte alta y
y Si se incluye la herramienta seleccionada, imagen 1/ la baja en color.
se le dará prioridad a dicha herramienta. Altura de la
y Si no se incluye la herramienta imagen 2
seleccionada, se selecciona la herramienta Muestra el punto que está siendo
con el menor número de herramienta. Punto de detectado por la herramienta de ajuste de
y En el caso de un programa de modo de detección 1 eje, la herramienta de ajuste de 2 ejes
línea en el que se haya seleccionado o la herramienta de ancho.
[Máx./Mín./Retenc.P-P] para [Entrada de
sincronización], no se muestra la imagen Área de Muestra el área (verde) que extrae la
capturada en las siguientes herramientas: selección herramienta de altura promedio.
y Herramienta de ajuste de posición
Muestra el lugar (verde) que está siendo
y Herramienta de ajuste de inclinación Punto de
detectado por la herramienta de altura de
y Herramienta de paso/ancho que afecta medición
pin.
a las herramientas del módulo de
expansión
Haciendo clic en la información de la herramienta

seleccionada, esta se deseleccionará.

z Modo de línea Cambio de pantallas con un botón

Tipo Descripción
Imagen
1 Haga clic en el botón [Selección visual].
Aparece la imagen capturada.
capturada
Posición de Muestra el punto de medición y una

medición ventana de herramientas.
MÁX/MÍN Muestra el punto de medición MÁX (MÍN).
Muestra el área medible.

Área no medible Las áreas que no se pueden medir
aparecen sombreadas (en rojo).
Visualización de Muestra la diferencia entre la parte alta y

altura la baja en color.
Muestra el punto que está siendo Abajo aparece el tipo de pantalla.

Punto de detectado por la herramienta de posición
detección del borde o la herramienta de ancho/
diámetro.
y El tipo de visualización variará en cada pantalla,

incluyendo las pantallas de ejecución y
configuración.
6
y Independientemente de la pantalla que
seleccione, siempre se mostrará la opción
[Selección visual].
Cambio de pantallas con la lista desplegable
1 Haga clic en el botón [▼] y seleccione el tipo de

pantalla desde la lista desplegable.
La pantalla cambia al tipo de pantalla seleccionada.

Visualización de la información de (3) Lógica

Muestra la lógica establecida y su estado de salida.
funcionamiento
(4) Conteo
Muestra información relacionada con los disparos o la
Visualización de la información de evaluación.
funcionamiento
No. disp. Muestra el número total de disparos
(Modo de emitidos. Este número no incluye el número
1 Haga clic en el botón [Estado actual]. escaneo) de errores del disparo.
Conteo de
evaluación Muestra el número total de evaluaciones
(Modo de realizadas desde la entrada de tiempo.
línea)
OK Muestra el conteo cuando el resultado de

estado total es correcto (OK).
NG Muestra el conteo cuando el resultado de

estado total no es correcto (No OK).
6
El conteo no aparece en un programa en
Se abre la pantalla de información de funcionamiento. modo de línea en el que esté seleccionado
(1) (2) [Retención de muestra] y [Enclavad] en la
entrada de tiempo.
y El límite superior de número de disparo es

999999. Cuando el número supera el límite
superior, el contador vuelve a cero y empieza
a contar de nuevo.
y El límite superior de OK y NG es 999999. Si
se supera el límite, la visualización se detiene
(3) cuando llega a 999999.
(7) (5) TIEMPO

Muestra información relacionada con el tiempo de
(8)
procesamiento.
(9) TIEMPO Muestra el tiempo de procesamiento del
(4) (5) (6) último proceso de evaluación.
(1) Entrada MÁX Muestra el máximo valor del tiempo de

procesamiento.
Aparecen los elementos asignados de IN1 hasta IN8 y
el estado de entrada. MÍN Muestra el mínimo valor del tiempo de
procesamiento.
En el siguiente caso, el estado de entrada
IN1 del módulo de expansión muestra el PRO Muestra el valor promedio del tiempo de
estado de entrada IN1 del módulo principal. procesamiento.
y Cuando se activa [Disp./Sincronización] de
“Entrada simultánea principal/expansión”
en el modo de línea. No se muestra nada para un programa en
y Cuando tanto el módulo principal como modo de línea.
el de expansión se configuran en modo
de expansión y disparo externo y se (6) Botón [Reset]
activa [Disp./Sincronización] de “Entrada Restablece el conteo y el tiempo de procesamiento.
simultánea principal/expansión”. Si se hace clic en el botón aparece una pantalla de
confirmación. Haga clic en el botón [OK].
(2) Salida
Aparecen los elementos asignados de OUT1 hasta
OUT10 y el estado de salida.

y Además del conteo y el tiempo de Visualización de la pantalla Ajuste de

procesamiento, la información del valor límite
de medición/tasa de coincidencia de todas
las herramientas también se restablecen al
mismo tiempo. Visualización de la pantalla Ajuste de límite
y El botón [Reset] no aparece en un
programa en modo de línea en el que esté
seleccionado [Retención de muestra] y 1 Haga clic en el botón [Ajuste de límite].
[Enclavad] en la entrada de tiempo.
y Si se ha establecido una contraseña, deberá

y El conteo y el tiempo de procesamiento se
restablecen en los siguientes casos:
y Cuando se hace clic en el botón [Reset]
y Cuando se cambia el programa
y Cuando se agrega, copia o elimina una
herramienta
La información se restablece incluso si
pulsa cancelar después de agregar, copiar o
6
borrar dicha herramienta.
y Cuando se cambia el modo de detección
y Cuando se apaga la alimentación del
sensor.
Se abre la pantalla Ajuste de límite.
y Cuando se inicializa el sensor.
y Cuando la escala establecida cambia en y La herramienta seleccionada se muestra
su valor límite superior con la herramienta en el panel de control, en la pantalla Ajuste
del área de altura o la herramienta de área de límite. Si selecciona una herramienta
monocromática distinta, también cambiará la pantalla de
y Cuando se hace clic en el botón [Reset] Ajuste de límite.
en la pantalla de ajuste del límite de y La información del valor de medición/tasa
herramientas de coincidencia no se puede mostrar en
las siguientes herramientas.
(7) Salida analógica y En modo de escaneo:
Si la salida analógica está establecida en ON, aparece Ajuste de inclinación (seleccione
el estado de la salida analógica. [Habilitar] en [Ajuste en tiempo real])
y En modo de línea:
(8) Estado de la conexión FTP
Herramientas de ajuste de posición e
Muestra el estado de la conexión al servidor FTP inclinación
cuando la función de cliente FTP está habilitada.
(9) Botón [Cerrar] (1) (2) (3)
Cierra la pantalla de información de funcionamiento.
(4)
(5)
Ocultación de la información de
(6) (7)
funcionamiento
(8) (11)

(9)
(12)
Se cierra la pantalla de información de funcionamiento.
(10)
(16) (17)
(18)

(1) (2) (3) (6) Botón [CERO/Compens.]

Realiza la función CERO/Compensación.
(4) (7) Botón [Borrar].
(5)
Borra CERO/Compensación de la herramienta.
(8) Límite superior
(10) Muestra el valor máximo del umbral.
(13) (9) Límite inferior
(13) Muestra el valor mínimo del umbral.
(14) (15)
(10) Medidor de estado
(16) (17)
Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia.
y Es verde si el resultado del estado es correcto (OK).
(18) y Es rojo si el resultado del estado es incorrecto (NG).
La calibración aparece en naranja si está
(1) (2) seleccionado [Valores en vivo] en el modo de
línea.
(4)
(19) (5) (11) HI (alto)
(20) Establece un valor límite máximo.
(6) (7)
6
(12) LO (bajo)
(8)
(11) Establece un valor límite mínimo.
(12)
(13) Límite
(9)
(10) Ajuste el valor del umbral. Puede establecer este

valor de umbral ingresando un número o moviendo el
(16) (17) deslizador.
(14) Casilla de verificación [Límite superior]
(18) Seleccione la casilla de verificación para establecer un
valor de límite superior.
(1) Herramienta núm. (15) Escala
Muestra el número de la herramienta. Selecciona la escala establecida cuando se selecciona
la casilla de verificación [Límite superior].
(2) Nombre de la herramienta
Muestra el nombre de la herramienta. (16) MÁX/MÍN/PROM
Puede cambiar las funciones extendidas de cada MÁX
herramienta. Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia
(3) Valor de medición/tasa de coincidencia máximos.
Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia. MÍN
y Si se produce un error de cálculo en una herramienta Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia
de cálculo, aparece "---.--” en el valor de medición mínimos.
y se muestra el ícono junto a él. Si hace clic en
este ícono aparece una pantalla que explica la causa PROM
de la alarma. Muestra el valor de medición o la tasa de coincidencia
y En el modo de escaneo, si la ventana de la promedios.
herramienta sobresale de la pantalla, aparece un y El valor de medición cuando se activa una
mensaje que indica la situación, en lugar del valor de alarma no se incluye en [MÁX], [MÍN] ni
medición o la tasa de coincidencia. [PROM].
(4) Pantalla de alarma y Cuando use MÁX/MÍN/PROM, +FFFF y
-FFFF se tratarán como +999.99 y -999.99
Aparece en rojo cuando se ha activado la alarma.
respectivamente.
(5) Visualización de OK/NG
Muestra el resultado del estado de la herramienta.
y Si el resultado del estado es correcto, se mostrará
[OK].
y Si el resultado del estado es incorrecto, se mostrará
[NG].
y Aparece [--] cuando se está ejecutando CERO/
Compensación.

(17) Botón [Reiniciar est.] Ajuste de los umbrales de evaluación

Se restablecerá la información del valor de medición/
tasa de coincidencia. Ajuste el umbral mientras el dispositivo está en
Si se hace clic en el botón aparece una pantalla de funcionamiento.
confirmación. Haga clic en el botón [OK]. y Puede ajustar el umbral mientras que el
y Se restablece la información del valor de dispositivo está en modo de prueba cuando
medición/tasa de coincidencia de todas las configure las herramientas con el Navegador de
herramientas, y no solo las seleccionadas. configuraciones.
y Además de la información del valor y No hay umbrales que ajustar en las herramientas
de medición/tasa de coincidencia, la de ajuste de posición e inclinación del modo de
información de funcionamiento (conteo línea.
y tiempo de procesamiento) también se
restablece. 1 Muestre la pantalla Ajuste de límite.
6-11)
La información del valor de medición/tasa de
coincidencia se restablece en los siguientes
casos: 2 Ajuste el umbral.
Si aparece el deslizador en la barra de evaluación,
y Cuando se hace clic en el botón [Reiniciar
est.] puede moverlo para ajustar el umbral.
y Cuando se cambia el programa
6
y Cuando se agrega, copia o elimina una
herramienta
La información se restablece incluso si pulsa
cancelar después de agregar, copiar o borrar
dicha herramienta.
y Cuando se cambia el modo de detección
y Cuando se apaga la alimentación del sensor.
y Cuando se inicializa el sensor.
y Cuando la escala establecida cambia en
su valor límite superior con la herramienta
del área de altura o la herramienta de área
monocromática
y Cuando se hace clic en el botón [Reiniciar est.]
en la pantalla información de funcionamiento La configuración de herramientas se actualiza con el
valor umbral ajustado.
(18) Botón [Cerrar]
Para obtener más detalles sobre cómo ajustar el
Cierra la pantalla Ajuste de límite. umbral, consulte el método de configuración de cada
(19) Valor de medición de la herramienta de altura de pin herramienta.
(MÁX) “3. Configuración de herramientas” (Página 4-20)
Muestra el valor de medición (MÁX) de la herramienta “3. Configuración de herramientas” (Página 5-27)
de altura de pin.
El valor numérico entre paréntesis representa el 3 Haga clic en el botón [Cerrar].
número de la ventana de la herramienta. Se cierra la pantalla Ajuste de límite.
La barra de evaluación también se muestra para el
valor de medición (MÁX).
(MÍN)
Muestra el valor de medición (MÍN) de la herramienta
de altura de pin.
El valor numérico entre paréntesis representa el
número de la ventana de la herramienta.
La barra de evaluación también se muestra para el
valor de medición (MÍN).
Cierre de la pantalla Ajuste de límite

Se cierra la pantalla Ajuste de límite.

Realización de CERO/Compensación z Medición cuando el ajuste de posición falla

con [OFF] seleccionado
Se debe establecer de antemano el valor El ajuste de posición fallará si no hay objetivo. Como
del objetivo de CERO/Compensación de la no se puede realizar la medición, el valor de medición
herramienta aplicable. de la herramienta de altura aparece como "---.--".
Realización de CERO/Compensación
Lleve a cabo la función CERO/Compensación en la
herramienta seleccionada.
1 Muestre la pantalla Ajuste de límite.

6-11)
2 Haga clic en el botón [CERO/Compens.].

Como la herramienta de altura no tiene un valor de
medición, se produce un error al ejecutar CERO/
Compensación.
6
Compensa el valor de modo que el valor de medición

coincida con el valor CERO/Compensación del objetivo.
CERO/Compensación cuando falla el ajuste Para causar un error CERO/Compensación cuando no

de posición hay objetivo, configure este ajuste.
Este ejemplo mide la altura del objetivo a continuación.
Configure el ajuste de posición

y la altura de medición.
El resultado de la ejecución de
CERO/Compensación cambia en
función de la configuración de la
medición cuando falla el ajuste de
posición.

z Medición cuando el ajuste de posición falla Realización de Lote CERO/Compensación

con [ON] seleccionado
Aunque el ajuste de posición falla cuando no hay Lleva a cabo la función CERO/Compensación en todas las
objetivo, la herramienta de altura tendrá un valor de herramientas.
medición cuando se realice la medición.
1 Haga clic en el botón [Lote CERO/
Compensación].
Como la herramienta de altura tiene un valor de

medición, CERO/Compensación se puede ejecutar.
6
El valor objetivo de CERO/Compensación sustituye el
valor de medición en todas las herramientas.
Borrado de Lote CERO/Compensación
1 Mantenga pulsado el botón [Lote CERO/

Compensación] durante dos segundos.
Borrado de CERO/Compensación
1 Haga clic en el botón [Borrar].

El ajuste de CERO/Compensación se borra en todas
las herramientas.

El ajuste de CERO/Compensación se borra.

Estabilización del proceso de evaluación
Esta sección explica cómo ajustar el sensor cuando el Estabilización de herramientas en el

procesamiento de la evaluación no es estable.
modo de escaneo
Si el proceso de evaluación se ajusta
para hacerlo más estable, el tiempo de
procesamiento puede aumentar según las Estabilización de las herramientas de paso y
funciones que se utilicen. Ajuste el proceso de altura
evaluación de conformidad con los parámetros
de procesamiento necesarios. z Ajuste la configuración del punto de medición
en [Grande]
Al configurar el tamaño del punto de medición en [Grande]
Estabilización de la medición se amplía el rango de detección y se estabiliza la medición.
Ajuste el haz láser para que la luz se pueda recibir de “Configuración de la herramienta de paso” (Página
forma estable. 4-33)
“Configuración de la herramienta de altura” (Página
z Mida junto al centro del campo de visualización 4-39)
Como la intensidad de la luz es más débil en los bordes del
campo de visualización, la cantidad de luz es más estable z Ajuste el rango de medición al rango necesario
al medir junto al centro del campo de visualización.
Si ajusta la configuración del rango de medición para que
z Use la función de ajuste de la inclinación contenga únicamente el área de altura requerida, ya no se
medirán los puntos innecesarios y la medición será más
Si el objetivo se encuentra en un ángulo respecto del
6 cabezal del sensor, podría haber errores en el valor de

medición. El uso de la función de ajuste de la inclinación
estable.
estabiliza la medición.
y Ajuste de inclinación
“Ajuste de inclinación” (Página 4-16) z Coloque los dos puntos (punto A y punto B)
y Ajuste de inclinación del cabezal de la altura del paso lo más cerca posible uno
“Ajuste de inclinación del cabezal” (Página 5-14) del otro.
Al medir la altura del paso, coloque los dos puntos de
z Cuidado con los puntos ciegos medición lo más cerca posible para reducir el error que se
Las áreas en las que el haz láser no vuelve al receptor de produce cuando el objetivo se inclina.
luz del cabezal del sensor se denominan “puntos ciegos”.
Los puntos ciegos no se pueden medir. Si el objetivo
de medición se encuentra en un punto ciego, ajuste la
Estabilización de la herramienta MÁX/MÍN
dirección de instalación del cabezal del sensor o la posición
del objetivo.
“Área no medible” (Página 3-17)
z Configure los ajustes de máscara
Al enmascarar los espacios en la ventana que no se deben
z Interferencias en el haz láser medir, la medición se realizará de forma más estable.
Una interferencia del haz láser de otro cabezal de sensor
podría ocasionar mediciones inestables. Más abajo se
indican métodos para evitar las interferencias entre haces z Ajuste el rango de medición al rango necesario
láser. Si ajusta la configuración del rango de medición para que
y Separe los cabezales de sensor contenga únicamente el área de altura requerida, ya no se
y Distancie los disparos en el modo de escaneo medirán los puntos innecesarios y la medición será más
y Utilice la función de prevención de interferencias estable.
“Prevención de interferencias” (Página 7-28) “Rango de medición” (Página 4-62)
z Configuración del modo de medición en [Alta

sensibilidad] (modo de escaneo)
Si la intensidad del reflejo de un objetivo es débil, [Alta
sensibilidad] incrementa la intensidad de la luz, estabilizando
la medición.
“Modo de medición” (Página 4-11)
z Disminución de la velocidad de la frecuencia

de muestreo (modo de línea)
Si la intensidad de la luz es insuficiente porque un objetivo
inclinado presenta una intensidad de reflejo débil o por otro
motivo, al configurar la frecuencia de muestreo a [11ms] se
estabiliza la medición, ya que corrige la falta de intensidad
de la luz.

Estabilización de la herramienta del área de Estabilización de la herramienta del área

altura monocromática
z Configure los ajustes de máscara z Afinación del área de extracción
Si no se ha podido extraer el brillo deseado, haga clic en
Al enmascarar los espacios en la ventana que no se deben los botones [+]/[-] o mueva el deslizador para afinar el área
medir, la medición se realizará de forma más estable. de extracción, lo que ofrece una evaluación más estable.
“Máscara” (Página 4-68) “Extracción de brillo avanzada” (Página 4-83)
z Ajuste la configuración de extracción de altura z Configure los ajustes de máscara

avanzada
inspeccionar, la evaluación se realizará de forma más estable.
Ajustar los límites superior e inferior permite afinar los
límite superior e inferior de la herramienta del área de
altura extraída, lo que ofrece una evaluación más estable.
“Definir rango de altura” (Página 4-71) Estabilización de la herramienta Ajuste de
posición
Rango de rotación
Estabilización de la herramienta de altura
promedio
z Configurar el tamaño promedio en [Pequeño]
Al configurar el tamaño promedio en [Pequeño] se mide el
objetivo minuciosamente, lo que aumenta la estabilidad. 6
“Configuración de la herramienta Altura promedio”
(Página 4-46)
z Ajuste de la sensibilidad del área de medición

Haga clic en [Vista en vivo] en la pantalla de ajuste de
sensibilidad. Para aumentar la estabilidad, ajuste la Herramienta de ajuste de posición
sensibilidad para que el estado de detección del área que
desea detectar no cambie independientemente de las
diferencias individuales entre los objetivos. z Cuando el ajuste de posición no sigue la
“Ajuste de sensibilidad” (Página 4-51) rotación del objetivo en la imagen
Si el objetivo puede girar más que el rango de rotación
establecido, incremente el rango de rotación. Para
Estabilización de la herramienta de altura de estabilizar el ajuste de posición, agregue un margen
pin adicional al rango de la rotación.
z Establezca la distancia de instalación más herramienta Ajuste de posición” (Página 4-57)
cerca del objetivo.
Amplíe la región de búsqueda si la variación en el
La medición se volverá más estable al montar el cabezal posicionamiento del objetivo excede la región en que se
del sensor más cerca del objetivo, ya que el tamaño del buscará.
objetivo aumentará. “Configuración de la herramienta Ajuste de posición”
(Página 4-55)
z Ajuste el tamaño de la ventana a la clavija. z Si el ajuste de posición resulta inestable a
Los lugares innecesarios ya no se medirán y la medición
causa del efecto de contornos no deseados
será más estable.
Elimine el contorno innecesario en la herramienta.
Establezca la sensibilidad de la extracción del contorno en
z Establezca el rango de medición lo más [Baja].
estrecho posible. “Configuración de la herramienta Ajuste de posición”
Al ajustar la configuración del rango de medición para (Página 4-55)
contener solo el área de altura requerida,
los lugares innecesarios ya no se medirán y la medición z Si el contorno del objetivo de referencia no se
será más estable. puede detectar
Si el contraste del objetivo es bajo, podría no extraerse el
contorno. Establezca la sensibilidad de la extracción del
contorno en [Alta]. Si la detección sigue siendo inestable
después de configurar la sensibilidad de extracción en
[Alta], ajuste la configuración de optimización de la imagen.
“Configuración de la herramienta Ajuste de posición”
(Página 4-55)

z Cuando la posición de la ventana después del Estabilización de herramientas en el

ajuste de posición es inestable
modo de línea
Cuando la posición de la ventana de detección/ventana
de la herramienta después del ajuste de posición sea
inestable debido a la desalineación de la posición del Estabilización de herramientas en el modo
objetivo, establezca el algoritmo de búsqueda en [Alta de línea (común a todas las herramientas)
precis.].
“Algoritmo de búsqueda” (Página 4-57) z Instalación del láser verticalmente
En el modo de línea, la instalación del láser verticalmente
z Cuando el punto de medición está desalineado hace que la medición sea más estable por las siguientes
porque el ajuste de posición gira para un razones.
objetivo redondo “Cuando monte el cabezal del sensor en diagonal”
Cuando la ventana de ajuste de posición gire para un (Página 2-4)
objetivo redondo, establezca el rango de rotación del y Incluso si hay un cambio en la altura del objetivo, la
ajuste de posición en 0°. Mida siempre la altura del mismo posición de emisión del láser sigue siendo la misma, lo
punto para adquirir medidas estables con la herramienta que permite la medición en el mismo punto.
de medición.
“Rango de rotación” (Página 4-57)
Puntos de medición
El punto de El punto de
6 medición medición no
cambia cambia
y Aumenta la cantidad de luz capturada por la cámara, lo

que da como resultado una medición estable.
Herramienta de ajuste de posición y Se puede evitar la reflexión difusa en una pared vertical,
lo que da como resultado una medición estable.
z Cuando el punto de medición está desalineado
debido al movimiento de un objetivo
Coloque la herramienta de ajuste de posición cerca del
Estabilización de las herramientas de paso y
punto de medición. altura
Como el punto de medición gira según la herramienta
de ajuste de posición, acerque el punto de medición a la
z Incremente el tamaño de la ventana de
herramientas
herramienta de ajuste de posición para que la posición de Al incrementar el tamaño de la ventana de herramienta se
medición sea más estable. amplía el rango de detección y se estabiliza la medición.
Rotación “Cambiar el tamaño de la ventana de herramientas”
(Página 3-19)
z Incrementar la cantidad de datos del filtro

(PROM/Mediana)
Incrementar el número de datos estabiliza los datos.
Herramienta de ajuste de Punto de medición

z Configure el tamaño promedio en [Grande]
Si el método de medición se configura en máximo o
posición
mínimo, seleccione [Grande] en el tamaño promedio para
estabilizar el valor de medición, ya que así se incrementa
el número promedio de puntos.
“Área promedio para la medición MÁX/MÍN” (Página 5-41)
“Área promedio para la medición MÁX/MÍN” (Página 5-47)

Estabilización de la herramienta de posición z Ampliación del objetivo ajustando la distancia

desde el objetivo
del borde
Cuando el modo de evaluación es [Diámetro], el ajuste de
z Cambie la sensibilidad del borde y el método la distancia aumenta el número de datos utilizados para
calcular el diámetro, logrando estabilidad.
de detección
Cuando no se detecta un borde, seleccione [Número de Cuando el modo de evaluación es [Ancho], una distancia
borde] para el método de detección y configúrelo en un más corta ayuda a detectar bordes, logrando estabilidad.
número apropiado.
En un borde con una diferencia de altura baja, ajuste la
sensibilidad del borde. Estabilización de la herramienta Ajuste de
“Configuración de la herramienta de posición del borde” posición
(Página 5-52)
z Cambie la sensibilidad del borde y el método
de detección
z Ajuste de la corrección de inclinación en [1. Si no se detectó el borde que se va utilizar para el ajuste
Configuración de detección] de posición, seleccione [Borde especificado] en el método
Ajuste la inclinación en [1. Configuración de detección] de detección y configure el número de borde deseado.
para que la diferencia de altura para la que desea detectar En un borde con una diferencia de altura baja, ajuste la
el borde y la dirección de medición sean la misma. sensibilidad del borde.
“Ajuste de inclinación del cabezal” (Página 5-14) “Configuración de la herramienta Ajuste de posición”
(Página 5-49)
z Incrementar la cantidad de datos del filtro
(PROM/Mediana) z Ajuste de la corrección de inclinación en [1. 6
Incrementar el número de datos estabiliza los datos. Configuración de detección]
“Ajuste de medición” (Página 5-9) Ajuste la inclinación en [1. Configuración de detección]
para que la diferencia de altura para la que desea ajustar
la posición y la dirección de medición sean la misma.
Estabilización de la herramienta de ancho/ “Ajuste de inclinación del cabezal” (Página 5-14)
diámetro
z Incrementar la cantidad de datos del filtro Estabilización de la herramienta Ajuste de
(PROM/Mediana) inclinación
Incrementar el número de datos estabiliza los datos.
z Diseño de la ventana
Separe la distancia entre los dos puntos de referencia tanto
como sea posible.
z Ajuste la inclinación en [1. Configuración de “Configuración de la herramienta Ajuste de inclinación”
detección]. (Página 5-51)
Ajuste la inclinación en [1. Configuración de detección]
para que las direcciones de medición sean la misma.
“Ajuste de inclinación del cabezal” (Página 5-14)
z Incremento del tamaño de la ventana de
herramientas
Al incrementar el tamaño de la ventana de herramienta se
z Configuración de la máscara amplía el rango de detección y se estabiliza la medición.
Al enmascarar los espacios en la ventana que no se deben “Cambiar el tamaño de la ventana de herramientas”
medir, la medición se realizará de forma más estable. (Página 3-19)
z Cambio de la sensibilidad del borde <Modo de

juicio: Ancho>
En un borde con una diferencia de altura baja, aumente la
sensibilidad del borde.
“Modo de evaluación: Ancho” (Página 5-59)
z Aumento del tamaño de la ventana de la

herramienta para que todo el objetivo pueda
incluirse en ella <Modo de juicio: Diámetro>
Aumentar el tamaño de la ventana de la herramienta
aumenta la cantidad de datos utilizados para calcular el
diámetro, lo que aumenta la estabilidad.
“Modo de evaluación: Diámetro” (Página 5-59)

Estabilización del proceso de evaluación tomando z Uso de la función de mitigación de

sobreexposición
una imagen clara del objetivo (modo de escaneo)
El uso de la función de mitigación de sobreexposición en el
Ajuste una imagen que pueda reconocer la herramienta modo de escaneo reducirá los efectos de los reflejos.
de ajuste de posición de modo que la diferencia entre “Cuando el brillo ha de ajustarse manualmente” (Página
una imagen “OK” y otra “No OK” se pueda reconocer 4-9)
claramente y capturar mediante la herramienta de área
monocromática.
Reducción del efecto de la luz ambiental
Obtención del brillo de imagen adecuado Si la detección es inestable a causa de la luz ambiental que
Si la imagen es demasiado oscura, la herramienta de rodea al sensor, use una pantalla protectora alrededor del
ajuste de posición será inestable a causa del contraste sensor y el objetivo para protegerlos de la luz ambiental.
pobre. De forma adicional, la evaluación de los objetivos Al activar la función de corte de la luz ambiental de
“OK” y “No OK” será inestable con la herramienta de área medición en el modo de línea se puede reducir el efecto de
monocromática. Si la imagen es demasiado brillante, la luz ambiental.
la inspección se torna inestable. El brillo se puede “Eliminar influencia de luz ambiental” (Página 5-24)
ajustar manualmente o con la función de ajuste de brillo
automático.
“Cuando el brillo ha de ajustarse automáticamente” Estabilización mediante la corrección de
(Página 4-9) la mala posición del objetivo (solo en el
6 z Si no es suficiente con el ajuste de brillo
automático
modo de escaneo)
Si hay una variación (desalineación) en el posicionamiento
Puede ajustar el brillo de forma más específica del objetivo, la posición del objetivo cambia de la ventana
configurándolo automáticamente. de herramientas y no puede ser juzgarse correctamente.

“Cuando el brillo ha de ajustarse manualmente” (Página Al usar la herramienta de ajuste de posición se estabiliza la
4-9) detección del objetivo.
Al subir los valores del brillo se incrementa el tiempo de “Herramienta de ajuste de posición” (Página 4-22)
exposición, lo que produce una imagen más brillante. “Herramienta de ajuste de posición” (Página 4-55)
Cuando en el modo de imagen se selecciona [Alta
ganancia], el factor de amplificación de brillo aumenta y la Configuración de herramientas
imagen se hace más brillante.
En el modo de escaneo, solo se puede seleccionar
[Alta ganancia].
z Si el objetivo presenta un brillo desigual

Consulte “Reducción del brillo de las superficies reflejantes
o metálicas”.
“Reducción del brillo de las superficies reflejantes o
metálicas” (Página 6-20)
Reducción del brillo de las superficies

reflejantes o metálicas
Las superficies reflejantes o metálicas pueden reflejar la
luz del objetivo en la cámara. Como el reflejo especular Procesamiento durante una operación
presenta una luz de alta intensidad, el objetivo “brillará” y
la imagen quedará saturada de luz.
z Utilice el Ajuste de brillo automático

Si el objetivo es reflectante, use a función de ajuste de
brillo automático para habilitar el modo de imagen High
Dynamic Range (alto rango dinámico), lo que reducirá el
brillo del objetivo.
La función de HDR evita la saturación de luz al crear
imágenes del objetivo con un rango dinámico más
amplio de brillo. La función HDR también se puede usar
manualmente.
“Cuando el brillo ha de ajustarse automáticamente”
(Página 4-9)

Reducción del tiempo de procesamiento
Esta sección explica cómo ajustar la configuración del Reducción del tiempo de procesamiento
dispositivo para reducir el tiempo de procesamiento.
Para reducir el tiempo de procesamiento, realice ajustes de cada herramienta
que reduzcan el tiempo de procesamiento del proceso de
creación de imagen y las herramientas. Reducción del tiempo de procesamiento de
Si se reduce el tiempo de procesamiento, la las herramientas de paso y altura
estabilidad de la evaluación puede disminuir.
El tiempo de procesamiento debe ajustarse de z Rango de medición
modo que se mantenga la estabilidad con el Si el rango de medición es amplio, al reducirlo se acortará
proceso de evaluación. el tiempo de procesamiento.
Para el tiempo de procesamiento z Punto de medición

Si selecciona [Normal] o [Grande], se acorta el tiempo de
El tiempo de procesamiento en el modo de escaneo es el procesamiento en comparación con [Pequeño].
periodo que pasa desde que se recibe un disparo externo “Configuración de la herramienta de paso” (Página 4-33)
o interno hasta que se concluye el estado de resultados. El “Configuración de la herramienta de altura” (Página 4-39)
tiempo de procesamiento aparece en la parte superior de
la pantalla. z Estandarización de los puntos de referencia
(solo para la herramienta de paso)
Como el modo de línea evalúa cada muestra en la
6
Cuando se van a utilizar varias herramientas de paso,
frecuencia de muestreo seleccionada, no existe un si se usan los mismos puntos de referencia para varias
tiempo de procesamiento medido.
herramientas de paso se reducirá el tiempo de procesamiento.
“Configuración de la herramienta de paso” (Página 4-33)
Secuencia del proceso interno Reducción del tiempo de procesamiento de
la herramienta de altura promedio
Entrada del disparo
z Rango de medición
Si reduce el rango de medición, se acorta el tiempo de
procesamiento.
Procesamiento de medición/ “Rango de medición” (Página 4-52)
creación de imagen
z Tamaño de la ventana de la herramienta
Al reducir el tamaño de la ventana de la herramienta
verticalmente (dirección de escaneo del láser), se acorta el
(Herramienta de ajuste de tiempo de procesamiento.
posición)
Si la ventana de la herramienta está en diagonal
a causa de un ajuste de posición, incluso si
está configurada la dirección vertical en un
valor pequeño, se incrementará el tiempo de
(Ajuste de inclinación)
procesamiento.
Tiempo de Si se diese este caso, ajuste el rango de rotación
procesamiento del ajuste de posición.
“Configuración de las funciones extendidas de
Herramienta 1 proceso la herramienta Ajuste de posición” (Página 4-57)
z Altura de referencia
Cuando el punto base se establece en [Utilizar otra
Herramienta 2 proceso herramienta] en la configuración de altura de referencia,
cualquiera de las siguientes opciones acorta el tiempo de
procesamiento.
y Cambie el objetivo de configuración de altura de
referencia a [Especificar en la herramienta].
Herramienta n proceso y Seleccione un punto base dentro de la herramienta sin
cambiar el tamaño de la ventana de la herramienta de
altura promedio.
y Elimina la herramienta que se especificó originalmente
Salida de estado para el punto base.
“Configuración de la herramienta Altura promedio”
(Página 4-46)

z Al configurar varias herramientas de altura Reducción del tiempo de procesamiento de

promedio
la herramienta de área de altura
La disposición de las ventanas de herramientas
horizontalmente dentro de la vista (en perpendicular a
la dirección de escaneo del láser) acorta el tiempo de
z Tamaño promedio
Aumentar el área promedio acorta el tiempo de
procesamiento. procesamiento.
Si el tamaño promedio varía entre las diferentes “Configuración de la herramienta de área de altura”
herramientas de altura promedio, el tiempo (Página 4-66)
de procesamiento no se reduce. Configure el
mismo tamaño de área para ellas.
z Disminución del tamaño de la ventana de
herramienta
Si el tamaño de la ventana de herramienta es grande, al
z Área promedio reducirlo se acortará el tiempo de procesamiento. Si se
Aumentar el área promedio acorta el tiempo de reduce la dirección vertical (dirección de escaneo del láser),
procesamiento. se reducirá el tiempo de procesamiento. Si el objetivo es
“Configuración de la herramienta Altura promedio” largo y fino, puede colocarlo en horizontal y configurar la
(Página 4-46) dirección vertical para la ventana de herramienta en un
valor más pequeño.
“Cambiar el tamaño de la ventana de herramientas”
Reducción del tiempo de procesamiento de (Página 3-19)
6 la herramienta MÁX/MÍN
Si la ventana de la herramienta está en diagonal
a causa de un ajuste de posición, incluso si
Si el rango de medición es amplio, al reducirlo se acortará

el tiempo de procesamiento.
procesamiento. Si se diera este caso, ajuste el
“Rango de medición” (Página 4-62) rango de rotación del ajuste de posición.
“Configuración de las funciones extendidas
z Tamaño promedio de la herramienta Ajuste de posición” (Página
Aumentar el área promedio acorta el tiempo de 4-57)
procesamiento.
“Configuración de la herramienta MÁX/MÍN” (Página
4-58)
Reducción del tiempo de procesamiento de
la herramienta de altura de pin
z Disminución del tamaño de la ventana de
herramienta z Al configurar varias ventanas
Si el tamaño de la ventana de herramienta es grande, al La disposición de cada ventana horizontalmente dentro
reducirlo se acortará el tiempo de procesamiento. Si se de la vista (en perpendicular a la dirección de escaneo del
reduce la dirección vertical (dirección de escaneo del láser), láser) acorta el tiempo de procesamiento.
se reducirá el tiempo de procesamiento. Si el objetivo es y Configuración con un tiempo de procesamiento corto
largo y fino, puede colocarlo en horizontal y configurar la Ventana de la herramienta
dirección vertical para la ventana de herramienta en un
valor más pequeño.
“Cambiar el tamaño de la ventana de herramientas” Dirección de
escaneo del láser
(Página 3-19)
Si la ventana de la herramienta está en diagonal y Configuración con un tiempo de procesamiento largo
a causa de un ajuste de posición, incluso si Ventana de la herramienta
procesamiento. Si se diera este caso, ajuste el
rango de rotación del ajuste de posición.
Dirección de
“Configuración de las funciones extendidas
escaneo del láser
de la herramienta Ajuste de posición” (Página
4-57)
Si el rango de medición es grande, al reducirlo se acortará
el tiempo de procesamiento.
“Funciones extendidas de la herramienta Altura de pin”
(Página 4-76)

Estabilización de la herramienta del área z Ajuste fino del contorno

Si la sensibilidad de la extracción del contorno es [Media]
monocromática
a [Alta], al seleccionar [Baja] se reducirá el tiempo de
z Afinación del área de extracción procesamiento.
Si no se ha podido extraer el brillo deseado, pulse los “Configuración de la herramienta Ajuste de posición”
botones [+]/[-] o mueva el deslizador para afinar el área de (Página 4-55)
extracción, lo que ofrece una evaluación más estable.
“Extracción de brillo avanzada” (Página 4-83)
z Producción de una imagen con menos
contornos innecesarios
z Configure los ajustes de máscara La reducción del número de posibles contornos en el
inspeccionar, la evaluación se realizará de forma más estable. campo de visión reducirá el tiempo de procesamiento.
“Máscara” (Página 4-81) Produzca una imagen que solo cuente con los contornos
necesarios con uno de los siguientes métodos:
y Coloque el objetivo sobre un fondo plano.
Reducción del tiempo de procesamiento de y Reduzca el tamaño de la ventana de herramientas
configurando la región de búsqueda en [Parcial].
la herramienta de ajuste de posición
Rango de rotación (Página 4-55)
z Región de búsqueda
Si la región de búsqueda está en [Completa], reduzca el
tamaño de la ventana de la herramienta cambiando la
configuración a [Parcial]. El tiempo de búsqueda puede
reducirse si se reduce el tamaño de la ventana de la
herramienta.
(Página 4-55)
Tenga en cuenta que el rango de la posición
del objetivo que el ajuste de posición puede
corregir se estrecha.
z Rango de rotación
El tiempo de búsqueda puede reducirse si se reduce el
rango de rotación.
herramienta Ajuste de posición” (Página 4-57)
Tenga en cuenta que el rango del ángulo del
objetivo que la función de ajuste de posición
puede corregir se estrecha.

Reducción del tiempo de procesamiento Reducción del tiempo de procesamiento

de la creación de imagen de la medición
Puede reducir el tiempo de procesamiento de la creación Puede reducir el tiempo de procesamiento de la medición
de imagen con los siguientes métodos: con los siguientes métodos:
y Reduzca los valores de brillo de la imagen y reduzca el y No use la función [Ajuste en tiempo real].
tiempo de exposición. “Ajuste de inclinación” (Página 4-16)
y Seleccione [Alta ganancia] en el modo de creación de y Si usa la función [Ajuste en tiempo real], seleccione el
imagen. tamaño del punto con un menor tiempo de procesamiento
y Seleccione [0] en la función de mitigación de la (por ejemplo, al seleccionar [Normal] o [Grande] se
sobreexposición. reduce el tiempo de procesamiento en comparación con
“Cuando el brillo ha de ajustarse manualmente” (Página [Pequeño]).
4-9) “Ajuste de inclinación” (Página 4-16)
y Si ajusta la inclinación durante la operación, estreche el
rango de ajuste de la superficie de referencia.
“Ajuste de inclinación” (Página 4-16)
y Seleccione [Alta velocidad] como modo de medición.
“Modo de medición” (Página 4-11)
y Cuando configure varias herramientas, use una
herramienta de cálculo para estandarizar los puntos
de referencia y medición y para reducir la cantidad de
6 herramientas de medición.
Ejemplo: ‌Para medir la altura del Punto A y el Punto B, y

la diferencia de nivel del Punto A y el Punto B
Punto A
Punto B
En lugar de configurar “2 herramientas de altura +

herramienta de paso”, configure “2 herramientas de
altura + herramienta de cálculo de paso (especifique
la herramienta de altura)” para reducir el tiempo de
procesamiento.
Esto se debe a que “2 herramientas de altura +
herramienta de paso” mide el Punto A y el Punto B
dos veces. En cambio “2 herramientas de altura +
herramienta de cálculo de paso” mide el Punto A y el
Punto B una vez y puede procesar la diferencia de nivel
únicamente con cálculos.

