M6CF Multiplexor

M6CF
Multiplexor de 6 canales a Fibra Óptica
Manual de Usuario
TELVENT
C/ Valgrande, 6 Tel.: 91 714 70 00
28108 Alcobendas Fax: 91 714 70 01
Madrid. España
C/ Tamarguillo, 29 Tel.: 954 92 09 92

41006 Sevilla Fax: 954 92 39 21
España
TELVENT E-mail: sainco@sainco.abengoa.com
i
Información Debido a la variedad de usos del producto, los responsables de la aplicación y uso de
este equipo de control deberán tomar las medidas oportunas para asegurar el
Relevante para el cumplimiento de todos los requerimientos de seguridad y prestaciones de cada
usuario aplicación. Los requerimientos hacen referencia a las leyes aplicables, regulaciones,
códigos y estándares.
En este manual se describen algunas diferencias entre el equipo en sí y sus

propiedades electromecánicas, las cuales han de ser tenidas en consideración cuando
se vayan a aplicar productos como los descritos en esta publicación.
A lo largo del manual se intercalan algunas notas para alertar al usuario del equipo
sobre algunas circunstancias específicas. Las notas se resaltan con un icono en el
margen izquierdo bajo dos categorías:
Atención: Identificador de información sobre prácticas o circunstancias que

pueden conllevar daños personales o del equipo.
Atención: Identificador de información sobre prácticas o circunstancias que

pueden originar un mal funcionamiento del equipo.
El equipo descrito ha sido diseñado para una categoría de instalación II.

A la hora de su instalación, debe seguirse las recomendaciones hechas en el apartado
correspondiente.
Solo el personal entrenado o técnicos de instalación competentes podrán realizar las
tareas de instalación y mantenimiento.
Las ilustraciones, cuadros de diálogo, modelos de programación y los ejemplos

mostrados en este manual han de ser entendidos únicamente como ejemplos. Al
existir variables y requerimientos dependientes de cada instalación particular, Sainco
declina cualquier responsabilidad o compromiso por el uso incorrecto del equipo
basándose en los ejemplos que se presentan en esta publicación.
Atención: Un uso indebido del equipo, o fuera de lo especificado puede

comprometer su seguridad.
Importante: Identificar la información que es especialmente relevante para llevar

a cabo una aplicación con éxito y para el correcto conocimiento del producto.
Importante: Recomendamos salvaguardar frecuentemente los programas de
aplicación con el apropiado medio de almacenaje, para evitar posibles pérdidas de
datos.
Calidad: M6CF ha sido desarrollado de acuerdo con un sistema de gestión de

calidad certificado en base a la norma ISO 9001
Documento nº: SA-HC-0000-USP426
Revisión/Fecha: Rev.0/01.09.2003
Fichero: Guía_M6CF_Rev0.doc
Período de retención: Permanente durante su período de vigencia + 3 años
después de su anulación
Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

M6CF ii
Manual de Usuario
Índice
1 Uso del Manual I
Propósito del Manual I
Audiencia I
Organización del Manual I
2 Visión General 2-1
Objetivos 2-1
Características 2-1
Descripción 2-1
Arquitectura del módulo 2-2
Prestaciones 2-3
Resumen 2-3
3 Instalación del módulo 3-1
Objetivos 3-1
Consideraciones necesarias antes de la instalación 3-1
Daños electrostáticos 3-1
Configuración de campo 3-2
Alimentación 3-4
Indicadores luminosos 3-4
Interruptores 3-5
Resumen 3-5
4 Configuración del módulo 4-1
Objetivos 4-1
Datos a configurar 4-1
Selección de modo 4-1
Selección de dirección del equipo 4-3
Selección de canales 4-4
Configuración de puertos de fibra para DTE 4-4
Topología de Red 4-5
Resumen 4-7
5 Resolución de problemas 5-1
Objetivos 5-1
Problemas en un puerto DTE 5-1
Problemas de comunicaciones entre Multiplexores 5-1
6 Cálculo de distancia máxima de enlace 6-1
Objetivos 6-1
Cálculo de potencia óptica en un enlace de fibra óptica 6-1
Enlace de fibra usando fibra de plástico o HCS (distancias cortas) Opción F3 6-1
Enlace de fibra usando fibra de plástico o HCS (distancias largas) Opción F2 6-2
Enlace de fibra usando fibra de vidrio multimodo 860 nm (distancias largas) Opción F1 6-2
Enlace de fibra usando fibra de vidrio multimodo 1300 nm (distancias largas) Opción F4 6-3
Problemas en los conectores 6-3
A Prestaciones 1
Módulo M6CF. Multiplexor de 6 canales RS232 1

