GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LA PRODUCCION Y LOGISTICA

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
UNIDAD DE REPARABLES

INFORME DE INSPECCION END Y ARMADO POLEA

DEFLECTORA CT 135-E CHANCADO SEC. TERC.

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

NÚMERO OT: 106933431

USUARO: EVANAN SAAVEDRA

ORIGEN: CHANCADO SEC. TERC.

EQUIPO/COMPONENTE: POLEA DEFLECTORA

TAG: CT135-E

FECHA INICIO: 14-09-2023

FECHA DE TERMINO: 15-09-2023

INSTALACIONES: UNIDAD DE REPARABLES

REALIZADO POR: INSPECTOR END

REVISADO POR: ENCARGADO DE CALIDAD

TOMA CONOCIMIENTO:
CONCLUSIONES/RECOMENDACIONES:
1. El día 14-09-2023 se solicita el servicio de modificar la distancia
entre centro de rodamientos y descansos. Se considera
lubricación, tomar registro de juego final de rodamientos, ensayo
UT eje, montaje de soportes. Ver detalle en informe adjunto.
2. Control metrológico: Se deja registro de medidas generales de
polea donde se destaca la distancia entre centro de Rodamientos
de 1727 mm.
3. Ensayo no destructivo: Se realiza END mediante técnica de
Ultrasonido a eje de polea. No se detectan indicaciones internas.
Control aprobado.
4. Inspección rodamientos: Se reemplazan rodamientos,
originalmente el eje tenia montados rodamientos FAG fabricación
China que al desmontarlos se dañan, se reemplazan por unos de
fabricación USA. Se deja registro de juegos radiales finales lado
fijo 0,120 mm y lado móvil 0,110 mm.

UNIDAD DE REPARABLES, DIVISIÓN CHUQUICAMATA, SEPTIEMBRE - 2023

 GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS Código: TALL-PROT-END-UT-001

SUPERINTENDENCIA SERVICIOS A LA PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA Fecha: 20-08-2020

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
Versión: 2
"PROTOCOLO DE INSPECCIÓN MEDIANTE ULTRASONIDO"
Pagina: 1 de 2
Nombre del Equipo: POLEA DEFLECTORA TAG: CT135-E N°OT: 106933431
Área/ Origen: CHANCADO SEC. TERC. Línea: CHANCADO N°Protocolo: 424
Usuario: EVANAN SAAVEDRA N° Plano: SIN INFORMACIÓN Fecha : 14-09-2023
1.0- Antecedentes Generales:
Métodos de Inspección Procedimiento de Inspección Identificación del Junta/Elemento
Ultrasonido Detección de Fallas SIG-PROC-END-P003 POLEA
Tipo de Material y Espesor Elemento Inspeccionado Área Examinada
Acero Eje Seccion Longitudinal
Norma de Ejecución Norma de Evaluación Plano de Referencia
ASME V, Art 4/ Art 5 API 1104 / ASME IX / AWS D1.1 Sección 6 / ASTM E-114 N° Plano:
2.0- Descripción de la Técnica

Pulso-Eco Emisor-Receptor Inmersión Scan A Scan B Scan C

3.0- Condición de la Inspección:

3.1 Equipo Marca: GE Modelo: EPOCHO 650 Numero Serie: 201062104

3.2 Palpador Marca Tipo Modelo Tamaño N° Serie Frecuencia Ángulo Cuña/Zapata
GE Simple USM 35 1" 1 N/A

3.3 Bloque Patrón IIW-V-1 IIW-V-2 IIW-V-2 Mod IIW-V-3 Patrón Escalonado Otro

3.4 Acoplante Gel Sonico Agua Otros

3.5 Datos de Calibración Rango 0 a 3000 mm Pérdida de Transductor 10% Db Barrido 56 Db

4.0- Detalles de Inspección

Se realiza inspección mediante ensayos no destructivos técnica Ultrasonido Detección de Fallas en las instalaciones de Maestranza al eje de la polea el cual se encuentra instalado, de acuerdo a
lo establecido en ASME V Articulo 5 Materiales, con la finalidad evaluar las condiciones actuales en que se encuentra este componente.