Capítulo
7 En este capítulo se describe la pantalla Detalles del programa,

la pantalla Historial de detección del sensor, la pantalla
Configuración de E/S y la pantalla Avanzada.
Otras funciones
Además, en este capítulo se explica el funcionamiento de la
barra de menú.
Cambio del sensor mostrado en la PC

(Cambiar función de sensor conectado)............................7-2
Cambio de objetivo (Funciones del programa).................7-4
Historial de detección del sensor (Confirmación de
las imágenes cuyo estado de resultados es No OK)......7-11
Adición de información de la fecha y la hora al
sensor (función para agregar información de fecha
del sensor)..........................................................................7-17
Guardado de las configuraciones e imágenes del
7
sensor..................................................................................7-19
Configuración de la información avanzada del
sensor..................................................................................7-23
Funcionamiento desde la barra de menú........................7-45
Otras funciones

Cambio del sensor mostrado en la PC (Cambiar función de sensor conectado)

(Cambiar función de sensor conectado)
Cuando se conectan múltiples sensores a una PC, se puede cambiar el sensor que se muestra en la PC. Cuando se
utiliza la conexión directa (2 unidades o más) o conexión en red, se puede utilizar esta función.
PC
Hub de Ethernet
7
Otras funciones

Cambio del sensor mostrado en la PC (Cambiar función de sensor conectado)
Cambio del sensor que se mostrará en

una pantalla
1 Haga clic en [Cambie sensor conectado] en la

pantalla principal en [Ejecutando] o [Programa].
Se abrirá la pantalla Cambie sensor conectado.
2 Seleccione un sensor a mostrarse en la PC y

haga clic en el botón [Conectar].
Otras funciones
La imagen del sensor seleccionado se muestra en la
PC.
y Cuando se utiliza la conexión directa (1

unidad), no se puede utilizar esta función.
y Si el sensor seleccionado no ha pasado
por el proceso de configuración inicial, se
mostrará la pantalla de configuración del
sensor.
“Capítulo 4 Navegador de
configuraciones (Configuración del Modo
de escaneo)” (Página 4-1)
de línea)” (Página 5-1)
y Aparecen los sensores que se han
mostrado como resultados de búsqueda
de la red. Si desea conectar un sensor que
no aparece, haga clic en el botón [Buscar
nuevam.].
y Al hacer clic en el botón [Parpadeo LED], la luz

indicadora del sensor seleccionado parpadea
tal y como se describe a continuación.
y Cabezal del sensor: La luz indicadora
parpadea alternativamente en rojo y verde.
y Amplificador del sensor:‌‌PWR/ERR, OUT
y TRIG parpadea
(naranja)
y Al hacer clic en el botón [Cambiar el nombre
del dispositivo], se abrirá la pantalla para
configurar el nombre del dispositivo.
“Nombre del dispositivo” (Página 7-38)

Cambio de objetivo (Funciones del programa)
Panorama general de las funciones del Operaciones que se pueden realizar con
programa las funciones del programa
El sensor puede guardar las condiciones de evaluación y Se pueden guardar hasta 32 programas.
asignada en el navegador de configuración como un “Capítulo 4 Navegador de configuraciones
programa. Se pueden guardar hasta 32 programas (32 (Configuración del Modo de escaneo)” (Página 4-1)
productos). Para seleccionar la condición de evaluación “Capítulo 5 Navegador de configuraciones
(programa) de cada producto, se puede realizar un cambio (Configuración del Modo de línea)” (Página 5-1)
fácilmente. y Se puede añadir un nombre a los programas.
Sensor “Edición de un nombre de programa” (Página 7-8)
y Los programas pueden copiarse y usarse.
P31: Producto XX
“Copia de un programa” (Página 7-8)
••• y Lee y ejecuta el programa guardado.
P02: Producto C “Cambio de programas (cambios)” (Página 7-5)
y Se puede seleccionar un método de cambio de
P01: Producto B
programa.
P00: Producto A “Método de cambio de programa” (Página 7-24)
y Los programas pueden restablecerse a su configuración
Navegador de
configuraciones predeterminada.
y Condiciones de “Inicialización de un programa” (Página 7-10)
detección
y Maestra
y Configuración de Preparación de las funciones del
7
herramientas
y Asignación de programa
salidas
Registra la condición de evaluación de cada producto al
programa antes de ejecutarse.
Otras funciones

y Configuración de E/S Secuencia de preparación
y Configuración del dispositivo
1 Seleccione un número de programa.

Seleccione un número de programa para registrar una
condición de evaluación desde P00 hasta P31.
2 Configure la condición de evaluación en el

3 Seleccione un método para cambiar de programa

El método de cambio se puede seleccionar entre los
siguientes elementos.
y Cambiar desde la línea de entrada exterior.
y Seleccionar el programa desde la pantalla principal
en [Ejecutando].
y Mostrar la pantalla Detalles del programa y
seleccionar el programa.

Procedimientos de preparación Cambio de programas (cambios)
1 Visualice el Menú de configuración del sensor. Cuando se cambia el programa en la

“Pantalla de ejecución” (Página 6-4)
pantalla principal en [Ejecutando]
2 Seleccione un número de programa para
registrar la condición de evaluación. 1 Inicie el modo de ejecución.
“Inicio de la operación” (Página 6-2)
2 Seleccione el número de programa con el que

esté registrado el producto que se va a evaluar.
3 Configure la condición de evaluación en el

(Configuración del Modo de escaneo)” (Página 4-1) Aparecerá un diálogo de confirmación.
(Configuración del Modo de línea)” (Página 5-1) Si cambia a un programa con un modo
7
distinto, aparecerá un mensaje indicando
4 Repita los pasos anteriores para registrar que se va a eliminar el historial de detección,
si lo hay. Si hace clic en [OK] se eliminará el
programas para todos los productos que se van
a inspeccionar y cambiar con el sensor. historial.
Otras funciones
5 Seleccione un método para cambiar de programa 3 Inicie el modo ejecutar con el nuevo número de
“Método de cambio de programa” (Página 7-24) programa haciendo clic en el botón [Aceptar].
6 Si se selecciona [Entrada externa] en el método

de cambio de programa, configure el terminal de
entrada.
“Cuando se cambia el programa desde la entrada
externa” (Página 7-6)
Los bits que se usarán variarán en función del número y Si desea obtener más información sobre la
de programas. forma de cambiar el programa desde el panel
Números de de control, consulte el “Manual del usuario de
producto que se la IX-H (Panel de control)”.
bit que se debe asignar a la y Si desea obtener más información sobre la
registran
línea de entrada forma de cambiar programas desde el módulo
(Números de
programa) de comunicación Serie DL, consulte el “Manual
del usuario de la Serie DL (IX-H/IX)”.
2 bit0
3a4 bit0/bit1
5a8 bit0/bit1/bit2
9 a 16 bit0/bit1/bit2/bit3
17 a 32 bit0/bit1/bit2/bit3/bit4
Por ejemplo, si el número de programas es 7,

no necesitará asignar entradas a los bit3 y bit4.

Cuando se cambia el programa desde la entrada externa
1 Inicie el modo de ejecución.

“Inicio de la operación” (Página 6-2)
Cuando se inicia el modo de ejecución aparece el siguiente mensaje.
“El método de cambio de programa se ha establecido en [Entrada externa]. El número de programa que se
muestra durante la operación corresponde al estado de la entrada externa”.
2 Seleccione el número de programa para el producto que se va a evaluar activando las líneas de entrada
específicas.
Active las líneas de entrada IN2 a IN8 que estaban asignadas a bit0 a bit4 en la configuración de entrada según la
tabla siguiente. Los estados de las líneas de entrada se deben mantener durante el tiempo en que el programa esté
activo.
Número de Número de
bit4 bit3 bit2 bit1 bit0 bit4 bit3 bit2 bit1 bit0
programa programa
P00 Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado P16 Activado Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado
P01 Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado Activado P17 Activado Desactivado Desactivado Desactivado Activado
P02 Desactivado Desactivado Desactivado Activado Desactivado P18 Activado Desactivado Desactivado Activado Desactivado
P03 Desactivado Desactivado Desactivado Activado Activado P19 Activado Desactivado Desactivado Activado Activado
P04 Desactivado Desactivado Activado Desactivado Desactivado P20 Activado Desactivado Activado Desactivado Desactivado
7 P05
P06
Desactivado Desactivado Activado Desactivado Activado
Desactivado Desactivado Activado Activado Desactivado

P21
P22
Activado Desactivado Activado Desactivado Activado
Activado Desactivado Activado Activado Desactivado

Otras funciones
P07 Desactivado Desactivado Activado Activado Activado P23 Activado Desactivado Activado Activado Activado
P08 Desactivado Activado Desactivado Desactivado Desactivado P24 Activado Activado Desactivado Desactivado Desactivado
P09 Desactivado Activado Desactivado Desactivado Activado P25 Activado Activado Desactivado Desactivado Activado
P10 Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado P26 Activado Activado Desactivado Activado Desactivado
P11 Desactivado Activado Desactivado Activado Activado P27 Activado Activado Desactivado Activado Activado
P12 Desactivado Activado Activado Desactivado Desactivado P28 Activado Activado Activado Desactivado Desactivado
P13 Desactivado Activado Activado Desactivado Activado P29 Activado Activado Activado Desactivado Activado
P14 Desactivado Activado Activado Activado Desactivado P30 Activado Activado Activado Activado Desactivado
P15 Desactivado Activado Activado Activado Activado P31 Activado Activado Activado Activado Activado
y Cuando la polaridad es [NPN] Activado: La entrada está en cortocircuito con la línea 0 V

Desactivado: Abierto
y Cuando la polaridad es [PNP] Activado: Se aplica tensión a la entrada
Desactivado: Abierto
Inicie el modo ejecutar con el nuevo número de programa.
Para obtener más detalles sobre cómo controlar la línea de entrada y el diagrama de tiempo, consulte:
“Cambios (Modo de escaneo)” (Página 9-11)
“Cambios (Modo de línea)” (Página 9-13)

Visualización de la pantalla Detalles del (3) Botón [Inicializar]

Inicializa los valores de configuración en el programa y
programa
restaura los predeterminados.
Esta sección explica la pantalla Detalles del programa que “Inicialización de un programa” (Página 7-10)
se muestra cuando se hace clic en el botón [Detalle] en la (4) Lista de programas
pantalla principal del IX-Navigator.
Muestra un número de programa, un nombre de
1 Muestra la pantalla principal en [Programa]. programa y una imagen en miniatura.
El programa seleccionado se indica mediante un
recuadro naranja y los detalles se muestran en la parte
2 Haga clic en el botón [Detalle]. inferior de la pantalla.
(5) Nombre de programa
Muestra el nombre del programa.
(6) Botón [Editar]
Edita el nombre del programa.
“Edición de un nombre de programa” (Página 7-8)
(7) Lista de herramientas
Muestra la lista de herramientas configuradas en el
programa.
Al seleccionar una herramienta, aparece el marco de la
Se abre la pantalla Detalles del programa. Los ítems ventana de herramienta en la imagen visualizada con
que se muestran son los siguientes. una línea gruesa.
(1) (2) (3) (8) Maestra
(4)
Muestra la imagen maestra.
(9) Modo de detección 7
Muestra el modo de detección del programa.
Otras funciones
(6)
(5) (10) Botón [Cerrar]
El sistema cambia al programa seleccionado y regresa
(7) a la pantalla principal en [Programa].
(8)
(9)
(10)
(1) Botón [Copiar]

Copia el programa.
“Copia de un programa” (Página 7-8)
(2) Botón [Importar desde archivo]
Importa un programa desde el archivo de copia en lote.
“Importación de un programa” (Página 7-9)

Edición de un nombre de programa Copia de un programa

Puede cambiar el nombre del programa por cualquier otro Copia un programa configurado a otro número de
nombre. programa. Crea un programa nuevo usando la
configuración del programa original.
1 Abrir pantalla principal en [Programa].
“Pantalla de ejecución” (Página 6-4) 1 Abrir pantalla principal en [Programa].
2 Haga clic en el botón [Detalle].
Se abre la pantalla Detalles del programa.

3 Seleccione un programa y haga clic en el botón
[Editar]. 3 Haga clic en el botón [Copiar].
7
Otras funciones
Se abrirá la pantalla para editar el nombre del Se abrirá la pantalla para copiar el programa.
programa.
4 Seleccione el origen y el destino de la copia de
4 Ingrese algún nombre y haga clic en el botón programa y pulse el botón [OK].
[OK].
El programa se copia.
El sistema volverá a la pantalla Detalles del programa.

Importación de un programa 5 Seleccione un archivo de copia de seguridad

en lote para que sea la fuente del programa
Importa un programa desde un archivo de copia en lote. importado y haga clic en el botón [Abrir].
Se crea un nuevo programa utilizando la configuración del
programa importado.

6 Seleccione un programa del archivo de copia

de seguridad en lote para que sea una fuente de
configuración para el nuevo programa.
3 Haga clic en el botón [Importar desde archivo].
7 Seleccione el programa que se usará como

destino para el programa importado.
7
Otras funciones
El programa de la fuente de copia de seguridad en lote
Se abre la pantalla para importar un archivo. se importará al destino seleccionado.
4 Haga clic en el botón [...].
Se abrirá el cuadro de diálogo para seleccionar un

archivo.

Inicialización de un programa
Inicialice la configuración en el programa para que se
restablezca su configuración predeterminada.

3 Seleccione el programa que va a inicializar y

haga clic en el botón [Inicializar].
7
Otras funciones

Se inicializa el programa seleccionado.

Historial de detección del sensor (Confirmación de las imágenes cuyo estado de resultados es No OK)
Historial de detección del sensor (Confirmación de

las imágenes cuyo estado de resultados es No OK)
El sensor cuenta con una memoria integrada que se puede Visualización de la pantalla del historial
usar para guardar las imágenes usadas para evaluar. El
sensor guarda automáticamente las últimas imágenes en de imágenes
función de las condiciones de guardado. Las condiciones
de archivo son las siguientes: Hay dos métodos para visualizar la pantalla
Historial de detección del sensor.
Todas las imágenes Para cambiar las condiciones de registro,
Guarda todas las imágenes que fueron evaluadas. muéstrelas desde la pantalla principal en
Solo No OK (valor predeterminado) [Programa].
“Visualizar desde pantalla principal en
Guarda solo las imágenes cuyo estado de resultados
[Programa].” (Página 7-12)
total era No OK.
El sensor carga las imágenes guardadas en la PC. Se

pueden usar las imágenes para confirmar las causas o Visualizar desde pantalla principal en
patrones de los resultados No OK.
[Ejecutando]
Las cifras de imágenes guardadas para el historial de
detección son las siguientes:
y Modo de escaneo: 100 imágenes 1 Haga clic en el botón [Historial de detecciones]
y Modo de línea: 500 imágenes en la pantalla principal en [Ejecutando].
Las cifras de imágenes guardadas varían según la
configuración. Consulte lo siguiente:
“Amplificador del sensor” (Página 10-5)
Dado que la memoria del historial de detección
del sensor es volátil, todas las imágenes
guardadas se borran cuando se apaga. Para
guardar las imágenes, cópielas en lote en una
memoria USB.
7
Otras funciones
lote” (Página 7-19)
La pantalla Verificación de la pausa de registro se abre.
Seleccione hacer una pausa o no.
En el modo de línea, en los programas donde Cuando la operación no se detiene:
se ha seleccionado [Máx./Mín./Retenc.P-P] en y Las imágenes agregadas o sobrescritas
[Entrada de sincronización] en las condiciones desde el historial no se actualizará
de detección, se guardarán varias imágenes automáticamente. Para actualizar, haga clic
para una muestra. Por lo tanto, el número de en el botón [Refrescar].
imágenes que se guardan en el conteo de y Si el sensor sobrescribe, actualiza o
evaluación y el historial pueden diferir. elimina una imagen archivada mientras
está visualizándola, es posible que no
y Para los programas en el modo de escaneo, se vuelva a mostrarse de nuevo.
guarda una imagen por historial de detección.
y Para los programas en modo de línea, las
imágenes se guardan del siguiente modo:
Aparece la pantalla del Historial de detección del
y Retención de muestra (Guardado en la entrada sensor.
de tiempo):
Una imagen/historial de detección
y Ret. valor máx./Ret. valor mín.
Se guarda una imagen por herramienta
(excluyendo la herramienta de ajuste de
posición) (máx. 16 imágenes/historial de
detección)
y Máximo a mínimo
Se guardan dos imágenes por herramienta
(excluyendo la herramienta de ajuste de
posición) (máx. 32 imágenes/historial de
detección)

Visualizar desde pantalla principal en Carga y visualización de las imágenes

[Programa]. guardadas
1 Haga clic en el botón [Historial de detecciones] 1 Visualice la pantalla del Historial de detección
en la pantalla principal en [Programa]. del sensor.
“Visualización de la pantalla del historial de
imágenes” (Página 7-11)
Aparece la pantalla del Historial de detección del
sensor.
(1) (2) (3) (4) (5)
(6)
(7) (8)
(9)
Aparece la pantalla del Historial de detección del (10)
sensor. (13)
(11)
(12) (14)
(1) Ordenar
7 Seleccione el tipo de historial de detección que quiere

visualizar desde [Todas]/[Sólo NG]/[Sólo OK].
(2) Botón [Guardar]
Otras funciones
Guarda todas la imágenes guardadas en el historial de

imágenes del sensor en archivos individuales (*.bmp
e *.ixa) o en el archivo de copia de seguridad en lote
(*.ixa).
“Guardado de historial de imágenes” (Página 7-13)
“Guardado de todas las imágenes del historial de
imágenes individualmente” (Página 7-14)
“Realización de copia de seguridad del historial de
detección en lote” (Página 7-15)
Cuando seleccione una copia de seguridad
en lote, se guardarán tanto las imágenes
archivadas como las configuraciones de los
programas.
(3) Botón [Refrescar]

Se muestra si se selecciona [Continúe el registro]
cuando se quiere mostrar el historial de detección
desde la pantalla principal en [Ejecutando].
Elimina el historial de imágenes actual que se muestra
en el IX-Navigator, y luego obtiene y muestra el historial
de imágenes más reciente que hay en el sensor.
(4) Botón [Eliminar todas]
Elimina el historial de imágenes guardado en ese
momento en el sensor.
“Borrado de las imágenes guardadas” (Página 7-16)
(5) Botón [Config. del registro]
Configura la condición de registro (condición de
almacenamiento) del historial de detección.
“Cambio de las condiciones de registros del historial
de imágenes” (Página 7-16)

(6) Imágenes en miniatura En el caso de un programa de modo de línea

Muestra los resultados del estado total, el número de en el que se haya seleccionado [Máx./Mín./
historial y la imagen en miniatura. Retenc.P-P] para [Entrada de sincronización],
Los historiales de detección seleccionados aparecen no se muestra la imagen capturada en las
con un marco de color naranja. siguientes herramientas:
y Herramienta de ajuste de posición
y Si la configuración para agregar la información
de fecha del sensor está habilitada, se añadirá y Herramienta de ajuste de inclinación
información de la fecha de la captura. y Herramienta de cálculo de paso que
afectan a las herramientas del módulo de
“Adición de información de la fecha y
expansión
la hora al sensor (función para agregar
información de fecha del sensor)” (Página
7-17) (14) Botón [Cerrar]
y El número de historial de una imagen de un El sistema regresa a la pantalla principal en [Ejecutando]
programa con una configuración distinta a la o [Programa].
del programa actual aparecerá en gris.
(7) Tiempo de procesamiento (solo modo de escaneo) Guardado de historial de imágenes

Muestra el tiempo de procesamiento de la imagen
seleccionada. Guarda el historial de detección seleccionado.
(8) Número de historial
Muestra el número de historial del historial de detección
1 Visualice la pantalla del Historial de detección
del sensor.
seleccionado. “Visualización de la pantalla del historial de
En los siguientes casos, los caracteres del imágenes” (Página 7-11)
número de historial se muestran en gris.
y El número de programa es distinto del
programa actual
y Las imágenes en las que los ajustes de
2 Haga clic en el botón [Guardar] y seleccione
[Guardar historial seleccionado (*.bmp, *.ixa)]. 7
Otras funciones
herramientas cambiaron después de guardar
el historial de detección.
(9) Resultados totales de estado

Muestra los resultados totales de estado de la
detección seleccionada como correcta o no correcta.
imagen capturada.
imagen” (Página 3-16) Aparecerá un diálogo de confirmación.
(12) Programa
(13) Información de herramienta
Muestra la información de la herramienta del programa
de imagen. Las herramientas seleccionadas aparecen
con un marco de color naranja.
Cuando un programa está en modo de línea y se ha
seleccionado [Máx./Mín./Retenc.P-P] para [Entrada
de sincronización], la herramienta guarda las El nombre de archivo del archivo de
Hist. detec.
copia de seguridad incluye solo el
imágenes. Puede seleccionar una herramienta para selecc.
historial de detección seleccionada.
cambiar la imagen. Para herramientas para la que se
haya seleccionado [Máximo a mínimo] en [Modo de Archivo BMP de El nombre del archivo bmp de la
retención], se guardan dos imágenes que se pueden la pant. captura de pantalla.
cambiar con los botones [Pico]/[Mínimo].
Archivo BMP de El nombre del archivo bmp de imagen
imagen capturada.
Tamaño El tamaño del archivo (valor estimado)

necesario del archivo de copia de seguridad.

3 Haga clic en el botón [Ir]. Guardado de todas las imágenes del

Se abrirá la pantalla Guardar como.
historial de imágenes individualmente
4 Pulse el botón [Guardar]. Guarda todas la imágenes guardadas en el historial de
imágenes del sensor en archivos individuales (*.bmp e
*.ixa).
Esta función guarda todos los archivos al mismo
tiempo. Para guardar las imágenes una por una,
utilice el botón [Guardar img.] de la barra de
herramientas de imagen.

del sensor.
Cambia el destino de guardado del archivo y el “Visualización de la pantalla del historial de
nombre de archivo como necesite. imágenes” (Página 7-11)
Se abre un mensaje que indica que se ha guardado
con éxito. 2 Haga clic en el botón [Guardar] y seleccione
[Guarde cada imagen (*.bmp)].
Regresa a la pantalla Historial de detección del sensor.
7
Otras funciones
Se abrirá pantalla carpeta para navegar.

3 Seleccione el destino de las imágenes y haga Realización de copia de seguridad del

clic en el botón [Aceptar].
historial de detección en lote
Guarda todas la imágenes guardadas en el historial de
imágenes del sensor en archivos en lote (*.ixa).

del sensor.
2 Haga clic en el botón [Guardar] y seleccione

[Copia en lote (*.ixa)].
El archivo se guarda con el siguiente nombre:
y Para programas en el modo de línea, si se
selecciona [Máx./Mín./Retenc.P-P] en [Entrada
de sincronización] en las condiciones de
detección.
AAAAMMDD_hhmmss(numero de
secuencia)_numero_de_herramienta_de_
numero_de_historial[_MÁXIMO|_MÍNIMO].
bmp*
*: ‌AAAA: año; MM: mes; DD: día;
hh: hora; mm: minuto; ss: segundo
*: ‌Cuando la herramienta del programa se
7
encuentra en [Máximo a mínimo] en el Se abre la pantalla Copia en lote.
modo de retención, se agrega “_MÁXIMO” o
“_MÍNIMO”. 3 Haga clic en el botón [Ir].
y Si lo hacen otros programas distintos de los
Otras funciones
anteriores
AAAAMMDD_hhmmss(número de
secuencia)_número de historial.bmp*
*: ‌AAAA: año; MM: mes; DD: día;
Se abre un mensaje que indica que se ha guardado
con éxito. Tamaño necesario
Muestra el tamaño del archivo (valor estimado) del
4 Haga clic en el botón [OK]. archivo de copia de seguridad.
Si ejecuta una copia de seguridad mientras el
dispositivo está en funcionamiento, el tamaño
del archivo de copia de seguridad se reduce
solo para las imágenes de archivo eliminadas
durante la ejecución de la copia de seguridad.
Dele un nombre y se abrirá la pantalla para guardar.
4 Pulse el botón [Guardar].
Cambia el destino de guardado del archivo y el

nombre de archivo como necesite.
Aparece la notificación de que la copia de seguridad se
ha completado.


Borrado de las imágenes guardadas Cambio de las condiciones de registros

Elimina todas las imágenes guardadas en la memoria del historial de imágenes
interna del sensor.
1 Visualice la pantalla del Historial de detección del sensor.
del sensor.
“Visualización de la pantalla del historial de Para cambiar las condiciones de registro,
imágenes” (Página 7-11) muestre la pantalla del historial de detección
del sensor desde la pantalla principal en
2 Haga clic en el botón [Eliminar todas]. [Programa].

2 Haga clic en el botón [Config. del registro].
7 Aparecerá un diálogo de confirmación.
3 Haga clic en el botón [Sí].

Otras funciones
Esto elimina el historial de detección.

Se abre la pantalla Configuración del registro.
3 Seleccione una condición de registro.
Todas
Guarda todas las imágenes en el historial de detección
independientemente del estado de resultados.
Sólo NG
Solo guarda en el historial de detección las imágenes
cuyo estado de resultados es NG.

y Las cifras de imágenes guardadas para
el historial de detecciónes varían según
la configuración. Si no necesita todas
las imágenes en el historial, Keyence
recomienda que seleccione [Solo NG].
y En el modo de línea, en los programas
donde se ha seleccionado [Máx./Mín./
Retenc.P-P] en [Entrada de sincronización]
en las condiciones de detección, se
guardarán varias imágenes para una
muestra. Por lo tanto, el número de
imágenes que se guardan en el conteo de
evaluación y el historial pueden diferir.

Adición de información de la fecha y la hora al sensor (función para agregar información de fecha del sensor)
Adición de información de la fecha y la hora al sensor

(función para agregar información de fecha del sensor)
Visión general de la función para agregar Conexión directa (2 unidades o más)/
información de fecha del sensor Conexión en red
Si habilita la función para agregar la información de fecha La información de fecha se agrega al sensor
del sensor, podrá agregar la información de la fecha de cuando se conecta al IX-Navigator.
captura a los datos de la imagen.
Si es No OK, los datos se pueden confirmar en la pantalla
de historial de detección del sensor. 1 Abrir pantalla principal en [Programa].
Si está habilitado [Info.Sensor+fecha], se producen
las siguientes operaciones:
y La información de fecha de la captura se agrega a
2 Seleccione en la barra de menú [Configuración]
→ [Info.Sensor+fecha].
las imágenes archivadas.
y La información de fecha del sensor se sincroniza
con los datos de la PC cada 3 segundos.
3 Seleccione [Habilitar].
y Una vez que la información de fecha se haya
agregado al sensor, dicha información se
actualizará aunque la PC se desconecte.
y Si el sensor se apaga, la información de fecha se
borrará.
Configuración de la función para agregar

información de fecha del sensor
Para conexión directa (1 unidad) 7

La información de fecha se agrega al sensor
Otras funciones
cuando se conecta al IX-Navigator. Se abre la pantalla para especificar un sensor.
1 Abrir pantalla principal en [Programa]. 5 Registre los sensores cuya información de fecha
se ha agregado de la lista.
Al buscar un sensor y registrarlo
2 Seleccione en la barra de menú [Configuración]
(1) Haga clic en el botón [Buscar sensor].
→ [Info.Sensor+fecha].
3 Seleccione [Habilitar].
4 Haga clic en el botón [OK]. Se buscan los sensores y se registran en una lista.
El sistema volverá a la pantalla principal en [Programa].

Adición de información de la fecha y la hora al sensor (función para agregar información de fecha del sensor)
Al especificar la dirección IP del sensor para el

registro
(1) Haga clic en el botón [Agregar sensor].
Aparece la pantalla Especificar dirección IP.

(2) Ingrese la dirección IP del sensor y haga clic en el
botón [OK].
Se registrará el sensor de la dirección IP especificada

en la lista.
7 6 Seleccione [ON] en la fila [Cambiar] de los

sensores para agregar la información de fecha.
Otras funciones
Se selecciona [ON] en los sensores con

registros más recientes.
y Se pueden registrar hasta 16 sensores en la

lista de sensores.
y Si no puede conectarse al sensor establecido
en [ON], la dirección IP aparecerá en rojo.
y Para volver a inicializar la lista, haga clic en el
botón [Borrar].
7 Una vez finalizada la configuración, haga clic en

el botón [OK].

Guardado de las configuraciones e imágenes del sensor
Guardado de las configuraciones e imágenes

del sensor
Copia los datos guardados en el sensor, transfiere los Guardar hist. de detecciones
datos de configuración y captura una imagen. Seleccione el objetivo de la copia de seguridad.
Hace una copia de toda la configuración
Guardado de las configuraciones del Desactivado
del sensor.
sensor y el historial de detección
Hace una copia de la configuración del
Activado
sensor y el historial de detección.
Realización de copia de seguridad en un lote
Copia los datos guardados en el sensor a la PC en un Si [Guardar hist. de detecciones] está
archivo de seguridad en lote. configurado en [Activado] y se realiza la
Cuando se usan varios sensores, se puede copiar la copia de seguridad, no se podrán realizar
configuración mediante los datos de la copia en lote. copias de seguridad de los siguientes
historiales de detección. Se recomienda
y Se recomienda realizar una copia en lote de
ejecutar esta operación durante la
los datos guardados en el sensor en caso de
configuración.
mal funcionamiento del producto.
y Un historial de detección eliminado durante
y La operación de guardado tardará más
la copia de seguridad en lote
si se realiza durante la operación. Se
y Un historial de detección que aumentó de
recomienda ejecutar esta operación durante la
tamaño durante la copia de seguridad en
configuración.
lote
1 Muestra la pantalla principal en [Ejecutando] o Tamaño necesario

[Programa]. Muestra el tamaño del archivo (valor estimado) del
“Pantalla de ejecución” (Página 6-4) archivo de copia de seguridad.
2 Haga clic en el botón [Copia de seguridad]. Si selecciona [Guardar hist. de detecciones],

lo establece en [Activado] y ejecuta una copia
de seguridad mientras el dispositivo está en
7
funcionamiento, el tamaño del archivo de copia
Otras funciones
de seguridad se reduce solo para las imágenes
de archivo eliminadas durante la ejecución de la
copia de seguridad.
5 Haga clic en el botón [Ir].

Se abre la pantalla Copia de seguridad.

3 Haga clic en el botón [Copia en lote].
y Se establece la siguiente carpeta de forma

Se abre la pantalla Copia en lote. predeterminada:
C:\Users\(Nombre de usuario de inicio de
4 Realice la configuración de la copia en lote. sesión)\Documentos\IX-Navigator
y Se establece el siguiente nombre de forma
predeterminada:
AAAAMMDD_hhmmss.ixa*
* ‌AAAA: año; MM: mes; DD: día;
y Cambie la carpeta de destino del archivo y
nombre el archivo según sea necesario.
ha completado.

7 Haga clic en el botón [OK]. Guardar hist. de detecciones

El sistema vuelve a la pantalla Copia de seguridad. Seleccione el objetivo de la copia de seguridad.
Hace copias de seguridad de la
Desactivado
configuración del programa.
Cómo hacer copias de seguridad del
programa individualmente Hace una copia de la configuración del
Activado
programa y el historial de detección.
Copia en la PC los datos de configuración guardados en el
sensor de cada programa individual. Si [Guardar hist. de detecciones] está
configurado en [Activado] y se realiza la
La operación de guardar tardará más si se copia de seguridad, no se podrán realizar
realiza en durante la operación. Se recomienda copias de seguridad de los siguientes
ejecutar esta operación durante la configuración. historiales de detección. Se recomienda
ejecutar esta operación durante la
configuración.
1 Muestra la pantalla principal en [Ejecutando] o y Un historial de detección eliminado durante
[Programa]. la copia de seguridad
“Pantalla de ejecución” (Página 6-4) y Un historial de detección que aumentó de
tamaño durante la copia de seguridad
2 Haga clic en el botón [Copia de seguridad]. Tamaño necesario
Muestra el tamaño del archivo (valor estimado) del
archivo de copia de seguridad.
y Si selecciona [Guardar hist. de detecciones],
lo establece en [Activado] y ejecuta una copia
de seguridad mientras el dispositivo está en
7 funcionamiento, el tamaño del archivo de

copia de seguridad se reduce solo para las
imágenes de archivo eliminadas durante la
ejecución de la copia de seguridad.
Otras funciones
y El tamaño del archivo refleja el tamaño

Se abre la pantalla Copia de seguridad. de los programas para los que se ha
seleccionado todo el historial de detecciones.
3 Haga clic en el botón [Copia de seguridad Si se selecciona la casilla [Guardar hist.
de detecciones] y se ejecuta la copia de
independiente del programa].
seguridad cuando hay historial de detecciones
de varios programas, solo se guardará el de
los programas seleccionados. En ese caso, el
tamaño del archivo será menor.
5 Haga clic en el botón [Ir].


Se abre la pantalla Copia en lote.
4 Defina la configuración de la copia de seguridad

del programa individual.

predeterminada:
sesión)\Documentos\IX-Navigator
Programas guardados y Se establece el siguiente nombre de forma
Seleccione del menú desplegable un programa del que predeterminada:
vaya a crear una copia de seguridad. * ‌AAAA: año; MM: mes; DD: día;
y Cambie la carpeta de destino del archivo y
nombre el archivo según sea necesario.
ha completado.

7 Haga clic en el botón [OK]. Confirmar la carpeta de destino de una

El sistema vuelve a la pantalla Copia de seguridad. imagen
1 Haga clic en el botón de guardado de imagen

y seleccione el botón [Mostrar la ubicación del
Guardar individualmente imágenes y archivo de la imagen guardada].
pantallas visualizadas en el IX-Navigator
Una imagen mostrada en el IX-Navigator se puede guardar
en la PC haciendo clic en el botón [Guardar img.].
La pantalla del IX-Navigator también se guardará en el
momento (captura de pantalla).
Las pantallas que muestran el botón [Guardar img.] son las
siguientes:
y Pantalla principal en [Ejecutando]
y Pantalla principal en [Programa]
y Navegador de configuraciones
Aparece la carpeta usada como destino para las
y Detalles del programa
imágenes guardadas.
y Historial de detección del sensor
Esta sección describe el procedimiento para guardar
imágenes mediante un ejemplo de la pantalla principal en Cambio del destino de las imágenes
[Ejecutando]. guardadas
Procedimiento de guardado de imágenes

1 Haga clic en el botón de guardado de imagen
y seleccione el botón [Cambiar ubicación del
1 Haga clic en el botón [Guardar img.].

archivo de la imagen guardada].
7
Otras funciones
Se abrirá pantalla carpeta para navegar.
2 Especifique el destino de las imágenes

guardadas y haga clic en el botón [Aceptar].
Aparece el mensaje “Imagen guardada.” y se guardará
un archivo con formato .bmp en la carpeta de destino.
predeterminada:
sesión)\Documentos\IX-Navigator\IMAGE
y El archivo se guarda con el siguiente nombre:
y Imagen capturada mediante el sensor
y Pantalla de IX-Navigator
AAAAMMDD_hhmmss_pantalla.bmp*
* ‌AAAA: año; MM: mes; DD: Día;

Transferencia al sensor de la 5 Seleccione un archivo de copia en lote para

transferirlo y haga clic en el botón [Abrir].
configuración de una copia de seguridad
Transfiere los datos de configuración (archivo de copia en
lote) guardados en la PC al sensor.
y La operación no se puede cancelar durante la
transmisión de los datos de configuración.
y Se recomienda hacer una copia de seguridad
en un lote de los datos guardados en el sensor
antes de la transmisión.
lote” (Página 7-19) Se abre la pantalla Transferir configuración de
y No se transferirá el historial de detección. programa.
y No se puede transferir el archivo de copia de
seguridad en lote de un modelo diferente de 6 Confirme la información que se va a transferir
sensor conectado. desde el archivo de configuración y haga clic en
y La conexión entre el módulo de el botón [Enviar].
comunicaciones (DL) y el dispositivo externo
se desconecta temporalmente cuando
cambia la configuración del módulo de
comunicaciones (DL) mediante la transferencia
de datos de configuración.
1 Muestra la pantalla principal en [Ejecutando] o

7
[Programa].
2 Haga clic en el botón [Copia de seguridad].

Otras funciones
y Si desea transferir la polaridad de E/S

(NPN/PNP) así como la configuración de
red, seleccione la casilla de verificación
[Transferir los siguientes ajustes:] de la
de las opciones de configuración de
transferencia.
Se abre la pantalla Copia de seguridad.

Cuando se selecciona la casilla de
3 Haga clic en el botón [Transf. config. programa]. verificación [Transferir los siguientes
ajustes:], preste especial atención a los
elementos siguientes.
y Cuando se haya completado una
transferencia de archivo, la conexión con
el sensor finalizará y el sistema volverá a
la pantalla Menú de activación.
y Cuando la configuración del protocolo se
ha modificado, la conexión se termina y se
reinicia el sensor.
Cuando haya terminado la transferencia de archivos,
4 Haga clic en el botón [OK]. se abrirá la notificación de transferencia completa.
Se abrirá la pantalla para seleccionar el archivo de
copia en lote. 7 Haga clic en el botón [OK].
El sistema vuelve a la pantalla Copia de seguridad.
Si un archivo se ha transferido con la casilla
de verificación [Transferir los siguientes
ajustes:] de la ventana Opciones de
configuración de transferencia seleccionada,
la conexión con el sensor finalizará y el
sistema volverá a la pantalla Menú de
Activación.

Configuración de la información avanzada del sensor
Configuración de la información avanzada del

sensor
Esta sección explica la pantalla Configuración avanzada
del sensor que se muestra cuando se hace clic en el
Función de entrada
botón [Configuración avanzada del sensor] de la pantalla
principal. 1 Seleccione la función que se va a asignar a la
línea de entrada desde la lista desplegable.
La configuración avanzada del sensor solo
se puede cambiar al hacer clic en el botón IN1
[Configuración avanzada del sensor] mientras Ajusta el tiempo de detección de entrada del disparo
se encuentre en la ventana principal de externo para la línea de entrada IN1.
[Programa]. y Disp. ext. ascendente / sincronización
(predeterminado)
En modo de escaneo, detecta la entrada del disparo
Entrada al borde ascendente del disparo externo.
En el modo de línea, detecta la entrada de tiempo.
Ajusta la configuración de entrada del sensor.
y Disp. ext. descendente / sincronización
1 Haga clic en el botón [Configuración avanzada En modo de escaneo, detecta la entrada del disparo
del sensor] de la pantalla principal en [Programa]. al borde descendente del disparo externo.
En el modo de línea, detecta la entrada de tiempo.
De IN2 a IN8

Configura las funciones de la línea de entrada IN2 a 8.
y OFF (predeterminado)
Ignora la entrada.
y Bit de programa0 a 4
Especifica el número de bits de proceso de cambiar

programas.
y Paro de emisión láser 7
Detiene las emisiones de láser y la luz. En modo
Otras funciones
de escaneo, detiene la recepción de la entrada del
2 Seleccione la pestaña [Entrada] e introduzca la disparo externo.
configuración de entrada del sensor.
y CERO/Compens.
Ejecuta Lote CERO/Compensación
y Rest. (solo error)
Restablece los errores actuales.
y Rest. (solo estado)
Restablece los resultados de estado actuales. Si usa
la función de retención, libera el estado de retención
para los resultados de estado.
y Rest. (estado y error)
Restablece los resultados de estado actual y los
errores actuales.
3 Una vez finalizada la configuración, pulse el

botón [OK].

Método de cambio de programa Salida

Ajusta la configuración de salida del sensor.
1 Seleccione un método para cambiar de programa
Panel/PC/Com.(DL) (predeterminado) 1 Haga clic en el botón [Configuración avanzada
El número de programa se puede cambiar en el panel
de control, la PC o los módulos de comunicaciones
(Serie DL).
Entrada externa
La entrada externa puede cambiar el número de
programa.
Para cambiar un número de programa
desde una entrada externa, debe asignar los
programas bit0 a bit4 a las líneas de entrada
IN2 a IN8.
“Función de entrada” (Página 7-23) Se abre la pantalla Configuración avanzada del sensor.
2 Seleccione la pestaña [Salida] e introduzca la

configuración de salida del sensor.
Almacenamiento CERO/Compensación
1 Seleccione si desea almacenar el estado CERO/

Compensación en la memoria no volátil.
7 Inhabilitar (predeterminado)
El estado CERO/Compensación no se almacenará en
la memoria no volátil. Se almacenará el ajuste CERO/
Otras funciones
Compensación realizado en el panel de control o el IX-

Navigator.
Habilitar
El estado CERO/Compensación se almacenará en la
memoria no volátil.
Si ejecuta CERO/Compensación con

frecuencia, seleccione [Inhabilitar]. Puede
sobrescribir la memoria no volátil hasta un
millón de veces.
el botón [OK].
N.A./N.C.
1 Especifica el formato de salida de la línea de

salida con [N.A.] o [N.C.].
N.A. (predeterminado)
Se emite activado cuando las condiciones se
satisfacen, y desactivado cuando no.
N.C.
Se emite desactivado cuando las condiciones se
satisfacen, y activado cuando no.