M6CF iii
Manual de Usuario
Introducción
1 Uso del Manual

Propósito del Este manual proporciona información sobre el funcionamiento del módulo
Manual M6CF, su correcta instalación, la configuración, la verificación y la resolución
de problemas.
Audiencia El usuario debe ser capaz de manejar equipos de fibra óptica con sus
respectivos conectores.
Organización del Este manual está dividido en varios capítulos y apéndices. Mostramos cada
Manual capítulo y apéndice con su correspondiente título y el contenido básico que
cubre cada uno de ellos.
Capítulo 1: Visión general
Descripción del módulo M6CF incluyendo las características generales de éste.
Capítulo 2: Instalación del módulo
Requerimientos eléctricos, identificación y cableado de conexión a campo del

módulo.
Capítulo 3: Configuración del módulo
Cómo configurar las características del módulo.
Capítulo 4: Resolución de problemas
Cómo detectar y resolver problemas.
Apéndice A: Prestaciones
Muestran las características técnicas específicas del módulo.

M6CF I
Manual de Usuario
Capítulo
2 Visión General
Objetivos Este capítulo proporciona información sobre la arquitectura del módulo.
Características - Multiplexación / demultiplexación de 6 canales RS232 a dos canales de

fibra óptica de alta velocidad.
- Máxima velocidad de canales RS232 de 38400 bps.
- Puertos RS232 con conector DB9 y RJ45
- Puertos del backbone disponibles en fibra multimodo (820 nm y 1300
nm), HCS (Hard Clad Silica) y plástico (650 nm)
- Monitorización de los enlaces de fibra y de fallos en la arquitectura de
doble anillo
- Posibilidad de unidad maestra redundante para arquitecturas de doble
anillo
- Envolvente diseñada para Rack de 19 “ y 1U, siendo posible montaje en
fondo de armario también.
- Redundancia de alimentación incluida en equipo (bajo opción de pedido)
- Anti-streaming en todos los puertos
Descripción El M6CF ha sido diseñado para multiplexación de 6 canales RS232 a fibra

óptica. Dispone de 2 puertos de fibra con los que es posible construir redes
multi-drop proporcionando en cada punto de la red 6 canales distintos de
comunicación.
La información recibida de los DTE, a través de los puertos RS232, es enviada

por los puertos de fibra óptica del backbone.
Esta información llegará a otros equipos M6CF que extraerán los datos y
transmitirán por el puerto RS232 adecuado la información. Además cada
M6CF que reciba datos regenerará la señal óptica que será enviada por el
otro puerto de fibra.
El M6CF permite formar una red de anillo redundante gestionando de forma

autónoma cualquier fallo y proporcionando información a través de un puerto
en el M6CF que controla el anillo. Permite como función adicional disponer
de 2 unidades de control de anillo, aumentándose la fiabilidad.
Como opción permite la conexión de una tarjeta de ampliación que

proporciona hasta 6 canales de fibra óptica (vidrio o plástico) para conexión
de equipos DTE.

M6CF 2-1
Manual de Usuario
Visión General
Arquitectura del El MC6F está diseñado para realizar tareas de interconexión con unidades
módulo terminales remotas o PLC en redes de control industrial que necesitan varios
canales de comunicación.
El módulo M6CF está preparado para instalaciones en RACK de 19 ‘’ y 1 U de

altura. Necesita alimentación externa y realiza la multiplexación de señales
RS232 sobre dos enlaces de fibra óptica.
El módulo M6CF está constituido por 2 puertos de fibra óptica que forman el
backbone, hasta 6 puertos RS232, hasta 6 puertos de fibra óptica, un bloque
controlador, un bloque de indicadores y otro de configuración.
El diagrama de bloques del M6CF es el que aparece en la siguiente figura:
M6CF
Puerto 1 Puerto 2
Puertos RS-232 : DB9 (1) y RJ45 (Máx. 5)
Backbone Backbone
Puerto
Expansión
Dispositivo Lógica
Programable Tarjeta
Ampliación
Puertos
Fibra Óptica
Alimentación (Máx. 6)
Configuración Indicadores
El equipo proporciona lo siguientes puertos de conexión:
- puertos para fibra óptica de vidrio, HCS o plástico (según opciones)

de alta velocidad.
- Hasta 6 puertos RS232 de cobre sin señales de control (1 DB9 y 5
RJ45)
- Hasta 6 puertos de fibra óptica de vidrio o plástico (según opciones)
para equipos DTE mediante una tarjeta de expansión.

M6CF 2-2
Manual de Usuario
Visión General
El bloque controlador realiza las siguientes funciones:
- Multiplexación / Demultiplexación de las señales de alta velocidad que

comunican con otros M6CF.
- Funciones de gestión en caso de configurarse para funcionar en un Anillo
- Envío / recepción de datos entre los puertos RS232 y otros M6CF
teniendo en cuenta la asignación de puertos a canales de multiplexación.
El bloque de indicadores permite presentar la siguiente información:
- Señalización de las comunicaciones en cada puerto. Con un diodo LED

para cada transmisión y cada recepción de los 6 canales de
multiplexación.
- Señalización de Power On.
- Indicación de la configuración seleccionada.
- Indicación de fallo de sincronismo en puertos de alta velocidad y fallo en
anillo
El bloque de configuración permite:
- Configurar el modo de funcionamiento del M6CF

- Asignar independientemente cada puerto a cada uno de los canales
multiplexados
Prestaciones Todos los detalles técnicos del módulo M6CF están descritos en el Apéndice
A.
Resumen En este capítulo se ha descrito el funcionamiento general del módulo.

