Introducción 1

Hardware y Conexiones 2
SIPROTEC Inspecciones Iniciales 3
Equipos SIPROTECÒ4 4
7SA522 Configuración 5
Protección de Distancia Funciones 6
Control Durante Operación 7
Montaje y Puesta en Servicio 8
Manual Verificaciones Rutinarias y Mantenimiento 9
Datos Técnicos 10
Apéndice A
Apéndice B

Edición:10.11.00
C53000-G1176-C119-2
Notas sobre Este manual no constituye un catálogo completo de todas las medidas de seguridad requeridas para la operación del
equipo al respecto (módulo, equipo), dado que condiciones especiales de operación pueden requerir medidas
Seguridad
adicionales. Sin embargo, contiene notas que deben ser respetadas para la seguridad su propio personal y para evitar
daños a la propiedad. Estas notas son destacadas son un triángulo de aviso y diferentes palabras clave indicando
diferentes niveles de peligro:

Aviso
significa que pueden ocurrir muerte, daño personal grave, o daño substancial a la propiedad, si no se toman las
medidas de seguridad adecuadas.

Precaución
significa que pueden ocurrir daño personal leve o daño a la propiedad de orden menor, si no se toman las medidas
de seguridad adecuadas.

Personal Cualificado
La puesta en servicio y la operación del equipamiento (módulo, equipo) descrita en este manual debe realizarse
exclusivamente por personal cualificado. En el sentido de las notas de seguridad contenidas en este manual, el
personal cualificado son aquellas personas, quienes estan autorizadas para poner en servicio, dar autorización, poner
a tierra y timbrar equipos, sistemas, y circuitos eléctricos de acuerdo con normas de seguridad.

Uso según Prescrito

El equipamiento (equipo, modulo) no debe usarse para ningún otro propósito que esos descritos en el Catálogo y en
la descripción técnica. Si se usa conjuntamente con equipos y componentes de terceros, estos deben ser
recomendados o aprobados por Siemens.

La operación correcta y segura del producto requiere un transporte, almacenamiento, instalación y montaje
adecuados, así como uso y mantenimiento apropiado.

Durante la operación de equipo eléctrico, es inevitable que ciertas partes de este equipo estén sometidas a
intensidades peligrosas. Pueden ocurrir graves daños personales y a la propiedad, si se omiten las medidas de
seguridad adecuadas::

· Antes de hacer alguna conexión cualquiera que sea, conecte a tierra el equipo en el terminal de Puesta a
Tierra (PE)

· Pueden existir tensiones peligrosas en todos los componentes de conmutación conectados a la fuente de
alimentación

· Incluso después de que se haya desconectado la tensión de alimentación, pueden existir aún tensiones
peligrosas en el equipo (carga de los condensadores)

· El equipamiento con circuitos de transformadores de intensidad no puede ser operado mientras que esté
abierto

No deben sobrepasarse los valores límite indicados en el manual o en las instrucciones de operación; esto aplica
también a las pruebas y a la puesta en servicio

Declaración de Responsabilidad Derechos de Copia

Aunque hemos verificado con cuidado el contenido de esta
publicación para conformidad con el hardware y software
descrito, no podemos garantizar una total conformidad dado
que no se pueden descartar errores. La información
proporcionada en este manual es comprobada periódicamente,
y cualesquiera correcciones que pudieran llegar a ser
necesarias se incluirán en ediciones futuras Agradecemos
todas las mejoras que se sugieran.
El contenido de este manual está sujeto a cambio sin previo
aviso.
2.00.02
Siemens Aktiengesellschaft
Derechos de Copia Ó Siemens AG 2000. Reservados todos los derechos
Este documento no puede ser transferido o reproducido, ni será explotado
por, o liberado a terceros, su contenido, sin aprobación por escrito de
Siemens. Las transgresiones son responsables de los daños. Reservados
todos los derechos, en particular en el caso de una aplicación de patente o
registro de marca.
Marcas Registradas
DIGSIÒ, SIPROTECÒ, SIMATIC NETÒ son marcas registradas de
SIEMENS AG. Otras denominaciones de este manual puede que sean
marcas registradas que si usadas por terceros para sus propios propósitos
pueden violar los derechos de sus propietarios respectivos
Documento Nº C53000-G1176-C119-2
Prefacio

Propósito de Este manual describe las funciones, la operación, la instalación y la puesta en servicio del equipo. Se
Este manual hallará, en particular:

· Información general relativa a la operación de equipos SIPROTECÒ4 ® Capítulo 4

· Información relativa a la preparación del equipo en un uso concreto ® Capítulo 5
· Descripción de las funciones del equipo y los parámetros ® Capítulo 6
· Instrucciones de operación mientras que está en servicio ® Capítulo 7
· Instrucciones para el montaje y la puesta en servicio ® Capítulo 8
· Compendio de especificaciones técnicas ® Capítulo 10
· Asimismo, un compendio en el apéndice de los datos más significativos para usuarios con experiencia

Audiencia Ingenieros de protecciones, ingenieros de puesta en servicio, personal relacionado con el ajuste,
Objeto verificación, y servicio de equipamiento selectivo de protección, instalaciones de automatismos y control,
y personal de instalaciones eléctricas y de generación.

Ámbito de Este manual es válido para la Protección de Distancia SIPROTECÒ4; versión firmware 4.3
Aplicación del
Manual