4.1- Inspección de uniones Soldadas

Esp.
Identificación Junta Fecha Ø (") Proceso Tipo Unión Soldador Estampa Observaciones
(mm.)

4.2-Inspección de Ejes
Identificación Longitud N° Cambios de
Ø Mayor (mm) Ø Menor (mm) Observaciones
Elemento (mm.) Sección
Eje de Polea
N/A N/A 2100 A-8. Sin Discontinuidades internas.
deflectora CT135-E

A : Aprobado 1 Porosidad 3 Fisura 5 Socavación 7 Falta de Fusión

R : Rechazo 2 Inclusión 4 Grieta 6 Falta Penetración 8 Sin discontinuidad

5.0- Técnica de Inspección
5.1 Haz Angular (Soldadura) 5.2 Haz Longitudinal (Ejes)

INSPECTOR NDT EJECUTOR SUPERVISOR RESPONSABLE /LÍDER DE ÁREA END TOMA CONOCIMIENTO PERSONAL CODELCO
NOMBRE: MARCO VELA RAMOS NOMBRE: CARLOS CARRASCO TORRES NOMBRE:
CARGO: INSPECTOR END CARGO: CONTROL CALIDAD CARGO:
FECHA: 15-09-2023 FECHA : 15-09-2023 FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
 GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS Código: TALL-PROT-END-UT-001
SUPERINTENDENCIA SERVICIOS A LA PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA Fecha: 20-08-2020
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
Versión: 2
"PROTOCOLO DE INSPECCIÓN MEDIANTE ULTRASONIDO"
Pagina: 2 de 2
Nombre del Equipo: POLEA DEFLECTORA TAG: CT135-E N°OT: 106933431
Área/ Origen: CHANCADO SEC. TERC. Línea: CHANCADO N°Protocolo: 424
Usuario: EVANAN SAAVEDRA N° Plano: SIN INFORMACIÓN Fecha : 14-09-2023
1.0- Antecedentes Generales:
Métodos de Inspección Procedimiento de Inspección Identificación del Junta/Elemento
Ultrasonido Detección de Fallas SIG-PROC-END-P003 POLEA
Tipo de Material y Espesor Elemento Inspeccionado Área Examinada
Acero al Carbono Eje Seccion Longitudinal
Norma de Ejecución Norma de Evaluación Plano de Referencia
ASME V, Art 4/ Art 5 API 1104 / ASME IX / AWS D1.1 Sección 6 / ASTM E-114 N° Plano:
6.0- Evidencia Fotográfica
Fotografía N° 1: Eje polea inspeccionado por ultrasonido Fotografía N° 2 : Detelle del eco de fondo Fotografía N° 3:

7.0- Plano/ Esquema/ Detalle/ Croquis

Caras de Inspección

8.0- Conclusiones y Recomendaciones

1. El eje de la polea no se encuentra discontinuidades internas mediante aplicación de ultrasonidos.

INSPECTOR NDT EJECUTOR SUPERVISOR RESPONSABLE /LÍDER DE ÁREA END TOMA CONOCIMIENTO PERSONAL CODELCO
NOMBRE:MARCO VELA RAMOS NOMBRE: CARLOS CARRASCO TORRES NOMBRE:
CARGO: INSPECTOR END CARGO: CONTROL CALIDAD CARGO:
FECHA: 15-09-2023 FECHA : 15-09-2023 FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA:
 Codigo: MZA-PROT-ARM-POL-001
GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS
Fecha: 04-02-2021
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LA PRODUCCION Y LOGISTICA
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD Version: 4
"PROTOCOLO DE ARMADO DE POLEAS " Pagina: 1 de 3