M6CF 2-3
Manual de Usuario
Capítulo
3 Instalación del módulo

Objetivos Este capítulo proporciona información sobre:
- Identificación del módulo.

- Cableado de los puertos de comunicaciones de campo al módulo.
- Emplazamiento del módulo.
- Indicadores del módulo.
Consideraciones Antes de instalar el módulo en el Rack:

necesarias
antes de la Se necesita: Como se describe
instalación en:
Configuración del
Seleccionar las diferentes configuraciones módulo. Página 3-
1
Daños Las descargas electrostáticas pueden dañar los dispositivos semiconductores

electrostáticos dentro del módulo si se tocan los pines de los conectores. Observe las siguientes
precauciones para evitar los daños electrostáticos:
Una descarga electrostática puede degradar componentes o causar daños

permanentes.
Manipular el módulo como se indica a configuración:
- No toque los pines de los conectores.

- Mantenga el módulo en su bolsa antiestática cuando no se use.

M6CF 3-1
Manual de Usuario
Instalación del módulo
Configuración El módulo M6CF tiene las siguientes conexiones a campo:

de campo
- 2 canales de fibra óptica de vidrio, HCS o plástico (opción) con su conector de
transmisión y de recepción por cada canal para conexión con otros M6CF.
Canal 2 Tx Rx Canal 1
Backbone Rx Tx Backbone
- Hasta 5 conectores RJ45 de 8 contactos cada uno con la siguiente

configuración (RS-232D) para equipos DTE:
Pin Name Dir Description

3 RXD <- Receive Data
4 GND System Ground
5 GND System Ground
6 TXD -> Transmit Data
Canal 6 DTE CH 2 DTE

RS232 RJ45 RS232 RJ45
CH 3 DTE
RS232 RJ45
CH 5 DTE CH 4 DTE
RS232 RJ45
RS232 RJ45

M6CF 3-2
Manual de Usuario
- Un conector DB9 macho con el siguiente pinout:
Pin Name Dir Description

2 TXD -> Transmisión Datos
3 RXD <- Rececpción Datos
5 GND Tierra Señal
Canal 1 DTE
RS232 DB9
En el caso de existir la tarjeta de ampliación de puertos de fibra óptica existirán

además:
- 3 o 6 (según opción) canales de fibra óptica de vidrio o plástico (opción) con

su conector de transmisión y de recepción por cada canal.
CH 5 CH 3 CH 1
CH 4 CH 2
Canal 6 DTE Rx
Fibra Óptica Tx

M6CF 3-3
Manual de Usuario
Alimentación El módulo posee una entrada de alimentación que permite la conexión de dos
alimentaciones independientes y tierra de protección.
El módulo se alimenta mediante una borna enchufable tipo MC 1,5/5-ST-3,5 para

conectar la fuente principal, la fuente redundante y la tierra de protección.
Las conexiones se pueden observar en la siguiente figura.
1 2 3 4 5
Positivo Tierra
Positivo Redundante
Protección
Negativo
Negativo Redundante
Borna de alimentación principal
Indicadores El panel frontal del módulo contiene cuatro bloques diferenciados de indicadores
luminosos luminosos con diferentes utilidades.
Alarma Sincronismo
Puerto 1 Backbone
POWERON
M1 M3 C1 C2 C3 C4 C5 C6
TX
RX
FALLO M2 M4
Alarma Sincronismo
Puerto 2 Backbone
- Bloque 1. Señalización de alimentación del módulo e indicador de fallo. El

indicador “FALLO” señaliza un fallo en el backbone de fibra. Si el M6CF se ha
configurado como “Maestro” indica que hay un fallo en la red.
- Bloque 2. Monitorización de enlaces del Backbone en recepción. Si no se

recibe la información esperada por alguno de los enlaces de fibra del
backbone se señalizará la alarma correspondiente.