Opciones de salida Precisión de la salida analógica

Para la salida analógica, puede alternar entre ±5 V, 1-5
V, 0-5 V y 4-20 mA.
1 Seleccione un modo de salida de estado.
Salida de
Enclavad (predeterminado) Salida de voltaje
corriente
Emite la salida en función de la condición de evaluación
del sensor. ±5 V de 4 a 20 mA
Rango de
(Escala completa (Escala completa
Pulso salida*1
10 V) 16 mA)
Emite la salida de estado de la línea de salida en un
pulso. Resistencia de
100 Ω -
salida
Retardo encendido
La salida se retarda un tiempo especificado cuando Resistencia de
- 350 Ω
la condición de evaluación cambia de apagado a carga máx.
encendido.
Precisión de
±1 mV ±1.5 µA
Retardo apagado la repetición
La salida se retarda un tiempo especificado cuando
Precisión de
la condición de evaluación cambia de encendido a ±0.05 % de F.S. ±0.25 % de F.S.
la pantalla
apagado.
Características
Tiempo de retardo de
±0.005 % de
±0.01 % de F.S./°C
Establezca esta configuración cuando se seleccione F.S./°C
temperatura
[Retardo encendido] o [Retardo apagado].
Especifique el tiempo de retardo de la salida de estado. Modo de escaneo: Tras finalizar el
7
y Valor predeterminado: 100 ms Frecuencia de proceso
actualización Modo de línea: Igual que la frecuencia de
Ancho del pulso muestreo
Establezca este ajuste cuando se seleccione [Pulso].
*1 La salida durante una alarma o error es del
Otras funciones
Especifique el tiempo de salida de pulso.
y Valor predeterminado: 100 ms siguiente modo:
Salida de voltaje: -5.5 V, +5.5 V (seleccionable)
Salida de corriente: 3 mA, 21 mA (seleccionable)
Salida analógica
1 Especifica el formato de la salida analógica y el

valor de la salida cuando se produce un error o
una alarma.
Salida durante alarma/error

Tipo de salida
analógica Opción de Valor
configuración predeterminado
OFF - -
3.0 mA
de 4 a 20 mA 3.0 mA
21.0 mA
0-5 V 0 V, 5.5 V 5.5 V
1-5 V 0 V, 5.5 V 5.5 V
±5 V -5.5V, 5.5 V 5.5 V

Monitor de E/S Salida analógica

El botón aparece si se habilita la salida analógica.
Permite el control manual de la línea de E/S para confirmar Seleccione el valor de salida desde la lista desplegable
que la escritura es correcta. y haga clic en [Probar salida].
del sensor] de la pantalla principal en [Programa]. 3 Haga clic en el botón [OK].
2 Seleccione la pestaña [Monitor de E/S],

compruebe la entrada y configure la salida.
7
Otras funciones
Entrada
Muestra en tiempo real el estado de entrada de la
entrada externa.
Puede verificar si la salida se ha emitido correctamente
en el sensor.
En el siguiente caso, el estado de entrada
IN1 del módulo de expansión muestra el
estado de entrada IN1 del módulo principal.
y Cuando se activa [Disp./Sincronización] de
“Entrada simultánea principal/expansión”
en el modo de línea.
y Cuando tanto el módulo principal como
el de expansión se configuran en modo
de expansión y disparo externo y se
activa [Disp./Sincronización] de “Entrada
simultánea principal/expansión”.
Salida
Controla el estado de salida de cada OUT.
Puede verificar si las señales se han emitido
correctamente desde el sensor.
Para encender la salida de cada OUT, seleccione [ON] y,
para apagarla, seleccione [OFF].

NPN/PNP Operaciones de módulo principal con

Cambia la polaridad del sensor. exp.
Este ajuste solo se puede definir en los módulos principales
1 Haga clic en el botón [Configuración avanzada con un módulo de expansión conectado.
Para usar la operación de link del módulo principal/
de expansión, si lleva a cabo las siguientes
operaciones o cambia los ajustes pausará el
funcionamiento del módulo de expansión y activará
la salida OCUPADO del módulo de expansión.
En el modo de escaneo y el modo de línea
y Cuando se cambia la configuración de entrada
simultánea del módulo principal/de expansión
y Cuando cambia la configuración de prevención de
interferencias
Se abre la pantalla Configuración avanzada del sensor. y Cuando el modo de escaneo o el modo de línea
cambian con [Disp./Sincronización] activado en
2 Seleccione la pestaña [NPN/PNP] y seleccione el [Entrada simultánea principal/expansión].
y Cuando el modo de escaneo o el modo de línea
formato de E/S del sensor.
cambian con la configuración de prevención de
interferencias habilitada.
Solo en el modo de línea
y Cuando la frecuencia de muestreo cambia con
[Disp./Sincronización] activado en [Entrada
simultánea principal/expansión].
y Cuando la frecuencia de muestreo cambia con
la configuración de prevención de interferencias
7
habilitada.
Otras funciones
y Cuando la frecuencia de muestreo cambia con la
configuración de cálculo del módulo principal/de
expansión habilitado.
y Cuando se agrega o elimina una herramienta
realiza cálculos en el módulo principal o de
expansión.
y Cuando un programa cambia con [Disp./
Sincronización] activado en [Entrada simultánea
principal/expansión].
y Cuando se carga un programa con una frecuencia
NPN de muestreo diferente con la configuración de
prevención de interferencias habilitada.
Circuito de
NPN conector abierto y Cuando se cambia de un programa con la
salida
configuración de cálculo del módulo principal/
Circuito de de expansión configurado a un programa que no
Entrada sin voltaje tiene ajustada dicha configuración.
entrada
y Cuando se cambia de un programa que no tiene
PNP ajustada la configuración de cálculo del módulo
principal/de expansión a un programa que tiene
Circuito de ajustada dicha configuración.
PNP conector abierto
salida
Circuito de
Entrada de voltaje
entrada del sensor] de la pantalla principal en [Programa].


2 Seleccione [Operaciones de módulo princ. y Cuando se habilita la configuración de

con exp.] y ajuste la configuración del link del entrada simultánea principal/de expansión,
módulo principal/de expansión. el procesamiento de la función en el módulo
principal se completa después de finalizar el
procesamiento en el módulo de expansión.
y Si selecciona [Habilitar] en [CERO/
Compens.], la opción CERO/Compensación
en lote no estará sujeta a la entrada
simultánea.
Prevención de interferencias
1 Seleccione si habilitar o deshabilitar la función

de prevención de interferencias.
La función de prevención de interferencias no se usa.
Habilitar
Se usa la función de prevención de interferencias.
3 Una vez finalizada la configuración, haga clic en el El tiempo de la iluminación LED y las emisiones láser
botón [OK]. se escalona entre el módulo principal y el módulo de
El sistema volverá a la pantalla principal en [Programa]. expansión.
7 Entrada simultánea principal/expansión

y Incluso si está deshabilitado el ajuste
[Entrada simultánea principal/expansión],
los módulos principal y de expansión
se vinculan a la captura y evaluación de
Otras funciones
1 Seleccione la configuración de [Entrada imágenes.

simultánea principal/expansión]. y Para que se active la función de prevención
de interferencias, los programas de los
módulos principal y de expansión deben
La entrada al módulo principal no se transmitirá al configurarse del siguiente modo:
módulo de expansión. y El modo de operación debe ser el mismo
Habilitar entre los módulos.
Las entradas al módulo principal se transmitirá al y Debe configurarse el disparo externo en
módulo de expansión. ambos módulos.
y Si la función de prevención de
y Si se selecciona [Habilitar] en [Disp./ interferencias está establecida en
Sincronización], el módulo de expansión se [Habilitar] en el modo de línea, la
comporta de la siguiente manera: frecuencia de muestreo es el doble de
y El modo en que el botón de disparo larga que cuando se establece [Inhabilitar].
aparezca en la pantalla [Programa] depende Adicionalmente, la frecuencia de muestreo
de la configuración de la unidad principal. del módulo de expansión es igual que la
y El botón de disparo siempre está oculto en configuración de la frecuencia de muestreo
la pantalla [Ejecutando]. del módulo principal.
y En el modo de línea, la frecuencia de
muestreo es igual que la configuración de la
y Si se selecciona [Habilitar] en [Cambio
de programa], el módulo de expansión se
comporta de la siguiente manera:
y El método de cambio de los programas
depende de la configuración del módulo
principal.
y El módulo de expansión cambiará al
mismo número de programa que el módulo
principal.

FTP Después de que comienza la operación, cuando se

juzga el objetivo, el texto o las imágenes que reflejan
Configure la función del cliente FTP. la configuración se transfieren automáticamente al
servidor FTP.
1 Haga clic en el botón [Configuración avanzada y Al cambiar entre Activado/Desactivado
para la función de cliente FTP, cambia el
número de imágenes guardadas para el
historial de detección.
y Cuando la condición de transferencia
se establece en [Todas], ajuste el
tiempo de procesamiento para que se
puedan transferir todas las imágenes.
Además, compruebe que haya suficiente
almacenamiento en el servidor FTP.
y Si una imagen cumple varias condiciones
Se abre la pantalla Configuración avanzada del sensor. de transferencia, se transfiere una imagen
para cada una de las condiciones.
2 Seleccione la pestaña [FTP] y configure la y Si la transferencia no se puede realizar a
función del cliente FTP. tiempo, los datos se guardan en el búfer
interno. El número máximo de imágenes
guardadas en el búfer interno es de 20
imágenes en modo de escaneo y 100
imágenes en modo de línea.
y Los datos de imagen se transfieren en la
secuencia en la que las imágenes se han
guardado en el búfer interno.
y Si no hay suficiente espacio en el búfer
7
interno, la imagen se descarta porque no
Otras funciones
se puede guardar en el búfer. Se produce
un error de transferencia FTP (falta de
memoria en buffer de datos).
y Al cambiar el programa entre diferentes
modos durante la operación, se borran
todos los datos de imagen no transferidos
en el búfer interno. Además, se produce
un error de transferencia FTP (falló la
transferencia).

el botón [OK].
El sistema regresará a la pantalla principal en
[Programa].

Configuración del cliente FTP 3 Una vez finalizada la configuración, haga clic en
el botón [OK].
El sistema regresará a la pantalla Configuración
1 Seleccione [Habilitar] para [Configuración avanzada del sensor.
de cliente FTP] y haga clic en el botón
[Configuración de destino de conexión].
Prueba de conexión
1 Haga clic en el botón [Prueba de conexión].
y Cuando aparece una pantalla en la que se indica que

la conexión se realizó correctamente, la configuración
se ha completado.
2 Establezca la dirección de red del servidor FTP. y Debajo de la carpeta raíz del servidor FTP,
7
se crea la carpeta “IX_Series_FTP_Test”, donde
se transfiere el archivo “IX_Series_FTP_Test.txt”.
Si los datos no se transfieren correctamente
Otras funciones
con la función de cliente FTP, consulte lo

siguiente:
“Solución cuando la transferencia de
datos mediante FTP no está disponible”
(Página A-29)
Dirección IP
Muestra la dirección IP del servidor FTP.
Establece una dirección definida por el usuario.
Puerto
Muestra el n.º de puerto.
(predeterminado: 21)
Normalmente, no es necesario cambiarlo.
Nombre de usuario
Ingrese el nombre de usuario para iniciar sesión en el
servidor FTP.
(Predeterminado: No establecido [vacío])
Contraseña
Ingrese la contraseña para iniciar sesión en el servidor
FTP.
Modo PASIVO
Para usar el modo pasivo, seleccione [Habilitar].
Prueba de conexión
Prueba la conexión al servidor FTP.

Habilitar
Ajustes comunes
Agrega información de valoración a una imagen.
Transfiere una imagen de 440 píxeles horizontalmente
1 Configure la configuración común. y 240 píxeles verticalmente.
La información de valoración agregada es la siguiente:
y Número de programa
y Información de la herramienta (número de
herramienta, valor de valoración, unidad, resultado
del estado, alarma activada / desactivada [ALM])
y Notación alfabética de ajuste de posición (P) y ajuste
de inclinación (T), valor de juicio, resultado de estado,
alarma activada/desactivada (ALM)
y Información de fecha y hora
Si la opción "Agregar información de valoración
a la imagen" está habilitada, las pautas
del tamaño del archivo de imagen son las
siguientes:
y BMP: aprox. 320 KB
y JPEG: aprox. 30 KB
y La unidad de cada herramienta es la siguiente:
z Formato del archivo Modo de

detección
Herramienta Unidades
Selecciona el formato de guardado de archivos para los
datos de la imagen. y Paso
BMP
Transfiere imágenes en formato BMP.
y Altura
y Altura
promedio
7
y MÁX/MÍN
Otras funciones
JPEG mm
y Altura de pin
Transfiere imágenes en formato JPEG.
y Cálcular de
El tamaño del archivo de estas imágenes es menor que
paso
el de una imagen BMP.
Sin embargo, la calidad de la imagen disminuirá Modo de y Cálcular de
escaneo grosor
ligeramente.
y Área de altura
z Agregar información de valoración a la imagen y Área Ninguna
Seleccione si desea agregar información de valoración monocromática
a una imagen que se transfiere al servidor FTP. y Predeterminado:
Ninguna
Inhabilitar
Ancho y Configuración
No agrega información de valoración a una imagen. de escala
Transfiere una imagen de 320 píxeles horizontalmente habilitada: mm
y 240 píxeles verticalmente.
y Paso
Si la opción "Agregar información de valoración y Altura
a la imagen" está deshabilitada, las pautas y Posición del
del tamaño del archivo de imagen son las Modo de borde
siguientes: mm
línea y Ancho/
y BMP: aprox. 230 KB diámetro
y JPEG: aprox. 25 KB y Paso/ancho
y Grosor
“Configuración de la herramienta de
ancho” (Página 4-86)
y Para una herramienta de altura de pin que
tiene tres o más ventanas, sólo se agregan los
valores máximo y mínimo.

Ejemplos de imágenes transferidas z Error de FTP

Seleccione si desea activar el error de salida en caso
de que se produzca un error de transferencia de
archivos.
Inhabilitar
No activa el error de salida en caso de que se produzca
un error de transferencia de archivos.
Habilitar
Activa el error de salida en caso de que se produzca un
error de transferencia de archivos.
Si se produce un error en la transferencia de
archivos con [Habilitar] seleccionado, ocurre lo
siguiente:
y Los siguientes mensajes de error se muestran
en respuesta a las causas de error.
y Error de conexión FTP
y Error de transferencia FTP (falló la
Si hay demasiada información sobre la transferencia)
herramienta y no hay suficiente espacio para y Error de transferencia FTP (falta de memoria
ella, no se agrega la información de evaluación en buffer de datos).
para las filas 20 y subsiguientes. y Error de sinc.
y El error de salida se activa.
z Transferir resultados de valoración (texto) y La luz indicadora del sensor parpadea en rojo.
7
Seleccione si desea transferir el resultado del estado en y Si se ha producido un "Error de transferencia
FTP" mientras el sensor está funcionando, el
un archivo de formato de texto junto con una imagen.
estado de error continuará hasta que se borre
Inhabilitar el error.
Otras funciones
No transfiere el resultado del estado en un archivo de “Borrado de errores” (Página 9-14)

formato de texto.
Habilitar
Transfiere el resultado del estado en un archivo de
formato de texto (separado por tabulaciones).
A continuación se muestra un ejemplo de

archivo de resultados guardado con Microsoft
Excel.

Configuración de condiciones de z Condiciones de transferencia

Seleccione la condición para las imágenes que se van
transferencia
a transferir.
Se pueden establecer hasta cuatro condiciones de
Todas (Predeterminado)
transferencia.
Transfiere todas las imágenes que fueron valoradas.
Cada condición de transferencia es
Juicio total
independiente. Por lo tanto, si los detalles de
la configuración están duplicados, el archivo Transfiere solo las imágenes cuyo estado de resultados
puede sobrescribirse. total era OK o NG.
1 Seleccione [Habilitar] para establecer la

condición de transferencia y haga clic en el
botón [Cambiar].
Herram. 01 a Herram. 16
Transfiere solo imágenes donde el resultado del estado
de la herramienta seleccionada es OK o NG/ALM.
Lógica 1 a 8
Transfiere las imágenes con el resultado de la
evaluación de la lógica seleccionada que es OK o No
OK. 7
Otras funciones
2 Establezca la condición de transferencia.

z Configurar la carpeta de destino de la (1) Carpeta de destino de transferencia

transferencia y el nombre de archivo Es la carpeta raíz del servidor FTP.
Cuando [Carpeta] no está configurado y [Crear
Una carpeta de destino de transferencia subcarpeta] está configurado como [No sub-carpetas],
Carpeta de destino de transferencia ......................(1) los archivos se transfieren a la carpeta raíz.
Nombre de carpeta ................ (2)
(2) Nombre de carpeta
AAAAMMDD (carpeta de fecha) .......... (3) Se crea la carpeta especificada en el Nombre de
Pnn (carpeta de número de programa) ....(4) carpeta (Página 7-35).
Cuando [Crear subcarpeta] está configurado como
IXmmmmm (subcarpeta) ....(5) [No sub-carpetas], los archivos se transfieren a esta
0000 carpeta. Cuando no se establece, no se crea ninguna
.............. (6) carpeta.
0001
0002 (3) Carpeta de fecha
Cuando [Crear subcarpeta] se establece en [Fecha],
IXmmmmm (subcarpeta) ....(5)
[Programa/fecha] o [Fecha/programa], se crea una
0000 carpeta de fecha para ordenar los archivos.
0001 .............. (6)
(4) Carpeta de número de programa
Cuando [Crear subcarpeta] se establece en [Programa],
[Programa/fecha] o [Fecha/programa], se crea una
carpeta de programa para ordenar los archivos.
nn: De 0 a 31
7
(5) Subcarpeta
Cuando [Crear subcarpeta] está configurado en
un valor diferente a [No sub-carpetas], se crea una
carpeta.
Otras funciones
Si el [Número de serie] para [Nombre del archivo]

está deshabilitado, los archivos se transfieren a esta
subcarpeta.
Si el [Número de serie] para [Nombre del archivo] está
habilitado, los archivos se transfieren a la carpeta de N.º
serie (6) creada directamente debajo de esta carpeta.
“mmmmm” representa un n.º de serie creado cada vez
que se reinicia el sensor o se cambia la configuración
de FTP.
Predeterminado: IX00001
(6) Carpeta de n.º de serie

Cuando [Crear subcarpeta] está configurado en
un valor diferente a [No sub-carpetas], se crea una
carpeta. Un n.º de serie de “0000” a “9999”.
Cuando el número de archivos transferidos supera
el límite superior del n.º de serie para el nombre de
archivo (Página 7-37), se crea una nueva carpeta de n.º
de serie.
Puede seleccionar si desea crear una carpeta

de fecha y una carpeta de número de programa.
También puede seleccionar el orden de la jerarquía
que desee.

z Carpeta y Si no se han añadido la fecha y la hora

Configure el nombre de la carpeta. mediante la función Agregar información
sensor+fecha, cuando se selecciona
Área de entrada de texto
[Fecha], [Programa/fecha] o [Fecha/
Especifique la carpeta de destino de la transferencia
programa], [Info.Sensor+fecha] se habilita
del servidor FTP. automáticamente.
(Predeterminado: No establecido [vacío]) y Si se cumplen todas las condiciones
Se pueden establecer hasta 54 caracteres para el siguientes, se producirá un error de
nombre de carpeta deseado. sincronización horaria.
y La entrada no es necesaria si los datos de la imagen y Se selecciona [Fecha], [Programa/fecha]
se van a transferir a la carpeta raíz. o [Fecha/programa].
y Para especificar una subcarpeta, divida el nombre de y La configuración "Info.Sensor+fecha"
la carpeta con “/” (barra diagonal de un byte). del panel de control o IX-Navigator está
y Si la carpeta especificada no existe, se creará una deshabilitada.
nueva carpeta. y La opción [Error de FTP] está habilitada.
Tenga en cuenta que, puesto que el sensor
y No se pueden usar una "/" (barra diagonal no puede obtener la fecha y hora exactas
de un byte), "." (punto de un byte) y " " cuando se transfieren los datos de la
(espacio de un byte) como la primera ni la imagen, el nombre de la carpeta de fecha
última letra del nombre de la carpeta. que se creará es "20000000".
y No se puede usar una "/" (barra diagonal y Nombre predeterminado de las subcarpetas
de un byte) varias veces en una fila. es "IX00001".
y Cada vez que se reinicia el sensor o se
Crear subcarpeta cambia la configuración de FTP, se crea
Seleccione esta configuración para crear una una subcarpeta con nombre incrementado.
7
subcarpeta y ordenar los archivos. y El límite superior es "IX99999". Cuando se
y No sub-carpetas (predeterminado) alcanza el límite superior, el conteo vuelve
No se creará una subcarpeta, una carpeta de número a "IX00000".
de programa y una carpeta AAMMDD. y El nombre de la subcarpeta no se puede
Otras funciones
inicializar.
y Solo subcarpeta
y Si se selecciona una opción distinta de
Solo se creará una subcarpeta. [No sub-carpetas] y la configuración de
No se creará una carpeta de número de programa NI "Número de serie" del nombre de archivo
una carpeta AAMMDD. está habilitada, se crea una carpeta de n.º
y Programa de serie en la subcarpeta.
Se creará una carpeta/subcarpeta de números de y El valor inicial de una carpeta secuencial
programa. es "0000".
y Cuando el n.º de serie del nombre de
y Fecha archivo alcanza el límite superior, se
Se creará una carpeta/subcarpeta de AAMMDD. crea una carpeta secuencial con nombre
y Programa/fecha incrementado.
Se creará una carpeta de número de programa/ y El límite superior de la carpeta secuencial
carpeta/subcarpeta AAMMDD. es 9999. Cuando el número supera el límite
superior, el número de subcarpeta se
y Fecha/programa
cuenta de uno a uno mientras el número
Se creará una carpeta AAMMDD/carpeta/subcarpeta
de carpeta secuencial se restablece a 0000
de número de programa.
y empieza a contarse de nuevo.

z Nombre del archivo

Establezca el nombre de archivo. A continuación se muestran las reglas de nombre de archivo.
Área de
Elementos de Número Agregar info. Agregar info. de
entrada Marca de tiempo Retención Extensión
configuración de serie de estado total herramienta total
de texto
Nombre del
aaaaa _ xxxxx _ Pnn_ss _ bbcc_… _ AAAAMMDD_hhmmss _ TTH .ddd
archivo
Si se deja vacío o se establece en [Inhabilitar] o [Inhabilitar], no se aplica la regla del elemento.
y Al sobrescribir un archivo con el mismo y Si hay un archivo con el mismo nombre en

nombre en la misma carpeta en cada el destino de transferencia, dicho archivo
transferencia, se deben aplicar las siguientes se sobrescribirá. Cuando transfiera datos
configuraciones. El nombre de archivo será de imágenes desde varios dispositivos
"IX.ddd (extensión)". de la IX-H, especifique diferentes
y Área de entrada de texto: vacío destinos de transferencia para que los
y Agregar info. de estado total: Inhabilitar datos de imágenes no se sobrescriban
y Agregar info. de herramienta total: Inhabilitar accidentalmente.
y Marca de tiempo: Inhabilitar y Si la carpeta de destino de la transferencia
y Número de serie: Inhabilitar es de solo lectura o está abierta, se
y Retención: Retención de muestra producirá un error de transferencia de
* Para Retención, solo el modo de línea. datos de imagen.
“Entrada de sincronización” (Página 5-11) y Tenga en cuenta la longitud máxima de la
y Al guardar un único archivo que incluye el ruta del archivo que permite el servidor
número deseado de las últimas imágenes (por FTP.
7
ejemplo, 100 imágenes), la configuración es la Si la longitud total de las rutas de archivo
siguiente: que consisten en el nombre de archivo,
y Crear subcarpeta: No sub-carpetas el nombre de la carpeta de destino de
y Agregar info. de estado total: Inhabilitar reenvío y la ruta de la carpeta raíz supera
Otras funciones
y Agregar info. de herramienta total: Inhabilitar la asignación del servidor FTP, puede
y Marca de tiempo: Habilitar producirse un error de transmisión. Para
y Número de serie: Habilitar obtener detalles sobre la asignación,
y Límite superior de número de serie: 99 consulte el manual de instrucciones del
y Retención: Retención de muestra servidor FTP.
* Para Retención, solo el modo de línea.
y Para un programa en modo de línea con el Agregar info. de estado total (Pnn_ss)
modo de retención configurado en [Máximo a
y Inhabilitar
mínimo], la información de retención "_TTH"
No agrega el número de programa y el resultado del
se agrega al final del nombre de archivo.
estado total.
y TT: Número de herramienta
y H: ‌Tipo de retención (B: valor inferior, P: y Habilitar (predeterminado)
valor superior) Agrega el número de programa y el resultado del
estado total.
Área de entrada de texto (aaaaa) Pnn: Número de programa (nn: de 00 a 31)
Establece el nombre de archivo de los archivos de ss: Resultados totales de estado (ss: OK o NG)
transferencia.
Se pueden establecer hasta 54 caracteres para el
nombre de archivo deseado.

Agregar info. de herramienta total (bbcc) y El formato de la fecha en la marca de tiempo

y Inhabilitar (predeterminado) varía según el idioma. El formato de la hora
No agrega la información de valoración de la es común.
herramienta. y Con [Habilitar] seleccionado, si la función de
añadir la información de fecha del sensor
y OK/NG/ALM Addition
está desactivada, aparece una pantalla de
Agrega la información de valoración de todas las
confirmación para activar la función.
herramientas.
y NG/ALM Addition Número de serie (xxxxx)
Agrega solo la información de las herramientas cuyo y Inhabilitar (Predeterminado)
resultado de valoración es NG o ALM. No agrega un n.º de serie.
Cuando se selecciona [OK/NG/ALM Addition] o [NG/ y Habilitar
ALM Addition], la información se agrega al nombre de Agrega un n.º de serie.
archivo de acuerdo con las siguientes reglas.
y bb: Tipo de herramienta: y El valor inicial del n.º de serie es 00000.
De 01 a 16 Número de herramienta y El límite superior del n.º de serie es
P_: Ajuste de posición 65535. Cuando el número supera el límite
superior, el contador se restablece a 00000
T_: Ajuste de inclinación
y empieza a contar de nuevo.
y cc: Resultado de valoración de la herramienta (bb).
En el caso de ALM, se muestra “-”.
<Límite superior del número de serie>
Ejemplo: Aplique la configuración cuando se seleccione [Habilitar]
Nombre de archivo para la configuración del n.º de serie.
Resultado del estado de cada Establece el límite superior del número de datos de
con estado de
herramienta imagen que se pueden transferir a la carpeta de destino
herramienta agregado
La Herramienta 01 es OK
La herramienta 01 es NG y
01OK
01NG_02--
de la transferencia en un número entre 0 y 65535.
(Valor predeterminado: 999)
Cuando el número de serie del nombre de archivo
7
la herramienta 02 es ALM alcanza el límite superior, se produce lo siguiente:
Otras funciones
El ajuste de posición es NG y Cuando [Crear subcarpeta] se establece en cualquier
P_NG_01--
(una herramienta de valoración) configuración que no sea [No sub-carpetas], se crea
El ajuste de inclinación es NG una carpeta del siguiente número de secuencia en
(dos herramientas de T_NG_01--_02-- la misma subcarpeta (número de 4 dígitos). El n.º de
valoración) serie del archivo se restablece a 0.
y Cuando [Crear subcarpeta] se establece en [No sub-
Marca de tiempo (AAAAMMDD_hhmmss) carpetas], el n.º de serie del archivo se restablece a
y Inhabilitar (predeterminado) cero. Si hay un archivo con el mismo nombre, dicho
No agrega la información de hora y fecha. archivo se sobrescribirá.
y Habilitar z Ej. de nombre de archivo/carpeta:
Agrega la información de hora y fecha. Muestra los ejemplos de carpetas y nombres de
AAAAMMDD: Fecha (año mes fecha) archivos basados en la configuración.
hhmmss: Tiempo (hora minuto segundo)
y Cuando se utiliza la función Información el botón [OK].
de Hora + Fecha, si se selecciona [Habilitar] El sistema regresará a la pantalla Configuración
sin que se agregue información de fecha y avanzada del sensor.
hora, la [Info.Sensor+fecha] se establece
automáticamente en Habilitar.
y Si se cumplen todas las condiciones
siguientes, se producirá un error de
sincronización horaria.
y [Marca de tiempo] está habilitado.
y [Info.Sensor+fecha] está establecida en
deshabilitar.
y La opción [Error de FTP] está habilitada.
Tenga en cuenta que debido a que el
sensor no puede obtener la hora y
fecha exactas al transferir datos de
imagen, la parte de hora y fecha del
nombre de archivo que se creará será
"20000000_000000".

Dispositivo Configuración del entorno

Configure los ajustes del sensor.
Nombre del dispositivo
1 Haga clic en el botón [Configuración avanzada 1 Haga clic en el botón [Cambiar el nombre del
dispositivo].
2 Seleccione la pestaña [Dispositivo] y configure

los ajustes del sensor.
Se abre la pantalla Configuración de nombre del
7 dispositivo.
2 Ingrese un nombre para el dispositivo y haga clic

en el botón [OK].
Otras funciones
y Configuración : ‌Números de modelo del cabezal del

predeterminada sensor/amplificadores del sensor
Ejemplo: IX-150/H2000
3 Una vez finalizada la configuración, haga clic en El sistema volverá a la pantalla Configuración avanzada
del sensor.
el botón [OK].
Dirección MAC
1 Haga clic en el botón [Cambiar configuración de
red].

2 Cambie la configuración de red y haga clic en el Habilitar la protección con contraseña

botón [OK]. Visualice la pantalla principal en [Ejecutando]. La
notificación de "Bloqueo habilitado" aparece en la parte
baja de la pantalla, a la derecha.
Cuando se encuentre en la pantalla principal en

[Ejecutando] se pueden bloquear las siguientes
operaciones:
y Transición a la pantalla principal en [Programa].
Si hace clic en el botón [Reset], se restablece y Cambio de programa
la dirección IP, la máscara de subred, y la Pta. y Entrada de disparo externo/tiempo manual
enlace predeterminado a “Vacío”. y Pantalla de ajuste de límite
y Borrado/Ejecución de CERO/Compensación en lote
Se regresa a la pantalla Configuración avanzada del y Restablecimiento de la información estadística
sensor. y Detener registro en el momento en que se muestra el
historial de detección.
Seguridad y Borrado del historial de detección
Establezca una contraseña en el sensor para prevenir el y Transferencia de la configuración de programa
uso incorrecto.
Inhabilitar la protección contraseña
1 Seleccione si habilitar o deshabilitar la función Introduzca la contraseña cuando aparezca el diálogo para
de protección con contraseña.
ingresar la contraseña y haga clic en el botón [OK].
Otras funciones
El bloqueo por contraseña se desbloquea y aparece el
mensaje “Bloqueo deshabilitado” en la parte baja de la
pantalla, a la derecha.
y Si cancela la protección contraseña y va a la pantalla

principal en [Programa], la protección contraseña
quedará deshabilitada hasta que vaya a la pantalla
principal en [Ejecutando].
2 Si se ha seleccionado [Protección contraseña], y Si la protección con contraseña se cancela en la pantalla
[Ejecutando], la operación se volverá a bloquear después
ingrese la contraseña en los campos
[Contraseña] y [Confirmar contraseña]. de 120 segundos sin realizar ninguna operación con
bloqueo o al hacer clic en la barra de estado.

Girar la imagen 180° Unidad de visualización del valor de

El objetivo que se muestra en la pantalla puede girarse medición
180º para corregir las restricciones de la instalación
del sensor y el objetivo. Puede girar el objetivo 180º y
mostrarlo en la pantalla.
1 Seleccione la unidad para visualizar el valor de
medición.
Luz indicadora
Objetivo
7 Configuración del módulo de comunicación

(DL)
Otras funciones
Ajuste la configuración del módulo de comunicación (DL).

Este ajuste solo puede realizarse cuando el
sensor se conecta al módulo principal.
Antes de girar 180° Después de girar 180°

Si se usa la serie DL, consulte también el “Manual
1 Seleccione si habilitar o deshabilitar la función de usuario de la serie DL (IX-H/IX)”.
de rotación de la imagen a 180º.
Asignación de datos
1 Haga clic en el botón [Cambiar] de [Asignación
de datos].

maestra, al configurar [Girar la imagen
180º] aparecerá una pantalla que le pedirá
que vuelva a registrar una imagen maestra. Se abre la pantalla Configuración del módulo de
Registre dicha imagen maestra como necesite. comunicación (DL).
“2. Registro de la imagen maestra”
(Página 4-14)
“2. Registro de la imagen maestra”
(Página 5-25)

2 Seleccione el dispositivo al cual desea asignar y Las herramientas del módulo de expansión
los datos de las comunicaciones. aparecen cuando se selecciona [Prin/Exp]
como objetivo de asignación de los datos.
y Si la configuración previa es [Prin/Exp],
puede asignar las herramientas del módulo
de expansión incluso si el módulo de
expansión no está conectado.
y La conexión entre el módulo de
comunicaciones (DL) y el dispositivo
externo se desconecta temporalmente
cuando cambia la configuración del
módulo de comunicaciones (DL).
Solo módulo prin. (predeterminado)
Solo se asignan los datos de comunicaciones a las 4 Haga clic en el botón [OK].
herramientas del módulo principal. Se regresa a la pantalla Configuración avanzada del
Prin/Exp sensor.
Asigne los datos de comunicaciones a las herramientas
de los módulos principal y de expansión.
Configuración avanzada
y Si no se conecta ningún módulo de 1 Haga clic en el botón [Establecer] de
expansión, solo se puede seleccionar [Solo [Configuración avanzada].
módulo prin].
y Si las herramientas del módulo de
expansión tienen datos de comunicaciones
7
asignados y cambia a [Solo módulo prin],
aparece una pantalla de confirmación. Si
hace clic en el botón [OK], se asigna [OFF]
a los datos de comunicaciones.
Otras funciones
3 Seleccione una herramienta para asignar a los
datos de comunicaciones.
Los datos de comunicaciones que se pueden asignar
están etiquetados del 1 al 15.
Se abre la pantalla Configuración del módulo de

comunicación (DL).
2 Seleccione la configuración para el intercambio

de bytes. Cambie el orden de los datos de
caracteres almacenados al escribir el nombre
y Opciones: ‌OFF, Módulo principal: Herramienta 01 a del archivo de transferencia FTP en el sensor a
Herramienta 16, Módulo principal: Ajuste través de la unidad de comunicaciones (DL).
de posición, Módulo principal: Ajuste incl.
(Escan.), Módulo principal: Ajuste incl.
(Línea), Módulo exp.: Herramienta 01 a
Herramienta 16, Módulo exp.: Ajuste de
posición, Módulo exp.: Ajuste incl.(Escan.),
Módulo exp.: Ajuste incl. (Línea)
y Valor predeterminado: OFF
Guarde el nombre del archivo de transferencia FTP en
los datos de caracteres con el orden de bajo -> alto.
Habilitar
Guarde el nombre del archivo de transferencia FTP en
los datos de caracteres con el orden de alto -> bajo.

3 Configuración de la salida de la herramienta de z Ejemplo de asignación de datos de la

altura de pines. herramienta de altura de pine
Seleccione el método de salida del valor de medición Este es un ejemplo en el que la herramienta de altura
de la herramienta de altura de pin del IX-H2000 (módulo de pin está configurada para la Herramienta 01 del
principal) a través de la unidad de comunicaciones (DL). IX‑H2000 (módulo principal). Esta herramienta de altura
de pin tiene seis ventanas de herramientas agregadas.
Pine Pine Pine Pine Pine Pine
01 02 03 04 05 06
Individual Para generar la salida para cada pine (hasta 15

Capaz de generar hasta 15 valores de medición de pines), seleccione [Individual].
pines de la herramienta de altura de pin. El valor de Para generar los valores de medición de la Pine 01
medición de las pines se genera alineado al frente para a 06 de la herramienta establecida de altura de pine
el área de asignación de datos de comunicaciones. para la Herramienta 01 del módulo principal, configure
[Mód.prin.: Herr01] todo para la asignación de datos de
MÁX/MÍN comunicación de 1 a 6.
Genera los valores de medición de las pines con las
alturas máxima y mínima.
7
Peor valor
Genera el valor de medición que se desvía más de los
umbrales de los límites superior e inferior.
Cuando todas las pines caen dentro de los umbrales
Otras funciones
de los límites superior e inferior, se genera el valor más

cercano a los umbrales.
Para ver un ejemplo de asignación de datos de

la herramienta de altura de pin, consulte: N.º de Configuración
“Ejemplo de asignación de datos de la asignación de asignación
herramienta de altura de pine” (Página 7-42) Datos de salida
de datos de de datos de
comunicación comunicación
4 Haga clic en el botón [OK]. Pine 01 de
El sistema volverá a la pantalla de configuración Módulo principal:
1 Módulo principal
avanzada del sensor. Herramienta 01
Herramienta 01
Pine 02 de
Módulo principal:
2 Módulo principal
Herramienta 01
Herramienta 01
Pine 03 de
Módulo principal:
3 Módulo principal
Herramienta 01
Herramienta 01
Pine 04 de
Módulo principal:
4 Módulo principal
Herramienta 01
Herramienta 01
Pine 05 de
Módulo principal:
5 Módulo principal
Herramienta 01
Herramienta 01
Pine 06 de
Módulo principal:
6 Módulo principal
Herramienta 01
Herramienta 01

Para generar sólo los valores máximo y mínimo,

Modo de operación
seleccione [MÁX./MÍN.].
Para generar los valores máximo y mínimo de la
Al cambiar el modo de operación, cambia el
herramienta establecida de altura de pin para la número de imágenes que se guardarán en el
Herramienta 01 del módulo principal, configure la historial de detección.
asignación de la siguiente manera: “Amplificador del sensor” (Página 10-5)
1 Haga clic en el botón [Configuraatión] del [Modo

de operación].
N.º de Configuración
asignación de asignación
Datos de salida
Pine máxima de
Módulo principal
Módulo principal:
1 Herramienta 01
Herramienta 01
(En el ejemplo,
Pine 03)
7
Pine mínima de
Módulo principal 2 Seleccione si desea utilizar el modo de alta
resolución.
Otras funciones
Módulo principal:
2 Herramienta 01
Herramienta 01
(En el ejemplo,
Pine 05)
Para generar sólo los peores valores, seleccione

[Peor valor].
Para generar el peor valor de la herramienta
establecida de altura de pin para la Herramienta 01 del
módulo principal, configure la asignación de la siguiente Inhabilitar
manera: No utiliza el modo de alta resolución.
Habilitar (predeterminado)
Utiliza el modo de alta resolución.
Cuando se utiliza el modo de alta resolución, la
herramienta de altura de pin está disponible en el modo
de escaneo.

El sistema volverá a la pantalla de configuración
avanzada del sensor.
N.º de Configuración
asignación de asignación
Datos de salida
Pine con el peor

valor de
Módulo principal: Módulo principal
1
Herramienta 01 Herramienta 01
(En el ejemplo,
Pine 05)

Inicializar/Actualizar

2 Seleccione la pestaña [Inicializar/Actualizar] y

configure los ajustes del sensor.
7
Otras funciones

Inicializar sensor
Inicialice la información configurada en el sensor y la
restablezca los valores de fábrica.
Para obtener detalles, consulte lo siguiente.
“Inicialización del sensor” (Página 3-15)
Actualizar sensor
Actualiza la operación de software del sensor.
Para obtener detalles, consulte la página web de
KEYENCE.

Funcionamiento desde la barra de menú
Menú [Archivo] Menú [Vista]
Copia en lote Estado actual

Copia los datos guardados en el sensor a la PC como un Puede operar con la ventana [Ejecutando].
archivo de seguridad en lote. Muestre u oculte la información de funcionamiento.
Para obtener más información sobre el procedimiento, Para obtener información detallada, consulte:
consulte lo siguiente. “Visualización de la información de funcionamiento”
“Realización de copia de seguridad en un lote” (Página (Página 6-10)
7-19)
Ajuste de límite
Copia de seguridad independiente del Puede operar con la ventana [Ejecutando].
programa Puede ajustar el umbral de la herramienta seleccionada.
Copia en la PC los datos de configuración guardados en el Para obtener información detallada, consulte:
sensor de cada programa individual. “Visualización de la pantalla Ajuste de límite” (Página
Para obtener más información sobre el procedimiento, 6-11)
consulte lo siguiente.
“Cómo hacer copias de seguridad del programa
individualmente” (Página 7-20)
Transferir configuración de programa

Transfiere al sensor los datos de configuración (archivo de
copia en lote) guardados en la PC.
Para obtener más información sobre el procedimiento,
7
Otras funciones
consulte lo siguiente.
“Transferencia al sensor de la configuración de una
copia de seguridad” (Página 7-22)
Salida
Salga del IX-Navigator.
1 Seleccione en la barra de menú [Archivo] →

[Salida].
El IX Navigator se cierra.

