A.

S.
A,
TI
KA
21 Level

COTTON-MERINO FINE
L
FI

22 Level

BABY JACQUARD
©

23 Level
ht

BABY ULTRASOFT
ig

24 Level
yr

FUNNY AZTECA
op

25 Level
C

FUNNY AZTECA

26 Level

BABY JACQUARD + BASIC MERINO MERINO CLASSIC

27 Level

evel MERINO BABY AQUARELLE

28 Level

ARLES MERINO

30 Level

PLUTON
26

evel
MASTER_Revista Nens_OI24.indd 26 16/5/23 15:56
30
DELANTERO DERECHO
Con ag. nº 6 montar –a) 25 p. –b) 27 p.
–c) 29 p. –d) 31 p. –e) 33 p. Trab. a p. elás-
tico 1x2, empezando con 1 p. rev. y termi-
nando con –a) 2 p. rev. –b) 1 p. rev. –c) 1 p.
der. –d) 2 p. rev. –e) 1 p. rev.
A 4 cm de largo total, continuar trab. a p.
jersey der.
Escote: A –a) 24 cm –b) 27 cm –c) 30 cm
–d) 33 cm –e) 36 cm de largo total, menguar
en el extremo derecho, por el derecho de la
labor, a 1 p. de la orilla, en cada: 2ª y 4ª vta.
pág. 26/27 alternativamente:
–a) 8 veces 1 p.
PLUTON –b) 8 veces 1 p.
–c) 9 veces 1 p.
–d) 10 veces 1 p.
ES –e) 11 veces 1 p.
Al mismo tiempo:
TALLAS: –a) 4 años –b) 6 años –c) 8 años Sisa: A 2 cm contando desde el inicio del

.
–d) 10 años –e) 12 años escote, cerrar en el extremo izquierdo, al inicio

.A
El modelo fotografiado corresponde a la talla: de vta. del revés de la labor: 1 vez 4 p.
–b) 6 años Hombro: A –a) 15 cm –b) 16 cm –c) 17 cm
–d) 18 cm –e) 19 cm contando desde el

,S
MATERIALES inicio de la sisa, cerrar los –a) 13 p. –b) 15 p.
PLUTON col. 66: –a) 3 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –c) 16 p. –d) 17 p. –e) 18 p. restantes.
–e) 4 ovillos

A
4 botones de madera DELANTERO IZQUIERDO
Trab. igual que el delantero derecho, pero a
Agujas Puntos empleados la inversa.
TI
KA
MANGAS
- P. elástico 1x2
Con ag. nº 6 montar –a) 28 p. –b) 30 p. EN
(ver explicación)
Nº 5 ½ –c) 30 p. –d) 32 p. –e) 34 p. Trab. a p. elás-
• P. jersey der.
y Nº 6 tico 1x2, empezando con 1 p. der. y termi- SIZE: –a) 4 yrs –b) 6 yrs –c) 8 yrs –d) 10 yrs
- Ojal (ver explicación)
L

nando con –a) 1 p. der. –b) 2 p. rev. –c) 2 p. –e) 12 yrs

• Costura a p. de lado rev. –d) 1 p. rev. –e) 1 p. der. The garment in photograph corresponds to
FI

A 4 cm de largo total, continuar trab. a p. jersey size: –b) 6 yrs

• Ver puntos básicos en: www . katia . com/es/academy
o en nuestro canal de YouTube filkatia der. aumentando en ambos lados, a 1 p. de
las orillas, en cada: MATERIALS
©

–a) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 6 veces 1 p. PLUTON: –a) 3 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4 balls
P. elástico 1x2: 1ª vta: (derecho de la labor)
–b) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 7 veces 1 p. color 66
* 1 p. der. 2 p. rev.* repetir de * a *.
ht

2ª vta. y vtas. siguientes: trab. los p. como –c) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 8 veces 1 p. 4 wooden buttons
se presenten. –d) 6ª y 8ª vta. alternativamente: 9 veces 1 p.
rig

–e) 8ª vta.: 9 veces 1 p. Knitting

Ojal: Con la punta de la aguja lanera, levantar Stitches
Quedarán: –a) 40 p. –b) 44 p. –c) 46 p. needles
la hebra horizontal que hay entre 2 p. y coserla
–d) 50 p. –e) 52 p.
con una puntada sobre el p. de arriba. A con-
y

A –a) 30 cm –b) 34 cm –c) 38 cm –d) 42 cm - 1x2 Ribbing

tinuación, levantar la hebra horizontal de la (see explanation)
–e) 46 cm de largo total, cerrar todos los p.
op