M6CF 3-4
Manual de Usuario
- Bloque 3. Modo de funcionamiento. Mediante 4 leds se indica el modo de

funcionamiento con que se ha configurado el M6CF:
o M1: Multiplexor simple

o M2: Maestro redundante
o M3: Maestro primario
o M4: Esclavo
- Bloque 4. Indicadores de transmisión / recepción de datos. Señaliza las

transmisiones / recepciones de datos en cada uno de los canales
multiplexados.
Interruptores En el panel frontal del módulo M6CF podemos encontrar 4 grupos de

interruptores.
Dirección Modo Puerto 1 Puerto2 Puerto 3 Puerto 4 Puerto 5 Puerto 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
La función que cada uno de ellos realiza es la siguiente:
- Configuración de dirección: los interruptores 1-7 del SWITCH de 10

contactos indican la dirección del equipo para tareas de gestión.
- Configuración de modo: los interruptores 8-10 del SWITCH de 10

contactos indican la función que realizará el MC6F según la topología
de la red de comunicaciones
- Configuración de puertos: el resto de interruptores sirven para

configurar la asignación de puertos a canales de multiplexación. Cada
canal tendrá tres interruptores asignados.
Resumen En este capítulo se ha mostrado cómo instalar el módulo y cómo realizar las
conexiones de campo.

M6CF 3-5
Manual de Usuario
Capítulo
4 Configuración del módulo

Objetivos Este capítulo muestra cómo se configura el módulo M6CF.
Datos a Las configuraciones posibles se realizan mediante micro interruptores que son
configurar accesibles por la cara frontal del módulo.
Los datos a configurar son los siguientes:
- Modo de funcionamiento.
- Asignación de puertos a canales.
- Dirección del equipo en configuración de anillo redundante.
Selección de Micro interruptor de modo de funcionamiento

modo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Configuración punto a punto y bus

000 - Modo Multiplexor simple (8:OFF - 9:OFF – 10:OFF)
Permite la multiplexación de 6 canales RS232 y el envío de dicha información sobre

una fibra de alta velocidad a otros equipos M6CF, donde será demultiplexada y
enviada a los puertos correspondientes. La señal recibida por un puerto de fibra de
alta velocidad será a su vez regenerada y enviada por el otro puerto de fibra junto
con la información recibida de los canales RS232 locales.
A B
Backbone
M6CF M6CF
Utilizando esta arquitectura podemos tener enlaces punto a punto (suponiendo el

esquema de la figura, A y B no estarían conectados a otros multiplexores) o una
arquitectura de bus ( en A o en B existirían más Multiplexores conectados en
cascada). No se deben formar bucles al unir módulos multiplexores con esta
configuración porque esto produciría recirculaciones infinitas de paquetes en la red
con el consiguiente fallo general del sistema.

M6CF 4-1
Manual de Usuario
Resolución de problemas
Topología de Anillo Redundante Tolerante a Fallos

En esta topología el M6CF funciona de dos formas distintas: habrá un M6CF
maestro y el resto serán M6CF esclavos. También puede existir un M6CF maestro
redundante proporcionando una mayor fiabilidad al sistema.
Maestro Puerto habilitado
Doble anillo
6 puertos RS232 fibra óptica
Maestro
M6CF 1
Esclavo 3
Esclavo 1
Esclavo Esclavo
M6CF 2 M6CF 4
Esclavo
M6CF 3
Esclavo 2
100 - Modo Maestro Principal en Anillo (8: ON – 9: OFF – 10:OFF)
Un equipo M6CF en una red con esta topología debe de ser configurado como
Maestro Primario. Además de las tareas de Multiplexación / Demultiplexación se
encarga de evitar recirculaciones de paquetes en el anillo y de asegurar que ningún
equipo queda aislado por un fallo de fibra.
Uno de sus puertos RS232 puede ser configurado para realizar tareas de gestión
proporcionando información sobre fallos de nodos en la red.
010 - Modo Maestro Secundario en Anillo (8: OFF – 9: ON – 10:OFF)
La configuración de Anillo Redundante permite la existencia de dos caminos

distintos para comunicarse con un dispositivo, dando de esta forma robustez al
sistema de comunicaciones. Para proporcionar más fiabilidad al sistema se puede
añadir un Maestro Secundario que se activaría solo cuando detecta que no existe
comunicación con el Maestro Principal. Mientras actuaría de forma transparente.
La configuración de puertos en ambos maestros debe ser similar recibiendo y
enviando información solo el maestro activo.

M6CF 4-2
Manual de Usuario
110 - Modo Esclavo en Anillo (8: ON – 9: ON – 10:OFF)
El resto de unidades M6CF existentes en el anillo redundante tendrán que ser

configuradas de este modo. La unidad se encargará de las tareas de Multplexación
/ Demultiplexación.
NOTA: Cualquier otra configuración de estos interruptores es reservada y aunque

no puede dañar el equipo, resultará en un funcionamiento inesperado del mismo.
Selección de Podemos monitorizar la existencias de fallos de enlace en el anillo de dos formas

dirección del distintas:
equipo - Proporcionando una salida digital en el maestro cuando este detecta un fallo
en el anillo utilizando un puerto que estará dedicado a esta función
- Proporcionando la dirección del equipo que ha detectado un fallo en
recepción por uno de sus canales de fibra, configurando un puerto para
realizar esta tarea de gestión en el maestro
En este último caso mediante 7 micro interruptores situados en el frontal es