NOMBRE DE EQUIPO POLEA DEFLECTORA FECHA 14-09-2023 N°OT 106933431

AREA / ORIGEN CHANCADO SEC. TERC. TAG CT 135-E N°INFORME 151
SISTEMA POLEA MOTRIZ POLEA CULATA POLEA DEFLECTORA X POLEA TENSORA
DESCRIPCION DE LA TAREA: INFORME DE INSPECCION POLEA DE COLA ALIMENTADOR RT
1-CONTROL DIMENSIONAL EJE (Utilizar una sola unidad de medida en inspeccion dimensional de componentes)

D(pulg) D1 D2 (Sector Rodamiento) D3 D4

PUNTO 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90°
1 112,68 112,67 299,85 299,85 299,85
2 112,68 112,69 299,85 299,85 299,85
3 112,70 112,70 299,85 299,85 299,85
Promedio (mm/pulg) SIN INFORMACION 112,69 299,85
Tolerancia IT 0,01 0
L (mm/pulg) SIN INFORMACION 200 1514
Deflexion ( mm/pulg) SIN INFORMACION SIN INFORMACION SIN INFORMACION SIN INFORMACION
D(mm/pulg) D5 D6(Sector Rodamiento) D7
LT (mm)
PUNTO 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90°
1 112,68 112,68 2100
2 112,70 112,70
Radios (mm/pulg)
3 112,70 112,70
Promedio (mm/pulg) #DIV/0! 112,69 #DIV/0! R1 R2 R3
Tolerancia IT 0,01 ----- ----- -----
L (mm/pulg) 200 R4 R5 R6
Deflexion ( mm/pulg) SIN INFORMACION SIN INFORMACION ----- ----- -----
2-CONTROL DIMENSIONAL HOUSING POLEA
Lado A Lado B
Ø Nominal Ø Nominal
Ancho(mm) Ancho(mm)
(mm) (mm)
PUNTO 1 2 3 PUNTO 1 2 3
0° 0°
45° 45°
90° 90°
135° 135°
Promedio Tolerancia Promedio Tolerancia
#DIV/0! 0,08 #DIV/0! 0,08
(mm/pulg) (mm/pulg) (mm/pulg) (mm/pulg)
3-CONTROL DIMENSIONAL MACHON /ACOPLAMIENTO
Machon/Acoplamiento N° 1 Machon/Acoplamiento N° 2
Ø Nominal Ø Nominal
Ancho(mm) - 260 Ancho(mm)
(mm) (mm)
PUNTO 1 2 3 PUNTO 1 2 3
0° 259,59 259,59 259,59 0°
45° 259,59 259,59 259,59 45°
90° 259,59 259,59 259,59 90°
135° 259,59 259,59 259,59 135°
Promedio Interferencia D1 Promedio Interferencia D7
259,59 (mm/pulg)
#VALOR! #DIV/0! (mm/pulg)
#DIV/0!
(mm/pulg) (mm/pulg)

EJECUTOR DE ACTIVIDAD RESPONSABLE DE ACTIVIDAD CONTROL DE CALIDAD RECEPCION DE COMPONENTE

NOMBRE: E. RODRIGUEZ / C. SANTANDER NOMBRE: VLADIMIR VALDERRAMA NOMBRE: MARCO VELA R. NOMBRE:

CARGO: MMC CARGO: JEFE TURNO CARGO: INSPECTOR END CARGO:

FECHA: 15-09-2023 FECHA: 15-09-2023 FECHA: 15-09-2023 FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