Size 9 and
vta. anterior y coserla con una puntada sobre •S  tockinette st
Trab. la otra manga igual. 10 (US)
el p. de abajo. or 5,5 and - Buttonhole
CONFECCIÓN Y REMATE 6 mm
C

MUESTRA DEL PUNTO
A p. jersey der., ag. nº 6
10x10 cm = 14 p. y 18 vtas.
ESPALDA
Con ag. nº 6 montar –a) 50 p. –b) 54 p.
–c) 58 p. –d) 62 p. –e) 66 p. Trab. a p. elás-
tico 1x2, empezando con 1 p. der. y termi-
nando con –a) 1 p. rev. –b) 2 p. rev. –c) 1 p.
der. –d) 1 p. rev. –e) 2 p. rev.
A 4 cm de largo total, continuar trab. a p.
jersey der.
Sisas: A –a) 26 cm –b) 29 cm –c) 32 cm
–d) 35 cm –e) 38 cm de largo total, cerrar en
ambos lados, en cada inicio de vta.: 1 vez 4 p.
Quedarán: –a) 42 p. –b) 46 p. –c) 50 p.
–d) 54 p. –e) 58 p.
Hombros y escote: A –a) 15 cm –b) 16 cm
–c) 17 cm –d) 18 cm –e) 19 cm contando
desde el inicio de las sisas, cerrar todos los p.
Todas las costuras se cosen a p. de lado.
Coser los hombros.
Tapetas delanteros y escote espalda: Con ag.
nº 5 ½ recoger los p. de la altura del delantero
derecho, ancho del escote de la espalda y de
la altura del delantero izquierdo, aumentando
o menguando según sea necesario en la 1ª vta.
hasta obtener: –a) 137 p. –b) 149 p. –c) 164 p.
–d) 179 p. –e) 191 p., trab. a p. elástico 1x2,
empezando y terminando con 2 p. rev.
Ojales: trab. 4 ojales repartidos en la parte
recta de la altura del delantero izquierdo, en
el centro de la tapeta.
Coser los botones en la tapeta del delantero
derecho, a la altura de los ojales.
Aplicar las mangas, poner la mitad de la parte
superior de la manga en la costura del hombro,
hacer llegar los extremos a las sisas y coser.
Coser los lados y el bajo de las mangas.
(see explanation)
•S  ide seam technique
• See basic stitches on: www . katia . com/en/academy
or on our YouTube channel filkatia
1x2 Ribbing: 1st row (right side of work): * K1,
P2 * repeat from * to *.
2nd and following rows: work sts as they
appear.
Buttonhole: Using the tip of a yarn needle,
pick up the horizontal strand between 2 sts
and secure it with a stitch to the stitch above.
Now pick up the horizontal strand on row below
and secure it with a stitch to the stitch below.
GAUGE
Take time to check gauge
Using size 10 needles, in Stockinette st:
14 sts and 18 rows = 4x4” 85
 BACK
Using size 10 needles cast on –a) 50 sts
–b) 54 sts –c) 58 sts –d) 62 sts –e) 66 sts. Work
in 1x2 Ribbing, beginning with K1 and finishing
with –a) P1 –b) P2 –c) K1 –d) P1 –e) P2.
When total length is 1 5/8” (4 cm), continue
in Stockinette st.
Armholes: When total length is –a) 10 ¼”
(26 cm) –b) 11 3/8” (29 cm) –c) 12 5/8”
(32 cm) –d) 13 ¾” (35 cm) –e) 15” (38 cm),
bind off (cast off) at both edges, at the begin-
ning of each row: 1 time 4 sts.
You have: –a) 42 sts –b) 46 sts –c) 50 sts
–d) 54 sts –e) 58 sts.
Shoulders and neckline: When work measures
–a) 5 7/8” (15 cm) –b) 6 1/4” (16 cm) –c) 6 3/4”
(17 cm) –d) 7 1/8” (18 cm) –e) 7 1/2” (19 cm)
from the beginning of the armholes, bind off
(cast off) all sts.
RIGHT FRONT
Using size 10 needles cast on –a) 25 sts
–b) 27 sts –c) 29 sts –d) 31 sts –e) 33 sts. Work
in 1x2 Ribbing, beginning with P1 and finishing
with –a) P2 –b) P1 –c) K1 –d) P2 –e) P1.
When total length is 1 5/8” (4 cm) continue in
