DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.

"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,

Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

DATOS GENERALES
NOMBRE DEL EQUIPO: TURBOGENERADOR N°.2. (TG2) FECHA DE INSPECCIÓN: 2022-08-17
UBICACIÓN: TERMINAL MARÍTIMA DOS BOCAS FECHA DEL INFORME: 2022-08-17
COORDINACIÓN: ÁREA DE MANEJO DE ACEITE PROCEDIMIENTO: P-INSP-012
INSTALACIÓN: PTA-ELECT NORMAS UTILIZADAS DE APOYO: ISO-10816
No. SAP DEL EQUIPO: 10061339 ORDEN SERVICIO DE PEMEX: PEP-SCOC-TMDB-03GT-0057-2021
No. ORDEN SAP (PEMEX) : NP CÓDIGO DE CONCEPTO: 1117
CLAVE(S) DE EQUIPO DE MEDICIÓN
AV-2130-11, ACE-CSI-26,ACE-AC102-11 No. REGISTRO HISTÓRICO DEL EQUIPO: 6
UTILIZADO:
SERVICIO DE TOMA Y ANÁLISIS DE VIBRACIÓN A TURBOGENERADORES (TURBINA, REDUCTOR Y GENERADOR), INCLUYENDO LA
ELABORACIÓN DE BASES DE DATOS DE EQUIPOS, ELABORACIÓN DE REPORTES DE ANÁLISIS FUERA DE LIMITES DE ALARMAS, ELABORACIÓN
DESCRIPCIÓN DEL CONCEPTO:
DE REPORTES DE ANÁLISIS DENTRO DE LIMITES DE ALARMAS, ELABORACIÓN DE REPORTES FINALES DE LOS ESPECTROS CON LAS
RECOMENDACIONES Y ELABORACIÓN DE REPORTES DE ANÁLISIS DE TENDENCIAS.

DATOS DE EQUIPO UTILIZADO PARA LA INSPECCIÓN Y/O ANÁLISIS

DESCRIPCIÓN MARCA MODELO No. SERIE No. DE CERTIFICADO FECHA CERTIFICACIÓN FECHA VENCIMIENTO
ANALIZADOR DE VIBRACIONES AV-2130-11 CSI 2130 141065 C-B-0007/22 2022-03-31 2023-03-31
ACELERÓMETRO ACE-CSI-26 CSI A0760GP P215103 C-A-0151/21 2021-11-27 2022-11-27
ACELERÓMETRO ACE-AC102-11 CTC AC102-1A 174072 C-A-0027/22 2022-03-30 2023-03-30

PARÁMETROS DE OPERACIÓN
VELOCIDAD DE LA TURBINA DE POTENCIA: 5103,30 RPM VELOCIDAD DEL GENERADOR ELÉCTRICO: 3604,30 RPM
COMBUSTIBLE UTILIZADO: GAS CARGA GENERADA: 11,87 MW
PCD: 7,24 Kg/cm2 PRESIÓN DEL ACEITE LUBRICANTE: 1,65 Kg/cm2

DATOS DE PLACA
(Componentes inspeccionados y/o analizados)
COMPONENTE ANALIZADO TAG MARCA MODELO No.SERIE
TURBINA DE POTENCIA TG2 HITACHI - GE MS-5001 964481
REDUCTOR DE VELOCIDADES TG2 HITACHI GNX60C 77K376029
GENERADOR ELÉCTRICO TG2 HITACHI LTDA EF2BILA 163026-1