 Código: MZA-PROT-ARM-POL-001
GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LA PRODUCCION Y LOGISTICA Fecha: 04-02-2020
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD 4
Versión:
"PROTOCOLO DE ARMADO DE POLEAS "
Pagina: 2 de 3
NOMBRE DE EQUIPO POLEA DEFLECTORA 14-09-2023
FECHA N°OT 106933431
AREA / ORIGEN CHANCADO SEC.TERC. TAG CT135-E Informe 151
SISTEMA POLEA MOTRIZ POLEA CULATA POLEA DEFLECTORA X POLEA TENSORA
DESCRIPCION DE LA TAREA: INFORME DE INSPECCION POLEA DE COLA ALIMENTADOR RT
4-ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
LADO FIJO LADO MOVIL
Liso Chevron Herring bone Diamante Liso Chevron Herring bone Diamante
X X
RECUBRIMIENTO RECUBRIMIENTO
Nuevo Reutilizado Espesor(mm) Nuevo Reutilizado Espesor(mm)
X 28 X 28
Placa soldada Placa Integral Disco perfilado Disco turbina T Placa soldada Placa Integral Disco perfilado Disco turbina T
TAMBOR Y X TAMBOR Y X
TAPAS Nuevo Reutilizado Espesor manto (mm) TAPAS Nuevo Reutilizado Espesor manto (mm)
X 25 X 25
Marca Modelo Reutilizado Nuevo Marca Modelo Reutilizado Nuevo
- - - - - - - -
Cónicos B-LOC Taper Cónicos B-LOC Taper
XT QD HE XT QD HE
ELEMENTO ELEMENTO DE
DE FIJACION conicidad conicidad conicidad FIJACION conicidad conicidad conicidad
Conocidad 0° Prisioneros Conocidad 0° Prisioneros
2” por pie ¾” por pie 3” por pie 2” por pie ¾” por pie 3” por pie
- - - - - - - - - -
Tipo de pernos Torque Cantidad Tipo de pernos Torque Cantidad

Marca Modelo Reutilizado Nuevo Marca Modelo Reutilizado Nuevo

Flexible Rígido Hidráulico Disco contracción TAS Flexible Rígido Hidráulico Disco contracción TAS
ACOPLAMIENTO ACOPLAMIENTO

Tipo de pernos Torque (Nm) Cantidad Tipo de pernos Torque (Nm) Cantidad

Nuevo Reutilizado Diametro interior Nuevo Reutilizado Diametro interior

BACK STOP BACK STOP

MANGUITO Marca Modelo Reutilizado Nuevo MANGUITO Marca Modelo Reutilizado Nuevo
RODAMIENTO TAIWAN W-5004 KM26 X RODAMIENTO TAIWAN W-5004 KM26 X
Marca Modelo Reutilizado Nuevo Marca Modelo Reutilizado Nuevo
FAG 22226 CCK/C3 X FAG 22226 CCK/C3 X
Medida Nominal Agujero [mm] 130 Medida Nominal Agujero [mm] 130
JRI real antes de montaje [mm] 0,190 JRI real antes de montaje [mm] 0,190
Juego Radial Interno (JRI) antes del montaje Juego Radial Interno (JRI) antes del montaje
RODAMIENTO Mínimo [mm] 0,160 Máximo [mm] 0,200 RODAMIENTO Mínimo [mm] 0,160 Máximo [mm] 0,200
Disminución del juego radial Disminución del juego radial
Mínimo [mm] 0,65 Máximo [mm] 0,9 Mínimo [mm] 0,65 Máximo [mm] 0,9
Juego radial después del montaje Juego radial después del montaje
Mínimo [mm] 0,100 Máximo [mm] 0,125 Mínimo [mm] 0,100 Máximo [mm] 0,125
JRI REAL después de montaje [mm] 0,120 JRI REAL después de montaje [mm] 0,110
Marca Modelo Reutilizado Nuevo Marca Modelo Reutilizado Nuevo
FAG SAF 526 X FAG SAF 526 X
Tapa ciega Taconite Taconite heavy Laberinto Otros Tapa ciega Taconite Taconite heavy Laberinto Otros
DESCANSOS DESCANSOS Y
Y SELLOS - - - X - SELLOS - - - X -
Tipo de pernos Torque (según fabricante) Cantidad Tipo de pernos Torque (según fabricante) Cantidad
1-8 UNC x 5- 1/2 399966 Nm 4 1-8 UNC x 5- 1/2 399966 Nm 4
Tapas original de descanso - Tapas original de descanso -
Marca Modelo Cantidad Marca Modelo Cantidad
LUBRICANTE LUBRICANTE
POLYMOL EPX-1 60% POLYMOL EPX-1 60%