posible configurar la dirección del equipo. La dirección del equipo es usada
únicamente en la topología de Anillo Redundante y debe ser única en la red. Esta
dirección será utilizada por un protocolo mediante el que se comunican los M6CF
cuando forman parte de un anillo y no interfiere con las direcciones que pudieran
utilizar los DTE que intercomunicaremos con los M6CF.
Dirección Modo Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Podemos tener por tanto hasta 127 equipos identificados en la red, ya que la
dirección “1111111” está reservada. Si el equipo está configurado como
“Multiplexor simple” se debe configurar la dirección “0000000”.
Se entenderá que el interruptor 1 es el bit más significativo y el 7 el menos

significativo.
Si queremos realizar la monitorización de fallos en anillo por medio de una salida

digital, se deberá configurar la dirección del maestro como “1111111”. El puerto
número 6 (RJ45) proporcionará -5 V cuando suceda un fallo en el anillo y +5 V
cuando no existan fallos en el sistema.

M6CF 4-3
Manual de Usuario
Selección de Cada puerto RS232 disponible en el Multiplexor tiene asociado un selector de

canales canal, que permite relacionar ese puerto con uno de los canales multiplexados por
el equipo. Debemos entender cada canal como un bus, de esta forma cualquier
equipo conectado a ese bus (canal “X”) en cualquiera de los M6CF, recibirá la
información que cualquiera de ellos envíe. No debe haber más de un equipo
conectado al mismo canal transmitiendo a la vez, ya que no hay ningún método
de contienda, se producirán una función “OR” de ambas transmisiones
simultáneas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
El selector de canales está compuesto por 3 interruptores para cada canal. La

imagen muestra los interruptores correspondientes al puerto 1. Con estos tres bits
podemos elegir el canal al que será asignado o bien la función especial que tendrá
ese puerto:
Configuración Modo
Bit 1/4 Bit 2/5 Bit 3/6
0 0 0 Local Loopback: el Puerto serie devolverá cualquier
dato que le enviemos. Está función permite verificar
que no existe un fallo en el puerto.
0 0 1 Asignación de este puerto al canal de multiplexación 1
1 1 1 Configuración de este puerto para tareas de gestión
Configuración El Multiplexor puede disponer de puertos de fibra adicionales para equipos DTE. Se
de puertos de puede disponer de un máximo de 6 puertos, estando disponibles versiones para
fibra de plástico y fibra multimodo.
fibra para DTE
La asignación de estos puertos a canales vendrá fijada por el selector de canal de
su puerto RS232 correspondiente. Por ejemplo, si asignamos el puerto 2 RS232 al
canal de multiplexación 3, el puerto de fibra número 2 también comunicará por
dicho canal.
El Multiplexor M6CF permite que estos puertos utilicen una lógica de luz invertida,
siendo necesario configurar adecuadamente un microinterruptor existente en el
módulo que soporta los puertos de fibra.
Tanto los puertos de fibra como los RJ45 y DB9 no permiten la ocupación de un
canal de forma permanente, evitándose de esta forma que un mal funcionamiento
en un equipo mantenga inoperativo uno de los canales de multiplexación.

M6CF 4-4
Manual de Usuario
Topología de La configuración del modo de funcionamiento del Multiplexor se basa en la

Red arquitectura elegida para las comunicaciones. A continuación se explica las
aplicaciones típicas del Multiplexor.
- Transmisión de 6 canales RS232 entre dos puntos utilizando un solo

enlace de fibra
En esta configuración como se ha explicado antes solo se utilizaría uno de los

puertos de fibra en cada multiplexor, quedando el otro puerto inutilizado.
Backbone
Fibra Óptica
Cobre / Cobre /
Fibra
Fibra
M6CF M6CF
La configuración de los equipos sería el “Modo Multiplexor Simple” y permitiría

una comunicación full-duplex.
- Configuración en bus
La estructura del sistema es la que se muestra a continuación:
M6CF M6CF M6CF M6CF
La configuración de los equipos sería el “Modo Multiplexor Simple”. Esta

arquitectura así como la de anillo redundante solo permite comunicaciones half-
duplex sobre un canal de multiplexación, siendo utilizable en arquitecturas
maestro-esclavo.

M6CF 4-5
Manual de Usuario
Una arquitectura que aumenta la fiabilidad en este tipo de topología consiste en

situar un SCADA maestro en un extremo y darle una conexión en el extremo
contrario. En este caso, cuando detecte que no puede llegar a uno de los esclavos
se tendrá la opción de preguntar por el otro extremo usando un puerto serie
adicional.
Maestro
M6CF M6CF M6CF M6CF
- Configuración en Anillo Doble Redundante
La siguiente figura muestra la estructura que tendría el sistema:
Maestro Puerto habilitado
Doble anillo
6 puertos RS232 fibra óptica
Maestro
M6CF 1
Esclavo 1 Esclavo 3
Esclavo Esclavo
M6CF 2 M6CF 4
Esclavo
M6CF 3
Esclavo 2
Una de las unidades se configura como maestra y el resto como esclavas. El

Maestro se ocupa de la detección de cualquier fallo y se reconfigura
adecuadamente no dejando aislado a ningún equipo si es posible.
Esta configuración permite la comunicación en arquitecturas maestro-esclavo,

constituyendo cada canal multiplexado un canal maestro-esclavo independiente.
Así por el canal 1 podría comunicarse un SCADA “A” con sus esclavos y por el
canal 2 otro SCADA “B” con sus respectivos esclavos.