ESTADO
( ) BUENA ( ) SATISFACTORIA ( X ) NO SATISFACTORIA ( ) NO ACEPTABLE
BUENA= Zona A: La vibración de máquinas recién instaladas o reacondicionadas, normalmente caen dentro de esta zona. SATISFACTORIA= Zona B: Máquinas con vibración dentro de esta zona, son normalmente consideradas
aceptables para operar sin restricción a largo plazo.
NO SATISFACTORIA= Zona C: Máquinas con vibración dentro de esta zona, son normalmente consideradas no satisfactorias para NO ACEPTABLE= Zona D: Los valores de vibración dentro de esta zona, son normalmente considerados lo
operación continua a largo plazo. En general, la máquina puede ser operada por un periodo limitado en esta condición, hasta que surja suficientemente severos para causar daños a la máquina.
una oportunidad conveniente para acciones correctivas.
Nota 1: La identificación y descripción de las zonas son en base a la ISO 10816-1.
MOTIVO DE LA INSPECCIÓN
CUMPLIENDO CON LA ORDEN DE SERVICIO PEP-SCOC-TMDB-03GT-0057-2021 VIGENTE, PREDICTIVO ÁREA DE PLANTA ELÉCTRICA, EL MIERCOLES 17 DE AGOSTO DEL 2022, SE PROCEDIÓ A REALIZAR
ANÁLISIS DE VIBRACIÓN AL TURBOGENERADOR N°.02. (TG2).

OBSERVACIONES/ANÁLISIS

El TURBOGENERADOR N° .02. (TG2) se inspecciona con una carga de 11,87 MW (Anterior de 12,32 MW), bajo esta condición se registraron las siguientes lecturas de
vibración en cada componente:

Compresor axial: En este elemento en baja frecuencia se obtuvo un valor global máximo de 0,103 in/sec rms, con una amplitud de 0,083 in/sec rms, pertenecientes al punto
GGA (Compresor axial, plano axial) ver figura 1 dichos valores se encuentran por debajo del nivel de alarma 1 en 0,430 in/sec rms (Ver tendencia del compresor axial); mientras
que en alta frecuencia se registró un valor global de 5,110 g´s pk en el punto GG1, perteneciente al paso de álabes, dicho valor global se encuentra sin exceder el nivel de alarma
1 en 15,000 g´s pk (Ver tabla de valores de vibraciones).

Turbina de potencia: El máximo valor global en baja frecuencia fue de 0,058 in/sec rms en el punto TPH (Turbina de potencia, plano horizontal); mientras que en altas
frecuencias en el punto TP2 el valor global fue de 2,054 g´s pk, dichos valores no superan los niveles de alarma 1 establecidos en 0,430 in/s rms (Baja frecuencia) y 15,000 g´s pk
(Alta frecuencia), ver tabla de valores de vibraciones.

Reductor de velocidad: En este componente para el eje de alta velocidad el valor global máximo se obtuvo en el punto R1A (Reductor flecha de alta lado turbina, dirección axial)
siendo de 0,493 in/sec rms (Global anterior de 0,490 in/sec rms), con una amplitud de 0,025 in/sec rms filtrada a la frecuencia de giro (1N anterior de 0,027 in/sec rms), en el
espectro se continúa mostrando como amplitud predominante la 1N de la flecha de baja velocidad, la cual incrementó de 0,467 in/sec rms a 0,491 in/sec rms (Ver anexos figura
2), dicho valor global en esta ocasión se encuentra excediendo la alarma 2 de 0,460 in/sec rms (Ver tendencia de valores globales). Cabe mencionar que este comportamiento se
viene mostrando desde inspecciones anteriores y se amplifica proporcionalmente al incremento de carga.

Para el eje de baja velocidad el valor global máximo obtenido fue de 0,334 in/sec con una amplitud de 0,314 in/sec rms filtrada a la frecuencia de giro pertenecientes al punto
R4A (Reductor flecha de baja lado generador electrico, dirección axial) ver anexos figura 3, dicho valor global se encuentra por debajo de la alarma 1 de 0,370 in/s rms (Ver
tendencia de valores globales).

Nota A: En el manual del fabricante explica que el rotor del generador eléctrico tiene un desplazamiento axial entre 3mm – 8mm (118 - 315 milésimas de pulgada), este
desplazamiento es disminuido con el incremento de carga, lo que significa que a baja carga el desplazamiento se hace más notorio repercutiendo directamente en la caja
reductora de engranes en una operación a largo plazo.

Generador eléctrico lado libre: El valor global máximo fue de 0,107 in/sec rms, con una amplitud de 0,097 in/sec rms filtrada a la frecuencia de giro, pertenecientes al punto
GOA (Generador eléctrico lado libre, dirección axial) ver anexos figura 4; dichos valores se encuentran por debajo del límite de alarma 1 de 0,220 in/s rms (Ver tendencia de
valores globales).

RT-46 REV. 04 PÁGINA 1 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

DIAGNÓSTICO

Basado en los resultados de vibración obtenidos, el equipo permanece operando en una condición no satisfactoria, debido a un desajuste en la calibración axial entre caja
reductora y generador eléctrico.

RECOMENDACIONES

1.- Verificar que la distancia axial entre la caja reductora y el generador eléctrico se encuentre dentro las especificaciones del fabricante, incluir dentro de esta actividad la revisión
del estado físico del cople.

2.- Revisar que el centrado axial del rotor del generador eléctrico sea el recomendado por el fabricante, verificando el correcto centrado magnético del rotor, incorporar dentro de
esta actividad la verificación de la alineación con sistema de precisión láser, de igual manera revisar la condición de las chumaceras del reductor de velocidad, debido a la alta
vibración en la que ha estado operando.

3.- Operar el equipo al menos al 75% de su carga nominal para evitar que el desplazamiento axial marcado por el fabricante afecte al reductor de velocidad.

El operar este equipo bajo éstas condiciones acelera el deterioro, desgaste o daño de sus componentes.

RT-46 REV. 04 PÁGINA 2 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

DIAGRAMA DE EQUIPO

GENERADOR
ELÉCTRICO
5

TURBINA
3
4
COMPRESOR AXIAL

REDUCTOR DE VELOCIDAD
2
1 GG) COMPRESOR AXIAL
TP) TURBINA DE POTENCIA
R) REDUCTOR DE VELOCIDAD
E) FRECUENCIA DE ENGRANAJE
G) GENERADOR ELÉCTRICO
CAJA DE ACCESORIOS

TABLA DE VALORES DE VIBRACIONES

Niveles permisibles, Overall

Componente Punto (in/sec rms) (in/sec rms)
Unidad
inspeccionado inspeccionado
ALARMA 1 ALARMA 2 Anterior Actual
GGH 0,430 0,870 0,041 0,058
GGV 0,430 0,870 0,078 0,087
Compresor axial
TURBINA DE GG1 (g´s pk) 15,000 20,000 8,380 5,110
POTENCIA GGA 0,430 0,870 0,103 0,103
TPH 0,430 0,870 0,060 0,058
Turbina de potencia La última letra de la nomenclatura de los puntos inspeccionados
TP2 (g´s pk) 15,000 20,000 6,251 2,054
corresponde a la orientación del sensor. H=Horizontal, V=Vertical,
R1H 0,370 0,460 0,185 0,170 A=Axial.

Reductor flecha de R1V 0,370 0,460 0,125 0,100 Nota 2: Todas las amplitudes están en unidades de velocidad in/sec
alta lado turbina R1A 0,370 0,460 0,490 0,493 RMS, salvo donde se indique otra cosa.

E1A (g´s pk) 7,500 12,000 1,344 1,740 Nota 3: Los números resaltados en negro son los valores de mayor
amplitud en dicho equipo.
R2H 0,370 0,460 0,159 0,147
Reductor flecha de
alta Lado generador R2V 0,370 0,460 0,186 0,170
eléctrico
REDUCTOR DE R2A 0,370 0,460 0,455 0,472
VELOCIDAD R3H 0,370 0,460 0,130 0,128
Reductor flecha de
R3V 0,370 0,460 0,136 0,085
baja lado turbina
R3A 0,370 0,460 0,328 0,340
R4H 0,370 0,460 0,110 0,098
Reductor flecha de R4V 0,370 0,460 0,220 0,198
baja lado generador
eléctrico R4A 0,370 0,460 0,317 0,334
E4A (g´s pk) 7,500 12,000 1,905 0,986
GOH 0,220 0,350 0,047 0,073
GENERADOR Generador eléctrico
GOV 0,220 0,350 0,035 0,065
ELÉCTRICO lado libre
GOA 0,220 0,350 0,090 0,107

RT-46 REV. 04 PÁGINA 3 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

ANEXOS
(Imágenes, gráficos, tablas y/o espectros)

ESPECTROS

Figura 1. Espectro de la turbina de potencia compresor axial (GGA).

0,0491 in/sec rms @1N FLECHA DE BAJA

Figura 2. Espectro comparativo del reductor de velocidad alta lado turbina (R1A).