5- CONTROL DIMENSIONAL DEL MONTAJE

VERIFICACION DE DIMENSIONES GENERALES
1245mm L0(mm) 427,5
L0 L3 L1(mm) 186,5
L1 L5 L2(mm) 241
L2 L4 L3(mm) 427,5
L4(mm) 241
LADO MACHON (FIJO) L5(mm) 186,5
Distancia entre centro rodamiento (mm) 1727
DISTANCIA CENTRO DE RODAMIENTOS Distancia entre centro pillow block (mm/pulg)
DISTANCIA ENTRE SOPORTES
6-CONCLUSIONES
1. El día 14-09-2023 Se solicita modificar la distancia entre centro de rodamientos, sin embargo al desmontar los rodamientos estos se dañan, se reemplazan por rodamientos nuevos.
Cabe destacar que originalmente los rodamientos que tenia eran de marca FAG fabricación China, se cambian por FAG fabricación USA. Se toman registro de juego final de
rodamientos, se verifica y se registra distancia ente centros de Rodamientos, ensayos UT al eje y montaje de soportes.
2. Se deja registro de medidas generales de polea donde se destaca entre centro de Rodamientos de 1689 mm

3. Ensayo no destructivo: Se realiza ensayo no destructivo mediante técnica de Ultrasonido a eje de polea. No se detectan indicaciones internas en el material. Control aprobado.

4. Montaje de rodamientos: Rodamientos quedan con juegos radiales finales, lado fijo 0,120mm y lado móvil de 0,110mm, dentro de rango.

EJECUTOR DE ACTIVIDAD RESPONSABLE DE ACTIVIDAD CONTROL DE CALIDAD RECEPCION DE COMPONENTE

NOMBRE: E. RODRIGUEZ / C. SANTANDER NOMBRE: VLADIMIR VALDERRAMA NOMBRE: MARCO VELA R. NOMBRE:
CARGO: MMC CARGO: JEFE TURNO CARGO: INSPECTOR END CARGO:
FECHA: 15-09-2023 FECHA: 15-09-2023 FECHA: 15-09-2023 FECHA:
FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:
 Codigo: MZA-PROT-ARM-POL-001
GERENCIA DE SERVICIOS Y SUMINISTROS
Fecha: 04-02-2020
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LA PRODUCCION Y LOGISTICA
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD Version: 4
"PROTOCOLO DE ARMADO DE POLEAS " Pagina: 3 de 3

NOMBRE DE EQUIPO POLEA DEFLECTORA FECHA 14-09-2023 N°OT 106933431

AREA / ORIGEN CHANCADO SEC. TERC. TAG CT135-E N°INFORME 151
SISTEMA POLEA MOTRIZ POLEA CULATA POLEA DEFLECTORA X POLEA TENSORA
DESCRIPCION DE LA TAREA: INFORME DE INSPECCION POLEA DE COLA ALIMENTADOR RT
7-EVIDENCIA FOTOGRAFICA
Fotografia N°1: Identificación de la Polea Fotografía N°2: Cambio de rodamiento FAG fabricación China por unos USA.

Fotografía N°3: Instalación de los rodamientos. Fotografía N°4: Lubricación rodamientos (proporción 60%)

Fotografía N°5: Polea terminada. Fotografía N°6: Polea terminada.

EJECUTOR DE ACTIVIDAD RESPONSABLE DE ACTIVIDAD CONTROL DE CALIDAD RECEPCION DE COMPONENTE

NOMBRE: E. RODRIGUEZ / C. SANTANDER NOMBRE: VLADIMIR VALDERRAMA NOMBRE: MARCO VELA R. NOMBRE:

CARGO: MMC CARGO: JEFE TURNO CARGO: INSPECTOR END CARGO:

FECHA: 15-09-2023 FECHA: 15-09-2023 FECHA: 15-09-2023 FECHA:

FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA: