INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN

ANTONIO ABAD DEL CUSCO

Runaq kurkun = cuerpo humano

1. UMA Cabeza
2. CHUKCHA Cabello
3. UMA QARA Cuero cabelludo
4. SAKAKA Calavera
5. UMA HANQ’ARA Cráneo
6. ÑOSQHON Seso
7. UYA Cara
8. MAT’I Frente
9. QHEÑIPA Cejas
10. ÑAWI QARA Párpados
11. QHECHIPHRA Pestañas
12. ÑAWI Ojo
13. ÑAWI RURO Pupila
14. SENQA Nariz
15. SENQA T’OQO Fosas nasales
16. SENQAQ K’APAN Cartílago nasal
17. SENQA SUPHU Pelo nasal
18. SIMI Boca
19. SIRPHI Labio Superior
20. WIRP’A Labio inferior
21. QALLU Lengua
22. TONQOR K’IKLLU Glotis
23. KIRU Diente
24. LLUCH’A Encías
25. THOQAY Saliva
26. MELQ’OTI Esófago
27. KUNKA Cuello
28. MUCH’U Cogote
29. K’AKLLA Pómulo
30. WAQO Quijada
31. QHAQLLIN Mandíbula
32. K’AKI Mentón
33. SUNKHA Barba
34. SIRPHI SUPHO Bigote
35. NINRI-RINRI Oreja
36. UYARINA Oído
37. NINRI K’APACHU Pabellón del oído
38. QHOÑA Moco
39. QHOTO Esputo
40. ÑUÑU Seno
41. QHASQO Pecho
42. WASA Espalda
43. RIKRA Hombro
44. RIKRA TULLU Clavícula
45. QHARMI Omóplato
46. WAQTAN TULLU Costilla

1
 INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO
47. QHASQO TULLU Esternón
48. K’APALLI Flexo
49. SIKI CHUPA Coxis
50. SAQRO Esqueleto.
51. TEQNIN Cadera
52. SORQ’AN Pulmón
53. KUKUPIN Hígado
54. HAYAQEN Vesícula biliar
55. SONQO Corazón
56. LLAQOLLA Diafragma
57. HAYAQE Bilis
58. WANK’ALLI Columna Vertebral
59. WIKSA Estómago o Barriga
60. K’AYRAPIN Páncreas
61. ÑAÑU CH’UNCHULL Intestino delgado
62. RAKHU CH’UNCHULL Intestino grueso
63. OQOTI Recto
64. SIP’UTI Esfínter
65. RURUN Riñón
66. HISP’AYPURO Vejiga
67. ULLU Pene
68. Q’OROTA Testes
69. Q’OROTA CH’USPA Escroto
70. RAKA Vagina
71. RAKA K’AKARA Clítoris
72. RAKA LLIKA Himen
73. UTHAPIN Matriz
74. PUPU Ombligo
75. WEQAW Cintura
76. SIKI Nalgas o posadera
77. SUPI Pedo
78. PHAKA Entrepiernas
79. PHAKA SUPHU Bello púbico
80. YUMA Espermatozoide
81. K’IKUY Menstruar
82. UNU HISP’AY Orín
83. AKA / HATUN HISP’AY Excremento-o caca
84. RUNA ÑUKÑU Leche materna
85. KHASA Eructo
86. PANTAQ CH’UNCHUL Apéndice
87. ÑAUPAQ MAK’A Brazo
88. WALLWAK’U Axila
89. WALLWAK’U SUPHU Bello axilar
90. QOWIN Bíceps
91. KHUKUCHU Codo
92. MAKI Mano
93. MAKI QOCHA Palma de la mano juntada y doblada

2
 INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO
94. RUK’AKUNA Dedos
95. SILLU Uña
96. MAK’A TULLU Húmero
97. CHAKI Pie
98. CHAKA Pierna
99. CHAKA AYCHA muslo
100. CHAKA TULLU Hueso – Fémur
101. MOQO Rodilla
102. CHAKI SENQA Canilla
103. PHILLILLO Rótula
104. CH’UPA Pantorrilla
105. CHAKI PANPA Planta del pie
106. TAKILLPA Talón
107. CH’ILLAN Ingle

Sufijos posesivos
Mi = y
Tu = yki
Su = n
Nchis = nuestra
Yku= nuestro
Ykichis = vuestra
Nku = su de ellos/ellas

3
 INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO

NI: Se agrega la partícula NI cuando un sustantivo

termina en consonante
Celular
Mi = niy
Tu = niyki
Su = nin
niNchis = nuestra
niYku= nuestro
niYkichis = vuestra
niNku = su de ellos/ellas
Celularniy = mi celular
Celularniyki = tu celular
Celularnin = su celular
CelularniNchis= nuestro celular(incluyente)
CelularniYku =nuestro celular ( excluyente)
celularniYkichis = vuestro celular
celularniNku = de ellos /ellas su celular

CHAKA = PIERNA
Mi pierna = chakay
Tu pierna = chakayki
su pierna = chakan
nuestra pierna = chakanchis
nuestra pierna = chakayku
vuestra pierna = chakaykichis

4
 INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO

de ellos/ellas su pierna = chakanku

MI= es cuando un sustantivo termina en consonante

N= es cuando un sustantivo termina en vocal

CHAKA = PIERNA
Es Mi pierna = chakaymi
Es Tu pierna = chakaykin
Es su pierna = chakanmi
Es nuestra pierna = chakanchismi
Es nuestra pierna = chakaykun
Es vuestra pierna = chakaykichismi
Es de ellos/ellas su pierna = chakankun

Celularniymi = Es mi celular
Celularniykin = Es tu celular
Celularninmi = Es su celular
CelularniNchismi= Es nuestro celular(incluyente)
CelularniYkun = Es nuestro celular ( excluyente)
celularniYkichismi = Es vuestro celular
celularniNkun = Es de ellos /ellas su celular

Simichaq =verbo
Nanay = doler (dolor) conjugación terciopersonal
Utiy = cansar
K’ara-y = picar
Thaniy = calmar

5
 INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO
Seqsiy = escocer

Nana
Uti
1. Nanan = duele
2. Utin = cansa
3. K’ara-n = pica
4. Thanin= calma
5. Seqsin = escuece
Wa = me
• Nana- Wa -n = me duele
• Uti- Wa -n = me cansa
• K’ara- Wa -n = me pica
• Seqsi- Wa -n = me da comezón
• Thani- Wa -n =me calma

Wa = me
Nana- sha- Wa -n = me está doliendo
Uti- -sha -Wa -n = me está cansando
K’ara- Wa -sha -n = me está picando
Seqsi- -sha - Wa -n = me está dando comezón
Thani- Wa -sha -n =me esta calmando

Traduce las siguientes frases

✓ Umay nanawan = me duele mi cabeza
✓ Chakiy utiwan……………………………………………
✓ Wasay nanawan……………………………………………

6
 INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO
✓ Makiy nanawan……………………………………………
✓ Ñawiy seqsiwan……………………………………………
✓ Umay thaniwan……………………………………………
✓ Chakiy k’arawan……………………………………………
✓ Kunkay nanawan……………………………………………
✓ Wasay nanawan ……………………………………………

Conocemos los sufijos posesivos

y= posesivo (mi)
▪ wiksa-y = mi barriga, mi estomago
▪ kiru-y = mi diente, mi muela
yki= posesivo (tu)
▪ wiksa-yki= tu barriga, tu estomago
▪ kiru-yki = tu diente, tu muela
n= posesivo (su)
▪ wiksa-n= su barriga, su estomago
▪ kiru-n = su diente, su muela