Menú [Sensor] y Si no se ha seleccionado la configuración

inicial para el sensor, se mostrará la
pantalla Configuración del sensor
Desconectar (Navegador de configuraciones). Para
obtener más datos sobre la configuración
Interrumpe la conexión entre el sensor y la PC, y muestra
del sensor, consulte:
la pantalla Menú de conexión.
1 Seleccione en la barra de menú [Sensor] → configuraciones (Configuración del Modo
de escaneo)” (Página 4-1)
[Desconectar].
2 Haga clic en el botón [Sí]. de línea)” (Página 5-1)

y Los sensores mostrados en la pantalla de
El sistema volverá a la pantalla Menú de activación. Cambiar sensor conectado son aquellos
identificados por la búsqueda de red inicial.
Los sensores añadidos a la red luego de
la búsqueda inicial se pueden mostrar en
la lista haciendo clic en el botón [Buscar
nuevam.].
y Cuando se utiliza la conexión directa (1
unidad), no se puede utilizar esta función.
Reiniciar estadísticas
7 Cambie sensor conectado

Reinicia la información de funcionamiento
1 Visualice la pantalla principal en [Ejecutando].

Cambia el sensor que va a conectarse a la PC.
Otras funciones
2 Seleccione en la barra de menú [Sensor] →

1 Seleccione [Sensor] → [Cambie sensor [Reiniciar estadísticas].
conectado] en la barra de menú. Aparecerá un diálogo de confirmación.
Se abrirá la pantalla Cambie sensor conectado.
2 Seleccione un sensor a conectarse a la PC y La información de funcionamiento se reinicia.
haga clic en el botón [Conectar].
Inicializar sensor
Inicialice la información configurada en el sensor y la
restablezca los valores de fábrica.
“Inicialización del sensor” (Página 3-15)
La imagen del sensor seleccionado se muestra en la

PC. Actualizar sensor
Actualiza la operación de software del sensor.
Para obtener detalles, consulte la página web de
KEYENCE.

Menú [Imagen] Captura
Zoom
Guardar imagen
Las imágenes capturadas se guardan como archivos .bmp.
La pantalla del IX-Navigator se guardará en el mismo
Reducción (Alejamiento) momento (captura de pantalla).
Reduce el tamaño de la imagen visualizada en el IX- Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Captura] →
Navigator. [Guardar imagen].
Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Zoom] → Para obtener detalles, consulte lo siguiente.
[Reducción (Alejamiento)]. La imagen se reducirá con cada “Procedimiento de guardado de imágenes” (Página
selección del botón. 7-21)
La imagen se puede reducir en un valor máximo del
100%.
guardada
Se abre la carpeta de destino en la que se guardarán las
Aumento (Acercamiento) imágenes capturadas.
Aumenta el tamaño de la imagen visualizada en el IX-
Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Captura] →
Navigator.
[Mostrar la ubicación de archivo de imagen guardada].
Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Zoom] →
[Aumento (Acercamiento)]. La imagen se ampliará con
“Confirmar la carpeta de destino de una imagen” (Página
cada selección del botón.
7-21)
La imagen se puede aumentar en un valor máximo
del 100%.
7
guardada
Ajustar a la ventana Se abre la carpeta de directorio y se cambia la carpeta de
destino en la que se guardarán las imágenes capturadas.
Ajusta la imagen visualizada en el IX-Navigator al tamaño
de la pantalla y la muestra. Seleccione [Imagen] → [Captura] → [Cambiar ubicación
Otras funciones
Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Zoom] → del archivo de la imagen guardada] en la barra de menú.
[Ajustar a la ventana]. Para obtener detalles, consulte lo siguiente.
“Cambio del destino de las imágenes guardadas”
(Página 7-21)
Disparo
Puede operar con la ventana [Ejecutando].
Esta configuración se habilita para los programa en modo
de escaneo que cuentan con una configuración de disparo
externo.
Puede ingresar un disparo haciendo clic en este botón
incluso si no hay una entrada de un dispositivo externo.
Se emite un disparo cada vez que se selecciona [Imagen]
→ [Disparo] en la barra de menú.
Sincronización
Puede operar con la ventana [Ejecutando].
Esta configuración aparece en los programas en el modo
de línea.
Puede activar o desactivar la entrada de tiempo haciendo
clic en este botón incluso si no hay una entrada de un
dispositivo externo.
La entrada de tiempo se activa o desactiva cada vez que
se selecciona [Imagen] → [Sincronización] en la barra de
menú.

Menú [Configuración] Language/Idioma

Cambia el idioma de visualización del IX-Navigator.
Botón de disparo/sincronización
Seleccione si desea ocultar o mostrar el botón [Disparo] 1 Seleccione [Configuración] → [Language/Idioma]
en la barra de menú y escoja un lenguaje.
cuando el disparo externo está configurado en el modo de
escaneo o el botón [SINC.] está configurado en el modo de
línea.
Seleccione [Configuración] → [Botón de disparo/ 2 Haga clic en el botón [OK].
sincronización] en la barra de menú y seleccione [Mostrar]/
[Ocultar].
3 Salga del IX-Navigator.
“Salida” (Página 7-45)
Cuando se configura un disparo interno en el
modo de escaneo, el botón [Disparo] no se 4 Inicie de nuevo el IX-Navigator.
muestra. El idioma de visualización del IX-Navigator cambiará al
idioma seleccionado.
La visualización de los caracteres en el

Agregar información de sensor+fecha
dispositivo y los nombres de programa al
Puede operar con la ventana [Programa]. cambiar el idioma de visualización cambiará de
Muestra la pantalla “Info.Sensor+fecha”, donde se puede la siguiente forma:
definir la información de fecha y hora para que se agregue y Los caracteres que no se han podido mostrar
a la información de la imagen. con el idioma establecido después de cambiar
Seleccione en la barra de menú [Configuración] → [Info. se reemplazan y muestran como guiones (-).
7
Sensor+fecha]. y Si el nombre del dispositivo o del programa
Para obtener detalles, consulte lo siguiente. no se ha cambiado después del cambio
“Adición de información de la fecha y la hora al sensor de idioma, se mostrarán como estaban
(función para agregar información de fecha del sensor)” establecidos originalmente cuando se revierta
Otras funciones
(Página 7-17) el idioma a su configuración original.

y SI el nombre del dispositivo o programa se
altera al cambiar el idioma, los caracteres
cambiados seguirán reemplazándose con
guiones (-). El nombre de dispositivo o
programa original se borra y los guiones
(-) se mantienen al revertir el idioma a su
configuración original.

Menú [Ventana] Menú [Ayuda]
Detalles del programa Manual del usuario

Puede operar con la ventana [Programa]. Abre el manual del usuario (en formato PDF) en el idioma
Visualice la pantalla Detalles del programa. seleccionado.
Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Detalles del Seleccione [Ayuda] →[Manual del usuario] en la barra de
programa]. menú.
y El Manual del usuario (en formato PDF) también
“Visualización de la pantalla Detalles del programa” se puede abrir con la tecla [F1].
(Página 7-7) y Cuando el menú [Ayuda] no exista en la barra de
menú, como las pantallas Detalles del programa,
Configuración del sensor (Navegador de
Historial de detecciones configuraciones), etc., abra el manual de usuario
con la tecla [F1].
Visualice la pantalla del Historial de detección del sensor.
Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Historial de
detecciones].
Para obtener detalles, consulte lo siguiente. Acerca
“Historial de detección del sensor (Confirmación de las
imágenes cuyo estado de resultados es No OK)” (Página Muestra información de la versión del IX-Navigator.
7-11) Seleccione [Ayuda] → [Acerca] en la barra de menú.
7
Copia de seguridad
Muestra la pantalla de copia de seguridad.
Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Copia de
seguridad].
Otras funciones
Para obtener información detallada, consulte:
“Guardado de las configuraciones e imágenes del
sensor” (Página 7-19)

Muestra la pantalla Configuración avanzada del sensor.
Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Configuración
avanzada del sensor].
“Configuración de la información avanzada del sensor”
(Página 7-23)

MEMO
7
Otras funciones

Capítulo
8 Se pueden comprobar la configuración y el historial de

detección con el IX-Navigator sin sensores conectados
cargando un archivo de copia de seguridad en lote (*.ixa) o un
Comprobación de la
archivo de copia de seguridad de programa individual (*.ixa).
En este capítulo se explican las funciones y operaciones al
confirmar la configuración y el historial de detección a partir de
configuración y el los archivos de programa.
Funcionamiento básico de la comprobación de la

configuración y el historial de detección...........................8-2
Nombres y funciones de la pantalla...................................8-3
Navegador de configuraciones (Modo de escaneo).........8-4
Navegador de configuraciones (Modo de línea)................8-9
Confirmación del historial de detección del sensor.......8-14
Funcionamiento desde la barra de menú........................8-15
Comprobación de la configuración y el historial de detección

Funcionamiento básico de la comprobación de la configuración y el historial de detección
Funcionamiento básico de la comprobación

de la configuración y el historial de detección
Guardado de un archivo de copia de 3 Seleccione un archivo y haga clic en el botón
[Abrir].
seguridad en lote/archivo de copia de
seguridad individual del programa
1 Guarde el archivo de copia de seguridad en

lote (*.ixa) o el archivo de copia de seguridad
individual del programa (*.ixa).
“Realización de copia de seguridad en un lote”
(Página 7-19)
El archivo de copia de seguridad en lote (*.ixa)
y el archivo de copia de seguridad individual del
programa (*.ixa) también se pueden guardar
Los archivos cuyo formato es distinto al
utilizando un panel de control. Para obtener más
formato ixa no se pueden utilizar.
información, consulte el “Manual del usuario de
la IX-H (Panel de control)”.
Se abre la pantalla principal de “Comprobación de la
configuración/historial de detección”.
Inicio del modo de comprobación de la

configuración/historial de detección
1 Haga doble clic en el icono [IX-Navigator] en el

escritorio.
8 “Pantalla principal de “Comprobación de

configuración/Historial de detección”” (Página 8-3)
Se abrirá la pantalla del Menú de activación.

El archivo .ixa se puede abrir al hacer doble clic
en el archivo.
Salida del modo de comprobación de la
configuración/historial de detección
2 Haga clic en el botón [Abrir archivo].
1 Regrese al modo de pantalla principal de
“Comprobación de la configuración/historial de
detección”.

[Salir de la pantalla Configuración/Historial de
detecciones].
Si se hace clic en [Language/Idioma], se abre la El sistema volverá a la pantalla Menú de activación.
pantalla Seleccionar idioma. Puede seleccionar Seleccione [Archivo] → [Salida] cuando termine
el idioma que desee para cambiar el idioma de IX-Navigator sin regresar a la pantalla del menú
visualización. Activación.
Se abre la pantalla [Abrir archivo].

Nombres y funciones de la pantalla
Nombres y funciones de la pantalla
Pantalla principal de “Comprobación de configuración/Historial de detección”

(3) (4) (5) (6) (7)
(1)
(2)
(8)
(9)
(11)
(10) (12)
(13)
(1) Barra de menú (8) Tipo de imagen
8
Muestra el menú. Muestra el tipo de imagen.
“Funcionamiento desde la barra de menú” (Página El tipo de imagen está fijo en [Master] en el modo
8-15) “Comprobación de configuración/historial de detección”.
(2) Nombre de archivo (9) Barra de herramientas de imagen

Muestra el nombre del archivo del archivo .ixa. Muestra las herramientas de funcionamiento de la
(3) Botón [Abrir archivo] imagen capturada.
Muestra la pantalla para abrir un archivo.
“Abrir archivo” (Página 8-15)
(10) Imagen Maestra
(4) Programa
Se pueden cambiar los programas desde el menú (11) Modo de detección
desplegable. Muestra el modo de detección del programa.
(5) Botón [Detalle] (12) Botón [Configuración del sensor]
Muestra la pantalla Detalles del programa. Muestra la pantalla Configuración del sensor.
“Detalles del programa” (Página 8-16) “Navegador de configuraciones (Modo de escaneo)”
(6) Botón [Historial de detecciones] (Página 8-4)
“Navegador de configuraciones (Modo de línea)”
Visualice la pantalla del Historial de detección del
(Página 8-9)
sensor.
“Confirmación del historial de detección del sensor” (13) Información del sensor
(Página 8-14) Muestra el tipo de sensor y el nombre del dispositivo.
(7) Botón [Configuración avanzada del sensor]
Muestra la pantalla de Configuración avanzada del
sensor.
“Configuración avanzada del sensor” (Página 8-16)

Navegador de configuraciones (Modo de escaneo)
Navegador de configuraciones (Modo de

escaneo)
En esta sección se explican todas las pantallas de confirmación de los ajustes que se muestran con el Navegador de
configuraciones y la secuencia de operación.
Para obtener más información sobre el funcionamiento de cada pantalla de confirmación de configuración, consulte la
sección aplicable.
detección
Vuelve a (A)
(A)
maestra
8
Vuelve a (A)
herramientas
8-7)
Vuelve a (A)

Confirme las condiciones de detección de un objetivo.
(1)
(2)
(4)
(5)
(3)
(6) (7)
(1) Programa
(5) Pantalla de confirmación de configuración
Muestra la configuración del ítem seleccionado con el
botón de configuración.
8
(2) Botón de navegación

Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones. (6) Botón [Seguir al PASO2]
(3) Pantalla de visualización de imagen La pantalla vuelve a la pantalla principal para la el
Solo aparece un mensaje. No se muestra ninguna
imagen.
(4) Botón Configuración
Muestra la configuración que puede confirmarse en las


Confirmar una imagen maestra que sirva como referencia en la evaluación.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) (8) (9)
8 (1) Título
(6) Botón [Ajuste de inclinación]
Se abre la configuración para los ajustes de inclinación.
“Ajuste de inclinación” (Página 4-16)
Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones. (7) Botón [Atrás]

(3) Tipo de imagen El sistema volverá a la configuración principal de las
maestra registrada.
La pantalla vuelve a la pantalla principal para configurar
la herramienta.
imagen capturada.
imagen” (Página 3-16) (9) Botón [Salir de conf.]
(5) Imagen Maestra Permite salir del Navegador de configuración.

Confirme las herramientas de detección usadas para evaluar un objetivo como correcto o incorrecto.
(1)
(2)
(6)
(3)
(4)
(7)
(5)
(8) (9) (10)
(1) Título
(6) Botón [Configuración display]
Muestra la configuración de la herramienta
seleccionada.
8

Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones.
(3) Tipo de imagen
Muestra la lista de herramientas configuradas en
el programa. Se muestra un valor de medición/
maestra registrada.
(4) Barra de herramientas de imagen herramienta. Muestra las herramientas seleccionadas
Muestra las herramientas de funcionamiento de la con un marco de color naranja.
imagen capturada. (8) Botón [Atrás]
la imagen maestra.
(5) Imagen Maestra “2. Registro de la imagen maestra” (Página 8-6)
Muestra la imagen maestra. (9) Botón [Seguir al PASO4]
de salidas.

Asigna los contenidos de salida asignados a cada línea de salida.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(5)
(7) (8)
8 (1) Título
(5) Imagen Maestra
(2) Botón de navegación (6) Botón Config. de herramienta
Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones. Muestra los elementos de salida asignados a la línea
(3) Tipo de imagen de salida.
“Configuración de la asignación de salida” (Página
4-109)
maestra registrada.
(7) Botón [Atrás]
herramientas.
imagen capturada.

Navegador de configuraciones (Modo de línea)

En esta sección se explican todas las pantallas de confirmación de los ajustes que se muestran con el Navegador de
configuraciones y la secuencia de operación.
Para obtener más información sobre el funcionamiento de cada pantalla de confirmación de configuración, consulte la
sección aplicable.
detección
Vuelve a (A)
(A)
maestra

Vuelve a (A)
herramientas
8-12)
Vuelve a (A)

Confirme las condiciones de detección de un objetivo.
(1)
(2)
(4)
(5)
(3)
(6) (7)
8 (1) Programa
(5) Pantalla de confirmación de configuración
Muestra la configuración del ítem seleccionado
mediante el botón de configuración.
Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones. (6) Botón [Seguir al PASO2]
(3) Pantalla de visualización de imagen La pantalla vuelve a la pantalla principal para la el
Solo muestra un mensaje. No se muestra ninguna
imagen.
(4) Botón Configuración
Muestra la configuración que puede confirmarse en las


Confirmar una imagen maestra que sirva como referencia en la evaluación.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) (7) (8)
(1) Título
(5) Imagen Maestra
Muestra la imagen maestra. 8
(2) Botón de navegación (6) Botón [Atrás]

Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones. El sistema volverá a la configuración principal de las
(3) Tipo de imagen condiciones de detección.
maestra registrada. (7) Botón [Seguir al PASO3]
(4) Barra de herramientas de imagen La pantalla vuelve a la pantalla principal para configurar
la herramienta.
imagen capturada.
“Funcionamiento de la barra de herramientas de (8) Botón [Salir de conf.]

Confirme las herramientas para evaluar si un objetivo es correcto o incorrecto.
(1)
(2)
(6)
(3)
(4)
(7)
(5)
(8) (9) (10)
8 (1) Título
(6) Botón [Configuración display]
Muestra la configuración de la herramienta
seleccionada.

Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones.
(3) Tipo de imagen
Muestra una lista de herramientas configuradas
maestra registrada.
(4) Barra de herramientas de imagen herramienta. Muestra las herramientas seleccionadas
Muestra las herramientas de funcionamiento de la con un marco de color naranja.
imagen capturada. (8) Botón [Atrás]
la imagen maestra.
(5) Imagen Maestra “2. Registro de la imagen maestra” (Página 8-11)
Muestra la imagen maestra. (9) Botón [Seguir al PASO4]
de salidas.

Asigna los contenidos de salida asignados a cada línea de salida.
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(5)
(7) (8)
(1) Título
(5) Imagen Maestra
Muestra la imagen maestra. 8
(2) Botón de navegación (6) Botón Config. de herramienta

Desplaza los pasos del Navegador de configuraciones. Muestra los elementos de salida asignados a la línea
(3) Tipo de imagen de salida.
“Configuración de la asignación de salida” (Página
5-81)
maestra registrada.
(7) Botón [Atrás]
herramientas.
imagen capturada.

Confirmación del historial de detección del sensor
Confirmación del historial de detección del

sensor
Pantalla Historial de detección del sensor
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(1) Botón [Borrar uno]

Elimina un historial seleccionado.
8 (2) Botón [Deshacer eliminación]

Cancela la última operación [Borrar uno] ejecutada.
(3) Botón [Borrar] -> [Eliminar todas ]
Borra el historial de detección guardado.

(4) Botón [Borrar] -> [Eliminar todas las imágenes a la
izquierda de la imagen seleccionada]
Elimina todo el historial de detección en el lado
izquierdo de la imagen seleccionada.
(5) Botón [Borrar] -> [Eliminar todas las imágenes a la
derecha de la imagen seleccionada]
Elimina todo el historial de detección en el lado derecho
de la imagen seleccionada.
Para obtener detalles sobre las otras funciones, consulte lo

siguiente:
“Historial de detección del sensor (Confirmación de las
imágenes cuyo estado de resultados es No OK)” (Página
7-11)
Los siguientes botones y menús no aparecerán

en la pantalla del historial de detección del sensor
mientras se encuentre en “Comprobación de la
configuración/historial de detección.
y Botón [Refrescar]
y Botón [Guardar] menú [Copia en lote (*.ixa)]

Menú [Archivo] Salir de la pantalla Configuración/Historial

de detecciones
Abrir archivo
Abre el archivo de copia de seguridad en lote (*.ixa) o el
[Salir de la pantalla Configuración/Historial de
archivo de copia de seguridad individual del programa detecciones].
(*.ixa) guardado en la PC.
Finaliza la pantalla de comprobación de la configuración
1 Seleccione en la barra de menú [Archivo] → [Abrir y el historial y regresa a la pantalla del menú Activación.
“Pantalla Menú de activación” (Página 3-6)
archivo].
Se abre la pantalla [Abrir archivo].
2 Seleccione un archivo y haga clic en el botón Salida

[Abrir].
[Salida].
El IX Navigator se cierra.
Menú [Imagen]
Zoom
Reducción (Alejamiento)
Se reduce el tamaño de la imagen capturada.
Los archivos cuyo formato es distinto al [Reducción (Alejamiento)]. La imagen se reducirá con cada
formato .ixa no se pueden utilizar.
Se abre la pantalla principal de “Comprobación de la

selección.
La imagen se puede reducir en un valor máximo del
8
100%.
configuración/historial de detección”.

Guardar
Aumento (Acercamiento)
Se aumenta la imagen capturada.
1 Seleccione en la barra de menú [Archivo] → [Aumento (Acercamiento)]. La imagen se ampliará con
[Guardar]. cada selección.
Se abre la pantalla para guardar.
La imagen se puede aumentar en un valor máximo
Copia en lote del 500%.
Configuración de la copia de seguridad en un lote.
“Realización de copia de seguridad en un lote” Ajustar a la ventana
(Página 7-19) Ajusta imagen capturada al tamaño de la ventana.
Copia de seguridad independiente del programa [Ajustar a la ventana].
Guardar solo un programa especificado.
Captura
y El tamaño del archivo se reducirá si se

Guardar imagen
Las imágenes que se muestran en la pantalla del modo
excluye el historial de detecciones.
y Como la copia de seguridad individual del
“Comprobación de configuración/historial de detección” se
programa solo guarda un programa, el tamaño guardan como archivos .bmp.
del archivo es inferior al que hay en la copia La imagen del IX-Navigator también se guardará en el
en lote. momento (captura de pantalla).
Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Captura] →
[Guardar imagen].
“Procedimiento de guardado de imágenes” (Página
7-21)

Mostrar la ubicación de archivo de imagen Historial de detecciones

guardada
Abre la carpeta de destino para guardar las imágenes Visualice la pantalla del Historial de detección del sensor.
capturadas. Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Historial de
Seleccione en la barra de menú [Imagen] → [Captura] → detecciones].
[Mostrar la ubicación de archivo de imagen guardada]. Para obtener información detallada, consulte:
Para obtener información detallada, consulte: “Historial de detección del sensor (Confirmación de las
“Confirmar la carpeta de destino de una imagen” (Página imágenes cuyo estado de resultados es No OK)” (Página
7-21) 7-11)
Los siguientes botones y menús no aparecerán

Cambiar ubicación del archivo de la imagen en la pantalla del historial de detección del sensor
guardada mientras se encuentre en “Comprobación de la
Abre la pantalla de referencia de carpeta y guarda el configuración/historial de detección”.
destino en el que se guardarán las imágenes capturadas. y Botón [Refrescar]
Seleccione [Imagen] → [Captura] → [Cambiar ubicación y Botón [Eliminar todas]
del archivo de la imagen guardada] en la barra de menú. y Botón [Guardar] → menú [Copia en lote (*.ixa)]
“Cambio del destino de las imágenes guardadas”
(Página 7-21)
Muestra la pantalla Configuración avanzada del sensor.
Menú [Configuración] Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Configuración
avanzada del sensor].
Language/Idioma “Configuración de la información avanzada del sensor”
(Página 7-23)
Cambia el idioma de visualización del IX-Navigator.
La siguiente diferencia existe en la pantalla
8
“Language/Idioma” (Página 7-48) Configuración avanzada del sensor mientras esté
El idioma de visualización se puede cambiar en la en el modo “Comprobación de configuración/
pantalla del menú Activación del IX-Navigator. historial de detección”.
y La configuración no se puede cambiar. Los
“Pantalla Menú de activación” (Página 3-6)

contenidos de configuración únicamente se
pueden comprobar.
y La pestaña [Operaciones de módulo princ. con
Menú [Ventana] exp.] aparece cuando se abre el archivo en el
módulo principal.
y La pestaña [Monitor de E/S] no aparece.
Detalles del programa y La pestaña [Inicializar/Actualizar] no aparece.
Muestra la pantalla Detalles del programa.
Seleccione en la barra de menú [Ventana] → [Detalles del
programa]. Menú [Ayuda]
“Visualización de la pantalla Detalles del programa”
(Página 7-7) Manual de usuario
Los siguientes botones no aparecerán en la pantalla Abre el manual del usuario (en formato PDF) en el idioma
Detalles de programa mientras se encuentre en el seleccionado.
modo “Comprobación de la configuración/historial Seleccione [Ayuda] →[Manual del usuario] en la barra de
de detección”. menú.
y Botón [Copiar] Para obtener información detallada, consulte:
y Botón [Importar desde archivo] “Manual del usuario” (Página 7-49)
y Botón [Inicializar]
y Botón [Editar]
Acerca
Muestra información de la versión del IX-Navigator.
Seleccione [Ayuda] → [Acerca] en la barra de menú.
“Acerca” (Página 7-49)

Capítulo
9 En este capítulo se explica la funcionalidad de las Entradas/

Salidas digitales.
Entradas/Salidas
Digitales
Control del tiempo de evaluación con disparos

(Modo de escaneo)...............................................................9-2
Control del tiempo de evaluación con entrada de
tiempo (Modo de línea)........................................................9-4
Importación de salida de estado (Modo de escaneo).......9-8
Cambios (Modo de escaneo).............................................9-11
Cambios (Modo de línea)...................................................9-13
Borrado de errores.............................................................9-14
Restablecimiento del estado.............................................9-15
Emisión/apagado del láser................................................9-16
Ejecución de CERO/Compensación.................................9-17
Operaciones con la alimentación del sensor
encendida............................................................................9-18
Temporización del tiempo de respuesta de la entrada
(Modo de línea)...................................................................9-19
Tiempo de respuesta (Modo de línea)..............................9-20
Control con los paneles de entrada y salida

Control del tiempo de evaluación con disparos (Modo de escaneo)
Control del tiempo de evaluación con disparos

(Modo de escaneo)
Para obtener más datos sobre el disparo, consulte:
“Configuración de los ajustes de detección” (Página 4-8)
Disparo externo
Cuando [Opciones de disparo] esté configurada como [Disparo ext.], la creación de imagen y la evaluación se realizan en
el momento de ingresar el disparo externo.
Disparo 1 Disparo 2 Disparo 3 Disparo 4

Mín
100 μs Mín 1.2 ms
Activado
Entrada de disparo externo (1) (5)
Desactivado
Tiempo de procesamiento
Activado
Salida OCUPADO (2)
Desactivado
Máx 2 ms
Proceso de evaluación (3)

(interno)
Retardo del disparo
Mín 200 ms
Salida de estado de cada Activado
Resultado previo Resultado de disparo 1 Resultado de disparo 2 Resultado de disparo 4
herramienta Desactivado
Salida de ajuste de posición (4)
Máx 2 ms
Activado
Error de disparo
Desactivado
(1) Posiciona el objetivo e introduce el disparo externo. El tiempo de introducción más corto es de 100 μs para activado, y
1,2 ms para desactivado.
(2) Se encenderá la salida OCUPADO. Los tiempos de procesamiento serán diferentes según la configuración del sensor.
(3) Una vez transcurrido el tiempo de retardo del disparo se crea una imagen del objetivo y se realiza el proceso de
evaluación.
(4) Una vez que el proceso de evaluación se ha completado, se actualiza la salida de estado y la salida OCUPADO se
desactiva. Cuando se apaga la salida OCUPADO, se importará la salida de estado.
9 (5) Si se introduce un disparo externo mientras se muestra la señal OCUPADO, la introducción se ignorará y se producirá
un error de disparo. El disparo ignorado no se evaluará. Para emitir el error de disparo, configúrelo en la Asignación de
Salida en el Navegador de configuraciones como [Habilitar].
y Las líneas de salida de cada salida están activas en las instancias siguientes:
Cuando la configuración de salida es [N.A.]: Estado con conector abierto NPN o PNP activado.
Cuando la configuración de salida es [N.C.]: Estado con conector abierto NPN o PNP desactivado.
y Cuando la polaridad del sensor es NPN, la línea de entrada estará activada cuando la línea 0 V se acorta. Cuando la
polaridad del sensor es PNP, la línea de entrada estará activada cuando se aplique tensión a la línea 0 V.
y El borde del disparo de activación o desactivación de la entrada de tiempo puede configurarse para la entrada de
disparo externo.
y La función de salida de error de disparo se desactivará cuando se active el disparo siguiente, cuando se solucione el
error, cuando se cambie el programa o cuando el sistema se mueva a la pantalla de ajustes.
y Cuando el modo de salida de estado de salida está configurado en [Enclavad]. Para [Pulso], consulte lo siguiente.
“Cambios en el tiempo de la salida de estado” (Página 9-10)

Control del tiempo de evaluación con disparos (Modo de escaneo)
Disparo interno
Cuando [Opciones de disparo] esté configurada como [Disp. interno], la creación de imagen y la evaluación se realizan en
intervalo del disparo configurado.
Disp. interno Disparo 1 Disparo 2 Disparo 3 Disparo 4 Disparo 5
Intervalo de disparo Intervalo de disparo Intervalo de disparo Intervalo de disparo

(1)
(5)
Activado
Salida OCUPADO (2)
Desactivado
Proceso de evaluación (3)

(interno)
Mín 0.2 ms
Resultado previo Resultado de disparo 1 Resultado de disparo 2 Resultado de disparo 4
herramienta Desactivado
Salida de ajuste de posición (4)
Activado
Error de disparo
Desactivado
(1) Se introduce un disparo interno en el intervalo de disparo configurado.

(2) La salida OCUPADO se activa con cada disparo interno. Los tiempos de procesamiento serán diferentes según la
configuración.
(3) Se crea y se evalúa una imagen del objetivo. Cuando se usa un disparo interno, no existirán ajustes de retardo del
disparo.
(4) Una vez que el proceso de evaluación se ha completado, se actualiza la salida de estado y la salida OCUPADO se
desactiva. Cuando se apaga la salida OCUPADO, se importará la salida de estado.
(5) Si se introduce el disparo interno mientras se muestra la señal OCUPADO, la introducción se ignorará y se producirá
un error de disparo. El disparo ignorado no se evaluará. Para emitir el error de disparo, configúrelo en la Asignación de
Salida en el Navegador de configuraciones como [Habilitar].
9

y La salida de error de disparo se desactivará cuando se active el disparo siguiente, cuando se solucione el error, cuando
se cambie el programa o cuando el sistema se mueva a la pantalla de ajustes.
y Cuando el modo de salida de estado de salida está configurado en [Enclavad]. Para [Pulso], consulte lo siguiente.
Establezca un intervalo de disparo más largo que el tiempo de procesamiento. Si el intervalo de disparo
es más corto que el tiempo de procesamiento, el disparo interno se producirá dentro de este tiempo de
procesamiento y se producirá un error de disparo.
Operación en el ciclo más corto

Para ingresar el disparo interno y realizar el proceso de evaluación en el ciclo más corto, configura el intervalo de disparo
a 1 ms. Además, establezca el error del disparo en Configuración de asignación, en el navegador de configuraciones, en
[Inhabilitar] e ignore el error de disparo.

Control del tiempo de evaluación con entrada de tiempo (Modo de línea)
Control del tiempo de evaluación con entrada

de tiempo (Modo de línea)
Retención de muestra
Operación de nivel
Periodo de muestreo Periodo de muestreo
(3)
Retención liberada Retención de muestra Retención liberada
(2) (5) (7)
Salida de estado
T3 T3 T3
Entrada Activado
de (1) (4) (6)
tiempo Desactivado
T2 T1
Tiempo Observaciones
T1 Mínimo un ciclo de muestreo Tiempo activ. mín
T2 Mínimo un ciclo de muestreo Tiempo desactiv. mín
“Temporización del tiempo de

Tiempo de respuesta desde la entrada de tiempo hasta que la
T3 respuesta de la entrada (Modo de línea)”
retención se inicia o se libera.
(Página 9-19)
(1) Apaga la entrada de tiempo.

(2) Cuando haya pasado el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, se libera la retención. El valor de evaluación y la
9
salida se actualizan con el resultado de estado del muestreo inmediatamente después de la entrada de tiempo.
(3) El objetivo se detecta cada ciclo de muestreo y el valor de evaluación y la salida se actualizan.
(4) Activa la entrada de tiempo.
(5) Tras pasar el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, el valor de evaluación y la salida se retienen con el
resultado de estado de la muestra que se produjo inmediatamente después de la entrada de tiempo.

(7) Cuando haya pasado el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, se libera la retención. El valor de evaluación y
la salida se actualizan con el resultado de estado de la muestra que se produjo inmediatamente después de apagar la
entrada de tiempo.

Operación de borde
Retención de muestra Retención de muestra
(2) (5)
Salida de estado
T3 T3
Entrada Activado
de (1) (3) (4)
tiempo Desactivado
T1 T2
Nota: La figura aparece cuando se configura [Borde (Ascendente)]
T1 Mín 100 ms Tiempo activ. mín

Tiempo de respuesta desde la entrada de tiempo hasta que la
retención se inicia
(Página 9-19)

(2) Tras pasar el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, el valor de evaluación y la salida se retienen con el
resultado de estado del muestreo inmediatamente después de la entrada de tiempo.
(5) Tras pasar el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, el valor de evaluación y la salida se actualizan y retienen
con el resultado de estado de la muestra que se produjo inmediatamente después de la entrada de tiempo.
9

Valor máximo/Valor mínimo/Retención P-P
Operación de nivel
Periodo de muestreo 1 Periodo de muestreo 2
(1) (5)
Retención Retención
(3) (7)
Valor de evaluación Resultado del periodo de

Resultado previo Resultado del periodo de muestreo 1
Salida de estado muestreo 2
T3 T4 T3
Entrada Activado
de (2) (4) (6)
tiempo Desactivado
T1 T2
T1 Mínimo un ciclo de muestreo Tiempo activ. mín

Tiempo de respuesta desde la activación del nivel de entrada de
tiempo hasta que la retención se inicia
(Página 9-19)
Tiempo desde el momento en el que se desactiva el nivel de entrada

T4 Máximo un ciclo de muestreo
de tiempo hasta que se inicia el periodo de muestreo
9
(1) La medición se realiza mientras que la entrada de tiempo está apagada. Esto denota el periodo de muestreo.
(3) Después de que haya pasado el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, el valor de evaluación y la salida se
actualizan y retienen en función del valor de medición que satisface las condiciones de la función de retención durante
el periodo de muestreo como resultados de evaluación.

(5) Después de que haya pasado un máximo de una muestra del momento en que se desactivó la entrada de tiempo, se
llevará a cabo la siguiente medición. Esto denota el siguiente periodo de muestreo.
actualizan y retienen en función del valor de medición que satisface las condiciones de la función de retención durante
el periodo de muestreo como resultados de medición.

Operación de borde
Periodo de muestreo 1 Periodo de muestreo 2 Periodo de muestreo 3
(1) (4) (8)
Retención Retención
(3) (7)
Valor de evaluación Resultado del periodo de

Resultado previo Resultado del periodo de muestreo 1
Salida de estado muestreo 2
T3 T3
Entrada Activado
de (2) (5) (6)
tiempo Desactivado
T1 T2
Nota: La figura aparece cuando se configura [Borde (Ascendente)]
T1 Mín 100 ms Tiempo activ. mín

Tiempo de respuesta desde la activación del nivel de entrada de
tiempo hasta que la retención se inicia
(Página 9-19)
(1) La medición se realiza hasta que la entrada de tiempo se activa. Esto denota el periodo de muestreo.
(3) Después de que haya pasado el tiempo de respuesta de la entrada de tiempo, el valor de evaluación y la salida
se actualizan y retienen en función del valor de medición que satisface las condiciones de la función de retención
durante el periodo de muestreo como resultados de medición.
(4) La medición se realiza hasta que la siguiente entrada de tiempo se activa. Esto denota el siguiente periodo de
muestreo.
9

actualizan y retienen en función del valor de medición que satisface las condiciones de la función de retención del
periodo de muestreo como resultados de medición.
(8) La medición se realiza hasta que la siguiente entrada de tiempo se activa. Esto denota el siguiente periodo de
muestreo.

Importación de salida de estado (Modo de escaneo)
Importación de salida de estado (Modo de

escaneo)
Importa la salida de estado asignada a la línea de salida del cable de E/S. Para obtener detalles acerca de la asignación
de la línea de salida, consulte:
Importación del estado total/salida No OK del estado total

Puede verificar el estado total de resultados de múltiples herramientas de evaluación y ajustes de posición para el objetivo
examinado.
Disparo externo/Disparo interno Disparo 1
Línea blanca: OUT 2 Activado

Asigna la salida OCUPADO Desactivado
Mín 0.2 ms
Línea negra: OUT 1 Activado
Asignar del estado total/ Estado total de resultados anterior Estado total de resultados para Disparo 1
salida No OK del estado total Desactivado
y Este es un ejemplo de funcionamiento cuando el modo de salida de estado de salida está configurado en [Enclavad].
Para [Pulso], consulte:
y Cuando el resultado del estado total es OK, se enciende la salida del estado total.
Cuando el resultado del estado total es No OK, se apaga la salida del estado total.
Las condiciones del estado total se pueden seleccionar desde [Herr.todasOK], [Cual.herr.OK] y [Lógica 1] hasta
[Lógica 8] (sólo en el modo de escaneo).
y [Herr.todasOK]
Cuando todos los resultados del estado de las herramientas de evaluación y el resultado del ajuste de la posición
son OK, el resultado del estado total es OK.
y [Cual.herr.OK]
Cuando cualquiera de los resultados del estado de las herramientas de evaluación, excepto el resultado del ajuste
de la posición es OK, el resultado del estado total es OK.
9 y [Lógica 1] hasta [Lógica 8]

Cuando el resultado de la lógica seleccionada sea OK, el resultado del estado total es OK.
y El resultado de estado se mantendrá hasta el siguiente resultado de estado. Sin embargo, la salida asignada se apaga
cuando cambia el número de programa.


Importación de la salida del estado individual de cada herramienta de detección/lógica

Puede verificar el resultado de estado individual de la herramienta de detección, lógica y ajuste de posición para el
objetivo examinado.
Entrada del disparo Disparo 1
Línea negra: OUT 1 Activado

Asigna la salida OCUPADO Desactivado
Mín 0.2 ms
Línea blanca: OUT 2 Activado

Resultado previo Resultado de estado de Herram. 1
Asigna "Herram. 1" Desactivado
Línea gris: OUT 3 Activado
Resultado previo Resultado de estado de Lógica 1
Asignar Lógica 1 Desactivado
Línea naranja: OUT 4 Activado
Resultado previo Resultado de estado de ajuste de posición
Asignar ajuste de posición Desactivado
y Este es un ejemplo de funcionamiento cuando el modo de salida de estado de salida está configurado en [Enclavad].
Para [Pulso], consulte:
y Este es un ejemplo de cuando los resultados del estado de la Herramienta 1, Lógica 1 y ajuste de posición se verifican
de forma individual.
y La salida de estado se enciende cuando el resultado del estado de cada herramienta es OK y se apaga cuando el
resultado es No OK o -----.
y El resultado de estado se mantendrá hasta el siguiente resultado de estado. Sin embargo, la salida asignada se apaga
cuando cambia el número de programa.

Cambios en el tiempo de la salida de estado

El tiempo de la salida de estado puede seleccionarse desde [Enclavad], que se vincula al tiempo de evaluación, y [Pulso],
que se emite cada cierto tiempo. Para obtener más información sobre cómo ajustar esta configuración, consulte:
“Opciones de salida” (Página 7-25)
Disparo externo/Disparo
Disparo 1 Disparo 2
interno
Activado
Salida OCUPADO
Desactivado
Mín 0.2 ms
Salida de estado Activado
Resultado de estado anterior Resultado de estado de Disparo 1 Resultado de estado de Disparo 2
(Salida enclavad) Desactivado
Salida de estado Activado
Resultado de estado de Disparo 1 Resultado de estado de Disparo 2
(Salida de pulso) Desactivado
Tiempo de Tiempo de
retardo Ancho del pulso retardo Ancho del pulso
y En caso de [Enclavad], la salida se actualiza con cada evaluación.

y En el caso de [Pulso], la salida se actualiza durante una cantidad establecida de tiempo después del tiempo de retardo.
y Cuando se cambie el número de programa, la salida de estado se apagará antes de que se complete cada proceso.
Cancelación de salida de pulso

Para utilizar la función de cancelación de salida del pulso, se tienen que cumplir las siguientes condiciones.
Intervalo de entrada del disparo (Intervalo del disparo) > Ancho del pulso
Si esto no se cumple, la salida de pulso se cancelará y no se producirá.
Disparo externo/Disparo Disparo 1 Disparo 2
interno Intervalo de entrada del disparo

(1)
Activado
9
Salida OCUPADO
Desactivado
Activado
Proceso interno de disparo 1 (2) Resultado de estado de Disparo 1 (interno)
Desactivado
Tiempo de retardo Ancho del pulso
Activado
Proceso interno de disparo 2 (3) Resultado de estado de Disparo 2 (interno)
Desactivado
Activado
Proceso de evaluación Resultado de estado de Disparo 1
Desactivado
(1) Esto es un ejemplo de los que sucede cuando el intervalo de entrada de pulso es más corto que el Ancho de pulso.
(2) Para realizar la salida de pulso y extraer el resultado de estado del disparo 1, debe completarse la salida de pulso
anterior para que pueda llevarse a cabo normalmente.
(3) Para realizar la salida de pulso y extraer el resultado de estado del disparo 1, debe completarse la salida de pulso
anterior. Como la salida de pulso del disparo 1 está activa, el estado de salida del disparo 2 se cancela y no se emitirá.
y Si el tiempo de PROCESAMIENTO no es constante, cumpla la siguiente condición para usar la salida de pulso. El
sistema puede verse afectado por un tiempo de PROCESAMIENTO fluctuante.
Tiempo de PROCESAMIENTO + intervalo de disparo de entrada (Intervalo de disparo) > tiempo de PROCESAMIENTO
+ Ancho del pulso.