Stockinette st.
Neckline: When total length is –a) 9 ½” (24 cm)
–b) 10 5/8” (27 cm) –c) 11 3/4” (30 cm)
–d) 13” (33 cm) –e) 14 1/8” (36 cm), on right
side of work decrease, 1 st from right edge,
alternately every 2 and 4 rows:
–a) 8 time 1 st
–b) 8 time 1 st
–c) 9 time 1 st
–d) 10 time 1 st
–e) 11 time 1 st
At the same time:
Armhole: When work measures 3/4” (2 cm)
from the beginning of neckline, bind off (cast
off) at left edge, at the beginning of wrong side
©
row: 1 time 4 sts.
Shoulder: When work measures –a) 5 7/8”
(15 cm) –b) 6 1/4” (16 cm) –c) 6 3/4” (17 cm)
ht
–d) 7 1/8” (18 cm) –e) 7 1/2” (19 cm) from
the beginning of the armhole, bind off (cast
off) the rem –a) 13 sts –b) 15 sts –c) 16 sts
rig
–d) 17 sts –e) 18 sts.
LEFT FRONT
y
Work same as right front, reversing all shaping.
op
SLEEVES
Using size 10 needles cast on –a) 28 sts
C
–b) 30 sts –c) 30 sts –d) 32 sts –e) 34 sts. Work
in 1x2 Ribbing, beginning with K1 and finishing
with –a) K1 –b) P2 –c) P2 –d) P1 –e) K1.
When total length is 1 5/8” (4 cm) continue in
Stockinette st increasing, 1 st from each edge:
–a) alternately every 6 and 8 rows: 6 time 1 st
–b) alternately every 6 and 8 rows: 7 time 1 st
–c) alternately every 6 and 8 rows: 8 time 1 st
–d) alternately every 6 and 8 rows: 9 time 1 st
–e) every 8 rows: 9 time 1 st
You have: –a) 40 sts –b) 44 sts –c) 46 sts
–d) 50 sts –e) 52 sts.
When total length is –a) 11 3/4” (30 cm)
–b) 13 3/8” (34 cm) –c) 15” (38 cm) –d) 16 1/2”
(42 cm) –e) 18 1/8” (46 cm), bind off (cast
off) all sts.
Work the other sleeve in the same way.
FINISHING (MAKING UP)
All seams are sewn using side seam technique.
86 Sew the shoulder seams.
Front and back neck bands: Using size
9 needles pick up the sts along vertical right
front, back neck and vertical left front, if neces-
sary increasing or decreasing along the 1st row
to obtain: –a) 137 sts –b) 149 sts –c) 164 sts
–d) 179 sts –e) 191 sts. Work in 1x2 Ribbing,
beginning and finishing with P2.
Buttonholes: evenly work 4 buttonholes along
the straight edge of vertical left front, in the
center of the band.
Sew the buttons to right front band, opposite
the buttonholes.
Sew in the sleeves, matching center of sleeve
top to shoulder seam and the beginning of
sleeve shaping to the beginning of armhole
shaping.
Sew side and underarm seams.
DE
GRÖSSEN: –a) 104 cm –b) 118 cm –c) 128 cm
–d) 140 cm –e) 152 cm
Das Modell auf dem Foto entspricht Größe
,S
–b) 118 cm
MATERIAL
A
PLUTON Fb. 66: –a) 3 –b) 3 –c) 3 –d) 4 –e) 4
Knäuel
TI
4 Holzknöpfe
KA
Stricknadeln Muster
- Rippenmuster 1x2
(siehe Anleitung)
L
Nr. 5 ½ • Glatt re.
und Nr. 6 - Knopfloch
FI
(siehe Anleitung)
• Naht mit Matratzenstich
• Siehe Grundmuster bei www . katia . com/de/academy
oder auf unserem YouTube-Kanal filkatia
Rippenmuster 1x2: 1. R.: (Hinr.) * 1 M. re.,
2 M. li. *, von * bis * wiederholen.
2. und alle folgenden R.: Die M. so str. wie
sie erscheinen.
Knopfloch: Mit der Spitze einer Wollndl. den
Querfaden zwischen 2 M. anheben und mit
einem Stich an die darüberliegende M. nähen.
Danach den Querfaden eine R. weiter unten
anheben und mit einem Stich an die darun-
terliegende M. nähen.
MASCHENPROBE
Glatt re., Ndln. Nr. 6
10x10 cm = 14 M. und 18 R.
RÜCKENTEIL
Mit Ndln. Nr. 6 –a) 50 M. –b) 54 M. –c) 58 M.
–d) 62 M. –e) 66 M. anschlagen und Rippen-
muster 1x2 str. (mit 1 M. re. beginnen und mit
–a) 1 M. li. –b) 2 M. li. –c) 1 M. re. –d) 1 M. li.
–e) 2 M. li. beenden).
In 4 cm Gesamthöhe glatt re. weiterstr.
Armausschnitte: In –a) 26 cm –b) 29 cm
–c) 32 cm –d) 35 cm –e) 38 cm Gesamthöhe
beidseitig, am Anfang jeder R., 1-mal 4 M.
abketten.
Es bleiben –a) 42 M. –b) 46 M. –c) 50 M.
–d) 54 M. –e) 58 M.
Schultern und Halsausschnitt: In –a) 15 cm
–b) 16 cm –c) 17 cm –d) 18 cm –e) 19 cm
Höhe, ab dem Anfang der Armausschnitte
gemessen, alle M. abketten.
RECHTES VORDERTEIL
Mit Ndln. Nr. 6 –a) 25 M. –b) 27 M. –c) 29 M.
–d) 31 M. –e) 33 M. anschlagen und Rippen-
muster 1x2 str. (mit 1 M. li. beginnen und mit
–a) 2 M. li. –b) 1 M. li. –c) 1 M. re. –d) 2 M. li.
–e) 1 M. li. beenden).
In 4 cm Gesamthöhe glatt re. weiterstr.
Halsausschnitt: In –a) 24 cm –b) 27 cm
–c) 30 cm –d) 33 cm –e) 36 cm Gesamthöhe
am rechten Rand in der Hinr., nach der ersten
M., abwechselnd in jeder 2. und 4. R., wie
folgt abnehmen:
–a) 8-mal 1 M.
–b) 8-mal 1 M.
–c) 9-mal 1 M.
–d) 10-mal 1 M.
–e) 11-mal 1 M.
Gleichzeitig:
Armausschnitt: In 2 cm Höhe, ab dem Anfang
.
.A
des Halsausschnitts gemessen, am linken Rand,
am Anfang der Rückr., 1-mal 4 M. abketten.
Schulter: In –a) 15 cm –b) 16 cm –c) 17 cm
–d) 18 cm –e) 19 cm Höhe, ab dem Anfang
des Armausschnitts gemessen, die übrigen
–a) 13 M. –b) 15 M. –c) 16 M. –d) 17 M.
–e) 18 M. abketten.
LINKES VORDERTEIL
Gegengleich str.
ÄRMEL
Mit Ndln. Nr. 6 –a) 28 M. –b) 30 M. –c) 30 M.
–d) 32 M. –e) 34 M. anschlagen und Rippen-
muster 1x2 str. (mit 1 M. re. beginnen und mit
–a) 1 M. re. –b) 2 M. li. –c) 2 M. li. –d) 1 M. li.
–e) 1 M. re. beenden).
In 4 cm Gesamthöhe glatt re. weiterstr., dabei
beidseitig, nach der ersten M. und vor der
letzten M., wie folgt zunehmen:
–a) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 6-mal 1 M.
–b) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 7-mal 1 M.
–c) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 8-mal 1 M.
–d) abwechselnd in jeder 6. und 8. R.: 9-mal 1 M.
–e) in jeder 8. R.: 9-mal 1 M.
Das ergibt –a) 40 M. –b) 44 M. –c) 46 M.
–d) 50 M. –e) 52 M.
In –a) 30 cm –b) 34 cm –c) 38 cm –d) 42 cm
–e) 46 cm Gesamthöhe alle M. abketten.
Den anderen Ärmel genauso str.
AUSARBEITUNG
Alle Nähte werden mit Matratzenstich genäht.
Die Schultern nähen.
Knopfleisten Vorderteile und Halsausschnitt
Rückenteil: Mit Ndln. Nr. 5 ½ die M. am Sei-
tenrand des rechten Vorderteils, am Halsaus-
schnitt des Rückenteils und am Seitenrand des
linken Vorderteils herausstr., in der 1. R., wenn
nötig, zu- bzw. abnehmen bis zum Erhalt von
–a) 137 M. –b) 149 M. –c) 164 M. –d) 179 M.
–e) 191 M. Rippenmuster 1x2 str. (mit 2 M. li.
beginnen und beenden).
Knopflöcher: Am geraden Abschnitt der
Knopfleiste des linken Vorderteils verteilt, in
der Mitte der Leiste, 4 Knopflöcher arb.
Die Knöpfe an die Leiste des rechten Vorder-
teils, auf Höhe der Knopflöcher, nähen.
Die Ärmel anlegen, mit der Mitte des oberen
Randes an der Schulternaht und den Seitenrän-
dern an den Armausschnitten, und annähen.
Die Seitenränder des Rückenteils und der Vor-
derteile sowie der Ärmel nähen.