Form T-13 Rev:001

CERTIFICACIÓN
FOLIO: 05841/2023

EMPRESA : GRÚAS, MAQUINARIAS & INGENIERÍA TRANSMAT SPA

DIRECCIÓN : AVDA. HECTOR GOMEZ COBOS 630
RUT : 76270521-4
CIUDAD : ANTOFAGASTA
ATENCIÓN : JORGE VALDERRAMA
GRÚA TELESCÓPICA FGPC - 52

FONO : 975150927
VEHÍCULO : GRÚA TELESCÓPICA
MARCA : GROVE
MODELO : GMK7450
AÑO : 2012
PLACA : FGPC-52
N° INTERNO : D-C52
ODOMETRO : 28.208,5 Km
HOROMETRO : 2.277 h / 3.524,8 h
MOTOR : 942992-00-766746
CHASIS : W09450780BWG12146
SERIE : 74508146
CAP NOMINAL : 450 t
CAP CERTIFICADA : 450 t

INSPECCIONADO POR : GUIDO MARTELLI

LUGAR DE INSPECCIÓN : ANTOFAGASTA
FECHA DE INSPECCIÓN : 12-06-2023
FECHA DE EMISIÓN : 13-06-2023

Grúa Telescópica Inspeccionada Según Procedimiento Proc-T-05, Basado En Norma Asme B30.5.
VyV Certificaciones declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad de los siguientes aspectos
evaluados. Cualquier modificación de configuración, cambio de componentes, reparaciones, etc. anulan
esta certificación. Este informe certifica el equipo al momento de la inspección, no involucrando una
posterior responsabilidad.

SE RECOMIENDA INSPECCIONAR DENTRO DE UN AÑO A CONTAR DE LA FECHA DE INSPECCIÓN.

ASPECTOS EVALUADOS

Sistema de dirección Conjunto de eje trasero Prueba de movimientos Estabilizadores

Sistema de freno Conjunto de eje delantero Pruebas operacionales Anemometro
Sistema de aire Elementos de seguridad Brazo de elevación Tornamesa
Sistema de hidráulico Corta corriente Extensión telescópica Selector de movimiento
Sistema eléctrico Parada de emergencia Limitador de carrera Gancho
Documentación 0 Repetidor en cabina Motor
0 0 0 0

NCh-ISO 17020:2012
OI 184

FELIPE ESPINOZA ARENAS

GERENTE TÉCNICO
 EXÁMENES POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS
CERTIFICACIÓN DE GANCHO DE IZAJE PRINCIPAL
FOLIO: 05841/2023

EMPRESA : GRÚAS, MAQUINARIAS & INGENIERÍA TRANSMAT SPA

DIRECCIÓN : AVDA. HECTOR GOMEZ COBOS 630
RUT : 76270521-4
CIUDAD : ANTOFAGASTA
ATENCIÓN : JORGE VALDERRAMA
GRÚA TELESCÓPICA FGPC - 52

FONO : 975150927
INSPECCIONADO POR : GUIDO MARTELLI
LUGAR DE INSPECCIÓN : ANTOFAGASTA
FECHA INSPECCIÓN : 12-06-2023

ELEMENTO INSPECCIONADO: GANCHO DE IZAJE PRINCIPAL

VEHÍCULO : GRÚA TELESCÓPICA
MARCA : TEREX
MODELO : 160/7/23D
SELLO VYV : 2156
CAP NOMINAL : 160 t

PARTÍCULAS MAGNÉTICAS
EXTENSIÓN DEL EXAMEN 100%
PROCEDIMIENTO:
MEDIO MAGNETIZACIÓN: YUGO ARTICULADO CORRIENTE ALTERNA
TIPO DE PARTÍCULAS: ROJAS SECAS
CONTROL DE MAGNETIZACIÓN: INDICADOR DE CAMPO
ILUMINACIÓN: LUZ NATURAL
DESMAGNETIZACIÓN: NO

DESCRIPCIÓN: GANCHO DE IZAJE PRINCIPAL LIBRE DE ALTERACIONES TALES COMO:

PERFORACIONES, MECANIZADO, SOLDADURA U OTRAS MODIFICACIONES, LIBRE DE MUESCAS,
GRIETAS O HENDIDURAS.

RESULTADO: DURANTE EL MÉTODO DE INSPECCIÓN APLICADO NO SE DETECTÓ

DISCONTINUIDAD CONDUCENTE AL RECHAZO DEL MATERIAL.
CUMPLE CON LOS ESTANDARES ESTABLECIDOS EN NORMA DE EVALUACIÓN. GANCHO DE IZAJE
CERTIFICADO SEGÚN NORMA ASTM E709 Y ASME B30.10.
VIGENCIA UN AÑO A CONTAR DE LA FECHA DE INSPECCIÓN.

FELIPE ESPINOZA ARENAS

GERENTE TÉCNICO
 PRUEBA DE CARGA
GRÚA TELESCÓPICA GROVE
FOLIO: 05841/2023

EMPRESA : GRÚAS, MAQUINARIAS & INGENIERÍA TRANSMAT SPA

DIRECCIÓN : AVDA. HECTOR GOMEZ COBOS 630
RUT : 76270521-4
CIUDAD : ANTOFAGASTA
GRÚA TELESCÓPICA FGPC - 52

ATENCIÓN : JORGE VALDERRAMA

INSPECCIONADO POR : GUIDO MARTELLI

LUGAR DE INSPECCIÓN : ANTOFAGASTA
FECHA INSPECCIÓN : 12-06-2023
VIGENCIA : UN AÑO A CONTAR DE LA FECHA DE INSPECCIÓN

VEHÍCULO : GRÚA TELESCÓPICA

MARCA : GROVE
MODELO : GMK7450
AÑO : 2012
SERIE : 74508146
PLACA : FGPC - 52
PESO PATRÓN : 12000 Kg
PESO GANCHO : 250 Kg
CAPACIDAD MÁXIMA : 450 t
TOTAL PESO A LEVANTAR : 12250 Kg

PATRONES UTILIZADOS EN LA PRUEBA

PROCEDIMIENTO

Con 12000 Kg en masa se procede a efectuar prueba de carga a GRÚA TELESCÓPICA al 100% de su
capacidad, escogiendo los datos de la tabla de carga correspondiente al manual de operaciones del equipo.

PROCEDIMIENTO : Carga directa de acuerdo al manual del fabricante.

PESO TOTAL MASAS PATRONES : 12000 Kg
NORMA DE REFERENCIA : EUROPEAN STANDARD PREN 1299.
PATRÓN UTILIZADO : CONTRAPESO GRÚA

FELIPE ESPINOZA ARENAS

GERENTE TÉCNICO
 FOLIO: 05841/2023

RESULTADOS:

CONDICIONES ESCOGIDAS PARA LA PRUEBA DE CARGA, SEGÚN DATOS DE TABLA DE CARGA

GRÚA TELESCÓPICA FGPC - 52

PRUEBA SEGÚN DATOS TABLA Y MANUAL DE OPERACIÓN DEL EQUIPO

RADIO DE CARGA : 11 m
LARGO DE PLUMA : 20.8 m
ÁNGULO DE CARGA : 58°
CARGA ADMISIBLE : 12300 Kg

RESULTADO OBTENIDO DE LA PRUEBA DE CARGA DE GRÚA TELESCÓPICA

RADIO DE CARGA : 11 m
LARGO DE PLUMA : 20.8 m
ÁNGULO DE CARGA : 58°
CARGA LEVANTADA : 12250 Kg
LEVANTE : NORMAL

Descripción de la prueba:

Se efectuó prueba de lavante de carga conforme con los datos tomados de la tabla de carga.
Se realizó prueba dinámica de la carga sobre un ángulo de rotación de la grúa de 0° a 360°
Carga suspendida de 12250 Kg. No hubo variación
Además se realizó prueba de retención durante un tiempo de 20 minutos sin tener variación, soportando 12250 Kg

Conclusión:

Se recomienda realizar prueba de carga dentro de un año a contar de la fecha de inspección.

V&V Certificaciones indica que la grúa sometida a prueba de carga cumple con las exigencias establecidas y
definidas por el fabricante.
Los resultados de la prueba realizada, solo serán respaldadas por una correcta operación del equipo.

FELIPE ESPINOZA ARENAS

GERENTE TÉCNICO
 CERTIFICACIÓN
CABLE DE IZAJE
FOLIO: 05841/2023

EMPRESA : GRÚAS, MAQUINARIAS & INGENIERÍA TRANSMAT SPA

DIRECCIÓN : AVDA. HECTOR GOMEZ COBOS 630
RUT : 76270521-4
:
GRÚA TELESCÓPICA FGPC - 52

CIUDAD ANTOFAGASTA
ATENCIÓN : JORGE VALDERRAMA
FONO :

INSPECCIONADO POR : GUIDO MARTELLI

LUGAR DE INSPECCIÓN : ANTOFAGASTA
FECHA DE INSPECCIÓN : 12-06-2023
VENCIMIENTO : 12-06-2024

Realizada inspección a cables de Izaje según Norma Asme B30.5 sección 5-2.4 a Grúa Telescópica Marca Grove, de
la empresa GRÚAS, MAQUINARIAS & INGENIERÍA TRANSMAT SPA, con fecha 12/06/2023, V&V
Certificaciones Ltda informa mediante el presente documento:

1.- PROCEDIMIENTO: Inspección Visual.

Se realiza inspección visual del cable de Izaje instalado en Malacate Principal, Marca N/A, Serie: N/A.

2.- METODO: Observación y medición de cables de Izaje.

Cable de Izaje instalado en Malacate Principal Cable de acero antigiratorio, alma de acero, de diámetro 24 mm,
regular derecho, de 300 m de longitud.

3.- RESULTADOS:

Mediante el procedimiento de inspección visual, no se detectaron defectos mecánicos que puedan constituir un
peligro inmediato, tales como: distorciones del cable, corrosión general, hebras rotas o cortadas.
No se observó señal de abrasión, reducción del diámetro, alto trenzado ni aplastamiento.

4.- CONCLUSIÓN:

Cable de Izaje de Grúa Grove GMK7450 cumple con los estándares establecidos y diseñados por el fabricante.
Este informe certifica el cable al momento de la inspección, no involucrando una posterior responsabilidad.
Cualquier modificación de configuración, cambio de componentes, reparaciones, etc., anulan esta certificación

FELIPE ESPINOZA ARENAS

GERENTE TÉCNICO