Cambios (Modo de escaneo)
Las funciones de los programas pueden modificarse fácilmente mediante el cambio de los programas guardados en el
sensor con la línea de entrada. Para obtener más datos sobre las funciones de los programas, consulte:
“Cambio de objetivo (Funciones del programa)” (Página 7-4)
Disparo 1 Disparo 2 Disparo 3

T1
(1) (4)
Entrada bit0 Activado
a bit4 del PROG00 PROG01 PROG02
programa Desactivado
Cambiar tiempo (T2) Cambiar tiempo*1
Salida Activado
(2)
OCUPADO Desactivado
T3
Proceso de
cambio (interno)
Captura/evaluación
(interno)
Mín.
0 ms
Programa de
PROG00 PROG01 PROG02
operación
Activado
Salida de Resultado de disparo Resultado de disparo Resultado
Resultado previo
estado 1 2 de disparo 3
Desactivado
(3)
Cambiar varias líneas de entrada simultáneamente

El estado de entrada bit0 a bit4 del programa debe cambiarse simultáneamente dentro de 4 ms.
En el ejemplo que aparece a continuación, si el tiempo de cambio está vacío durante más de 4 ms, la entrada cambia
al Programa 0 y luego al Programa 2.
Máx. 4 ms
Programa bit0
9
Programa bit1

T1 Mín. 10 ms Tiempo activ. mín
Tiempo de registro de la herramienta (total

de lo inferior) + 120 ms
y Ajuste de posición: 50 ms (típ.)
y Ajuste del eje 1: 1 ms (típ.)
y Ajuste del eje 2: 30 ms (típ.)
Cambiar tiempo
y Ajuste de inclinación: 40 ms (típ.)
y Área monocromática: 10 ms (típ.) x Núm.
T2 *1 Si
‌ un programa cambia mientras que el dispositivo está
y Área de altura: 15 ms (típ.) x Núm.
procesando, se agrega el tiempo en espera hasta que se complete
y Altura: 1 ms (típ.) x Núm.
el siguiente proceso.
y Paso: 1 ms (típ.) x Núm.
y MÁX/MÍN: 10 ms (típ.) x Núm.
y Ancho: 1 ms (típ.) x N.º
y Altura promedio: 60 ms (típ.) x N.º
y Altura de pin: 1 ms (típ.) x N.º
T3 10 ms (típ.) Tiempo mín. de inicio de la salida procesando

(1) Mantenga las entradas bit0 a bit4 del programa activas para cambiar el número del programa activo.
“Cuando se cambia el programa desde la entrada externa” (Página 7-6)
(2) La salida OCUPADO se encenderá al cambiar entre programas. El tiempo para cambiar los programas podrá diferir
según la configuración.
(3) El estado de salida (Salida de enclave y de pulso) se apagará antes que se complete el proceso de cambio de
programa.
(4) Si la entrada de disparo cambia el número de programa durante el proceso de evaluación, el tiempo de cambio se
incrementa porque el sistema no cancela el proceso de evaluación. El tiempo de retardo variará según la configuración
del sensor.
y Uso de esta función durante la operación. Los programas no pueden cambiarse con la salida externa durante la
configuración.
y La respuesta de una imagen mostrada en el panel de control podría retardarse luego de completar el proceso de cambio
del programa. (Cuando se apague la salida OCUPADO).
9

Cambios (Modo de línea)
Cambios (Modo de línea)
Las funciones de los programas pueden modificarse fácilmente mediante el cambio de los programas guardados en el
sensor con las líneas de entrada. Para obtener más datos sobre las funciones de los programas, consulte:
“Cambio de objetivo (Funciones del programa)” (Página 7-4)
T1
(1)
Entrada bit0 Activado
a bit4 del PROG00 PROG01 PROG02
programa Desactivado
Cambiar tiempo (T2)
Salida Activado
(2)
OCUPADO Desactivado
Mín.
T3 0 ms
Proceso de
cambio (interno)
Programa de
PROG00 PROG01 PROG02
operación
Cambiar varias líneas de entrada simultáneamente

El estado de entrada bit0 a bit4 del programa debe cambiarse simultáneamente dentro de 4 ms.
En el ejemplo que aparece a continuación, si el tiempo de cambio está vacío durante más de 4 ms, la entrada cambia
al Programa 0 y luego al Programa 2.
Máx. 4 ms
Programa bit0
Programa bit1
T1 Mín. 10 ms
Tiempo de registro de la herramienta (total

Tiempo activ. mín
9

de lo inferior) + +40 ms
y Ajuste de posición: 1 ms (típ.)
y Ajuste de inclinación: 1 ms (típ.) Cambiar tiempo
y Altura: 1 ms (típ.) x Núm.
T2 y Paso: 1 ms (típ.) x Núm. Si un programa cambia mientras que el dispositivo está procesando,
y Posición del borde: 3 ms (típ.) x N.º se agrega el tiempo en espera hasta que se complete el siguiente
y Ancho/diámetro (modo de juicio: ancho): proceso.
3 ms (típ.) x N.º
y Ancho/diámetro (modo de juicio:
diámetro): 1 ms (típ.) x N.º
(1) Mantenga las entradas bit0 a bit4 del programa activas para cambiar el número del programa activo.
“Cuando se cambia el programa desde la entrada externa” (Página 7-6)
(2) La salida OCUPADO se encenderá al cambiar entre programas. El tiempo para cambiar los programas podrá diferir
según la configuración.
y Uso de esta función durante la operación. Los programas no pueden cambiarse con la salida externa durante la
configuración.
y La respuesta de una imagen mostrada en el panel de control podría retardarse hasta completar el proceso de cambio
del programa (cuando se apague la salida OCUPADO).

Borrado de errores
Borrado de errores
Si produce un error, el error que se emite se puede apagar mediante la entrada de restablecimiento.
Cuando [Restabl. (solo error)] o [Restabl. (estado y error)] está configurado para la función de entrada, se habilita el
borrado de error mediante la entrada de restablecimiento.
T1 T2
Entrada de restablecimiento (2)
T4
Activado
Salida OCUPADO (3) (6)
Desactivado
T5
Tiempo de
procesamiento (T3)
Ejecución del
Borrar error (interno) proceso
(4)
Salida de error (1) (5)
T1 Mín. 2 ms Tiempo desactiv. mín

En modo de escaneo: 3 ms (típ.) Nota: ‌Si se restablece un error mientras que el dispositivo está procesando,
T3
En modo de línea: 30 ms (típ.) se agrega el tiempo en espera hasta que se complete el siguiente
proceso.
T5 Mín 200 ms OCUPADO se apaga antes de actualizar la salida del error
9 (1) Si se ha producido un error, la salida de error se encenderá.

Los tipos de error que se pueden emitir son:
y Error de sistema
y Error de lectura de memoria al inicio
y Error de disparo
Para emitir el error de disparo, ajuste la configuración en la Asignación de Salida en el Navegador de
configuraciones como [ON].
y Error CERO/Compensación
(2) Activa la entrada de restablecimiento.
(3) Tras pasar el tiempo mín. de inicio de la salida OCUPADO, se activa la salida procesando.
(4) Se realiza el procesamiento de borrado de errores.
(5) Después de procesar el borrado del error, se apaga la salida del error.
Los tipos de error que se pueden borrar son los siguientes:
y Error de disparo
y Error CERO/Compensación
Los errores de sistema/lectura de memoria al inicio no pueden limpiarse.
(6) Después de realizar el borrado del error, se apaga la salida OCUPADO.

Restablecimiento del estado
Restablecimiento del estado
Puede apagar las salidas de evaluación y tasa de coincidencia con la entrada de restablecimiento.
Cuando [Restabl. (solo estado)] o [Restabl. (estado y error)] está configurado para la función de entrada, se habilita el
restablecimiento de estado mediante la entrada de restablecimiento.
T1 T2
Entrada de restablecimiento (1)
T4
Activado
Salida OCUPADO (2) (5)
Desactivado
T5
Tiempo de
procesamiento (T3)
Ejecución del
Restablecer (interno) proceso
(4)
Salida de estado Estado antes de restablecer (p. ej. encendido con estado OK) Estado después de restablecer: (p. ej. Apagado sin estado)

En modo de escaneo: 3 ms (típ.) Nota: ‌Si se restablece una evaluación mientras que el dispositivo está
T3
En modo de línea: 30 ms (típ.) procesando, se agrega el tiempo en espera hasta que se complete el
siguiente proceso.
T5 Mín 200 ms OCUPADO se apaga antes de actualizar la salida de estado
(1) Activa la entrada de restablecimiento.

9

(3) Se realiza el procesamiento de restablecimiento de estado.
(4) Tras procesar el restablecimiento de estado, se restablece la salida de estado.
(5) Después de realizar la salida de estado, se apaga la salida OCUPADO.

Emisión/apagado del láser
Emisión/apagado del láser
T1 T1
Entrada de apagado del láser (1) (6)
T4 T4
Salida Activado
(2) (5) (7) (10)
OCUPADO Desactivado
T5 T5
Tiempo de Tiempo de
procesamiento (T3) procesamiento (T3)
Ejecución del Ejecución del

Liberación/apagado del láser proceso proceso
(3) (8)
Estado de emisión Láser en emisión (4) Láser apagándose (9) Láser en emisión

En modo de escaneo: 3 ms (típ.) Nota: ‌Si una emisión se detiene mientras que el dispositivo está procesando,
T3
En modo de línea: 30 ms (típ.) se agrega el tiempo en espera hasta que se complete el siguiente
proceso.
T5 Mín 200 ms OCUPADO se apaga antes de actualizar el estado de emisión
(1) Se enciende la entrada de apagado del láser.

9 (3)
(4)
(5)
Se realiza el procesamiento de apagado del láser.
Tras el procesamiento de apagado del láser, se detiene la emisión.
Después de realizar el procesamiento de apagado del láser, se apaga la salida OCUPADO.
(6) Se enciende la entrada de apagado del láser.

(8) Se realiza el procesamiento de liberación del apagado del láser.
(9) Tras el procesamiento de liberación del apagado del láser, se inicia la emisión del láser.
(10) Después de realizar el procesamiento de liberación del apagado del láser, se apaga la salida OCUPADO.

Ejecución de CERO/Compensación
Ejecución de CERO/Compensación
T1 T2
Entrada de CERO/
(1)
Compensación
T4
Salida Activado
(2) (5)
OCUPADO Desactivado
T5
Tiempo de
procesamiento (T3)
CERO/Compensación Ejecución del

(interno) proceso
(3)
Valor de evaluación Estado antes del cambio (4) Estado después del cambio
Nota 1: ‌Si se restablece CERO/Compensación mientras que el dispositivo
está procesando, se agrega el tiempo en espera hasta que se
En modo de escaneo: 5 ms (típ.) complete el siguiente proceso.
T3
En modo de línea: 30 ms (típ.) Nota 2: ‌Cuando guarde los valores de CERO/Compensación en la memoria
no volátil, se calcula lo siguiente:
20 ms (típ.) x Núm. de herramientas (solo las herramientas con valor de
CERO/Compensación)
T5 Mín 200 ms OCUPADO se apaga antes de actualizar el valor de evaluación
(1) Activa la entrada de CERO/Compensación.

9

(3) Se realiza el procesamiento de CERO/Compensación.
(4) Tras procesar CERO/Compensación, el valor de evaluación cambia.
(5) Después de realizar el procesamiento de CERO/Compensación, se apaga la salida OCUPADO.

Operaciones con la alimentación del sensor encendida

encendida
Las operaciones con el sensor encendido son las siguientes. Verifique la activación de la salida OCUPADO al iniciar la
operación.
Iniciando OCUPADO
Ejecutar Ajuste Ejecutar Error de sistema
2 segundos o más 20 ms o más
Activado
Alimentación (DC24V)
Desactivado (1)
Determinar
configuración de E/S
(2)
Número de programa
Disparo Disparo
(3)
Activado (4)
Salida OCUPADO
Desactivado
(5)
Activado
Salida de error
Desactivado
(6)
Activado
Salida de EJECUTAR
Desactivado Mín Mín
Mín 0 ms 0.2 ms 0.2 ms
herramienta
Desactivado
Salida de ajuste de posición
(1) Luego del encendido, se determinará la configuración de E/S (NPN o PNP y N.A. o N.C.).
“Operación para el arranque inicial del sensor” (Página 3-14)
“NPN/PNP” (Página 7-27)
(2) Se determinará el número de programa. Si la condición de cambio de programa (Página 8-11) está asignada a [Entrada
externa], el número de programa se determina según la condición de entrada de la línea de entrada.
9 (3) Se encenderá la salida OCUPADO.

y En caso de salida N.A., el transistor pasará de desactivado a activado.
y En caso de salida N.C., el transistor pasará de desactivado a desactivado, y no habrá cambios.
(4) La salida OCUPADO desactivará y el sistema comenzará a operar.

y En caso de salida N.A., el transistor pasará de activado a desactivado.
y En caso de salida N.C., el transistor pasará de desactivado a activado.
Al verificar la activación de la salida OCUPADO, puede verificar la operación de N.A. / N.C.
(5) Si ocurre un error al inicio, la salida de error pondrá ON durante el estado OCUPADO.
(6) La salida EJECUTAR se enciende cuando el sensor funciona sin que se produzca ningún error del sistema.
y La salida EJECUTAR, la salida OCUPADO y la salida de error se emitirán desde la línea de salida asignada en la
Asignación de salidas para el número de programa determinado después de encenderse. Si las salidas no se han
asignado, esos estados no se emitirán.

Temporización del tiempo de respuesta de la entrada (Modo de línea)
Temporización del tiempo de respuesta de la

entrada (Modo de línea)
La temporización del tiempo de respuesta de la entrada es el momento en el que se ingresa el tiempo hasta que termina
la salida del estado.
Tiempo de respuesta (valor máximo)
Frecuencia de muestreo: 6 ms
Principal/ Tiempo de
Ajuste
Expansión respuesta (ms)
Módulo principal 24
Normal Módulo de
24
expansión
Función de vínculo del Módulo principal 36

módulo principal/de
expansión
Cálculo del módulo Módulo de
24
principal/de expansión en expansión
uso
Prevención de
interferencias (sin cálculo) Módulo de
36
expansión
Prevención de
interferencias (con cálculo) Módulo de
36
expansión
Nota: Cuando se usa la función de prevención de interferencias, la frecuencia de muestreo será el doble de larga.
Frecuencia de muestreo: 11 ms
Principal/ Tiempo de
9
Ajuste
Expansión respuesta (ms)

Normal Módulo de
44
expansión
Función de vínculo del Módulo principal 66

expansión
Cálculo del módulo Módulo de
44
principal/de expansión en expansión
uso
Prevención de
interferencias (sin cálculo) Módulo de
66
expansión
Prevención de
interferencias (con cálculo) Módulo de
66
expansión

Tiempo de respuesta (Modo de línea)
El tiempo de respuesta es el tiempo que necesita el sensor para reconocer los cambios en el objetivo hasta la salida.
Tiempo de respuesta de la salida de estado (valor máximo)
Filtro: PROM, Periodo de muestreo: 6 ms
Tiempo de respuesta (ms)
Ajuste Principal/Expansión Número de veces promedio
1 2 4 6
Módulo principal 24 30 42 54
Normal
Módulo de expansión 24 30 42 54
Función de vínculo del módulo principal/de expansión Módulo principal 36 42 54 66

Cálculo del módulo principal/de expansión en uso Módulo de expansión 24 30 42 54
Prevención de interferencias (sin cálculo)

Prevención de interferencias (con cálculo)
Filtro: PROM, Periodo de muestreo: 11 ms
Ajuste Principal/Expansión Número de veces promedio
9 Módulo principal
1
44
2
55
4
77
6
99
Normal
Función de vínculo del módulo principal/de expansión Módulo principal 66 77 99 121

Cálculo del módulo principal/de expansión en uso Módulo de expansión 44 55 77 99

Prevención de interferencias (sin cálculo)

Prevención de interferencias (con cálculo)

Filtro: Median, Periodo de muestreo: 6 ms

Principal/
Configuración Conteo medio (veces)
Expansión
3 6 8 12 24
Módulo principal 30 42 48 60 96
Normal Módulo de
30 42 48 60 96
expansión
Función de vínculo del Módulo principal 42 54 60 72 108

expansión Módulo de
Cálculo del módulo principal/ expansión 30 42 48 60 96
de expansión en uso
(sin cálculo) Módulo de
48 72 84 108 180
expansión
(con cálculo) Módulo de
48 72 84 108 180
expansión
Filtro: Median, Periodo de muestreo: 11 ms

Principal/
Configuración Conteo medio (veces)
Expansión
Módulo principal
3
55
6
77
8
88
12
110
24
176
9
Normal

Módulo de
55 77 88 110 176
expansión
Función de vínculo del Módulo principal 88 121 143 187 319

expansión Módulo de
Cálculo del módulo principal/ expansión 66 99 121 165 297
de expansión en uso
(sin cálculo) Módulo de
88 132 154 198 330
expansión
(con cálculo) Módulo de
88 132 154 198 330
expansión
Frecuencia de actualización de la salida analógica

La frecuencia de actualización de la salida analógica es la misma que la frecuencia de muestreo.
Tiempo de respuesta de la salida analógica

Tiempo de respuesta de la salida de estado + 0.3 ms

MEMO
9

Capítulo
10 Este capítulo explica las especificaciones y dimensiones del

sensor y el software.
Especificaciones
Especificaciones................................................................10-2
Dimensiones.......................................................................10-8
10
Especificaciones

Especificaciones
Especificaciones
Cabezal del sensor

Modelo IX-055 IX-080
Distancia estándar 55 mm 80 mm
Distancia de medición 45 a 65 mm 62 a 98 mm
Distancia de medición 45 mm: 27.5×20.5 Distancia de medición 62 mm: 36.5×27.0
mm mm
a a
Modo de escaneo
Distancia de medición 55 mm: 32.5×24.5 Distancia de medición 80 mm: 45.5×34.0
(dirección X) ×
mm mm
(dirección Y)
a a
Rango de detección*1 Distancia de medición 65 mm: 37.5×28.5 Distancia de medición 98 mm: 54.5×41.0
mm mm
Distancia de medición 45 mm: 27.5 mm Distancia de medición 62 mm: 36.5 mm
a a
Modo de línea
(Dirección X)
a a
Tipo de amplificador Longitud de onda del láser semiconductor rojo 660 nm (luz visible)
Producto láser de clase II (FDA (CDRH) Parte 1040.10),
Fuente de láser Clase de láser
Producto láser de clase 2 (IEC 60825-1: 2014)
Salida 0.95 mW (FDA (CDRH) Parte 1040.10), 1.6 mW (IEC 60825-1: 2014)
Altura*3 φ0.7 mm φ1.0 mm
Modo
Detección Altura
de es- φ0.4 mm φ0.5 mm
mínima promedio*4
caneo
(directriz) Altura de pin*5 φ0.3 mm φ0.4 mm
Altura
Modo de línea*6 0.5 mm x 0.5 mm 0.7 mm x 0.7 mm
(Dirección Z)
10 µm 20 µm
(Indicación: ‌al medir la altura entre dos puntos distintos, la medición típica que se
Precisión de la repetición *7
lleva a cabo se realiza como se indica más abajo.IX-055: 100 μm, IX-080:
200 µm)
Horizontal Detección
Modo de línea 0.3 mm 0.4 mm
(Dirección X) de borde*8
Modo de escaneo 120 ms~ (Ejemplo típico)
Periodo de muestreo
Modo de línea 6 ms/11 ms (Tipo de selección)
Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS monocromático
10
Tipo de amplificador LED rojo
Iluminación
Método de iluminación Luz constante
Características de temperatura*9 0.04% de F.S./°C 0.04% de F.S./°C
Valor de protección IP67
Especificaciones
Temperatura ambiente*10 0 a +45°C (sin congelar)

Humedad relativa 35 a 85% HR (sin condensación)
Resistencia del entorno
Iluminación ambiente*11 Lámpara incandescente de 5000 lx o menos
Vibración 10 a 55 Hz, amplitud doble 1,5 mm, 2 horas cada uno para ejes X, Y y Z
Resistencia a golpes 500 m/s2, 3 direcciones diferentes en 3 veces
Cuerpo: aleación de zinc, cubierta delantera: Vidrio, acrílico (recubrimiento duro)
Material
Cubierta de la luz indicadora: TPU, Anilla de conexión: PBT, Conector: aleación de zinc
Peso 190 g aproximadamente
*1 X: dirección longitudinal del láser, Y: dirección transversal del láser
*2 La clasificación se realiza conforme a IEC60825-1 siguiendo el Aviso sobre láser n.º 56 de FDA (CDRH).
*3 Al montar el cabezal en vertical a la distancia estándar. En el modo de escaneo, cuando la medición se realiza
mediante la herramienta de altura, el punto de medición “Pequeño” sin la posición correcta.
mediante la herramienta de altura promedio, el tamaño promedio “Pequeño” sin la posición correcta.
mediante la herramienta de altura de la pin sin la posición correcta.
*6 Al montar el cabezal en vertical a la distancia estándar. En el modo de línea, cuando la medición se realiza
mediante la herramienta de altura, el tamaño mínimo de la ventana de herramienta sin la posición correcta.
*7 El valor medido en el modo de escaneo usando el tamaño de punto “Grande” en la herramienta de altura para
medir el objetivo estándar dedicado (material difuso blanco) a la distancia estándar en el centro de visualización.

Especificaciones
IX-150 IX-360 IX-360W

150 mm 360 mm 360 mm
100 a 200 mm 280 a 440 mm 280 a 440 mm
Distancia de medición 100 mm: 56.5×42.0 Distancia de medición 280 mm: 66.0×49.5 Distancia de medición 280 mm:
mm mm 150×113 mm
a a hasta
mm mm 192×144 mm
a a hasta
mm mm 234×176 mm
Distancia de medición 100mm: 56.5mm Distancia de medición 280mm: 66.0mm Distancia de medición 280 mm: 150 mm
a a hasta
Distancia de medición 150mm: 82.5mm Distancia de medición 360mm: 84.0mm Distancia de medición 360 mm: 192 mm
a a hasta
Distancia de medición 200mm: 108.5mm Distancia de medición 440mm: 102.0mm Distancia de medición 440 mm: 234mm
Longitud de onda del láser semiconductor rojo 660 nm (luz visible)
Producto láser de clase II (FDA (CDRH) Parte 1040.10), Producto láser de clase 2 (IEC 60825-1:
Producto láser de clase 2 (IEC 60825-1: 2014) 2014, FDA(CDRH)Part1040.10*2)
0.95 mW (FDA (CDRH) Parte 1040.10), 1.6 mW (IEC 60825-1: 2014) 2.8 mW
φ1.7 mm φ1.8 mm φ3.8 mm
φ0.9 mm φ1.2 mm φ2.6 mm
φ0.8 mm φ0.9 mm φ1.9 mm

1.1 mm x 1.1 mm 1.2 mm x 1.5 mm 2.6 mm x 2.6 mm
50 µm 150 µm 150 µm
(Indicación: ‌al medir la altura entre dos puntos distintos, la medición típica que se lleva a cabo se realiza como se indica más abajo.
IX-150: 500 μm, IX-360: 1000 μm, IX-360W: 1000 µm)
0.5 mm 1 mm 2 mm
120 ms~ (Ejemplo típico)

6 ms/11 ms (Tipo de selección)
Sensor de imagen CMOS monocromático
10
LED rojo
Luz constante
0.04% de F.S./°C 0.08% de F.S./°C 0.04% de F.S./°C
IP67
Especificaciones
0 a +45°C (sin congelar)
35 a 85% HR (sin condensación)
Lámpara incandescente de 3000 lx o
Lámpara incandescente de 5000 lx o menos
menos
10 a 55 Hz, amplitud doble 1,5 mm, 2 horas cada uno para ejes X, Y y Z
500 m/s2, 3 direcciones diferentes en 3 veces
Cuerpo: aleación de zinc, cubierta delantera: Vidrio, acrílico (recubrimiento duro)
Cubierta de la luz indicadora: TPU, Anilla de conexión: PBT, Conector: aleación de zinc
190 g aproximadamente 300g aproximadamente
*8 Al montar el cabezal en vertical a la distancia estándar. Para el modo de línea, cuando el calibre del bloque de
metal se mide usando el filtro promedio establecido en cuatro veces, la herramienta de posición del borde sin la
posición correcta. Para el modo de ancho de la herramienta de ancho/diámetro, la directriz de detección es el
doble de la directriz de detección del borde.
El paso mínimo (directriz) necesario para la detección del borde de cada modelo a la distancia estándar es el
siguiente:
IX‑055: 0.8 mm, IX‑080: 1.0 mm, IX‑150: 2 mm, IX‑360: 4 mm, IX‑360W: 4 mm.
*9 Cuando la distancia al objetivo equivale a la distancia estándar. El valor de F.S. para cada dispositivo aparece del
siguiente modo. IX‑055: ±10 mm, IX‑080: ±18 mm, IX‑150: ±50 mm, IX‑360: ±80 mm, IX‑360W: ±80 mm.
*10 Cuando se monta en un metal.
*11 Para la fuente láser en caso de la configuración inicial.

Especificaciones
Rango de detección
16.4 14.9
A
B
D G
E H
F I
(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360 IX-360W
A 45 62 100 280 280
B 55 80 150 360 360
C 65 98 200 440 440
D 20.5 27 42 49.5 113
E 24.5 34 61.5 63 144
F 28.5 41 81 76.5 176
G 27.5 36.5 56.5 66 150
H 32.5 45.5 82.5 84 192
10 I 37.5 54.5 108.5 102 234

Especificaciones

Especificaciones

Modelo IX-H2000 IX-H2050
Principal / Expansión Principal Expansión
Unidad Eje Z 10 µm
de visua-
lización Eje X 50 µm
Pantalla*1 mínima
Rango Eje Z De ±999.99 a ±999mm (4 niveles disponibles)
de visua-
lización Eje X De ±999.95 a ±999mm (4 niveles disponibles)
Altura, Paso, Altura promedio, Altura de pin, MÁX/MÍN, Área de altura, Área monocromática,
Modo de Ancho, Calcular paso, Calcular grosor, Ajuste de posición, Ajuste del eje 1, Ajuste del eje 2
escaneo (Número de ajustes máximo) Herramientas de juicio: 16 herramientas, Herramienta de ajuste de
posición: 1 herramienta
Herramienta*2 Altura (PROM/MÁX/MÍN), Paso (PROM/MÁX/MÍN), Posición del borde, Ancho/Diámetro, Paso/
Ancho, Grosor, Ajuste de posición, Ajuste de inclinación
Modo de línea (Número de ajustes máximo) ‌Herramientas de juicio: 16 herramientas*10, Herramienta de ajuste
de posición: 1 herramienta,
Herramienta de ajuste de inclinación: 1 herramienta
CERO/Compensación, Ajuste del umbral durante la operación, Calibración de 2 puntos,
Dirección de medición, Medición cuando falla el ajuste de posición, Almacenamiento de CERO/
Compensación, Modo de imagen (HDR), Información de Hora + Fecha, Cambio de N.A./N.C.,
Común
Monitor de E/S, Ajuste de brillo automático, Iluminación (ON/OFF), Condiciones del estado total,
Cambio NPN/PNP, Entrada simultánea de principal/expansión, Prevención de interferencias,
Seguridad
Rango de medición, Posición de medición (Pequeña/Mediana/Grande), Modo de medición,
Reducir el ruido de medición, Modo de imagen (Alta gan.), Ajuste de inclinación (se puede
Otras seleccionar ajuste Fijo/A tiempo real), Cortar sobreexposición, Entrada de disparo (Interna/
funciones Modo de Externa), Intervalo de disparo,
escaneo Retraso de disparo, Error de disparo, función de Histograma monocromático, función de
Histograma de altura promedio, Área de referencia fija, Esquema de máscara, Rango de
rotación, Visualización de imagen de altura en la pantalla Configuración de herramientas, función
de Escala
Ajustar posición del láser, Entrada de sincronización, Ajuste de inclinac. del cabezal (sólo fijo),
Modo de línea Eliminar infl., Función de retención, Configuración de alarma, Método de medición (Prom/Máx/
Mín), Ajuste de sensibilidad del láser, Filtro promedio, Filtro medio, Filtro medio de eje X
Entrada
Se puede cambiar entre entrada con y sin voltaje
Para entrada sin voltaje: ‌Voltaje activado 2 V o menos, corriente desactivada 0,1 mA o menos,
corriente activada 2 mA (circuito corto)
10
Para entrada con voltaje: ‌Valor máximo de entrada 26,4 V, voltaje activado 18 V o más, SIN
Especificaciones
corriente 0,2 mA o menos, CON corriente 2 mA (para 24 V)
Entradas 8 entradas (IN1 a IN8)
IN1: Entrada de disparo externo ↑↓/ tiempo, de IN2 a IN8: Habilitar mediante la asignación de las
funciones opcionales
Función Funciones asignables: ‌Cambiar programa, Apagado del láser, Lote CERO/Compensación,
Restablecer (solo error) , Restablecer (solo estado), Restablecer (estado
y error)
Se puede cambiar la salida del colector abierto NPN/PNP; se puede cambiar N.A./N.C.
Para salida de conector abierto NPN: ‌Valor máximo 26,4 V 50 mA (20 mA cuando está conectada
Salida un módulo de expansión), voltaje restante 1,5 V o menor
Para salida de conector abierto PNP: ‌Valor máximo 26,4 V 50 mA (20 mA cuando está conectada
un módulo de expansión), voltaje restante 2 V o menor
Salidas 10 salidas (OUT1 a OUT10)
Habilitar mediante la asignación de las funciones opcionales
Funciones asignables: ‌Resultado de evaluación total (Herr.todasOK/Cual.herr.OK/No OK/cada
lógica), RUN, BUSY, Error, Resultado de ajuste de posición, Resultado
de ajuste de inclinación, Resultado de ajuste del eje 1/ajuste del eje
Función
2, Resultado de Área monocromática/Área de altura (OK/No OK),
Altura/Paso/MÁXMÍN/Ancho/Diámetro/Altura promedio/Resultado de
herramienta de Altura de pin (OK/No OK/ALTA/BAJA), Alarma, Resultado
de cálculo lógico de cada herramienta
Voltaje de salida analógica*3 ±5 V, 1-5 V, 0-5 V impedancia de salida 100 Ω
-
Corriente de salida analógica*3 4-20 mA Resistencia de carga máxima 350 Ω
Número de programas 32 programas

Especificaciones
Modelo IX-H2000 IX-H2050

Modo de escaneo: ‌Valor de medición/Tasa de coincidencia (MÁX, MÍN, PROM), TIEMPO (Último
valor, MÁX, MÍN, PROM), CONTEO (OK / NG / Núm. disparo)
Estadísticas de medición*1
Modo de línea: ‌Valor de medición/Tasa de coincidencia (MÁX, MÍN, PROM), CONTEO (OK / NG
/ Conteo de evaluación)
Número de
Grabación de almacenamiento Modo de escaneo: 100/modo de línea: 500
9
detección*
Condición Puede seleccionarse Todas/Sólo NG
Destino de
Servidor FTP
transferencia
Transferencia Formato de
de datos FTP transferencia bmp/jpeg/txt es seleccionable
(Función de 4 condiciones
cliente FTP) Condición de
transferencia Todo / Resultados totales de estado (OK/No OK) / El resultado para cada herramienta (OK/[No
OK y ALM]) / Resultado del cálculo lógico de cada herramienta (OK/No OK) es seleccionable
Estándar 100BASE-TX/10BASE-T
Ethernet*6 -
Conector Conector RJ-45 de 8 pin
CC-Link, DeviceNet, EtherNet/IP, EtherCAT, RS-232C, salida BCD, PROFINET, PROFIBUS,
Interfaz compatible*7
TCP/IP Comunicación no procedimental
Número de conexiones 1 módulo principal, 1 módulo de expansión, 1 módulo de comunicaciones (DL)
Suministrada desde el módulo
Voltaje 24 V CC ± 10 % (incluye ondulación)
principal
Valor Máximo 1.9 A o menos (solo con el módulo principal en uso: 0.8 A o menos, con el módulo de
Consumo de
expansión: 1,9 A o menos)
corriente*8
(excluyendo la carga de salida)
Temperatura
0 a +50°C (sin congelar)
Resistencia ambiente
del entorno Humedad
35 a 85 % HR (sin condensación)
relativa
Caja principal: PC,
Conector de alimentación: PA, POM
Conector de la salida analógica: PA, POM
Conector de E/S: PA
Material Conector del cabezal: zinc con recubrimiento de níquel, PA
Conector de Ethernet: cobre con recubrimiento de níquel, PA
Placa del radiador en la parte posterior del módulo principal: aluminio
Pestaña del riel DIN en la parte posterior del módulo principal: POM
10 Peso
Placa de identificación: PC
210 g aproximadamente 190 g aproximadamente
*1 Se puede mostrar en el panel de control de la IX-H o el software para PC.
Especificaciones
*2 Puede configurarse para cada programa.

*3 Seleccione cualquiera de las opciones siguientes que desee usar: ±5 V, 1-5 V, 0-5 V, 4-20 mA.
*4 Cuenta cuando se configuran los ajustes de Retención de muestra (Borde) y Valor máximo/Valor mínimo/Retención
P-P (Nivel/Borde).
*5 Se guarda en la memoria interna del amplificador del sensor.
El historial de detección guardado en el amplificador del sensor se puede copiar en la PC como copia de seguridad
usando el software para PC o el USB montado en el panel de control de la IX-H.
*6 Se utiliza para conectar el panel de control de la IX-H o el software para PC. La conexión a un módulo de
expansión se realiza mediante el conector RJ-45 del módulo principal.
*7 Al utilizar el módulo de comunicación serie DL. Para otras interfaces, contacte con nuestra oficina para recibir más
información.
*8 Incluye el módulo de comunicación serie DL.
*9 Las siguientes restricciones se aplican según la configuración.
Modo de detección Modo de escaneo Modo de línea
Función de cliente FTP Habilitar Inhabilitar Habilitar Deshabilitar
Modo de alta resolución Habilitar Inhabilitar Habilitar Inhabilitar –
Número de imágenes
100 400 500
guardadas en el historial de 50 imágenes 80 imágenes 70 imágenes
imágenes imágenes imágenes
detección
*10 Cuando use herramientas de diámetro, hasta 8 herramientas.

Especificaciones
IX-Navigator
Modelo IX-H1
Interfaz Interfaz de Ethernet (100BASE-TX)
Windows 10 Home/Pro/Enterprise
SO*1 Windows 7 (SP1 o superior) Home Premium/Professional/Ultimate
Se debe instalar uno de los SO.
Inglés / Alemán / Francés / Italiano / Español / Chino (Simplificado) / Coreano /

Idiomas*2
Japonés
Requerimientos Procesador Debe cumplir los requisitos de sistema del sistema operativo.
del sistema Capacidad de la
Debe cumplir los requisitos de sistema del sistema operativo.
memoria
Capacidad requerida
1GB o más
para la instalación
Monitor Resolución 1024 x 768 píxeles o mayor, Pantalla color Alta (16bit) o mayor
Condiciones de
Debe estar instalado .NET Framework 4.5.2*3
operación
*1 Compatible con las versiones de 32 y 64 bits

*2 El coreano está disponible cuando está conectado el IX-H2000/H2050.
*3 Si no está instalado .NET Framework 4.5.2, .se instalará automáticamente en el momento de la instalación de IX-H1.
10
Especificaciones

Dimensiones
Dimensiones
Cabezal del sensor
IX-055/IX-080/IX-150/IX-360
(127.6)
20
Luz indicadora 69.2 38.4±1.2 (Mínimo)
40
33
32.2
φ12
12.5
3.5
φ4.8
3.5 Cabezal/cable de amplificador
36.9 para el IX-H
3xM4 Profundidad 10
60
3xφ3.2 Agujeros de montaje 67 Distancia de medición
pasante de placa superficie de referencia
30
14.9
16.4
74.7
Centro da recepção de luz
3xM4 Profundidad 10
42.9
(101.3)
38.4±1.2
58.5
(Mínimo)
20
φ4.8
IX-360W
(171.8)
10
20
Luz indicadora 113.3 (Mínimo)
38.4±1.2
43
40
33
Especificaciones
32.2
φ12
12.5
3.5
φ4.8
47.7 36.9
3xM4 Profundidad 10 60 Cabezal/cable de amplificador
3xφ3.2 Agujeros de montaje 111.2 para el IX-H
pasante de placa
30
14.9
16.4
118.9
3xM4 Profundidad 10
42.9
(101.3)
38.4±1.2
102.6
φ4.8
(Mínimo)
20

Dimensiones
Con el soporte de fijación vertical (OP-88343) Con el soporte de fijación transversal

(IX-055/IX‑080/IX-150/IX-360) (OP‑88344) (IX‑055/IX-080/IX-150/IX-360)
131.3
111.3
14.2° 38.4±1.2 20
(Mínimo)
R3
19 0.
19.2
8
φ12
51.3
R3
14.2°
φ12
0
17.7°
.8
φ4.8
5.8°
43.3
17.7°
Distancia de medición superficie de referencia
3.7
5.8°
Centro da recepção de luz (4.9)

φ4.8
10.4
14.9
60
10
18
30 56.2
14.9
(4.9) 38.4±1.2 20
60
(Mínimo)
R2
17.7 16.5 .2
19
4.4
Centro da
30
25
30°
.2
recepção de luz 53
R2
.2 R2.2 68.3
61 R2
4
12 73.1
φ3
81.1
4.4
19.3
48.2
86.2
(106.2)
Con el soporte de fijación vertical (OP-88343)

(IX‑360W)
19
10
φ12
14.2°
R3
0.9
17.7°
43.3
Especificaciones
5.8°
38.4±1.2 20(Mínimo)
φ4.8
10.4 (4.9) 19.3
14.9
60
19

30
30°
2 R2
16.4 105.2 2. .2
R
4
4.4
φ3
121.6 12
48.2
86.1
(106.1)

Dimensiones
Con el soporte de fijación transversal (OP-88344) (IX‑360W)

(171.7)
151.7 20
38.4±1.2 (Mínimo)
14.2°
R3
0.
9
19.2
51.3
17.7°
φ12
5.8° φ4.8

40.5
Centro da recepção de luz (4.9)
14.9
60
18
30
10
R
4.4
.2
2.
56.2
R2
60.7 25
53
16.4 26.5 68.3
Con el soporte de fijación diagonal (OP-88345) (IX‑055/IX-080/IX-150/IX-360)
25.3
φ12
R3
14.2°
10
0.
9
43.3
17.7°
Especificaciones
5.8°
Distancia de medición superficie de referencia φ4.8

16.7 (14)
14.9
38.4±1.2 20
60
(Mínimo)
19
Centro da
30
20°
recepção de luz
.2 12
67.3 R2 R2.2
0
φ4
87.4 14.7
4.4
57.3
95.3
(115.3)

Dimensiones
Con el soporte de fijación diagonal (OP-88345) (IX‑360W)
25.3
φ12
14.2°
R3
0.9
17.7°
43.3
5.8°
38.4±1.2 20(Mínimo)
Distancia de medición φ4.8
Centro da recepção de luz 16.7 (14)
14.9
60
19
30
20°
R2
.2
.2
4.4
R2
87.4 12
φ4
111.5 14.7
127.9 57.3
95.3
(115.3)
Con el soporte de fijación diagonal transversal (OP‑88346) (IX-055/IX-080/IX-150/IX-360)

(131.3)
111.3
14.2° 38.4±1.2 20
(Mínimo)
87
R3
0.8
10
φ12
17.7°
φ4.8
5.8°
Especificaciones
3.7 Centro da recepção de luz

(11)
14.9
60
10
18
98
30
20.1 16.5
4.4
R
2.
25
.2
2
R2
53
73.1

Dimensiones
Con el soporte de fijación diagonal transversal (OP‑88346) (IX-360W)

(171.7)
151.7
20
38.4±1.2 (Mínimo)
14.2°
R3
0.9
87
17.7°
φ12
φ4.8
5.8°

40.5
Centro da recepção de luz (11)
14.9
60
18
30
10
R2
.2 .2
4.4
R2 98
60.7 25
53
16.4 24.1 73.1
Con el soporte de fijación diagonal vertical (OP‑88345): colocación de un láser vertical para
el modo de línea
IX-055 ) IX-080
mo
íni )
(M imo
20 Mín
10
φ4
20(
.8
φ4.
8
25.2
27
21.5
20.6
Especificaciones
17.4
22.1
27.2 33.5
29.5
24.5°
°
0.6
21.6 19.9
Posición de emisión Posición de emisión φ4.8
imo)
del láser del láser IX-360W

20(Mín
o)
ínim
20(M 44.4
57.9
IX-150 IX-360 o)
20(Mínim
42.1
φ4.8
3.1
2.7
13.9
14
φ4.8
27.6
41.2 34
51
11.8°
18°
8.5°
1.2
Posición de emisión del láser

Posición de emisión 17.8 Posición de emisión 15.3
del láser del láser 34.3

Dimensiones
Con el soporte de fijación diagonal transversal (OP‑88346): Colocación de un láser vertical

para el modo de línea
)
IX-055 mo IX-080 )
íni imo
23.1
Mín
22.2
18.5
16.7
(M
20 20(
φ4
.8
φ4.
8
17.4
27.2 22.1
6.3 33.5
7.5
29.5°
24.5°
1.4
3.6
21.6 19.9
IX-150 IX-360
29.8
29.7
im o)
20 (Mín
o)
20(Mínim
40.6
41
φ4.8
φ4.8
4.2
27.6 0.3
41.2 34
51
8.5°
18°
Posición de emisión del láser 17.8 Posición de emisión del láser 15.3
IX-360W
45.9
imo)
20(Mín
36.7
10
φ4.8
32
47.8
Especificaciones
11.8°
4.2
20

Dimensiones
Con el soporte ajustable (OP-88347) (IX-055/IX-080/IX-150/IX-360)

129.3
109.3
38.4±1.2 20
(Mínimo)
φ4.8
12.2
φ12

(43.4)
21.7 21.7
17.1 Centro da recepção de luz
20 20
14.9
48
32.9
(67.5)
19.5
φ1
2
33.5 33.5
35.2 35.2
(70.4)
Con el soporte ajustable (OP-88347) (IX-360W)

(171.7)
151.7 20
38.4±1.2 (Mínimo)
φ12
12.2
φ4.8
77.7 33.5
61.3 21.7 23
Centro da
10
20 21.7
recepção de luz
14.9
48
(67.5)
32.9
Especificaciones
16.4
φ12
19.5
35.2 35.2 (43.4)

(70.4)
(112.9)

Dimensiones
IX-H2000
Mínimo142.8
Ao usar o cabo Ethernet
Cabezal/cable Mínimo123.6
de amplificador Ao usar o cabo LAN
66.1
43.2 62.2 para el IX-H 36.8 66.9
43.2
61.5
Trilho DIN
(109.7)
95
48.2
Cabo LAN ou
Ethernet
Cabo E/S
IX-H2050 Durante la conexión
(47) 66.1
43.2 62.2
95
98.4 Trilho DIN
10
86.4
Especificaciones
(109.7)
95
Componentes opcionales del Sensor
Cable del amplificador/cabezal del sensor Cable de E/S (OP-87906)

y OP-87903 y OP-87904 y OP-87905 y OP-88551 19.1
(2m) (5m) (10m) (20m)

27.8
2000 (OP-87903)
(25)
5000 (OP-87904)
10000 (OP-87905)
38.4±1.2 20000 (OP-88551) 38.4±1.2 3000
φ12
8.1
7
φ12
φ4.8

Dimensiones
Soporte de fijación vertical (OP-88343) Soporte de fijación diagonal transversal

Material: SUS304 (OP‑88346)
R
19.2° 19.2°
t=4.0
30
.2
R2
.9
Material: SUS304
t=3.0
43.3
36.7
22.7°
22.7° 10.8°
9
0.
25.8° 25.8° R3
80.4
.2
R2
°
R2
2
10.8
2.
R
.2
44.6
34.2
φ3
34.2
4.4
4
°
4
°
19
22.3°
22.3
30
30°
R2.2
R2.2
81.1 R2.2 R2.2
4.4
3
12
10
48.2
18
30
4.4 25 4.4 98
Soporte de fijación transversal (OP-88344) 53
73.1
19.2° 19.2° Material: SUS304
t=3.0
R3
0.9
R2.2
Soporte ajustable (OP-88347)
44.7
51.3
22.7°
22.7°
R2 .2
10.8
8°
.2 R2
10.
3
4.4
10
18
30
37.5
56.2
4.4 25 4.4
53
68.3
73.1 Abrazadera
Material: Cinc fundido
* No se suministra la montante φ12 con el OP-88347
Soporte de fijación diagonal (OP-88345)

10
25.5
Material: SUS304
13
25.8° 25.8° (36.9)

R3
t=4.0 32.5
0.
9
R2.2 19.5
Especificaciones
36.7
°
34.2
φ27
°
34.2
φ1
3.3
22.3°
22.3°
4.4
Material: SUS304
Co
R2.2
R2.2
ntr
5
at
50.9 Pro alad φ20
fun ro φ .1
4.4
13.8
φ4
did 24
0
ad
2
4
21.7
6×
19
4 16.5
φ4
.4
30
(43.4)
20°
16.5
21.7
20
R2.2 R2.2
87.4
12
60
57.3
70.4

Dimensiones
Cables de comunicación
Cable Ethernet Cable LAN

y OP-87907 (1m) y OP-87457 (2m) y OP-87950 (1m) y OP-87951 (3 m)
y OP-87458 (5m) y OP-87459 (10m) y OP-87952 (5m) y OP-87953 (10m)
1000 (OP-87950)
φ6.4
3000 (OP-87951)
17.1
5000 (OP-87952)
φ14.8
10000 (OP-87953)
15.5
15.5
1000
2000
5000
47.3 10000 44.7
φ6.2
13.6 44.2 44.2 13.6
Cable Ethernet tipo L

y OP-88042 (1m) y OP-88043 (2m)
y OP-88044 (5m) y OP-88045 (10m)
35
17.1 33.1
13.4
32.5
1000
φ6.4
2000
8°
5000
44.7 10000
φ15
10
Especificaciones

Dimensiones
Área de interferencia mutua
16.4 14.9
C
A
B
D G
E H
F I
(mm) IX-055 IX-080 IX-150 IX-360 IX-360W
A 45 62 100 280 280
B 55 80 150 360 360
C 65 98 200 440 440
D 22 29 46 55 119
E 26 37 66 70 151
F 30 45 86 85 184
G 30 39 60 73 158
H 35 49 87 93 202
10 I 40 59 114 113 245

Especificaciones

Apéndices
Tabla de estado.................................................................... A-2

Tasa de coincidencia de la herramienta Ajuste de
posición.............................................................................. A-14
Solución de problemas..................................................... A-15
Mensajes de error.............................................................. A-17
Solución para cuando la PC no se conecta con el
sensor................................................................................. A-21
Inicialización de la configuración de red
(Interruptor de reinicio de IP)........................................... A-30
Lista de ajustes de fábrica
(valores predeterminados)............................................... A-32
Índice.................................................................................. A-40
Copyright notice................................................................ A-47
Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) A-1

Tabla de estado
Tabla de estado
Tabla de estado (modo de escaneo)
Luz indicadora del amplificador del sensor Entrada

Estado Disparo Cambiar Restablecer
PWR/ERR OUT TRIG/TIM
externo programas (estado)
Esperando un
Desactivado   
disparo
*1
Procesando
*4
evaluación
Cambiar
programas Activado
Ejecutando
Procesando (verde) *6 *6
*5
CERO/ *7
Compensación Desactivado
Procesando
restab.
Apagado del láser *1  

Distinta de
la función de *4 *8 × ×
Parpadeo
Configuración monitoreo de E/S Desactivado
(verde)
Monitoreo de E/S Desactivado *11 ← ←
12
Error de disparo *
Parpadeo 13
Error CERO/ El mismo que uno normal * 
(rojo) 
Compensación
Error de lectura
Error de memoria al
inicio
Activado
Desactivado Desactivado × × ×
(rojo)
Error de sistema
A
/× indica la habilitación/deshabilitación de la salida.
Activado/Desactivado indica el estado que aparece más abajo. El comportamiento es diferente según la configuración de
la función de salida ([N.A./N.C.]).
y Para N.A. ‌Activado: Indica activado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
Desactivado: Indica desactivado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
y Para N.C. ‌Activado: Indica desactivado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
Desactivado: Indica activado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
*1 Muestra el estado total de resultados de la evaluación previa. OK: Activado (verde), NG: Desactivado (rojo)
*2 Si no hay ningún resultado de estado, se produce un error de CERO/Compensación. Si hay un resultado de
estado, no se produce ningún error de CERO/Compensación.
*3 Emite el resultado del estado de la evaluación anterior.
*4 Se vincula con un comando de disparo (interno/externo) y se activa la luz (un pulso).
*5 Ignora la entrada. Ocurre un error de disparo.
*6 Se ejecuta el procesamiento después de completar los procesos en ejecución en ese momento. Si se envía varias
veces la misma solicitud, se ejecuta la última enviada.
Ejemplo: ‌Si se recibe una solicitud de cambio al PRG2 y luego al PRG3 mientras se cambia al PRG1, la solicitud
de cambio al PRG2 se ignora y el cabezal del sensor cambia al PRG3.
*7 El indicador se apaga antes de que el proceso esté completado. La salida se desactivará. Aparece el indicador
y se emite el resultado del estado anterior hasta que la luz o la salida se apague. Si no hay ningún resultado de
estado, se emite la salida analógica en función de la configuración de [Salida durante alarma/error].
A-2 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Tabla de estado
Entrada Salida
Restablecer CERO/ Apagado

OCUPADO Evaluación Ejecutar Error Alerta Analógico
(error) Compensación del láser
2
 *  Desactivado
*3 *3 *3
*6
*2, 6
Activado Desactivado
*6 *6 Activado
*6 *7 *7 *7
*2, 6
2
 * Desactivado *3 *3 *3
× × *9 *10 Desactivado Desactivado Inhabilitar

Desactivado Desactivado
Establecer
← ← ← ← ← ←
valor
*2 Configuración
El mismo de salida
13
*  El mismo que uno normal Activado que durante una
*14 uno normal alarma o
error
*15 *15 *15 Inhabilitar
× × × Desactivado Desactivado Configuración

de salida
Desactivado Desactivado Activado durante una
alarma o
error A
*8 Se habilita solo cuando los disparos continuos están apagados.
*9 No puede ajustar el brillo automáticamente, registre una imagen maestra o una imagen distinta a la de la
configuración de referencia si no se está emitiendo el haz láser. Adicionalmente, si el láser recibe una señal para
detener la emisión durante la ejecución, el láser se detendrá cuando se termine el proceso.
*10 Se vincula con un comando de disparo y se emite durante el ajuste del brillo automático y la captura de una
imagen para el registro maestro.
*11 Cuando se utiliza la función de E/S del monitor, solo se confirma la operación de las líneas de E/S. Las entradas y
salidas asignadas no estarán operativas.
*12 Si se activa un disparo, se cancela el error de disparo.
*13 Se cancelan los errores sujetos al restablecimiento del error (errores de disparo y de CERO/Compensación).
*14 Si la causa de CERO/Compensación es la misma, continua el error de CERO/Compensación. Si CERO/
Compensación es correcto, se cancela el error.
*15 La salida de colector abierto NPN se apagará independientemente de la función de salida ([N.A./N.C.]) y la
configuración de la función de E/S ([NPN/PNP]).

Tabla de estado
Tabla de estado (modo de línea)
Luz indicadora del amplificador del sensor Entrada

Estado Cambiar Restablecer
PWR/ERR OUT TRIG/TIM Tiempo
programas (estado)
Procesando
*1 *2
evaluación
Cambiar
programas
Procesando Activado *3 *4 *4
Ejecutando
CERO/ (verde) *6
Compensación Desactivado
Procesando
restab.
Apagado del láser *8   

Distinta de
la función de *2 *9 × ×
Parpadeo
Configuración monitoreo de E/S Desactivado
(verde)
Monitoreo de E/S Desactivado *12 ← ←
Error CERO/ Parpadeo 13

El mismo que uno normal  * 
Compensación (rojo)
Error de lectura
Error de memoria al
inicio
Activado
Desactivado Desactivado × × ×
(rojo)
Error de sistema
A /× indica la habilitación/deshabilitación de la salida.

Activado/Desactivado indica el estado que aparece más abajo. El comportamiento es diferente según la configuración de
la función de salida ([N.A./N.C.]).
y Para N.A. ‌Activado: Indica activado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
Desactivado: Indica desactivado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
y Para N.C. ‌Activado: Indica desactivado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
Desactivado: Indica activado para una salida de colector abierto NPN o PNP.
*1 Muestra el estado total de resultados de la evaluación previa. OK: Activado (verde), NG: Desactivado (rojo)
*2 El indicador se enciende cuando la entrada del tiempo está encendida.
*3 La entrada de tiempo se puede aceptar para el estado de evaluación después de completar el procesamiento.
*4 Se ejecuta el procesamiento después de completar los procesos en ejecución en ese momento. Si se envía varias
veces la misma solicitud, se ejecuta la última enviada.
Ejemplo: ‌Si se recibe una solicitud de cambio al PRG2 y luego al PRG3 mientras se cambia al PRG1, la solicitud
de cambio al PRG2 se ignora y el cabezal del sensor cambia al PRG3.
*5 Emite el resultado del estado de la evaluación anterior.
*6 El indicador se apaga antes de que el proceso esté completado. La salida se desactivará. Aparece el indicador y
se emite el resultado del estado anterior hasta que la luz o la salida se apague.
Si no hay ningún resultado de estado, se emite la salida analógica en función de la configuración de [Salida
durante alarma/error].
*7 Si no hay ningún resultado de estado, se produce un error de CERO/Compensación. Si hay un resultado de
estado, no se produce ningún error de CERO/Compensación.

Tabla de estado
Entrada Salida
Restablecer CERO/ Apagado

OCUPADO Evaluación Ejecutar Error Alerta Analógico
(error) Compensación del láser
*4 Desactivado *5 *5 *5
*4, 7
*4 *4
Activado Desactivado
*4 Activado *6 *6 *6
*4, 7
7
 * Desactivado *8 *5 *5
× × *10 *11 Desactivado Desactivado Inhabilitar

Establecer
← ← ← ← ← ←
valor
Configuración
El mismo de salida
13
* *14  El mismo que uno normal Activado que durante una
uno normal alarma o
error
*15 *15 *15 Inhabilitar
× × × Desactivado Desactivado Configuración

de salida
Desactivado Desactivado Activado durante una
alarma o
error
*8 Cuando la función de retención de

muestra (nivel) está en uso
: ‌Si la entrada de tiempo está apagada, el indicador se apaga y la
entrada de tiempo se enciende, el indicador muestra y emite el
A
resultado de estado total del proceso de evaluación anterior.
Cuando la función de retención de : ‌Muestra y emite el resultado del resultado del estado total del proceso
muestra (borde) está en uso de evaluación anterior. Si el resultado de retención finaliza mientras se
detiene la emisión del haz láser, la luz se apaga.
Cuando están usándose las funciones : ‌Muestra y emite el resultado del resultado del estado total del proceso
Valor máximo/Valor mínimo/Retención P-P de evaluación anterior. Si el resultado de retención finaliza mientras se
detiene la emisión del haz láser, la luz se apaga.
*9 Se puede llevar a cabo la entrada en la pantalla de prueba.
*10 No puede ajustar el brillo automáticamente, registre una maestra o superficie de referencia con configuración
personalizada para el ajuste de la inclinación del cabezal si no se está emitiendo el haz láser. Adicionalmente, si
el láser recibe una señal para detener la emisión durante la ejecución, el láser se detendrá cuando se termine el
proceso.
*11 Se emite durante el ajuste del brillo automático y la captura de una imagen para el registro maestro.
*12 Cuando se utiliza la función de E/S del monitor, solo se confirma la operación de las líneas de E/S. Las entradas y
salidas asignadas no estarán operativas.
*13 Se cancela el error de CERO/Compensación.
*14 Si la causa de CERO/Compensación es la misma, continua el error de CERO/Compensación. Si CERO/
Compensación es correcto, se cancela el error.
*15 La salida de colector abierto NPN se apagará independientemente de la función de salida ([N.A./N.C.]) y la
configuración de la función de E/S ([NPN/PNP]).

Tabla de estado
Visualización y salida del estado de resultado (cuando no se usa el ajuste de posición)
Estado de cada herramienta
Indicación Salida
Estado
Valor de Tasa de
Evaluación OK No OK ALTA BAJA
medición *2 coincidencia*3
Estado de espera de
la evaluación -- ---.--*5 ---- Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado
(Sin evaluación)*4
Evaluación OK OK ±999.99 De 0 a 100 Activado Desactivado Desactivado Desactivado
Evaluación No OK No OK ±999.99 De 0 a 100 Desactivado Activado *10
Evaluación HIGH
No OK ±999.99 Desactivado Activado Activado Desactivado
(alto)
Evaluación LOW
No OK ±999.99 Desactivado Activado Desactivado Activado
(bajo)
La evaluación no es
-- ---.-- ---- Desactivado Activado Desactivado Desactivado
posible*11
*1 Condiciones de estado total: El modo de escaneo se puede seleccionar desde [Herr.todasOK], [Cual.herr.OK] y
[Lógica 1] hasta [Lógica 8]. El modo de línea se fija en [Herr.todasOK].
*2 En el caso de que la configuración del módulo de visualización del valor de medición esté establecida en [0.01
mm].
“Unidad de visualización del valor de medición” (Página 7-40)
Si se supera el rango de visualización, aparece "±FFF.FF".
*3 Puede seleccionar [0 a 200]/[0 a 999] si la escala de configuración se ha cambiado con la herramienta del área
monocromática o la herramienta de área de altura.
El caso de la herramienta de ancho (modo de escaneo) se muestra a continuación.
y El ajuste inicial es [0 a 200].
y Puede seleccionar [0 a 200]/[0 a 900] usando la escala de configuración.
y Si [Límite superior] está desactivado, será [0 a 100].
*4 El estado se activa tras encender la alimentación, el número de programa cambia, la salida de estado se
restablece y el modo cambia del modo de configuración al modo de ejecución, y el módulo principal queda a la
espera del estado de resultado.
A
El módulo principal se encuentra en un estado de espera en el modo de línea en los siguientes casos:
y Al esperar la medición mediante los datos del filtro promedio/media o cuando el resultado se mantiene mientras
espera la medición mediante los datos del filtro promedio/media (el ajuste de posición y el ajuste de inclinación
se evalúan en el caso del filtro promedio)
y Cuando la función de retención no está en uso y se introduce el apagado de láser
y El resultado se retiene cuando el láser se apaga y la función de retención de muestra está en uso
y El siguiente resultado de retención cuando se detiene el láser durante el periodo de muestreo mientras está en
uso la función Valor máximo/Valor mínimo/Retención P-P
y Cuando se introduce el restablecimiento en el estado de retención, el modo cambia del modo de configuración al
de ejecución, y los programas cambian cuando la función de retención de muestra (nivel) está en uso
y Hasta que finaliza el primer resultado de retención con la función de retención de muestra (borde), Valor máximo/
Valor mínimo/Retención P-P está en uso o cuando se introduce un restablecimiento en el estado de retención, el
modo cambia del modo de configuración al modo de ejecución y los programas cambian
*5 Después de ejecutar CERO/ Compensación o Borrar CERO/Compensación, aparece "--” en el resultado de estado
y se apaga la salida. El valor después de aplicar o borrar CERO/Compensación se emite para el valor de medición
y se emite el valor visualizado en la salida analógica.
*6 Salida en función de la configuración de [Salida durante alarma/error].
*7 Se activa [Juicio total: OK] cuando los resultados del estado total son OK.
*8 [Juicio total: NG] cuando los resultados del estado total son No OK.
*9 Salida según el valor de medición.
*10 Uno de los dos se activará en función del resultado de la medición y la configuración de los valores superior e
inferior.
*11 La evaluación no es posible si una herramienta no puede realizar la evaluación porque el objetivo queda fuera del
rango de medición o cualquier otro motivo.

Tabla de estado
Juicio total: OK*1 Juicio total: NG Alerta Analógico
Indicación Salida Salida Salida Salida
-- Desactivado Desactivado Desactivado *5, 6
Desactivado
Desactivado
*7 *8 Desactivado *9
Desactivado
No OK Desactivado Activado Activado *6

Tabla de estado
Visualización y salida del estado de resultado (cuando se usa el ajuste de posición)
Cuando la ventana de herramienta no sobresale después de ajustar correctamente la

posición
Protrusión Ajuste de
Resultado Resultados inclinación (modo
de la ventana
de ajuste de de ajuste de Mostrar/emitir de escaneo)*1/
de Ajuste de posición
posición inclinación Ajuste de
herramienta
inclinación (modo
de línea)
Pantalla de estado OK OK
Salida de estado: OK Activado Activado
Salida de estado: No OK Desactivado Desactivado
Correcto Salida de estado: HIGH (alto)
Salida de estado: LOW (bajo)
Pantalla de valor de
medición/tasa de De 0 a 100 De 0 a 100
coincidencia
Correcto No*3 Pantalla de estado OK No OK
Salida de estado: OK Activado Desactivado
Salida de estado: No OK Desactivado Activado
Salida de estado: HIGH

Error (alto)
Salida de estado: LOW

(bajo)
Pantalla de valor de
medición/tasa de De 0 a 100 De 0 a 100
coincidencia
A
*1 Solo cuando se realiza el ajuste de inclinación (modo de escaneo) usando la función [Ajuste en tiempo real] en el
modo de escaneo.
*3 La ventana de herramienta no sobresale del rango de medición después de realizar correctamente el ajuste de
posición.
“Configuración de la herramienta Ajuste de posición” (Página 4-55)
“Configuración de la herramienta de ajuste de 1 eje” (Página 4-92)
“Configuración de la herramienta de ajuste de 2 ejes” (Página 4-94)
*4 [Juicio total: OK] cuando los resultados del estado total son OK. En la pantalla de estado aparece OK o No OK en
función del resultado de estado total.
*5 [Juicio total: NG] cuando los resultados del estado total son No OK.
*6 Uno de los dos se activará en función del resultado de la medición y la configuración de los valores superior e
inferior.
*7 En el caso de que la configuración del módulo de visualización del valor de medición esté establecida en [0.01 mm].
“Unidad de visualización del valor de medición” (Página 7-40)
Si se supera el rango de visualización, aparece "±FFF.FF".
*8 Puede seleccionar [0 a 200]/[0 a 999] si la escala de configuración se ha cambiado.
El valor predeterminado varía según la herramienta.
“Lista de ajustes de fábrica (valores predeterminados)” (Página A-32)
Cuando se utiliza la función de escala con la herramienta de ancho (modo de escaneo), la tasa de coincidencia
sigue la configuración de escala.

Tabla de estado
Estado de cada herramienta Salida
Altura / Paso / Altura

promedio / MÁX/ Área monocromática Juicio Juicio Salida
Área analógica
MÍN / Altura de pin / / Ancho (modo de total total Alerta
de altura
Posición del borde / escaneo) *2 NG
Ancho/diámetro
OK No OK OK No OK OK No OK
Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado

Salida
Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Activado *4 basada en
*5 Desactivado
Desactivado el valor de
*6 medición
Desactivado
±999.99*7 0 a 100*8 0 a 100*8
-- OK No OK -- No OK
Desactivado Activado Desactivado Desactivado
Activado Desactivado Activado Activado Configuración

de salida
Desactivado Desactivado Desactivado Activado Activado durante una
alarma o
error
---.-- 0 a 100*8 ---.--

Tabla de estado
Cuando la ventana de herramienta sobresale después de ajustar correctamente la posición

Ajuste de
Resultado Protrusión de Resultados inclinación (modo
de ajuste de la ventana de de ajuste de Mostrar/emitir de escaneo)*1/
posición herramienta inclinación Ajuste de posición
Ajuste de
inclinación (modo
de línea)
Pantalla de estado OK OK
Salida de estado: OK Activado Activado
Salida de estado: No OK Desactivado Desactivado
Correcto Salida de estado: HIGH (alto)
Pantalla de valor de medición/
De 0 a 100 De 0 a 100
3
tasa de coincidencia
Correcto Sí*
Pantalla de estado OK No OK
Salida de estado: OK Activado Desactivado
Salida de estado: No OK Desactivado Activado
Error Salida de estado: HIGH (alto)
De 0 a 100 De 0 a 100
modo de escaneo.
*3 La ventana de herramienta sobresale del rango de medición después de realizar correctamente el ajuste de
posición.
“Configuración de la herramienta Ajuste de posición” (Página 4-55)
“Configuración de la herramienta de ajuste de 1 eje” (Página 4-92)
A
“Configuración de la herramienta de ajuste de 2 ejes” (Página 4-94)
*4 En el modo de escaneo, aparece un mensaje de advertencia que indica que la ventana de la herramienta
sobresale.

Tabla de estado

Altura /
Paso / Altura
promedio / Área Salida
MÁX/MÍN / monocromática analógica
Área de altura Juicio total*2 Juicio total NG Alerta
Altura de pin / Ancho (modo
/ Posición del de escaneo)
borde / Ancho/
diámetro
-- -- -- No OK
Desactivado Desactivado Desactivado
Configuración
Activado Activado Activado de salida
Desactivado Activado Activado
Desactivado durante una
alarma o error
Desactivado
*4 *4 *4
-- -- -- No OK
Configuración
alarma o error
Desactivado
---.-- ---- ----

Tabla de estado
Cuando falla el ajuste de posición

Ajuste de
Resultado Protrusión de Resultados inclinación (modo
de ajuste de la ventana de de ajuste de Mostrar/emitir de escaneo)*1/
posición herramienta inclinación Ajuste de posición
Ajuste de
inclinación (modo
de línea)
Pantalla de estado No OK --
Salida de estado: OK Desactivado Desactivado
Salida de estado: No OK Activado Activado
Error*3 Salida de estado: HIGH (alto)
De 0 a 100 ----
modo de escaneo.
*3 Las evaluaciones se basan en la configuración de cada herramienta si [Medir cuando aj. de pos. falla] está
establecido en [ON].

Tabla de estado

Altura /
Paso / Altura
promedio / Área Salida
MÁX/MÍN / monocromática analógica
Área de altura Juicio total*2 Juicio total NG Alerta
Altura de pin / Ancho (modo
/ Posición del de escaneo)
borde / Ancho/
diámetro
-- -- -- No OK
Configuración
alarma o error
Desactivado
---.-- ---- ----

Tasa de coincidencia de la herramienta Ajuste de posición
Tasa de coincidencia de la herramienta Ajuste

de posición
Proceso de corte de la tasa de
coincidencia
El proceso de corte significa el proceso en el que el
proceso de detección de contorno finaliza cuando no
hay ningún contorno que exceda cierto tipo de tasa de
coincidencia (valor de corte) debajo del valor de umbral
encontrado.
Una tasa de coincidencia cuyo valor ha sido cortado se
vuelve 0. Debido a que el valor de corte está unido al
umbral, el valor de corte también cambia cuando cambia el
umbral.
(Valor de corte) Tasa de coincidencia actual
Tasa de
coincidencia
Umbral
Rango de procesamiento de corte
(Rango en el que la tasa de
coincidencia se vuelve 0)

Solución de problemas
Solución de problemas
Página de
Síntoma Comprobación Solución
referencia
La luz indicadora del sensor PWR/ Se ha producido un error. Consulte el "Mensajes de error".
ERR o la luz indicadora PWR del Compruebe los errores relacionados
A-17
panel de control están encendidas o con la luz encendida o parpadeando
parpadean en rojo. en rojo.
¿Está el cable de alimentación Conecte el cable correctamente.
2-8
conectado correctamente?
La alimentación del sensor no se
enciende. ¿El voltaje o la capacidad del Utilice una fuente de alimentación
suministro de alimentación cumplen correcta. 10-2
con las especificaciones?
Ubique el objetivo a la distancia
¿Se ha instalado a la distancia de
correcta. La distancia de instalación 2-2
objetivo correcta?
depende del tipo de sensor.
Coloque el sensor de tal forma que
¿Es la visualización del sensor
la visualización del sensor coincida 2-2
correcta?
con el tamaño del objetivo.
Ajuste el brillo del sensor. 4-8
¿Es correcto el ajuste de brillo?
La imagen no aparece en IX- 5-8
Navigator. Alternativamente, la Encienda la luz. 4-9
¿Está apagada la luz?
imagen no es normal. 5-8
En la medida de lo posible, evite
¿El objetivo o el sensor vibran? las vibraciones en el sensor o el -
objetivo.
Use la función Corte de la luz
5-24
ambiental de medición.
¿La luz ambiente afecta la imagen?
Coloque la protección para evitar los
-
efectos de la luz ambiente.
¿Está el sistema en modo y Inicie el modo de ejecución
6-2
configuración? y Apague y encienda el sensor.
Si debe crearse una imagen de
objetivo mediante un disparo
externo, introduzca el disparo
externo. Cuando se seleccione
la salida NPN en la polaridad, el
¿El disparo está introducido
circuito se vuelve un circuito de 2-8
correctamente?
A
entrada sin voltaje. Cuando se
La imagen o el estado no se seleccione la salida PNP en la
actualizan. polaridad, el circuito se vuelve un
circuito de entrada con voltaje.
Verifique los cables.
Cambia la entrada de tiempo de
¿Está usando la función de retención [OFF] a [ON] y compruebe que se
6-4
en el modo de línea? actualiza el siguiente periodo de
muestreo.
No se ha completado todo o parte Complete las configuraciones en el
4-1
de la configuración necesaria para la Navegador de Configuraciones.
5-1
ejecución.
La red podría estar afectada por
La actualización de la imagen es
¿Está la red LAN conectada en las el tráfico LAN en las instalaciones.
lenta. -
instalaciones? Configure la red local solo para la
(durante operación/configuración)
IX-H y confirme la conexión de red.
El bloqueo con contraseña del
¿Se muestra la pantalla de entrada
sensor está activado. Introduzca la 7-39
para el desbloqueo con contraseña?
No se puede operar el IX-Navigator. contraseña de desbloqueo.
Se ha perdido la contraseña y no Póngase en contacto con su oficina
-
puede desbloquear. KEYENCE más cercana.

Tasa de coincidencia de la herramienta Ajuste de posición
Página de
Síntoma Comprobación Solución
referencia
¿Está la línea de salida conectada Conéctela correctamente a los
2-8
correctamente? dispositivos externos.
Establezca la línea de salida y
¿Está la configuración de salida 4-107
la configuración correcta en el
correctamente establecida? 5-79
¿Está el sistema en modo Inicie el modo de ejecución
6-2
configuración?
¿Está el umbral establecido Establezca el umbral correctamente.
6-13
correctamente?
No se emite el estado de resultados. y Establezca la herramienta de
¿Está la herramienta establecida evaluación correctamente. 4-20
correctamente? y Establezca el ajuste de posición 5-27
correctamente.
¿Está la polaridad establecida Ajuste el NPN o el PNP según los
7-27
correctamente? circuitos de los dispositivos externos.
Establezca el N.A. (normalmente
¿Están el N.A. y el N.C. establecidos abierto) o el N.C. (normalmente
7-24
correctamente? cerrado) según los circuitos de los
dispositivos externos.
¿Está el disparo configurado como Seleccione [Disparo ext.] en
4-8
[Disparo ext.]? Opciones de disparo.
¿Está la línea de entrada conectada Conéctela correctamente a los
2-8
Establezca correctamente la línea
¿Se ha establecido correctamente la
de entrada y la configuración en 7-23
No puede introducirse un disparo configuración de entrada?
[Entrada].
interno.
Cuando se seleccione la salida NPN
en la polaridad, el circuito se vuelve
un circuito de entrada sin voltaje.
¿Está la polaridad establecida
Cuando se seleccione la salida PNP 7-27
correctamente?
un circuito de entrada con voltaje.
El número de programa no puede ¿Se ha establecido correctamente el Asigne el método de cambio de
7-24
A
cambiarse con la línea de entrada. método de cambio de programas? programas a [Entrada externa].
¿Está la línea de entrada conectada Conéctela correctamente a los
2-8
Establezca correctamente la línea
¿Se ha establecido correctamente la
de entrada y la configuración en 7-23
configuración de entrada?
[Entrada].
Cuando se seleccione la salida NPN
un circuito de entrada sin voltaje.
¿Está la polaridad establecida
Cuando se seleccione la salida PNP 7-27
correctamente?
un circuito de entrada con voltaje.
IX-Navigator no puede conectarse al Compruebe los cables y la Consulte “Solución para cuando la
A-21
sensor. configuración. PC no se conecta con el sensor”.
Se ha activado una alarma porque ¿Está en marcha el módulo de Ponga en marcha el módulo de
“El módulo de expansión no está expansión? expansión antes de ejecutar el
funcionando.” con una herramienta ¿Ha puesto en marcha el módulo módulo principal. -
de cálculo usada en la herramienta de expansión antes del módulo
del módulo de expansión. principal?

Mensajes de error
Mensajes de error
Comprobación de errores mediante la observación de la luz indicadora PWR/ERR

Las causas y soluciones de un error pueden comprobarse observando la luz indicadora.
Estado del
indicador Causa Solución
PWR/ERR
Activado En operación. --
y Configuración en progreso. Operación detenida.
Verde Parpadea una vez por segundo.
Parpadeo --
y Las versiones del cabezal y del amplificador no
coinciden. Parpadea cada dos segundos.
y Apague y vuelva a encender la alimentación del
dispositivo.
Ha ocurrido un error de sistema.
y Si ocurre el mismo error, póngase en contacto con
una oficina de KEYENCE.
Activado
Ha ocurrido un error de inicio de memoria.
y Inicialice la configuración.
y Ha ocurrido una anormalidad en los datos, debido
y Si ocurre el mismo error, póngase en contacto con
al ruido o a que el suministro de alimentación se ha
una oficina de KEYENCE.
desconectado mientras estaba en progreso.
y Un error de disparo puede arreglarse mediante uno
de los procedimientos siguientes:
y Entrada del siguiente disparo normal.
y Limpieza de la entrada de error.
Ha ocurrido un error de disparo. No se ha realizado el
y Cambiar el número de programa
proceso de evaluación.
y Utilizar las configuraciones de pantalla del sensor
A
y Si se va a crear el objetivo usando un disparo
y No introduzca un disparo externo durante el estado
externo, el disparo externo se ha introducido
OCUPADO.
mientras el sensor se encontraba en estado
Rojo y Establezca el intervalo de disparo del disparo
OCUPADO.
interno en un valor que sea mayor al del tiempo de
y Si el objetivo se va a crear con un disparo interno, el
procesamiento.
intervalo de disparo será más corto que el tiempo de
y No aparecerá un error si el disparador se ha
procesamiento del programa.
Parpadeo y Se ha producido un error de CERO/Compensación. establecido como [Inhabilitar] tal como se describe
en la Asignación de salidas para el Navegador de
configuraciones.
y Ejecute CERO/Compensación con el valor de
medición mostrado.
Un error de FTP se puede solucionar mediante uno
Se ha producido un error de FTP. Se han producido
de los siguientes procedimientos.
los siguientes errores.
y Haga clic en el botón [OK] en la pantalla Error.
y La conexión con el servidor FTP ha fallado.
y Restabl. entrada (solo error)
y La transferencia a la carpeta de destino de la
y Restabl. entrada (estado y error)
transferencia ha fallado.
y Resuelva las causas del error de transferencia.
y La velocidad de transferencia no pudo alcanzar la
y Resuelva las causas del error de sincronización horaria.
velocidad de procesamiento del sensor.
y Habilite la función de añadir la información de fecha del
y Se ha producido un error de sincronización horaria.
sensor (resuelva el error de sincronización de hora)
No se suministra alimentación a este dispositivo. y Conecte el cable correctamente.
Desactivado
y Utilice una fuente de alimentación correcta.
Errores en un estado en el que la luz indicadora PWR/ERR se ilumina o parpadea en rojo que encienden la luz de
salida de error.

Mensajes de error
Confirmación de los mensajes de error de IX‑Navigator
Salida
Mensaje Causa Solución
Indicador
Se ha producido un error de sistema Ha ocurrido un error de sistema en y Encienda el sensor nuevamente
en el sensor. el sensor. y Si ocurre el mismo error, póngase
y Podría deberse a un error interno en contacto con una oficina de
Restablezca el sensor. del sensor. KEYENCE. *1
Si el sensor no se
recupera, póngase en contacto con
la oficina más cercana KEYENCE.
La lectura de memoria interna Ha ocurrido un error de inicio de y Siga las instrucciones de la
del sensor ha fallado al iniciar. memoria en el sensor. pantalla para inicializar la
y Ha ocurrido un error de datos. configuración.
Restablezca o reinicie y Podría estar ocasionado por y Encienda el sensor nuevamente
el sensor. el impacto de ruido o a que el y No apague el dispositivo mientras
*1
Cierre este mensaje para mostrar suministro de alimentación se ha configura los elementos o guarda
el botón de reinicio. desconectado mientras la escritura la configuración.
estaba en progreso. y Si ocurre el mismo error, póngase
en contacto con una oficina de
KEYENCE.
Se requiere una inicialización porque Ha ocurrido un error de memoria al y Siga las instrucciones de la
el programa xx del sensor está iniciar el sensor. pantalla para inicializar la
dañado. y Se ha producido un error en los configuración.
datos del programa número xx. y Encienda el sensor nuevamente
El programa xx se inicializará y Puede que el suministro se haya y No apague el dispositivo mientras
*1
con el botón [Inicializar sensor]. apagado durante la escritura, o configura los elementos o guarda
que haya habido ruido. la configuración.
y Si ocurre el mismo error, póngase
KEYENCE.
Error de disparo Ha ocurrido un error de disparo. El y Un error de disparo puede
procesamiento de evaluación no se arreglarse mediante uno de los
ha ejecutado. procedimientos siguientes:
y Si se va a crear el objetivo usando y Entrada del siguiente disparo
un disparo externo, el disparo normal.
externo se ha introducido mientras y Limpieza de la entrada de error.
el sensor se encontraba en estado y Cambiar el número de programa
OCUPADO. y Utilizar las configuraciones de
A y Si el objetivo se va a crear con

un disparo interno, el intervalo
de disparo será más corto que
pantalla del sensor
y No introduzca un disparo externo
durante el estado OCUPADO.
*2
el tiempo de procesamiento del y Establezca el intervalo de disparo
programa. del disparo interno en un valor
que sea mayor al del tiempo de
procesamiento.
y No aparecerá un error si el
disparador se ha establecido como
[Inhabilitar] tal como se describe
en la Asignación de salidas para el
“4. Asignación de salidas”
(Página 4-107)
Ha ocurrido un error Ha ocurrido un fallo de aplicación. y Reinstale el IX-Navigator (IX-H1).
de aplicación. y Reemplace la PC.
KEYENCE.
Fallo en el acceso Ha ocurrido un error en la y Reinicie la PC.
al registro. información de registro. y Reinstale el IX-Navigator (IX-H1).

Mensajes de error
Salida
Indicador
No se ha encontrado el adaptador y El cable Ethernet no está Consulte:
de red. conectado a la PC. “Solución para cuando la PC no
y El adaptador de red no está se conecta con el sensor” (Página
conectado correctamente a la PC. A-21)
No se ha encontrado el sensor. Error en búsqueda del sensor.
Error en la transferencia de datos al La conexión no es posible porque
sensor. ha fallado la trasmisión de datos al
sensor.
Error en tiempo de respuesta de La conexión no es posible porque no
comunicación al sensor. hay respuesta del sensor.
No puede realizarse la conexión de No es posible realizar la conexión
red al sensor. debido a que el IX-Navigator no está
correctamente conectado al sensor.
No puede realizarse la conexión de No es posible realizar la conexión
red al sensor. debido a que la conexión no es
directa o no está correctamente
conectada al sensor.
El sensor especificado No se puede conectar porque el Desconéctelo del otro panel de
está conectado a otra PC o panel de sensor especificado está conectado control o PC y, a continuación,
control. a otra PC o panel de control. conéctelo al sensor.
El sensor solo puede conectarse
a un panel de control o PC
simultáneamente.
Error al escribir el archivo. Error al guardar el archivo en y Especifique el destino de
el destino de almacenamiento almacenamiento correcto.
especificado. y Confirme los privilegios de acceso
del destino de almacenamiento.
No se ha podido acceder Error al acceder al archivo o carpeta y Confirme los privilegios de acceso
al archivo o carpeta. especificado. del destino de almacenamiento.
y Cambie el atributo de la carpeta de
solo lectura.
El espacio en disco es insuficiente. No ha sido posible guardar debido Borre un archivo para liberar
a que la cantidad de espacio espacio suficiente en el destino de
en el disco de almacenamiento almacenamiento.
especificado no es suficiente.
No hay espacio suficiente para
realizar la copia de respaldo.
No se puede guardar porque no
hay suficiente espacio libre en la
memoria USB.
Aumente la cantidad de espacio de
almacenamiento disponible borrando
archivos o formateando la memoria
A
USB.
Los datos de configuración del No se pueden leer los archivos de La lectura de los sensores de
archivo son xxxx. configuración para otro modelo de configuración de un sensor debe ser
No se puede leer sensor. del mismo modelo.
el archivo.
El cabezal del sensor y el amp. del
sensor no son compatibles entre
ellos. Conecte la combinación
correcta de cabezal del sensor y el
amplificador.
Ningún cabezal está conectado al El cabezal no está conectado. y Conecte el cabezal del sensor.
amplificador. y Si ocurre el mismo error, póngase
Conecte el cabezal de sensor al en contacto con una oficina de
amplificador KEYENCE.
del sensor y reinicie el cabezal.
Si el sensor no se recupera,
póngase en contacto con la oficina
más cercana KEYENCE.

Mensajes de error
Salida
Indicador
No se ha podido confirmar que el No se ha podido reconocer y Apague la alimentación, conecte
amplificador el amplificador del módulo de correctamente los módulos
del módulo de expansión se ha expansión. principal y de expansión y reinicie
iniciado. el amplificador.
Confirme que el amplificador del en contacto con una oficina de
módulo KEYENCE.
de expansión está conectado y
reinicie el sensor.
Si el amplificador del módulo de
expansión no se
recupera, póngase en contacto con
la oficina más cercana KEYENCE.
No se ha podido cargar. El archivo para cargar es erróneo. Seleccione un archivo de
Este archivo de configuración está configuración para el amplificador
diseñado del sensor del módulo de expansión.
para el amplificador del módulo
principal.
Seleccione el archivo de
configuración para
el amplificador del sensor del
módulo de expansión.
No se ha podido cargar. El archivo a importarse no es Seleccione un archivo de
Este archivo de configuración está correcto. configuración para el amplificador
diseñado del sensor del módulo principal.
para el amplificador del módulo de
expansión.
Seleccione el archivo de
configuración para
el amplificador del sensor del
módulo principal.
No se ha podido conectar al número No se ha podido conectar al sensor. Compruebe lo siguiente:
**. y Se ha especificado la dirección IP
Compruebe lo siguiente: correcta de sensor.
•Se ha especificado la dirección IP y La alimentación del sensor.
correcta de sensor. y Los cables de red.
•La alimentación del sensor. y La configuración de red del panel
A
•Los cables de red. de control.
•La configuración de red del panel
de control.
Una fuente externa está realizando La configuración del sensor Espere hasta que se hayan
cambios frecuentemente en el ha cambiado (por ejemplo, se completado los cambios en la
sensor. No se pueden llevar a cabo cambiaron los programas desde la configuración del sensor.
las operaciones en el panel de entrada externa) tres veces seguidas
control. Cuando se han completado mientras se estaba adquiriendo la
los cambios, este mensaje se configuración del sensor.
cerrará automáticamente y podrá
realizar las operaciones desde el
monitor.
*1 Error de salida del sensor: Luces indicadoras del sensor ON, PWR/ERR: Iluminación (rojo) en luz indicadora
POWER del monitor: Iluminación (rojo)
*2 Error de salida del sensor: Luces indicadoras del sensor ON, PWR/ERR: Parpadeo (rojo), en luz indicadora
POWER del monitor: parpadeo (rojo)

Solución para cuando la PC no se conecta con el sensor
Solución para cuando la PC no se conecta con

el sensor
Solución para cuando la conexión directa (1 unidad) no está disponible
Estado Solución
y Haga clic en el botón [OK] y cierre el mensaje.

y Monte el adaptador de red correctamente a la PC.
y Configura una dirección IP para la PC. No se puede aplicar una
adquisición automática de dirección IP.
“Cambio de la configuración del equipo (configuración de la
dirección IP)” (Página 2-20)
y Suministro de alimentación al sensor.
y Conecte el sensor y la PC correctamente y directamente al cable
Ethernet.
“Conexión directa (1 unidad)” (Página 2-15)
La conexión no es posible al hacer clic en el botón Haga clic en el botón [Conectar] una vez conectado
[Conexión directa (1 unidad)] en el Menú de activación. correctamente.
y Reinicie la PC y vuelva a encender el sensor.
Si el problema no se resuelve mediante algunas de las soluciones
indicadas, reinicie (inicialice) las configuraciones de red del sensor.
“Inicialización de la configuración de red (Interruptor de reinicio
de IP)” (Página A-30)
La conexión no ha sido posible porque ya se ha

establecido.

y Conecte el sensor a la PC correctamente y directamente al cable
Ethernet. No realice la conexión por la red.
“Conexión directa (1 unidad)” (Página 2-15)
Haga clic en el botón [Conectar] una vez conectado
A
correctamente.
y Si intenta conectarse por la red, use Conexión de red para
conectarse al sensor.
“Conexión vía red (Conexión directa (2 unidades o más)/
La red está conectada a otros dispositivos de red, como Conexión en red)” (Página 2-16)
varios sensores o computadoras.

Solución para cuando la conexión directa (2 unidades o más) no está disponible
Estado Solución

Conexión en red)” (Página 2-16)
y Configura una dirección IP para la PC. No se puede aplicar una
adquisición automática de dirección IP.
La conexión no es posible al hacer clic en el botón y Suministro de alimentación al sensor.
[Conexión directa (2 unidades o más)] en el Menú de y Conecte el sensor y la PC correctamente y directamente al cable
activación. Ethernet.
Haga clic en el botón [Conectar] una vez conectado
correctamente.
y Reinicie la PC y vuelva a encender el sensor.
Si el problema no se resuelve mediante algunas de las soluciones
indicadas, reinicie (inicialice) las configuraciones de red del sensor.
“Inicialización de la configuración de red (Interruptor de reinicio
La conexión no ha sido posible porque ya se ha de IP)” (Página A-30)
establecido una.
Cuando no puede establecerse una conexión al buscar el
sensor
y Suministre alimentación al sensor y al equipo de red.
y Conecte correctamente el sensor y el equipo de red.
No se ha encontrado el sensor mediante el botón [Iniciar y Confirme que la dirección IP de la PC no coincide con la
búsqueda] en la pantalla Conexión directa (2 unidades o del sensor u otro dispositivo. Además, reinicie (inicialice) la
más). configuración de red del sensor.
A y Cambie a conexión directa y confirme que la dirección IP del

sensor no coincide con la de la PC u otro dispositivo. Además,
reinicie (inicialice) la configuración de red del sensor.
“Funcionamiento para el arranque inicial del IX‑Navigator
(Conexión directa (1 unidad))” (Página 3-10)
“Confirmación/Configuración de la dirección IP del sensor”
(Página A-27)
“Inicialización de la configuración de red (Interruptor de
reinicio de IP)” (Página A-30)
y Se requieren las siguientes condiciones para una búsqueda de
sensor exitosa.
y La máscara de subred del sensor y de la PC coinciden.
y La configuración de red no está realizada o la dirección IP del
sensor no está duplicada en la red.

Solución para cuando no hay disponible una conexión de red
Estado Solución

La conexión no es posible al hacer clic en el botón Conexión en red)” (Página 2-16)
[Conexión en red] en el Menú de activación. y Suministre alimentación al sensor y al equipo de red.
y Conecte correctamente el sensor con el equipo de red.
y Haga clic en el botón [Buscar sensor] y busque un sensor.
“Búsqueda de un sensor para hacer la conexión” (Página
3-12)
Si el panel de control no se puede conectar correctamente al
sensor, consulte la siguiente información.
“Cuando no puede establecerse una conexión al buscar el
sensor” (Página A-24)
y Introduzca la dirección IP del sensor para conectarse y haga clic
en el botón [Conectar] para conectar.
La conexión no es posible al hacer clic en el botón
“Especificar la dirección IP de un sensor para hacer la
[Conectar] en la pantalla de conexión de red.
conexión” (Página 3-13)
Si el panel de control no se puede conectar correctamente al
sensor, consulte la siguiente información.
“Cuando no puede establecerse una conexión al especificar
el sensor” (Página A-25)
La conexión no ha sido posible porque ya se ha
A
establecido una.

Estado Solución
Cuando no puede establecerse una conexión al buscar el

sensor
No se ha encontrado el sensor mediante el botón [Buscar y Confirme que la dirección IP de la PC no coincide con la
sensor] en la pantalla de conexión de red. del sensor u otro dispositivo. Además, reinicie (inicialice) la
configuración de red del sensor.
(Página A-27)
y Cambie a conexión directa (“1 unidad” o “2 unidades o más”)
y confirme que la dirección IP del sensor no coincide con la
de la PC u otro dispositivo. Además, reinicie (inicialice) la
(Conexión directa (1 unidad))” (Página 3-10)
(Conexión directa (2 unidades o más))” (Página 3-11)
(conexión en red)” (Página 3-12)
(Página A-27)
y Se requieren las siguientes condiciones para una búsqueda de
sensor exitosa.
y La máscara de subred del sensor y de la PC coinciden.
y La configuración de red no está realizada o la dirección IP del
sensor no está duplicada en la red.

Estado Solución
Cuando no puede establecerse una conexión al especificar el

sensor
y Especifica la dirección IP correcta del sensor.
y Si no se ha establecido la dirección IP del sensor, establezca
una conexión utilizando el botón [Buscar sensor].
“Búsqueda de un sensor para hacer la conexión” (Página
3-12)
La conexión no es posible introduciendo la dirección IP en
la pantalla de conexión de red y haciendo clic en el botón y Confirme que la dirección IP de la PC no coincide con la
[Conectar]. del sensor u otro dispositivo. Además, reinicie (inicialice) la
“Confirmación/Configuración de la dirección IP de la PC”
(Página A-27)
y Cambie a conexión directa (“1 unidad” o “2 unidades o más”)
y confirme que la dirección IP del sensor no coincide con la
de la PC u otro dispositivo. Además, reinicie (inicialice) la
Además, reinicie (inicialice) la configuración de red del sensor.
(conexión en red)” (Página 3-12)
(Página A-27)

Confirmar estado mediante la observación de la luz indicadora del sensor
Luz indicadora LINK/ACT (conexión/actividad)

Muestra el estado de conexión con la red.
Estado de la luz
indicadora LINK/ Estado Solución
ACT
Conexión correcta con la PC o el hub de

Activado
Ethernet. La conexión es normal.
Verde Conexión correcta con la PC o el hub de Cuando la conexión con el IX-Navigator no es posible,
Parpadeo Ethernet. verifique la luz indicadora de estado.
Se están enviando y recibiendo los datos.
Conexión incorrecta con la PC o el hub de

Suministro de alimentación al sensor.
Ethernet.
Suministro de alimentación a la PC, o al hub de Ethernet
Desactivado No se está suministrando alimentación al
de la conexión destino.
módulo o a la conexión destino.
Conecte el cable correctamente.
El cable no está conectado correctamente.
Luz indicadora STATUS

Indica el estado de conexión con el IX-Navigator.
Confirme que la luz indicadora LINK/ACT es verde (iluminada o parpadeante) y verifique la luz indicadora de STATUS.
STATUS
Estado de la luz Estado Solución
indicadora
Se ha establecido correctamente una

conexión con el IX-Navigator.
Activado --
La conexión con el IX-Navigator se ha
establecido con la dirección IP.
Para conexión directa (1 unidad)
“Solución para cuando la conexión directa (1 unidad)
Verde Conexión incorrecta con el panel de no está disponible” (Página A-21)
control o el IX-Navigator. Para conexión directa (2 unidades o más)
A Parpadeo Se ha adquirido la dirección IP del sensor,

pero no se ha establecido la conexión con
el IX-Navigator.
“Solución para cuando la conexión directa (2 unidades
o más) no está disponible” (Página A-22)
Para conexión de red
“Solución para cuando no hay disponible una conexión
de red” (Página A-23)
Para conexión directa (1 unidad)
“Solución para cuando la conexión directa (1 unidad)
no está disponible” (Página A-21)
Se ha establecido correctamente una
Para conexión directa (2 unidades o más)
conexión con la PC.
Desactivado “Solución para cuando la conexión directa (2 unidades
No se ha adquirido la dirección IP del
o más) no está disponible” (Página A-22)
sensor.
“Solución para cuando no hay disponible una conexión
de red” (Página A-23)
Si la luz está activada (roja), la dirección IP del sensor está en conflicto con otros dispositivos de la red.
y El tiempo de espera de la comunicación es de 1 minuto.

y Durante el intervalo de tiempo de espera de la comunicación, si se ha producido un error, la pantalla puede producir
un error al actualizarse o no aceptar una operación.
y Durante el intervalo de tiempo de espera de la comunicación, solo se puede conectar la PC a la que el sensor
estaba conectado originalmente.

Otros métodos de confirmación de una Confirmación/Configuración de la dirección

conexión de red IP del sensor
Conecte directamente (1 unidad) el sensor y la PC, y confirme
Confirmación de la existencia del sensor la dirección IP del sensor.
Una vez que ha aparecido la conexión de red, establezca la
desde la PC dirección IP confirmada y confirme si la conexión con el sensor
Si el sensor está correctamente conectado o no, podrá es o no posible.
confirmarlo enviando un comando ping desde la PC al sensor
a conectar. 1 Conecte directamente (1 unidad) el sensor y la
PC del objetivo de confirmación/configuración.
1 Seleccione [Todos los programas] → “Conexión directa (1 unidad)” (Página 2-15)
[Accesorios] → [Línea de comandos] desde el “Funcionamiento para el arranque inicial del
menú [Inicio] de Windows. IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad))” (Página
Se abrirá la pantalla de línea de comandos. 3-10)
2 Introduzca "ping∆(dirección IP del sensor)" (∆ 2 Haga clic en el botón [Programa].

indica un "espacio") y pulse la tecla [Enter].
3 Confirme el resultado de la línea de comando

ping.
z Si está correctamente conectado a un sensor
objetivo. Se abrirá un diálogo de confirmación.
Se mostrará el tiempo de respuesta del sensor (ingresar
dirección IP) y aparecerá [Pérdida 0%]. 3 Haga clic en el botón [OK].
El IX-Navigator cambiará a la pantalla principal en
z Si no está conectado a un sensor objetivo. [Programa].
Se mostrará un mensaje que indica un fallo al enviar el
comando ping y aparecerá [Pérdida 100%]. 4 Haga clic en el botón [Configuración avanzada
del sensor].
4 Después de la confirmación, cierre la pantalla de
Línea de comandos.
y Tenga en cuenta que cuando ejecuta un

comando ping en un dispositivo distinto del
sensor, la confirmación será exitosa si hay
una respuesta del comando ping.
y La confirmación no es posible para una
A
conexión directa.

Confirmación/Configuración de la dirección
IP de la PC 5 Seleccione la pestaña [Dispositivo] y haga clic
en el botón [Cambiar configuración de red].
y Para obtener más información sobre cómo comprobar y
ajustar la dirección IP de la PC, consulte:
“Cambio de la configuración del equipo (configuración de
la dirección IP)” (Página 2-20)
y Confirme que la dirección IP de la PC no coincide con la
de otra PC/sensor/dispositivo de red de la red. Confirme
también que la máscara de subred y la puerta de enlace
predeterminada están correctamente configuradas.

6 Confirme la dirección IP del sensor. Confirmación de la configuración del router

Cuando utiliza un router, confirme que se abrirá el siguiente
puerto.
y Sensor: 63010 (valor predeterminado)
y Confirme en el software de cortafuegos en la PC

si el puerto está disponible.
y Para los métodos de configuración del número de
puerto del sensor consulte:
y Cuando la dirección IP del sensor cambie, establezca “Dirección MAC” (Página 7-38)
una dirección IP y haga clic en el botón [OK]. y BOOTP se ha fijado en 67 o en 68.
y Confirme que la dirección IP del sensor no coincide
con la de la PC/otro sensor/dispositivo de red de la
red. Confirme también que la máscara de subred y la
Confirmación de la configuración del
puerta de enlace predeterminada están correctamente
configuradas. cortafuegos
y Cuando haga clic en el botón [Reset] los valores y Si aparece un diálogo de alerta de seguridad y el IX-
de configuración para [Dirección IP], [Máscara de Navigator está bloqueado por el cortafuegos de Windows,
subred], y [Pta. enlace predet] se restaurarán y se haga clic en el botón [Permitir acceso] (para Windows
mostrará [Vacío]. [PORT:] será 63010. 10).
y Confirme que la aplicación o el puerto a utilizar está
7 Una vez completada la confirmación/ habilitado en el software del cortafuegos de la PC. Para
configuración, haga clic en el botón [OK] y salga permitir el uso del número de puerto, consulte:
de la configuración de red. “Confirmación de la configuración del router” (Página
A-28)
8 Salga del IX-Navigator.
9 Conecte el sensor a la PC a través de una red.
“Conexión vía red (Conexión directa (2 unidades o
más)/Conexión en red)” (Página 2-16)
IX‑Navigator (conexión en red)” (Página 3-12)

Solución cuando la transferencia de datos mediante FTP no está disponible
Estado Solución
y Confirme la dirección IP del servidor FTP y configúrelo correctamente.

y Confirme el n.º de puerto del servidor FTP y configúrelo correctamente.
Además, confirme el software de Firewall en la PC si el puerto está
disponible o no.
y Confirme el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión en el
servidor FTP y configúrelo correctamente.
La conexión con el servidor FTP ha fallado. “Configuración del cliente FTP” (Página 7-30)
y No se otorga autorización para acceder a la carpeta de destino de la

transferencia. Adquiera la autorización de acceso a la carpeta de destino
de la transferencia y vuelva a realizar la operación.
y Confirme que no haya ningún archivo con el mismo nombre que el de la
carpeta de destino de la transferencia que se ha establecido. Si existe
algún archivo con el mismo nombre, cambie el nombre de archivo o
cambie la carpeta de destino de la transferencia.
La transferencia de datos a la carpeta de “Configuración de condiciones de transferencia” (Página 7-33)
destino de la transferencia ha fallado.
y Si se cambia la PC de la pantalla [Ejecutar] a la pantalla [Programa], la
pantalla cambia a [Programa] después de que la transferencia de datos ha
finalizado.
Si hace clic en el botón [Cancelar] durante la transferencia, la transferencia

finalizará por la fuerza y aparecerá la pantalla Error.
y Cambie el intervalo de disparo o el período de muestreo del sensor.

y Confirme el estado de estrés de la red.
A
Se han creado datos que son más grandes que
el almacenamiento restante del búfer FTP; la
transferencia ha fallado.
y Active la función de información de Hora + Fecha y configure el sensor con

la función de cliente FTP en Activado.
“Adición de información de la fecha y la hora al sensor (función para
agregar información de fecha del sensor)” (Página 7-17)
y Conecte el panel de control o la PC donde la función [Info.Sensor+fecha]
está habilitada en la misma red.
La sincronización de la información de tiempo

falló (los datos se han transferido).

Inicialización de la configuración de red (Interruptor de reinicio de IP)
Inicialización de la configuración de red

(Interruptor de reinicio de IP)
Los ajustes siguientes se podrán configurar mediante el Método de conexión después de la
interruptor de reinicio de la IP del sensor.
y Los ajustes de red como la dirección IP pueden
inicialización
restablecerse a los valores predeterminados.
y A ajustes de red como la dirección IP se les puede Para conexión directa (1 unidad/2 unidades
asignar un valor predeterminado.
o más)
y El interruptor de reinicio de IP se utiliza al No se puede establecer la dirección IP.
unirse a una nueva después de usarlo en otra, “Funcionamiento para el arranque inicial del
o si ocurre un problema durante el proceso de IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad))” (Página 3-10)
conexión. “Funcionamiento para el arranque inicial del
y No inicialice un sensor correctamente IX‑Navigator (Conexión directa (2 unidades o más))”
conectado. La conexión se interrumpirá. (Página 3-11)
Configuración después de la Para conexión de red

inicialización Busque el sensor que se debe conectar. Se realizará una
búsqueda del sensor sin una dirección IP, configure la
dirección IP siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Elementos de Configuración después de la
configuración inicialización
IX‑Navigator (conexión en red)” (Página 3-12)
Velocidad de 100/10 Mbps, cambio
comunicación automático
Método de configuración BOOTP Inicialización de la configuración de red

de la dirección IP. (Protocolo Bootstrap)
Dirección IP 0.0.0.0*1, *2 1 Inserte una pine larga y fina (de 1 a 2 mm de

diámetro) en el agujero del tornillo y pulse el
Máscara de subred 0.0.0.0*2 botón de reinicio de IP durante 3 segundos
mientras el dispositivo está encendido.
Pta.Enlace Predet. 0.0.0.0*2
*1 Si la dirección IP es 0.0.0.0, solo podrá utilizarse la
función del cliente BOOTP.
No asigne una dirección IP al sensor desde un
servidor BOOTP o DHCP. Solo asigne direcciones
IP al sensor desde IX-Navigator.
*2 En la pantalla de configuración de red del sensor se
muestra [Vacío].
“Dirección MAC” (Página 7-38)
A
Pine larga y fina
La luz indicadora de ESTADO parpadeará dos
veces (naranja) y luego se apagará. Se inicializa la
configuración de red.

Inicialización de la configuración de red (Interruptor de reinicio de IP)
Asignación para la dirección IP La conexión cuando la dirección IP

192.168.10.10/11 192.168.10.10/11 esté asignada
La dirección IP quedará establecida en 192.168.10.10/11
tras pulsar el botón de reinicio de IP durante más de 10 Para conexión directa (1 unidad/2 unidades
segundos. o más)
1 Inserte una pine larga y fina (de 1 a 2 mm de No se puede establecer la dirección IP.
diámetro) en el agujero del tornillo y pulse el “Funcionamiento para el arranque inicial del
botón de reinicio de IP durante 10 segundos con IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad))” (Página 3-10)
el dispositivo encendido. “Funcionamiento para el arranque inicial del
IX‑Navigator (Conexión directa (2 unidades o más))”
(Página 3-11)

Ingrese la dirección IP 192.168.10.10/11 para configurar
una conexión o busque el sensor para conectar.
Establecer dirección IP de la PC en “192.168.10.*”.
Pine larga y fina

La luz indicadora de STATUS parpadeará dos veces
(naranja) tras pulsar el botón durante unos 2 segundos.
Mantenga pulsado durante 8 segundos hasta que
parpadee de nuevo dos veces (naranja) y la dirección
IP quedará establecida en 192.168.10.10 (Expansión :
192.168.10.11).
Ajustes cuando la dirección IP esté

asignada
Elementos de Establecer valores tras la

configuración asignación dirección IP
Velocidad de 100/10 Mbps, cambio
A
comunicación automático
192.168.10.10 (Principal)
Dirección IP
192.168.10.11 (Expansión)
Máscara de subred 255.255.255.0
Pta.Enlace Predet. 0.0.0.0*1
*1 En la pantalla de configuración de red del sensor se

muestra [Vacío].
“Dirección MAC” (Página 7-38)

Lista de ajustes de fábrica (valores predeterminados)
Lista de ajustes de fábrica (valores

predeterminados)
En esta sección se indican los ajustes (valores
predeterminados) en el momento del envío.
Configuración del sensor: 3 Configuración
de la herramienta [Altura]
Modo de escaneo Elementos de
Valor predeterminado
configuración
Configuración del sensor: 1 Configuración Tamaño de punto Normal
de detección Ajustar CERO/
0.00 mm
Elementos de Compensación Valor de giro
configuración y IX-055: 20 mm
Disparo Interno y IX-080: 36 mm
Límite HI (alto)
y IX-150: 100 mm
Intervalo de disparo 50 ms y IX-360/360W: 160 mm
IX-360W: 60 y IX-055: -20 mm
Brillo
Otro distinto de IX-360W: 30 y IX-080: -36 mm
Límite LO (bajo)
Modo de imagen HDR y IX-150: -100 mm
Cortar sobreexposición 1 y IX-360/360W: -160 mm
Dirección de medición Normal y IX-055: ±3 mm

y IX-080: ±5 mm
IX-360W: Alta sensibilidad Rango de medición
y IX-150: ±15 mm
Modo de medición Otro distinto de IX-360W: y IX-360/360W: ±30 mm
Alta velocidad
Calibración de 2 puntos Inhabilitar
Reducir el ruido de medic. ON
Medir cuando aj. de pos.
OFF
falla
Configuración del sensor: 3 configuraciones
Iluminación ON
de herramientas [Altura promedio]
Configuración del sensor: 2 Registro de la Elementos de

configuración
imagen maestra
Elementos de Forma ventana Rectángulo
configuración Área promedio Normal
Ajuste de inclinación Inhabilitar
Método de detección Área seleccionada
Altura de referencia OFF

Ajustar CERO/
de la herramienta [Paso] Compensación 0.00 mm
A Elementos de
configuración
Valor del objetivo
y IX-055: 20 mm
Tamaño del Punto A IX-360W: Pequeño y IX-080: 36 mm
Otro distinto de IX-360W: Límite HI (alto)
Tamaño del Punto B y IX-150: 100 mm
Estándar y IX-360/360W: 160 mm
Ajustar CERO/
y IX-055: -20 mm
Compensación 0.00 mm
y IX-080: -36 mm
Valor de giro Límite LO (bajo)
y IX-150: -100 mm
y IX-055: 20 mm y IX-360/360W: -160 mm
y IX-080: 36 mm
Límite HI (alto) y IX-055: ±3 mm
y IX-150: 100 mm
y IX-360/360W: 160 mm y IX-080: ±5 mm
Rango de medición
y IX-150: ±15 mm
y IX-055: -20 mm
y IX-360/360W: ±30 mm
y IX-080: -36 mm
Límite LO (bajo)
y IX-150: -100 mm Calibración de 2 puntos Inhabilitar
y IX-360/360W: -160 mm
y IX-055: ±3 mm
y IX-080: ±5 mm
Rango de medición
y IX-150: ±15 mm
y IX-360/360W: ±30 mm

Configuración del sensor: 3 Configuración Configuración del sensor: 3 configuraciones

de la herramienta [Ajuste de posición] de herramientas [Altura de pin]
Elementos de Elementos de
Valor predeterminado Valor predeterminado
Forma ventana Rectángulo
Región búsqueda Completa
Ajustar CERO/
Sensibilidad de Ajuste fino Compensación 0.00 mm
Media
del contorno Valor del objetivo
Tamaño del borrador Medio
y IX-055: 20 mm
Límite 70 y IX-080: 36 mm
Límite HI (alto)
Rango de rotación ±20 grados y IX-150: 100 mm
y IX-360/360W: 160 mm
Margen ON
Algoritmo de búsqueda Alta velocidad y IX-055: -20 mm
y IX-080: -36 mm
Límite LO (bajo)
y IX-150: -100 mm
Configuración del sensor: 3 Configuración y IX-360/360W: -160 mm
de la herramienta [MÁX/MÍN] y IX-055: ±3 mm
Elementos de y IX-080: ±5 mm
Valor predeterminado Rango de medición
configuración y IX-150: ±15 mm
y IX-360/360W: ±30 mm
Método de medición MÁX
Forma ventana Rectángulo Método de detección Prioridad de área
IX-360W: Estándar
Área promedia
Otro distinto de IX-360W: Grande
Ajustar CERO/ Configuración del sensor: 3 Configuración
0.00 mm
Compensación Valor de giro de la herramienta [Área monocromática]
y IX-055: 20 mm Elementos de
y IX-080: 36 mm Valor predeterminado
Límite HI (alto) configuración
y IX-150: 100 mm
y IX-360/360W: 160 mm
Límite superior de extracción
y IX-055: -20 mm 0
de brillo
y IX-080: -36 mm
Límite LO (bajo)
y IX-150: -100 mm Límite inferior de extracción
0
y IX-360/360W: -160 mm de brillo
y IX-055: ±3 mm Límite 70
Rango de medición
y IX-080: ±5 mm
y IX-150: ±15 mm
y IX-360/360W: ±30 mm
Límite superior
Límite superior de extracción
Inhabilitar
0
A
de brillo avanzada
Límite inferior de extracción
0
de brillo avanzada
Configuración del sensor: 3 Configuración Área de referencia fija Inhabilitar
de la herramienta [Área de altura]
Elementos de
configuración
IX-360W: Estándar
Área promedio
Otro distinto de IX-360W: Grande
Límite 70
Límite superior Inhabilitar
---.--
Límite superior
---.--
Límite inferior

Configuración del sensor: 3 configuraciones Configuración del sensor: 3 Configuración

de herramientas [Ancho] de la herramienta [Calcular paso]
A Número de herramienta
Editar ventana 50
configurada más bajo
Límite HI (alto) 120 Herramienta del módulo
principal y, a continuación,
Límite LO (bajo) 80 B herramienta del módulo
Límite superior Habilitar cuando el módulo de
expansión está conectado
Escala 0-200
Ajustar CERO/
0.00 mm
Extracción de ancho Ancho de la maestra Compensación Valor de giro
Escala OFF y IX-055: 20 mm

y IX-080: 36 mm
y IX-150: 100 mm
Límite HI (alto)
y IX-360/360W: 160 mm
Configuración del sensor: 3 configuraciones (Cabezal del sensor del
módulo principal)
de herramientas [Ajuste del eje 1]
y IX-055: -20 mm
Elementos de y IX-080: -36 mm
Valor predeterminado y IX-150: -100 mm
configuración Límite LO (bajo)
y IX-360/360W: -160 mm
Dirección de escaneo Desde la izquierda (Cabezal del sensor del
módulo principal)
Editar ventana 50
Detección de borde Dir. maestra

Configuración del sensor: 3 configuraciones de la herramienta [Calcular grosor]
de herramientas [Ajuste del eje 2]
Elementos de
Elementos de configuración Valor predeterminado configuración
Número de herramienta
Dirección de escaneo (eje X) Desde la izquierda
A configurada más bajo en el
Dirección de escaneo (eje Y) Desde arriba módulo principal
A Ajuste de Sens. de Borde (Eje X) 50
Ajuste de Sens. de Borde (Eje Y) 50

B
Herramienta 01 de
expansión
Ajustar CERO/
0.00 mm
Detección de borde (eje X) Dir. maestra Compensación Valor de giro
y IX-055: 20 mm
Detección de borde (eje Y) Dir. maestra
y IX-080: 36 mm
Configuración ángulo Habilitar y IX-150: 100 mm
Límite HI (alto)
y IX-360/360W: 160 mm
(Cabezal del sensor del
módulo principal)
y IX-055: -20 mm
y IX-080: -36 mm
y IX-150: -100 mm
Límite LO (bajo)
y IX-360/360W: -160 mm
módulo principal)

Configuración del sensor: 4 Asignación de Modo de línea

salidas
Elementos de de detección
configuración
Elementos de configuración Valor predeterminado
OUT1 Juicio total: OK
IX-360W: 60
OUT2 OCUPADO
Brillo Otro distinto de IX-
De OUT3 a OUT10 OFF 360W: 30
Condición de juicio total Herr.todasOK Modo de imagen HDR
Error de disparo Inhabilitar Iluminación ON
Error CERO/Compensación Habilitar Periodo de muestreo 6 ms
Herramientas CERO/ Herramienta 01 a
Filtro: PROM
Compens. Herramienta 16 ON Configuración de filtro
Conteo de datos: 4
Lógica 1 a 8 Vacío
Ajustar posición del láser Centro del deslizador
Retención de muestra/
Entrada de sincronización
Enclavad
Aj. inclinac. de cabezal cabezal Cámara vertical
Eje Z: Normal
Eje X: Normal
Opción
Configuración de alarma
predeterminada
Reducir el ruido de medic. 1
Ajuste de sensibilidad del láser Automático
Filtro medio del eje X 5
Selección de valor máximo 0
Eliminar influencia de luz ambiental OFF
Medir cuando aj. de pos. falla OFF

de la herramienta [Paso]
Elementos de
configuración
Valor predeterminado A
Punto A PROM.
Punto B PROM.
Ajustar CERO/
0.00 mm
Compensación Valor de giro
y IX-055: 20 mm
y IX-080: 36 mm
Límite HI (alto)
y IX-150: 100 mm
y IX-360/360W: 160 mm
y IX-055: -20 mm
y IX-080: -36 mm
Límite LO (bajo)
y IX-150: -100 mm
y IX-360/360W: -160 mm
IX-360W: Estándar
Área promedio para Otro distinto de IX-360W: Grande
la medición MÁX/MÍN (solo cuando se selecciona el
máximo o el mínimo del Punto A/B)
Histéresis 0.00 mm


de la herramienta [Altura] de herramientas [Posición del borde]
Método de medición PROM
Tipo de borde de detección A
Ajustar CERO/
0.00 mm Método de detección Paso máximo
y IX-055: 20 mm Ajuste de CERO/
y IX-080: 36 mm Compensación 0.00 mm
Límite HI (alto)
y IX-150: 100 mm Valor del objetivo
y IX-360/360W: 160 mm
y IX-055: 40 mm
y IX-055: -20 mm y IX-080: 60 mm
y IX-080: -36 mm Límite HI (alto) y IX-150: 120 mm
Límite LO (bajo)
y IX-150: -100 mm y IX-360: 120 mm
y IX-360/360W: -160 mm y IX-360W: 250 mm
y IX-055: -40 mm
IX-360W: Estándar y IX-080: -60 mm
Otro distinto de IX-360W: Límite LO (bajo) y IX-150: -120 mm
Área promedio para Grande y IX-360: -120 mm
la medición MÁX/MÍN (solo cuando se selecciona y IX-360W: -250 mm
el máximo o el mínimo del
Punto A/B) Calibración de 2 puntos Inhabilitar
Histéresis 0.00 mm Histéresis 0.00 mm

de la herramienta [Ajuste de posición] de herramientas [Ancho/diámetro] (modo de
juicio: Ancho)
Elementos de
configuración
Elementos de
Tipo de borde de detección A Valor predeterminado
configuración
Método de detección Paso máximo
Ajuste de CERO/
Valor del objetivo
A Límite HI (alto)
y IX-055: 40 mm
y IX-080: 60 mm
y IX-150: 120 mm
y IX-360: 120 mm
y IX-360W: 250 mm
y IX-055: -40 mm
y IX-080: -60 mm
Límite LO (bajo) y IX-150: -120 mm
y IX-360: -120 mm
y IX-360W: -250 mm
Extracción de ancho Ancho de la maestra
Histéresis 0.00 mm

Configuración del sensor: 3 configuraciones Configuración del sensor: 3 configuraciones

de herramientas [Ancho/diámetro] (modo de de herramientas [Grosor]
juicio: Diámetro)
Elementos de
Elementos de configuración
configuración Número de herramienta
A configurada más bajo en el
Ajuste de CERO/ módulo principal
Valor del objetivo Herramienta 01 de
B
expansión
y IX-055: 300 mm
Valor de gito de Ajuste de
y IX-080: 400 mm 0.00 mm
CERO/Compensaciónn
Límite HI (alto) y IX-150: 500 mm
y IX-360: 500 mm y IX-055: 20 mm
y IX-360W: 500 mm y IX-080: 36 mm
y IX-150: 100 mm
y IX-055: -300 mm Límite HI (alto)
y IX-360/360W: 160 mm
y IX-080: -400 mm (Cabezal del sensor del
Límite LO (bajo) y IX-150: -500 mm módulo principal)
y IX-360: -500 mm
y IX-055: -20 mm
y IX-360W: -500 mm
y IX-080: -36 mm
Calibración de 2 puntos Inhabilitar y IX-150: -100 mm
Límite LO (bajo)
y IX-360/360W: -160 mm
Histéresis 0.00 mm (Cabezal del sensor del
módulo principal)
Configuración del sensor: 3 configuraciones Histéresis 0.00 mm
de herramientas [Paso/Ancho]
Elementos de
configuración
Valor predeterminado Configuración del sensor: 4 Asignación de
salidas
A Número de herramienta
configurada más bajo
Elementos de
Herramienta del módulo Valor predeterminado
configuración
principal y, a continuación,
B herramienta del módulo OUT1 Juicio total: OK
cuando el módulo de OUT2 OCUPADO
expansión está conectado
A
De OUT3 a OUT10 OFF
Ajuste de CERO/
0.00 mm Error CERO/Compensación Habilitar
Herramientas CERO/ Herramienta 01 a
y IX-055: 20 mm
Compens. Herramienta 16 ON
y IX-080: 36 mm
y IX-150: 100 mm Lógica 1 a 8 Vacío
Límite HI (alto)
y IX-360/360W: 160 mm
módulo principal)
y IX-055: -20 mm
y IX-080: -36 mm
y IX-150: -100 mm
Límite LO (bajo)
y IX-360/360W: -160 mm
módulo principal)
Histéresis 0.00 mm

Configuración avanzada del sensor FTP
Elementos de
Entrada configuración
Elementos de Configuración de cliente FTP Inhabilitar

configuración
y IN1: ‌Disp. ext. ascendente /
Función de entrada sincronización
y De IN2 a IN8: OFF Dispositivo
Método de cambio de
Panel/PC/Com.(DL) Elementos de
programa Valor predeterminado
configuración
Almacenamiento CERO/
Inhabilitar
Compensación Config. del entorno
Modelo del cabezal del

sensor/ Números de modelo
Salida Nombre del dispositivo de los amplificadores del
sensor
Elementos de Ejemplo: IX-150/1000
configuración
Seguridad
N.A./N.C. de OUT1 a OUT10: N.A.
Protección contraseña OFF
Opciones de salida Enclavad
Salida analógica OFF Girar la imagen 180° Inhabilitar
Unidad de visualización del

valor de medición (mm)
Monitor de E/S y IX-055: 0.01 mm
y IX-080: 0.01 mm
Elementos de Dirección Z y IX-150: 0.02 mm
configuración y IX-360: 0.1 mm
Monitor de E/S OUT 1 a 10: OFF y IX-360W: 0.1 mm
y IX-055: 0.05 mm
y IX-080: 0.05 mm
NPN/PNP Dirección X y IX-150: 0.05 mm
y IX-360: 0.1 mm
y IX-360W: 0.5 mm
Elementos de
configuración Configuración del módulo de
A NPN/PNP NPN
comunicación (DL)
Asignación de datos Solo módulo prin.
Asignación de salidas De 1 a 15: OFF

Operaciones de módulo principal con exp. Intercambio de bytes Inhabilitar
Elementos de Salida de la herramienta

Valor predeterminado Individual
configuración de altura de pines
Entrada simultánea principal/ Modo de operación

Inhabilitar
expansión
Modo de alta resolución Habilitar
Disp./Sincronización Inhabilitar
Cambio de programa Inhabilitar
Paro de emisión láser Inhabilitar
CERO/Compens. Inhabilitar
Reset Inhabilitar
Prevención de interferencias No

MEMO

Índice
Índice
Numéricos C
1. Configuración de detección.................. 4-7, 5-7, 8-5, 8-10 Cabezal del sensor................................. 1-6, 1-9, 10-2, 10-8
2. Registro de la imagen maestra.........4-14, 5-25, 8-6, 8-11 Cable de E/S.................................................................... 1-7
3. Configuración de herramientas........ 4-20, 5-27, 8-7, 8-12 Cable de E/S (OP-87906)............................................ 10-15
4. Asignación de salidas..................... 4-107, 5-79, 8-8, 8-13 Cable del amplificador/cabezal del sensor............1-7, 10-15
Cable Ethernet............................................................. 10-17
A Cable Ethernet (M12 4 pines - RJ-45).............................. 1-8
Cable Ethernet tipo L.................................................... 10-17
Abrir archivo................................................................... 8-15
Cable Ethernet tipo L (M12 4 pines - RJ-45).................... 1-8
Acerca...................................................................7-49, 8-16
Cable LAN.................................................................... 10-17
Actualizar sensor...................................................7-44, 7-46
Cable LAN (RJ-45 - RJ-45).............................................. 1-8
Adición de información de la fecha y la hora al sensor
Cables.............................................................................. 2-8
(función para agregar información de fecha del
Cables de comunicación.......................................1-8, 10-17
sensor)........................................................................... 7-17
Calibración de 2 puntos.......... 4-36, 4-42, 4-53, 4-63, 4-100,
Adición/Edición/Eliminación de una
4-105, 5-40, 5-46, 5-56, 5-64,
herramienta...........................................................4-30, 5-34
5-70, 5-76
Agregar información de sensor+fecha........................... 7-48
Cambiar el ángulo de la ventana de herramientas......... 3-19
Agregar una herramienta......................................4-30, 5-34
Cambiar el tamaño de la ventana de herramientas....... 3-19
Ajustar a la ventana...............................................7-47, 8-15
En modo de escaneo................................................ 3-19
Ajuste de brillo...........................................................4-9, 5-8
En modo de línea:..................................................... 3-19
Ajuste de inclinación....................................................... 4-16
Cambiar nombre de herramienta...... 4-36, 4-41, 4-63, 4-72,
Ajuste de inclinación del cabezal................................... 5-14
4-85, 4-99, 4-105, 5-39,
Ajuste de límite............................................................... 7-45
5-45, 5-69, 5-75
Ajuste de los umbrales de evaluación............................ 6-13
Ajuste de medición........................................................... 5-9
guardada...............................................................7-47, 8-16
Ajuste de sensibilidad..................................................... 4-51
Cambie sensor conectado.............................................. 7-46
Ajuste de sensibilidad del borde...................4-88, 4-93, 4-95
Cambio de la configuración del equipo
Ajuste de sensibilidad del láser...................................... 5-22
(configuración de la dirección IP)................................... 2-20
Ajustes comunes............................................................ 7-31
Para Windows 7........................................................ 2-21
Ajustes cuando la dirección IP esté asignada................A-31
Para Windows 10...................................................... 2-20
Ajustes de configuración de la
Cambio de la imagen capturada mostrada...................... 6-8
imagen de prueba.............................. 5-42, 5-48, 5-72, 5-78
Cambio de la pantalla de ejecución................................. 6-6
Algoritmo de búsqueda.................................................. 4-57
Cambio de pantallas con la lista desplegable............. 6-7
Almacenamiento CERO/Compensación........................ 7-24
Cambio de pantallas con un botón............................. 6-7
Altura de la imagen 2..................................................... 3-17
Cambio de las condiciones de registros del historial
Al utilizar el soporte ajustable (OP-88347)....................... 2-6
de imágenes................................................................... 7-16
Al utilizar el soporte de fijación diagonal transversal
Cambio del contenido de la pantalla.............................. 3-17
(OP-88346)....................................................................... 2-5
Cambio del destino de las imágenes guardadas........... 7-21
Al utilizar el soporte de fijación diagonal vertical
A
(OP‑88345)....................................................................... 2-5
(Cambiar función de sensor conectado).......................... 7-2
Al utilizar el soporte de fijación transversal (OP-88344).. 2-5
Cambio del sensor que se mostrará en una pantalla....... 7-3
Al utilizar el soporte de fijación vertical (OP‑88343)......... 2-5
Cambio de objetivo (Funciones del programa)................ 7-4
Amplificador del sensor...................... 1-6, 1-10, 10-5, 10-15
Cambio de pantallas con la lista desplegable.................. 6-9
Área de interferencia mutua......................................... 10-18
Cambio de pantallas con un botón................................... 6-9
Área de referencia fija...........................................4-72, 4-83
Cambio de programas (cambios)..................................... 7-5
Área no medible............................................................. 3-17
Cambios en el tiempo de la salida de estado................. 9-10
Área promedio para la medición MÁX/MÍN...........5-41, 5-47
Cambios (Modo de escaneo)......................................... 9-11
Asignación de datos....................................................... 7-40
Cambios (Modo de línea)............................................... 9-13
Asignación para la dirección IP 192.168.10.10/11.........A-31
Cancelación de salida de pulso...................................... 9-10
Aumento (Acercamiento).......................................7-47, 8-15
Captura..................................................................7-47, 8-15
Carga y visualización de las imágenes guardadas........ 7-12
B CERO/Compensación cuando falla el ajuste de
Borrado de CERO/Compensación................................. 6-15 posición.......................................................................... 6-14
Borrado de errores......................................................... 9-14 Cierre de la pantalla Ajuste de límite.............................. 6-13
Borrado de las imágenes guardadas............................. 7-16 Circuito de entrada......................................................... 2-13
Borrado de Lote CERO/Compensación......................... 6-15 Circuito de Entrada/Salida y especificaciones
Botón de disparo/sincronización.................................... 7-48 eléctricas........................................................................ 2-13
Búsqueda de un sensor para hacer la conexión............ 3-12 Circuito de salida............................................................ 2-13
Colocación del soporte de ajuste opcional....................... 2-5
Cómo hacer copias de seguridad del programa
individualmente.............................................................. 7-20
Cómo seleccionar la configuración de opciones............ 4-19

Índice
Cómo seleccionar los modos de detección...................... 3-2 Configuración de la función para agregar información
Componentes opcionales del Sensor........................... 10-15 de fecha del sensor........................................................ 7-17
Comprobación de errores mediante la observación de Conexión directa (2 unidades o más)/Conexión en
la luz indicadora PWR/ERR...........................................A-17 red............................................................................. 7-17
Comprobación del rango de detección............................. 2-2 Para conexión directa (1 unidad).............................. 7-17
Condición de juicio total............................................... 4-110 Configuración de la herramienta Ajuste de inclinación... 5-51
Condiciones de operación.............................................. 2-18 Configuración de la herramienta Ajuste de
Conectar a una fuente de alimentación e inicio de una posición.................................................................4-55, 5-49
operación.......................................................................... 6-2 Configuración de la herramienta Altura promedio.......... 4-46
Con el soporte ajustable (OP-88347) Configuración de la herramienta de ajuste de 1 eje....... 4-92
(IX-055/IX-080/IX-150/IX-360)...................................... 10-14 Configuración de la herramienta de ajuste de 2 ejes..... 4-94
Con el soporte ajustable (OP-88347) (IX-360W)......... 10-14 Configuración de la herramienta de altura............4-39, 5-43
Con el soporte de fijación diagonal (OP-88345) Configuración de la herramienta de altura de pin.......... 4-73
(IX‑055/IX-080/IX-150/IX-360)...................................... 10-10 Configuración de la herramienta de ancho.................... 4-86
Con el soporte de fijación diagonal (OP-88345) Configuración de la herramienta de ancho/diámetro..... 5-59
(IX‑360W)..................................................................... 10-11 Configuración de la herramienta de área de altura........ 4-66
Con el soporte de fijación diagonal transversal Configuración de la herramienta de área
(OP‑88346): Colocación de un láser vertical para el monocromática............................................................... 4-79
modo de línea............................................................... 10-13 Configuración de la herramienta de cálculo del
Con el soporte de fijación diagonal transversal grosor........................................................................... 4-103
(OP‑88346) (IX-055/IX-080/IX-150/IX-360).................. 10-11 Configuración de la herramienta de cálculo de paso..... 4-97
Con el soporte de fijación diagonal transversal Configuración de la herramienta de grosor.................... 5-73
(OP‑88346) (IX-360W)................................................. 10-12 Configuración de la herramienta de paso.............4-33, 5-37
Con el soporte de fijación diagonal vertical Configuración de la herramienta de paso/ancho............ 5-67
(OP‑88345): colocación de un láser vertical para el Configuración de la herramienta de posición del
modo de línea............................................................... 10-12 borde.............................................................................. 5-52
Con el soporte de fijación transversal (OP‑88344) Configuración de la herramienta MÁX/MÍN.................... 4-58
(IX‑055/IX-080/IX-150/IX-360)........................................ 10-9 Configuración de la información avanzada del sensor... 7-23
Con el soporte de fijación transversal (OP-88344) Configuración de la pantalla de Prueba................5-58, 5-66
(IX‑360W)..................................................................... 10-10 Configuración de las funciones extendidas de la
Con el soporte de fijación vertical (OP-88343) herramienta Ajuste de posición...................................... 4-57
(IX-055/IX‑080/IX-150/IX-360)........................................ 10-9 Configuración del cliente FTP........................................ 7-30
Con el soporte de fijación vertical (OP-88343) Configuración del entorno.............................................. 7-38
(IX‑360W)....................................................................... 10-9 Configuración del equipo PC.......................................... 2-18
Conexión de la PC y múltiples sensores.......................... 1-3 Configuración del módulo de comunicación (DL)........... 7-40
Conexión de la PC y un solo sensor................................ 1-2 Configuración de los ajustes de detección................4-8, 5-8
Conexión del cable al amplificador del sensor................. 2-9 Configuración del sensor: 1 Configuración de
Conexión del cable de amplificador/cabezal del sensor detección.............................................................. A-32, A-35
y del amplificador del sensor............................................ 2-8 Configuración del sensor: 2 Registro de la imagen
A
Conexión del cable de amplificador/cabezal del sensor maestra..........................................................................A-32
y del cabezal del sensor................................................... 2-8 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Conexión del cable de E/S (OP-87906)........................... 2-9 herramienta [Ajuste de posición].......................... A-33, A-36
Conexión del cable Ethernet o el cable LAN.................... 2-9 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Conexión del sensor a una PC....................................... 2-15 herramienta [Altura].............................................. A-32, A-36
Conexión directa (1 unidad)........................................... 2-15 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Conexión vía red (Conexión directa (2 unidades o herramienta [Área de altura]...........................................A-33
más)/Conexión en red)................................................... 2-16 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Config. de detección avanz............................................ 4-78 herramienta [Área monocromática]................................A-33
Configuración ángulo..................................................... 4-96 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Configuración avanzada................................................. 7-41 herramienta [Calcular grosor].........................................A-34
Configuración avanzada del sensor............ 7-49, 8-16, A-38 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Configuración básica del IX-H.......................................... 1-2 herramienta [Calcular paso]...........................................A-34
Configuración de alarma................................................ 5-18 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Configuración de Altura de referencia...................4-69, 4-75 herramienta [MÁX/MÍN]..................................................A-33
Configuración de Asignación de salidas..............4-108, 5-80 Configuración del sensor: 3 Configuración de la
Configuración de condiciones de transferencia............. 7-33 herramienta [Paso]............................................... A-32, A-35
Configuración de la asignación de salida............4-109, 5-81 Configuración del sensor: 3 configuraciones de
Configuración de la dirección de red para herramientas [Ajuste del eje 1].......................................A-34
IX‑Navigator................................................................... 3-12 Configuración del sensor: 3 configuraciones de
herramientas [Ajuste del eje 2].......................................A-34
herramientas [Altura de pin]...........................................A-33

Índice
Configuración del sensor: 3 configuraciones de D

herramientas [Altura promedio]......................................A-32
Configuración del sensor: 3 configuraciones de Definir rango de altura.................................................... 4-71
herramientas [Ancho].....................................................A-34 Desconectar................................................................... 7-46
Configuración del sensor: 3 configuraciones de Destino de instalación del software (referencia)............ 2-19
herramientas [Ancho/diámetro] Detalles del programa...........................................7-49, 8-16
(modo de juicio: Ancho)..................................................A-36 Detección de borde...............................................4-93, 4-96
Configuración del sensor: 3 configuraciones de Detección de objetos junto a una pared........................... 2-2
herramientas [Ancho/diámetro] Dimensiones................................................................... 10-8
(modo de juicio: Diámetro).............................................A-37 Dirección de medición...........................................4-10, 5-17
Configuración del sensor: 3 configuraciones de Dirección MAC................................................................ 7-38
herramientas [Grosor]....................................................A-37 Disparo........................................................................... 7-47
Configuración del sensor: 3 configuraciones de Dispositivo.............................................................7-38, A-38
herramientas [Paso/Ancho]............................................A-37 Durante la conexión..................................................... 10-15
herramientas [Posición del borde]..................................A-36 E
Configuración del sensor: 4 Asignación de Edición de la ventana de herramientas.......................... 3-18
salidas.................................................................. A-35, A-37 Edición de los valores.................................................... 3-20
Configuración del sistema................................................ 1-2 Edición de una herramienta..................................4-31, 5-35
Configuración después de la inicialización.....................A-30 Edición de un nombre de programa................................. 7-8
Configuración mediante campos de entrada Ejecución de CERO/Compensación.............................. 9-17
numérica......................................................................... 3-20 Eliminación del software (desinstalación)...................... 2-20
Configuración mediante el deslizador............................ 3-20 Eliminación de una herramienta............................4-32, 5-36
Confirmación/Configuración de la dirección IP de la Eliminar influencia de luz ambiental............................... 5-24
PC..................................................................................A-27 Emisión/apagado del láser............................................. 9-16
Confirmación/Configuración de la dirección IP del Entrada..................................................................7-23, A-38
sensor.............................................................................A-27 Entrada con voltaje
Confirmación de la configuración del cortafuegos.........A-28 (cuando se seleccione la salida PNP)............................ 2-13
Confirmación de la configuración del router...................A-28 Entrada de sincronización.............................................. 5-11
Confirmación de la existencia del sensor desde la Entrada directa del rango de extracción......................... 4-70
PC..................................................................................A-27 Entrada simultánea principal/expansión......................... 7-28
Confirmación del historial de detección del sensor........ 8-14 Entrada sin voltaje
Confirmación de los mensajes de error de (cuando se seleccione la salida NPN)............................ 2-13
IX‑Navigator...................................................................A-18 Error CERO/Compensación................................ 4-110, 5-82
Confirmar estado mediante la observación de la luz Error de disparo............................................................ 4-110
indicadora del sensor.....................................................A-26 Escala............................................................................. 4-90
Confirmar la carpeta de destino de una imagen............ 7-21 Especificaciones............................................................. 10-2
Control del tiempo de evaluación con disparos Especificaciones del conector........................................ 2-12
(Modo de escaneo).......................................................... 9-2 Especificaciones necesarias de la PC........................... 2-18
A
Disparo externo.......................................................... 9-2 Especificar la dirección IP de un sensor para hacer la
Disparo interno........................................................... 9-3 conexión......................................................................... 3-13
Control del tiempo de evaluación con entrada de Estabilización de herramientas en el modo de
tiempo (Modo de línea).................................................... 9-4 escaneo.......................................................................... 6-16
Operación de borde.............................................9-5, 9-7 Estabilización de herramientas en el modo de línea...... 6-18
Operación de nivel...............................................9-4, 9-6 Estabilización de herramientas en el modo de línea
Retención de muestra................................................. 9-4 (común a todas las herramientas).................................. 6-18
Valor máximo/Valor mínimo/Retención P-P................ 9-6 Estabilización de la herramienta Ajuste de inclinación... 6-19
Copia de seguridad........................................................ 7-49 Estabilización de la herramienta Ajuste de
Copia de seguridad independiente del programa.......... 7-45 posición.................................................................6-17, 6-19
Copia de una herramienta.....................................4-31, 5-35 Estabilización de la herramienta de altura de pin........... 6-17
Copia de un programa...................................................... 7-8 Estabilización de la herramienta de altura promedio..... 6-17
Copia en lote.................................................................. 7-45 Estabilización de la herramienta de ancho/diámetro...... 6-19
Cuando falla el ajuste de posición..................................A-12 Estabilización de la herramienta del área de altura....... 6-17
Cuando la ventana de herramienta no sobresale Estabilización de la herramienta del área
después de ajustar correctamente la posición.................A-8 monocromática......................................................6-17, 6-23
Cuando la ventana de herramienta sobresale después Estabilización de la herramienta de posición del
de ajustar correctamente la posición..............................A-10 borde.............................................................................. 6-19
Cuando se cambia el programa desde la entrada Estabilización de la herramienta MÁX/MÍN.................... 6-16
externa............................................................................. 7-6 Estabilización de la medición......................................... 6-16
Cuando se cambia el programa en la pantalla principal Estabilización de las herramientas de paso y
en [Ejecutando]................................................................ 7-5 altura.....................................................................6-16, 6-18
Estabilización del proceso de evaluación....................... 6-16

Índice
Estabilización del proceso de evaluación tomando una Funciones extendidas para la herramienta MÁX/MÍN.... 4-62
imagen clara del objetivo (modo de escaneo)................ 6-20 Función extendida de la herramienta de ajuste de 1
Estabilización mediante la corrección de la mala eje................................................................................... 4-93
posición del objetivo (solo en el modo de escaneo)....... 6-20 Función extendida de la herramienta de ajuste de 2
Configuración de herramientas................................. 6-20 ejes................................................................................. 4-96
Procesamiento durante una operación..................... 6-20 Función extendida de la herramienta de posición del
Estado actual.................................................................. 7-45 borde.............................................................................. 5-55
(sólo cuando el modo de evaluación es [Ancho])........... 5-63 G
Extracción de brillo avanzada........................................ 4-83
Girar la imagen 180°...................................................... 7-40
Guardado de historial de imágenes............................... 7-13
F Guardado de las configuraciones del sensor y el
Filtro medio del eje X...................................................... 5-23 historial de detección...................................................... 7-19
Finalización al completar todos los pasos.................4-6, 5-6 Guardado de las configuraciones e imágenes del
Finalización del Navegador de configuraciones........4-6, 5-6 sensor............................................................................. 7-19
Finalización sin completar los pasos.........................4-6, 5-6 Guardado de todas las imágenes del historial de
Frecuencia de actualización de la salida analógica....... 9-21 imágenes individualmente.............................................. 7-14
FTP........................................................................7-29, A-38 Guardado de un archivo de copia de seguridad en
Funcionamiento básico de IX-Navigator........................ 3-16 lote/archivo de copia de seguridad individual del
Funcionamiento básico de la comprobación de la programa.......................................................................... 8-2
configuración y el historial de detección........................... 8-2 Guardar.......................................................................... 8-15
Funcionamiento básico del Navegador de Guardar imagen....................................................7-47, 8-15
configuraciones.........................................................4-3, 5-3 Guardar individualmente imágenes y pantallas
Funcionamiento con el dispositivo encendido.................. 3-9 visualizadas en el IX-Navigator...................................... 7-21
Funcionamiento de la barra de herramientas de
imagen............................................................................ 3-16 H
Funcionamiento de la luz indicadora del amplificador
Habilitar la protección con contraseña........................... 7-39
del sensor....................................................................... 1-11
Hardware........................................................................ 2-18
Funcionamiento de la luz indicadora del cabezal del
Herramienta Altura de pin......................................4-24, 4-73
sensor............................................................................... 1-9
Herramienta Altura promedio................................4-22, 4-46
Funcionamiento desde la barra de menú..............7-45, 8-15
Herramienta de ajuste de 1 eje.............................4-26, 4-92
Funcionamiento para el arranque inicial del
Herramienta de ajuste de 2 ejes...........................4-26, 4-94
IX‑Navigator (Conexión directa (1 unidad)).................... 3-10
Herramienta de ajuste de inclinación....................5-29, 5-51
Herramienta de ajuste de posición..... 4-22, 4-55, 5-29, 5-49
IX‑Navigator (Conexión directa (2 unidades o más))..... 3-11
Herramienta de altura......................... 4-21, 4-39, 5-28, 5-43
Herramienta de ancho...........................................4-25, 4-86
IX‑Navigator (conexión en red)...................................... 3-12
Herramienta de ancho/diámetro............................5-30, 5-59
Función de entrada........................................................ 7-23
Herramienta de área de altura..............................4-23, 4-66
Funciones extendidas........................................... 4-10, 5-11
Funciones extendidas de la herramienta Altura de pin.. 4-76
Funciones extendidas de la herramienta Altura
Herramienta de área monocromática....................4-25, 4-79
Herramienta de cálculo de grosor.......................4-28, 4-103
Herramienta de cálculo de paso............................4-27, 4-97
A
promedio........................................................................ 4-52
Herramienta de grosor..........................................5-32, 5-73
Funciones extendidas de la herramienta de ancho........ 4-89
Herramienta de paso.......................... 4-21, 4-33, 5-28, 5-37
Funciones extendidas de la herramienta de ancho/
Herramienta de paso/ancho..................................5-31, 5-67
diámetro......................................................................... 5-63
Herramienta de posición del borde.......................5-30, 5-52
Funciones extendidas de la herramienta de paso/
Herramienta MÁX/MÍN..........................................4-23, 4-58
ancho.............................................................................. 5-69
Herramientas avanzadas......................................4-23, 5-30
Funciones extendidas para la Asignación de
Herramientas básicas............................................4-21, 5-28
salidas................................................................. 4-110, 5-82
Herramientas CERO/Compens........................... 4-111, 5-82
Herramientas de cálculo........................................4-27, 5-31
altura.....................................................................4-40, 5-45
Herramientas de imagen................................................ 4-25
Funciones extendidas para la herramienta de área de
Histéresis.......................... 5-41, 5-47, 5-57, 5-65, 5-71, 5-77
altura.............................................................................. 4-71
Historial de detección del sensor (Confirmación de las
Funciones extendidas para la herramienta de área
imágenes cuyo estado de resultados es No OK)........... 7-11
monocromática............................................................... 4-83
Historial de detecciones........................................7-49, 8-16
Funciones extendidas para la herramienta de cálculo
de grosor...................................................................... 4-105
Funciones extendidas para la herramienta de cálculo
de paso........................................................................... 4-99
Funciones extendidas para la herramienta de grosor.... 5-75
paso.......................................................................4-35, 5-39

Índice
I M
Imagen capturada.......................................................... 3-17 Manual del usuario......................................................... 7-49
Importación de la salida del estado individual de cada Manual de usuario.......................................................... 8-16
herramienta de detección/lógica...................................... 9-9 Máscara............................ 4-50, 4-60, 4-68, 4-81, 4-87, 5-62
Importación del estado total/salida No OK del estado Medición cuando falla el ajuste de posición..........4-12, 5-24
total................................................................................... 9-8 Mensajes de error..........................................................A-17
Importación de salida de estado (Modo de escaneo)...... 9-8 Menú [Archivo]......................................................7-45, 8-15
Importación de un programa............................................ 7-9 Menú [Ayuda]........................................................7-49, 8-16
Información de herramienta............................................. 6-6 Menú [Configuración]............................................7-48, 8-16
Inhabilitar la protección contraseña................................ 7-39 Menú [Imagen]......................................................7-47, 8-15
Inicialización de la configuración de red.........................A-30 Menú [Sensor]................................................................ 7-46
Inicialización de la configuración de red Menú [Ventana].....................................................7-49, 8-16
(Interruptor de reinicio de IP)..........................................A-30 Menú [Vista].................................................................... 7-45
Inicialización del sensor................................................. 3-15 Método de cambio de programa.................................... 7-24
Inicialización de un programa......................................... 7-10 Método de conexión después de la inicialización..........A-30
Inicializar/Actualizar........................................................ 7-44 Para conexión de red................................................A-30
Inicializar sensor....................................................7-44, 7-46 Para conexión directa
Inicio de la operación....................................................... 6-2 (1 unidad/2 unidades o más)....................................A-30
Inicio del modo de comprobación de la configuración/ Método de extracción de ancho..................................... 4-89
historial de detección........................................................ 8-2 Modo de detección y procesamiento de evaluación........ 3-2
Inicio del Navegador de configuraciones..................4-3, 5-3 Modo de escaneo............................................ 3-3, 3-4, A-32
Instalación de IX-Navigator (IX-H1)................................ 2-19 Modo de línea.................................................. 3-3, 3-5, A-35
IX-055/IX-080/IX-150/IX-360.......................................... 10-8 Modo de medición.......................................................... 4-11
IX-360W......................................................................... 10-8 Modo de operación......................................................... 7-43
IX-H2000...................................................................... 10-15 Monitor de E/S.......................................................7-26, A-38
IX-H2050...................................................................... 10-15 Montaje del amplificador del sensor................................. 2-6
IX-Navigator................................................................... 10-7 Montaje del cabezal del sensor.................................2-2, 2-4
Cuando los tornillos están asegurados desde el
L cabezal del sensor...................................................... 2-4
Cuando los tornillos están asegurados desde el
La conexión cuando la dirección IP 192.168.10.10/11
material de fijación...................................................... 2-4
esté asignada.................................................................A-31
Cuando monte el cabezal del sensor en diagonal...... 2-4
Para conexión de red................................................A-31
Montaje del IX-H2000 (Principal)..................................... 2-6
Para conexión directa
Montaje del IX-H2050 (Expansión).................................. 2-7
(1 unidad/2 unidades o más)....................................A-31
Montaje del sensor........................................................... 2-2
Language/Idioma...................................................7-48, 8-16
Mostrar contenidos específicos de cada herramienta.... 3-18
La superficie de referencia está visible en la imagen
Mostrar contorno............................................................ 4-12
maestra.......................................................................... 4-19
La superficie de referencia está visible en la imagen
A
guardada...............................................................7-47, 8-16
maestra y ajusta cada detección.................................... 4-19
Mover la ventana de herramientas................................. 3-19
La superficie de referencia no está visible en la
imagen maestra.............................................................. 4-19
Límite superior.......................................................4-70, 4-82
N
Lista de ajustes de fábrica (valores predeterminados)...A-32 N.A./N.C......................................................................... 7-24
Lógica.................................................................. 4-113, 5-84 Navegador de configuraciones..................................4-2, 5-2
Luz indicadora LINK/ACT (conexión/actividad)..............A-26 Navegador de configuraciones (Modo de escaneo)......... 8-4
Luz indicadora STATUS.................................................A-26 Navegador de configuraciones (Modo de línea).............. 8-9
Nombre de la herramienta......... 4-53, 4-77, 4-91, 5-55, 5-63
Nombre del dispositivo................................................... 7-38
Nombres y funciones de la pantalla................................. 8-3
Nombres y funciones de la pantalla de operaciones........ 6-4
Nombre y función de cada componente........................... 1-9
Nombre y función de cada componente del
amplificador del sensor.................................................. 1-10
Nombre y función de cada componente del cabezal
del sensor......................................................................... 1-9
NPN/PNP...............................................................7-27, A-38
Número de terminal y color de cableado del cable de
E/S (OP-87906).............................................................. 2-10

Índice
O Q
Obtención del brillo de imagen adecuado...................... 6-20 Qué es el IX-H.................................................................. 1-4
Ocultación de la información de funcionamiento............ 6-11
Opción.............................................................................. 1-7 R
Opciones de disparo........................................................ 4-8
Rango de detección....................................................... 10-4
Opciones de salida......................................................... 7-25
Rango de detección (modo de escaneo)......................... 2-2
Operación en el ciclo más corto....................................... 9-3
Rango de detección (modo de línea; cabezal vertical).... 2-3
Operaciones al sustituir el cabezal del sensor............... 3-14
Rango de detección (modo de línea; láser vertical)......... 2-3
Rango de medición................... 4-35, 4-40, 4-52, 4-62, 4-76
encendida....................................................................... 9-18
Rango de rotación.......................................................... 4-57
Operaciones cuando la imagen está ampliada.............. 3-16
Realización de CERO/Compensación........................... 6-14
Operaciones de módulo principal con exp............7-27, A-38
Realización de copia de seguridad del historial de
Operaciones que se pueden realizar con las funciones
detección en lote............................................................ 7-15
del programa.................................................................... 7-4
Realización de copia de seguridad en un lote................ 7-19
Operación para el arranque inicial del sensor................ 3-14
Realización de Lote CERO/Compensación................... 6-15
Otras conexiones........................................................... 2-17
Reducción (Alejamiento).......................................7-47, 8-15
Otros métodos de confirmación de una conexión de
Reducción del brillo de las superficies reflejantes o
red..................................................................................A-27
metálicas........................................................................ 6-20
Reducción del efecto de la luz ambiental....................... 6-20
P Reducción del tiempo de procesamiento....................... 6-21
Panorama general de las funciones del programa........... 7-4 Reducción del tiempo de procesamiento de cada
Pantalla de ejecución....................................................... 6-4 herramienta.................................................................... 6-21
Pantalla Historial de detección del sensor..................... 8-14 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Pantalla Navegador de configuraciones y secuencia creación de imagen........................................................ 6-24
de operación............................................... 4-5, 5-5, 8-4, 8-9 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Pantalla principal de Asignación de herramienta de ajuste de posición................................. 6-23
salidas................................................ 4-107, 5-79, 8-8, 8-13 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Pantalla principal de “Comprobación de configuración/ herramienta de altura de pin.......................................... 6-22
Historial de detección”...................................................... 8-3 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Pantalla principal de Configuración de herramienta de altura promedio..................................... 6-21
herramientas........................................ 4-29, 5-33, 8-7, 8-12 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Pantalla principal de las condiciones de herramienta de área de altura........................................ 6-22
detección.................................................. 4-7, 5-7, 8-5, 8-10 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Pantalla principal de Registro de la herramienta MÁX/MÍN.................................................... 6-22
imagen maestra.....................................4-14, 5-25, 8-6, 8-11 Reducción del tiempo de procesamiento de la
Para el tiempo de procesamiento................................... 6-21 medición......................................................................... 6-24
Posición de medición..................................................... 3-17 Reducción del tiempo de procesamiento de las
Precauciones durante la instalación................................. 2-2 herramientas de paso y altura........................................ 6-21
Precisión de la salida analógica..................................... 7-25
Preparación de las funciones del programa..................... 7-4
Procedimientos de preparación.................................. 7-5
Reduzca el ruido de medición............................... 4-11, 5-22
Registro de la imagen maestra.............................4-15, 5-26
Regreso a los valores de fábrica.................................... 3-15
A
Secuencia de preparación.......................................... 7-4 Reiniciar estadísticas..................................................... 7-46
Prevención de interferencias.......................................... 7-28 Restablecimiento del estado.......................................... 9-15
Procedimiento de guardado de imágenes...................... 7-21
Proceso de corte de la tasa de coincidencia..................A-14
Proceso de evaluación..................................................... 3-4
Prueba de conexión....................................................... 7-30

Índice
S T
Salida................................................. 7-24, 7-45, 8-15, A-38 Tabla de estado................................................................A-2
Salida analógica................................2-14, 4-112, 5-83, 7-25 Tabla de estado (modo de escaneo)................................A-2
Salida de la configuración del sensor e inicio de una Tabla de estado (modo de línea)......................................A-4
operación.......................................................................... 6-2 Tasa de coincidencia de la herramienta Ajuste de
Salida del modo de comprobación de la configuración/ posición..........................................................................A-14
historial de detección........................................................ 8-2 Temporización del tiempo de respuesta de la entrada
Salir de la pantalla Configuración/Historial de (Modo de línea).............................................................. 9-19
detecciones.................................................................... 8-15 Tiempo de respuesta de la salida analógica.................. 9-21
Secuencia básica de operaciones.................................... 3-8 Tiempo de respuesta de la salida de estado
Secuencia del proceso interno....................................... 6-21 (valor máximo)................................................................ 9-20
Secuencia de operaciones con el dispositivo Filtro: Median, Periodo de muestreo: 6 ms............... 9-21
encendido......................................................................... 3-9 Filtro: Median, Periodo de muestreo: 11 ms............. 9-21
Secuencias en el Navegador de configuraciones.....4-2, 5-2 Filtro: PROM, Periodo de muestreo: 6 ms................ 9-20
Seguridad....................................................................... 7-39 Filtro: PROM, Periodo de muestreo: 11 ms.............. 9-20
Selección de la herramienta............................................. 6-8 Tiempo de respuesta (Modo de línea)............................ 9-20
Selección de salida NPN.......................................2-12, 2-13 Tiempo de respuesta (valor máximo)............................. 9-19
Selección de salida PNP.......................................2-12, 2-13 Frecuencia de muestreo: 6 ms................................. 9-19
Selección pico................................................................ 5-23 Frecuencia de muestreo: 11 ms............................... 9-19
Sincronización................................................................ 7-47 Tipos de herramientas...........................................4-20, 5-27
SO.................................................................................. 2-18 Tipos de imágenes del Navegador de
Software PC para la IX-H................................................. 1-8 configuraciones.........................................................4-4, 5-4
Solución cuando la transferencia de datos mediante Transferencia al sensor de la configuración de una
FTP no está disponible...................................................A-29 copia de seguridad......................................................... 7-22
Solución de problemas...................................................A-15 Transferir configuración de programa............................ 7-45
Solución para cuando la conexión directa (1 unidad)
no está disponible..........................................................A-21 U
Solución para cuando la conexión directa
Unidad de visualización del valor de medición............... 7-40
(2 unidades o más) no está disponible...........................A-22
Uso de la función de salida analógica............................ 2-11
Solución para cuando la PC no se conecta con el
Uso del panel de control (IX-CP50) para IX..................... 1-5
sensor.............................................................................A-21
Uso del software para PC................................................ 1-4
Solución para cuando no hay disponible una conexión
de red.............................................................................A-23
Soporte ajustable............................................................. 1-7
V
Soporte ajustable (OP-88347)...................................... 10-16 Valor predeterminado..........................................4-108, 5-80
Soporte de fijación diagonal (OP-88345)..................... 10-16 Verificación del contenido del paquete............................. 1-6
Soporte de fijación diagonal transversal.......................... 1-7 Visión general de la función para agregar información
Soporte de fijación diagonal transversal (OP‑88346)... 10-16 de fecha del sensor........................................................ 7-17
A
Soporte de fijación diagonal vertical................................. 1-7 Visión general de la pantalla de operaciones................... 6-3
Soporte de fijación transversal......................................... 1-7 Visión general de la pantalla y el funcionamiento............ 3-6
Soporte de fijación transversal (OP-88344)................. 10-16 Visión general del IX-H..................................................... 1-4
Soporte de fijación vertical............................................... 1-7 Visión general de los modos de detección....................... 3-2
Soporte de fijación vertical (OP-88343)....................... 10-16 Visualización de altura/Altura de la imagen 1................. 3-17
Suministro de alimentación al amplificador del sensor.. 2-11 Visualización de la información de funcionamiento........ 6-10
Visualización de la pantalla Ajuste de límite................... 6-11
Visualización de la pantalla del historial de imágenes... 7-11
Visualizar desde pantalla principal en
[Ejecutando].............................................................. 7-11
Visualizar desde pantalla principal en [Programa].... 7-12
Visualización de la pantalla Detalles del programa.......... 7-7
Visualización y salida del estado de resultado
(cuando no se usa el ajuste de posición).........................A-6
Visualización y salida del estado de resultado
(cuando se usa el ajuste de posición)..............................A-8
Z
Zoom.....................................................................7-47, 8-15

Copyright notice
Copyright notice
/*
* Copyright (C) 2010 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/
*/
/*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of
* its contributors may be used to endorse or promote products derived
* from this software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
* "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
* LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
* A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
* OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
* LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
* DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
* THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
* OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
*/
libjpeg
Copyright (C) 1991-2012, Thomas G. Lane.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
This software includes work that is distributed under the Apache License 2.0 and that was modified by KEYENCE.

Historial de revisión
Número de
Historial de revisión Detalles de la revisión
edición
Septembre de 2021 Quinta edición

Condiciones y términos generales
Los productos KEYENCE (“El (Los) Producto(s)”) se someterán a los siguientes términos y condiciones. Cualesquiera
términos y condiciones incluidos en las órdenes de pedido del comprador o cualesquiera comunicaciones que sean
contradictorios con las condiciones aquí expuestas serán inválidos. KEYENCE se reserva el derecho de modificar los
términos y condiciones aquí expuestos cuando lo estime necesario por escrito.
1. Modificación del producto; interrupción:

KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su orden de pedido, cuando lo estime
necesario, sin notificación, incluyendo el derecho de interrumpir su fabricación.
2. Alcance de la garantía:
(1) KEYENCE garantiza que estos productos estan libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de
un (1) año desde la fecha de embarque. Si al Comprador le fueron mostrados modelos o muestras cualesquiera,
tales modelos o muestras fueron utilizados meramente para indicar el tipo y calidad general de los Productos y
no significa que los Productos entregados se conformaran necesariamente a tales modelos o muestras. Si se
encontraran fallas o defectos en algun Producto, este debera ser enviado a KEYENCE con todos los costos de envio
pagados por el Comprador u ofrecidos a KEYENCE para su inspección y examen. Despues de que KEYENCE lo
haya examinado, KEYENCE, a su exclusiva opción, reembolsara el precio de compra, o reparará o reemplazará
sin cargo cualquier Producto o Productos que se determinen presentan fallas o averías. Esta garantia no se aplica
a los defectos que se produzcan por cualquier acción del Comprador, incluyendo pero sin limitarse a la instalacion
inadecuada, conexiones o interfaces inapropiadas, reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas,
aplicación o manipulación inadecuadas, al igual que la exposicion a condiciones excesivas de corriente, calor, frio,
humedad, vibración o la intemperie. No hay garantia sobre los componentes sujetos a desgaste.
(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes Productos. Estas son solamente
sugerencias, y es la responsabilidad del Comprador determinar la adecuación de los productos para el uso que les
dara. KEYENCE no sera responsable por daño alguno proveniente del uso de los Productos.
(3) Los Productos y cualesquiera muestras (“Productos/Muestras”) provistas al Comprador no son para ser utilizados
internamente en los seres humanos, para el transporte humano, como dispositivos de seguridad o sistemas a prueba
de fallas, a menos que sus especificaciones escritas indiquen lo contrario. Si alguno de los Productos/Muestras
se utiliza de tal manera o se emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina toda responsabilidad, y ademas
el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la exceptuara de toda responsabilidad o daños que surjan de
cualquier uso inapropiado de los Productos/Muestras.
(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE ENTREGAN SIN NINGUNA OTRA GARANTIA.
SE DECLINA EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA Y ESTATUTARIA O
SIMILAR, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO VIOLACION DE DERECHOS DE PROPIEDAD.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, KEYENCE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS SERAN RESPONSABLES
FRENTE A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, LOS
DAÑOS QUE RESULTEN POR LA PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCION DE OPERACIONES DE NEGOCIO,
PÉRDIDA DE INFORMACION, PÉRDIDA O IMPRECISIÓN DE LOS DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE
AHORROS, EL COSTO DE COMPRA DE LOS BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍAS SUSTITUIDAS, O POR
NINGUN ASUNTO QUE SURJA DE O EN VINCULACIÓN AL USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS,
AUN SI KEYENCE O ALGUNA DE SUS ENTIDADES AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE
LA POSIBLE RECLAMACIÓN O DEMANDA DE UN TERCERO POR DAÑOS, O DE CUALQUIER OTRA
RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA EL COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser aplicables
algunos de los anteriores descargos de responsabilidad o limitaciónes de daños.
3. Aplicación del producto:

Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para usos generales para industrias
generales. Por lo tanto, nuestros productos no están destinados para las aplicaciónes siguientes y no se
aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con respecto al uso de nuestro
producto, comprende las especificaciones, los valores nominales, y las prestaciones del producto bajo su propia
responsabilidad, y toma las medidas de seguridad necesarias, el producto podría aplicarse. En este caso, el alcance
de la garantía será igual que arriba.
y Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana o la propiedad, como plantas
nucleares, aviación, ferrocarriles, barcos, vehículos automotores, o equipamiento médico
y Servicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente
y Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie
KMX 1040-1
Copyright (c) 2021 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. 263030MX 2091-5 956MX Printed in Japan

Ix-H Manual MX

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ix-H Manual MX

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

956MX

Lea este manual antes de usar el producto. Funcionamiento/

Control con los paneles

Indica una situación peligrosa, que si no se evita resultará en muerte o lesión

Indica una situación peligrosa, que si no se evita puede resultar en muerte o

Indica una situación, que si no se evita puede resultar en daño al producto y a la

Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la

Indica información adicional sobre la operación adecuada.

Indica consejos prácticos para una mejor comprensión o información útil.

Indica las páginas de referencia de este u otros manuales.

DeviceNet y Ethernet/IP son marcas comerciales de ODVA, inc.

Información de seguridad para la IX-H

Precauciones sobre los productos láser

La IX-H utiliza un láser semiconductor como fuente de luz.

Longitud de onda 660 nm

IEC60825-1 Salida 1.6 mW

Longitud de onda 660 nm

IEC60825-1 Salida 2.8 mW

Medidas de seguridad del láser

Luz de advertencia del haz láser

2 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Entrada de apagado del láser

Etiqueta de advertencia del láser

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 3

Etiqueta de advertencia (CDRH)

Precauciones de seguridad para productos LED

IX-150 LED rojo Grupo exento

4 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 5

Medidas a tomar cuando ocurre algo fuera de lo normal

6 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Precauciones sobre normas y estándares

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 7

Software License Agreement

Article 1 (Permission of usage right)

Article 2 (Restriction for duplication)

Article 3 (Prohibition items)

Article 4 (Copyright etc.)

Article 7 (Agreement termination)

Article 8 (Governing law)

8 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Versión del Serie IX

Software de funcionamiento del sensor

Software para la IX-H, IX-Navigator (IX-H1)

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 9

10 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Estructura del manual

6 Funcionamiento/Ajuste En este capítulo se explica cómo utilizar y ajustar el IX-H.

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 11

12 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Configuración del equipo PC.......................................... 2-18

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 13

Herramienta de paso.................................................. 4-33 Herramienta de ancho................................................ 4-86

14 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Herramienta de altura................................................. 5-43

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 15

Estabilización mediante la corrección de la mala

16 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 17

Menú [Ayuda].............................................................. 8-16

18 Manual de usuario de la IX-H (Software para PC)

Capítulo 10 Especificaciones Apéndices

Manual de usuario de la IX-H (Software para PC) 19

Amplificador del sensor 1 Conector para el cable de amplificador/cabezal del

Nota: ‌G, H e I son rangos ajustables de la posición del