RT-46 REV. 04 PÁGINA 4 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

Figura 3. Espectro comparativo del reductor flecha de baja lado generador electrico (R4A).

Figura 4. Espectro comparativo del generador eléctrico lado libre (GOA) .

RT-46 REV. 04 PÁGINA 5 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

TENDENCIA DE AMPLITUDES DE VIBRACIÓN

TENDENCIA DEL TURBOGENERADOR N°.2. (TG2)

TENDENCIA DEL COMPRESOR AXIAL

VALOR GLOBAL
1,000

0,870 0,870

0,800
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

ALARMA 2

ALARMA 1
0,600

GGH

0,430 0,430

0,400 GGV

GGA

0,200
0,136 0,137 0,110 0,103 0,103
0,108 0,112 0,112 0,078 0,086
0,081 0,078 0,087
0,081
0,120 0,114 0,067 0,051
0,029 0,044 0,041
0,054 0,054 0,043 0,058 0,058
0,045
0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN

GGH COMPRESOR AXIAL HORIZONTAL

GGV COMPRESOR AXIAL VERTICAL
GGA COMPRESOR AXIAL LADO AXIAL

TENDENCIA DEL COMPRESOR AXIAL

VALOR GLOBAL
1,000

0,870 0,870
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

0,800

ALARMA 2
0,600

ALARMA 1

0,430 0,430

0,400
TPH

0,200
0,123
0,110
0,074 0,086
0,054 0,060 0,058
0,039 0,042

0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN
TPH TURBINA DE POTENCIA HORIZONTAL

RT-46 REV. 04 PÁGINA 6 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

TENDENCIA DEL TURBOGENERADOR N°.2. (TG2)

TENDENCIA DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD FLECHA DE ALTA LADO T.P

VALOR GLOBAL
0,600

0,490 0,493
0,500
0,476
0,460 0,460
0,438 0,427 ALARMA 2
0,421
0,447
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

0,396
0,400
0,370 0,370 0,370
ALARMA 1

0,300 R1H

R1V
0,194 0,203 0,185
0,200 0,184 0,179 0,170
0,166 0,161
0,159
0,117 R1A
0,101 0,135
0,125
0,098 0,089 0,104 0,104
0,100
0,100

0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN

R1H REDUCTOR FLECHA DE ALTA LADO TURBINA HORIZONTAL

R1V REDUCTOR FLECHA DE ALTA LADO TURBINA VERTICAL
R1A REDUCTOR FLECHA DE ALTA LADO TURBINA AXIAL

TENDENCIA DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD FLECHA DE ALTA LADO G.E

VALOR GLOBAL
0,500
0,472
0,460

0,049 0,460

0,401 0,400 0,395 0,400

0,400
0,370 0,371 0,359 0,370
ALARMA 2
0,337
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

ALARMA 1
0,300
R2H

R2V
0,199 0,193 0,186
0,200
0,159 0,170
0,159 0,166 0,161 0,159 0,143 R2A
0,153 0,159
0,144 0,143
0,121 0,156 0,147
0,140
0,100

0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN
R2H REDUCTOR FLECHA DE ALTA LADO GENERADOR ELÉCTRICO HORIZONTAL
R2V REDUCTOR FLECHA DE ALTA LADO GENERADOR ELÉCTRICO VERTICAL
R2A REDUCTOR FLECHA DE ALTA LADO GENERADOR ELÉCTRICO AXIAL

RT-46 REV. 04 PÁGINA 7 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

TENDENCIA DEL TURBOGENERADOR N°.2. (TG2)

TENDENCIA DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD FLECHA DE BAJA LADO T.P

VALOR GLOBAL
0,500

0,460 0,460

0,400
0,370 0,370
ALARMA 2
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

0,328
0,308 0,312 0,340 ALARMA 1
0,304 0,300 0,290
0,300
0,272 R3H
0,263

R3V

0,200 R3A

0,162 0,138
0,136
0,124 0,130 0,130
0,129 0,123 0,128
0,115
0,109 0,101 0,097 0,105
0,100
0,085
0,094 0,091
0,084

0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN

R3H REDUCTOR FLECHA DE BAJA LADO TURBINA HORIZONTAL

R3V REDUCTOR FLECHA DE BAJA LADO TURBINA VERTICAL
R3A REDUCTOR FLECHA DE BAJA LADO TURBINA AXIAL

TENDENCIA DEL REDUCTOR DE VELOCIDAD FLECHA DE BAJA LADO G.E

VALOR GLOBAL
0,500
0,460 0,460

0,400
0,370 0,370
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

0,334
0,317
ALARMA 2
0,296 0,294
0,300 0,289
0,280
ALARMA 1
0,259 0,256 0,251
0,240
0,220 R4H
0,205 0,201
0,198 0,196
0,200 0,184 R4V
0,170 0,198
R4A

0,110
0,086 0,098 0,089 0,098 0,093 0,101 0,098
0,100 0,092

0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN

R4H REDUCTOR FLECHA DE BAJA LADO GENERADOR ELÉCTRICO HORIZONTAL

R4V REDUCTOR FLECHA DE BAJA LADO GENERADOR ELÉCTRICO VERTICAL
R4A REDUCTOR FLECHA DE BAJA LADO GENERADOR ELÉCTRICO AXIAL

RT-46 REV. 04 PÁGINA 8 DE 9

 DMGP Servicios de Integridad S.A. de C.V.
"Servicio de Rehabilitación, Mantenimiento, Asistencia Técnica, Suministro de Refacciones,
Equipos y Herramientas a las Instalaciones de SCOC"
CONTRATO No. :648810816

INFORME FINAL DE ANÁLISIS DE VIBRACIÓN

No. DE INFORME: DMGP-B-PEL-08-S-0001/22

TENDENCIA DEL TURBOGENERADOR N°.2. (TG2) Y CARGA GENERADA

TENDENCIA DEL GENERADOR ELÉCTRICO LADO LIBRE

VALOR GLOBAL
0,400

0,350 0,350

0,320
ALARMA 2
AMPLITUDES EN IN/SEC RMS

ALARMA 1
0,240
0,220 0,220

GOH

0,160 GOV

0,110 0,107
0,096 0,095 GOA
0,086 0,067 0,090
0,062 0,059 0,056 0,075 0,077
0,080 0,073
0,051 0,049 0,062 0,059 0,053
0,068 0,047 0,065
0,051 0,026 0,048 0,054 0,035
0,033
0,000
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN
GOH GENERADOR ELÉCTRICO LADO LIBRE HORIZONTAL
GOV GENERADOR ELÉCTRICO LADO LIBRE VERTICAL
GOA GENERADOR ELÉCTRICO LADO LIBRE AXIAL

TENDENCIA DE LA CARGA GENERADA

15,00
13,73 13,60

12,32
11,87
12,00
10,96
10,00
9,90
9,07 9,11
9,00

CARGA: MW

6,00

3,00

0,00
2019-09-12 2019-12-02 2020-03-02 2021-08-16 2021-12-07 2022-02-18 2022-05-02 2022-08-01 2022-08-17

FECHA DE INSPECCIÓN

ELABORÓ: REVISÓ: APROBÓ PEMEX:

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

Ing. Jorge Paul Benavides Pérez. Ing. Ricardo Hernández Ramírez. Ing. Ricardo Izquierdo León
Analista de vibraciones DMGP Servicios de integridad. Supervisor Especialista de PEP
ID-4075 Jefe de Equipos Dinámicos DMGP. F-330986

1.- La decisión de llevar a cabo las acciones recomendadas así como la continuidad operativa del equipo, es responsabilidad del cliente.
2.- Los estados son definidos para determinar la evaluación de una máquina dada y proveer una guía sobre las posibles acciones a tomar y están basadas en valores de referencia, especificados por el fabricante, el cliente y/o normatividad internacional, así como en la experiencia y
análisis del especialista en registro de equipos similares.
3.- Los resultados son válidos bajo las condiciones en las que se realizaron las pruebas o inspecciones, cualquier variación a las condiciones operativas podría afectar los resultados obtenidos en este informe.
4.- Los resultados indicados en este informe complementan los resultados preliminares entregados en sitio.

RT-46 REV. 04 PÁGINA 9 DE 9