M6CF 4-6
Manual de Usuario
Por otro lado la arquitectura permite a un SCADA utilizar dos o más canales
distintos para preguntar a sus esclavos, reduciéndose el tiempo de ciclo de
refresco de información.
Resumen En este capítulo hemos mostrado las posibles configuraciones de que dispone el
módulo M6CF.

M6CF 4-7
Manual de Usuario
Capítulo
5 Resolución de problemas
Objetivos Este capítulo permite detectar fallos en el equipo o en la red de
comunicaciones y resolverlos cuando sea posible.
Problemas en un - No podemos comunicarnos con un DTE conectado a un puerto del

puerto DTE M6CF.
Podemos verificar el funcionamiento del puerto configurándolo en el

selector de canal como “Local Loopback”. Mediante un programa de
comunicaciones (Ej. Hyperterminal) podemos verificar que los datos que
enviamos al puerto son devueltos por éste. Si todo es correcto debemos
verificar si existe algún fallo del DTE conectado a este puerto.
- No podemos comunicarnos con un DTE conectado a un puerto de fibra

óptica
Verificar que se ha configurado de manera adecuada la inversión de luz.

El M6CF verifica que ningún puerto mantenga su Tx activo, impidiendo
cualquier otra comunicación. Si tenemos algún puerto de fibra mal
configurado en su inversión de luz, se producirá esta situación. El timeout
utilizado para desactivar un puerto es tal que permite comunicaciones
desde 150 bps sin problemas.
Problemas de
comunicaciones - Uno de los indicadores de fallo de sincronismo está encendido
entre
MON CONF DATOS
Multiplexores
ON L1 M1 M3 C1 C2 C3 C4 C5 C6
TX
RX
F L2 M2 M4
Esto señaliza un fallo en la recepción de datos. Puede deberse a un fallo

en la fibra, el equipo transmisor en el otro extremo, o la recepción en el
equipo que ha detectado el fallo. Para asegurarnos que el fallo no está en
el equipo que ha detectado la alarma debemos realizar la siguiente
comprobación:
- Configuramos el equipo en “Modo Multiplexor simple”
- Desconectamos ambos puertos de fibra óptica, con lo que se

encenderán las dos alarmas de fallo de sincronismo y el indicador de
fallo en red. Desconectamos todos los equipos DTE conectados al
M6CF
- En el puerto que ha producido el fallo conectamos un enlace de fibra

que forma un bucle entre Tx y RX. A continuación verificamos si en
ese puerto sigue existiendo fallo de sincronismo.

M6CF 5-1
Manual de Usuario
- Si existe fallo de sincronismo existe un fallo en el hardware del

sistema y debe ser revisado por un técnico.
- Si ya no hay fallo de sincronismo, debemos verificar el transmisor del

M6CF del que recibíamos la información.
- También puede ser un fallo en la fibra por alguna de las siguientes

causas:
o exceder la distancia máxima que el sistema soporta

o corte total o deformación que impide el correcto
funcionamiento
o degradación por condiciones ambientales y tiempo de vida
operativo
- Indicador de Fallo
Este led se encenderá de forma fija en los siguientes casos:
- En cualquier modo de funcionamiento del M6CF cuando uno de sus

puertos ha perdido el sincronismo. Se encenderá en este caso junto
al indicador de pérdida de sincronismo.
- En el modo “Multiplexor Maestro Primario” o “Multiplexor Maestro

Secundario” cuando se ha producido un fallo en el anillo y está
funcionando en modo cerrado.

M6CF 5-2
Manual de Usuario
Capítulo
6 Cálculo de distancia máxima

de enlace
Objetivos Este capítulo proporciona las distancias máximas alcanzables con las distintas
opciones y las posibles causas de errores.
Cálculo de Para calcular las distancias máximas alcanzables en un enlace de fibra óptica
potencia óptica en se han tenido en cuenta los siguientes parámetros proporcionados por el
fabricante para cada opción de montaje:
un enlace de fibra
óptica - Pot mínima transmisión
- Sensibilidad del receptor para una “Tasa de Error Binario” menor de
10e-9
- Atenuación máxima de la fibra
- Pérdida máxima en conectores
- Margen de seguridad
Se ha proporcionado un margen de seguridad de 3 dB en todos los casos, con

lo que aseguramos una correcta comunicación a pesar de las condiciones de
temperatura y envejecimiento de los elementos.
Enlace de fibra La opción F3 es la recomendada para distancias cortas al utilizar fibra de

usando fibra de plástico. Mediante este tipo de enlace disponemos del siguiente margen para
pérdidas en la fibra óptica:
plástico o HCS
(distancias cortas) Tipo de fibra Margen de Distancia at. Tip Distancia at. Max
Opción F3 perdidas en enlace (0.22 dB /m) (0.27 dB /m)
Fibra 1mm POF 8,7 dB 39 m 32 m
Tipo de fibra Margen de Distancia at. Tip Distancia at. Max

perdidas en enlace (8 dB /km) (10 dB /km)
Fibra 200 um
1,7 dB 212 m 170 m
HCS
Se recomienda no exceder las distancias calculadas para la atenuación

máxima y utilizar fibras que no excedan dicha atenuación.

M6CF 6-1
Manual de Usuario
Cálculo de distancia máxima de enlace
Enlace de fibra La opción F2 es la recomendada para utilizar fibra HCS y lograr un alcance
usando fibra de mayor con fibra de plástico. Mediante este tipo de enlace disponemos del
siguiente margen para pérdidas en la fibra óptica:
plástico o HCS
(distancias largas) Tipo de fibra Margen de Distancia at. Tip Distancia at. Max
Opción F2 perdidas en enlace (0.22 dB /m) (0.27 dB /m)
Fibra 1mm POF 13,2 dB 55 m 45 m
Tipo de fibra Margen de Distancia at. Tip Distancia at. Max

perdidas en enlace (8 dB /km) (10 dB /km)
Fibra 200 um
6,2 dB 775 m 620 m
HCS

Enlace de fibra La opción F3 permite utilizar fibra multimodo y lograr un alcance mayor que
usando fibra de con las versiones de fibra de plástico y HCS. Mediante este tipo de enlace
disponemos del siguiente margen para pérdidas en la fibra óptica:
vidrio multimodo
860 nm (distancias Tipo de fibra Margen de Distancia at. Max
largas) Opción F1 perdidas en enlace (3,5 dB /km)
Fibra MM
5,2 dB 1485 m
62.5/125um


M6CF 6-2
Manual de Usuario
Cálculo de distancia máxima de enlace
Enlace de fibra La opción F4 permite utilizar fibra multimodo y lograr el mayor alcance
usando fibra de posible del M6CF. Mediante este tipo de enlace disponemos del siguiente
margen para pérdidas en la fibra óptica:
vidrio multimodo
1300 nm Tipo de fibra Margen de Distancia at. Max
(distancias largas) perdidas en enlace (3,5 dB /km)
Opción F4 Fibra MM
2,2 dB 2200 m
62.5/125um

Problemas en los
conectores Si no existe sincronismo para distancias menores o iguales a las
recomendadas una fuente muy común de problemas es un mal conexionado
de los conectores de la fibra. Para verificar si éste es el problema podemos
realizar los siguientes pasos:
- medir la potencia óptica con un latiguillo corto a la salida del

transmisor del enlace problemático
- medir la potencia óptica en la recepción del enlace que estamos
verificando
- medir la distancia del enlace
Podemos calcular la atenuación que está presentando la fibra, si esta excede

los valores tolerables para su tipo el problema puede ser los conectores o una
degradación de la fibra.
Pot.transmitida ? Pot.recibida
Atenuación ?
Longitud _ enlace
Para realizar estas medidas podemos utilizar un medidor de potencia óptica

como el “Powermeter 557B” de Tempo / Rifocs, que nos permite seleccionar
la longitud de onda y dispone de conectores intercambiables, existiendo los
dos tipos que usa el M6CF: Vesartile Link de Agilent para plástico y HCS y el
ST para multimodo.

M6CF 6-3
Manual de Usuario
Prestaciones
A Prestaciones
Módulo M6CF. Multiplexor de 6 canales RS232
Alimentación
Tensión 12, 24 y 48 VDC
Consumo < 5W
Aislamiento 1,5kVDC
Puertos E/S
Fibra Óptica Alta velocidad 2 puertos con transmite y recibe independientes
Vidrio, HCS o Plástico según opciones
Conectores ST para fibra óptica de vidrio
RS232 DB9 1 puerto RS232 sin señales de control

RS232 RJ45 Hasta 5 puertos RS232 sin señales de control
Fibra Óptica Baja Velocidad (opcional) 6 puertos con transmite y recibe independientes.
Vidrio o Plástico según opciones.
Señalización y diagnosis
Indicaciones de comunicaciones 12 leds. 6 verdes para recepción de canales
multiplexados y 6 rojos para transmisión
Indicaciones de función 4 leds rojo.
Indicadores de sincronismo 2 leds rojo
Indicación de fallo 1 led rojo
Indicación de alimentación 1 led rojo.
Condiciones Ambientales
Rango funcionamiento de temperatura 0ºC – 50ºC
Opciones de pedido
A1 12V
Alimentación (AL) A2 24V
A3 48V
F1 Vidrio MM 860
F2 HCS 650
Fibra Óptica (IC) F3 Plástico 650
F4 Vidrio MM 1300
F5 HCS / MM 860
Redundancia Alimentación (AL) R Redundante
Número de puertos RS232 C1 4 puertos
para equipos DTE (NPC) C2 6 puertos
M6CF / IC / NPC / NPF / AL CF0 Ningún Puerto
3 Puertos
CF1
Plástico 1mm
6 Puertos
CF2
Plástico 1mm
Número de puertos de fibra 3 Puertos
CF3
óptica para equipos DTE (NPF) Multimodo
6 Puertos
CF4
Multimodo
3 Puertos
Plástico 1mm +
CF5
3 Puertos
Multimodo

M6CF 1
Manual de Usuario
Prestaciones
Módulo M6CF. Multiplexor de 6 canales RS232
Características técnicas puertos M6CF

Velocidad máxima puertos DTE 38.400 bps
Velocidad puerto de gestión 115.200 bps
Velocidad puertos de fibra backbone 12 Mbps
Tiempo de latencia del M6CF 3 us
Tiempo de reconfiguración de anillo < 5ms
Rango de entrada para opciones de alimentación
Opción A1 – 12 V 10 – 14 VDC
Opción A2 – 24 V 20 – 28 VDC
Opción A3 – 48 V 40 – 60 VDC

M6CF 2
Manual de Usuario
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

M6CF 3
Manual de Usuario

M6CF Multiplexor

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M6CF Multiplexor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M6CF

Multiplexor de 6 canales a Fibra Óptica

C/ Tamarguillo, 29 Tel.: 954 92 09 92

En este manual se describen algunas diferencias entre el equipo en sí y sus

Atención: Identificador de información sobre prácticas o circunstancias que

Atención: Identificador de información sobre prácticas o circunstancias que

El equipo descrito ha sido diseñado para una categoría de instalación II.

Las ilustraciones, cuadros de diálogo, modelos de programación y los ejemplos

Atención: Un uso indebido del equipo, o fuera de lo especificado puede

Importante: Identificar la información que es especialmente relevante para llevar

Calidad: M6CF ha sido desarrollado de acuerdo con un sistema de gestión de

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

1 Uso del Manual

Capítulo 1: Visión general

Descripción del módulo M6CF incluyendo las características generales de éste.

Capítulo 2: Instalación del módulo

Requerimientos eléctricos, identificación y cableado de conexión a campo del

Capítulo 3: Configuración del módulo

Cómo configurar las características del módulo.

Capítulo 4: Resolución de problemas

Cómo detectar y resolver problemas.

Muestran las características técnicas específicas del módulo.

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

Características - Multiplexación / demultiplexación de 6 canales RS232 a dos canales de

Descripción El M6CF ha sido diseñado para multiplexación de 6 canales RS232 a fibra

La información recibida de los DTE, a través de los puertos RS232, es enviada

El M6CF permite formar una red de anillo redundante gestionando de forma

Como opción permite la conexión de una tarjeta de ampliación que

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

El módulo M6CF está preparado para instalaciones en RACK de 19 ‘’ y 1 U de

El diagrama de bloques del M6CF es el que aparece en la siguiente figura:

El equipo proporciona lo siguientes puertos de conexión:

- puertos para fibra óptica de vidrio, HCS o plástico (según opciones)

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

El bloque controlador realiza las siguientes funciones:

- Multiplexación / Demultiplexación de las señales de alta velocidad que

El bloque de indicadores permite presentar la siguiente información:

- Señalización de las comunicaciones en cada puerto. Con un diodo LED

El bloque de configuración permite:

- Configurar el modo de funcionamiento del M6CF

Resumen En este capítulo se ha descrito el funcionamiento general del módulo.

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

3 Instalación del módulo

- Identificación del módulo.

Consideraciones Antes de instalar el módulo en el Rack:

Daños Las descargas electrostáticas pueden dañar los dispositivos semiconductores

Una descarga electrostática puede degradar componentes o causar daños

Manipular el módulo como se indica a configuración:

- No toque los pines de los conectores.

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

Configuración El módulo M6CF tiene las siguientes conexiones a campo:

- Hasta 5 conectores RJ45 de 8 contactos cada uno con la siguiente

Pin Name Dir Description

4 GND System Ground

5 GND System Ground

6 TXD -> Transmit Data

Canal 6 DTE CH 2 DTE

Multiplexor de 6 canales a fibra TELVENT

- Un conector DB9 macho con el siguiente pinout:

Pin Name Dir Description

5 GND Tierra Señal

En el caso de existir la tarjeta de ampliación de puertos de fibra óptica existirán