El reverencial

en el náhuatl

Fanny Cisneros
PREFIJO POSESIVO
Prefijos posesivos
Los prefijos posesivos como su nombre lo 2. Los sustantivos que terminan en -TL cuyas
indica son partículas que se anteponen al raíces siempre terminan en vocal, mudan el
sustantivo, estos últimos sufren cambios sufijo primario o absolutivo por la partícula
según el sufijo primario o absolutivo en -UH Ejemplo:
que terminen
Conetl Niño Noconeuh Mi hijo
1. Los sustantivos que terminen -in, -tli y -li
añade el prefijo posesivo a la raíz sin otra Cihuatl Mujer Mocihuauh Mi mujer
modificación, como se observa en los
siguientes ejemplos, los sufijos primarios
Teotl Energía Toteouh
en 3 casos se eliminan.

Michin Pescado Nomich Mi pescado

Calli Casa Mocal Tu casa
Miztontli Gato Imizton Su gato
Prefijo posesivo
AMOXTLI - LIBRO
AMOX TLI

PLURAL -
SINGULAR - AMOX
AMOXHUAN

NOAMOXHUAN MIS LIBROS

NOAMOX MI LIBRO
MOAMOXHUAN TUS LBROS
MOAMOX TU LIBRO
IAMOXHUAN SUS LIBROS (DE EL/ELLA)
IAMOX SU LIBRO (DE EL/ELLA)
TOAMOXHUAN NUESTROS LIBROS
TOAMOX NUESTRO LIBRO
AMOAMOXHUAN SUS LIBROS (DE UDS.)
AMOAMOX SU LIBRO (DE UDS.)
SU LIBRO (DE ELL@S) INAMOXHUAN SUS LIBROS (DE ELL@)
INAMOX
SUFIJO REVERENCIAL
-TZIN, -TZITZINHUAN
SUFIJO REVERENCIAL
Te voy reverencial es una característica del idioma náhuatl de suma importancia. En
opinión de Thelma D, Sullivan denota reverencia, afecto o compasión; y se aplica
tanto a los seres animados como a cosas. Los sufijos del reverencial son:

1. -tzintli
2. -tzin
3. -tzitzintin
4. -tzitzinhuan
 NOAMOX
MOAMOXTZIN
IAMOXTZIN
TOAMOX RECUERDE USTED NO SE
AMOAMOXTZIN DEBE REVERENCIAR: LA
INAMOXTZIN PRIMERA PERSONA DEL
SINGULAR Y DEL PLURAL
AMOXTZIN MI LIBRO (YO Y NOSOTROS)
TU RESPETADO LIBRO
SU RESPETADO LIBRO (DE EL/ELLA)
AMOXTLI - LIBRO

NUESTRO RESPEDADOLIBRO
SU LIBRO RESPETADO (DE UDS.)
SU LIBRO (DE ELL@S)
NOAMOXHUAN
MOAMOXTZITZINHUAN
IAMOXTZITZINHUAN
TOAMOXHUAN
AMOAMOXTZITZINHUAN
INAMOXTZITZINHUAN

AMOXTZITZINHUAN MIS LIBROS

TUS RESPETADOS LBROS
SUS RESPETADOS LIBROS (DE EL/ELLA)
NUESTROS LIBROS
SUS RESPETADOS LIBROS (DE UDS.)
SUS RESPETADOS LIBROS (DE ELL@)
 SE USAN LOS PREFIJOS POSESIVOS
(NO, MO, I, TO, AMO, IN) MÁS
EJEMPLOS:
HUAXCA PARA FORMAR LOS
PRONOMBRES POSESIVOS. PARA
FORMAR LOS PLURALES SE AÑADE CALLI NOHUAXCA
-HUAN A LA FORMA SINGULAR.
NOCHTLI IHUAXCA
PRONOMBRE SINGULAR PLURAL
NOCAL MOHUAXCA
MÍO NOHUAXCA NOHUAXCAHUAN

CHICHI TOHUAXCA
TUYO MOHUAXCA MOHUAXCAHUAN

SUYO (ÉL/ELLA) IHUAXCA IHUAXCAHUAN AMOXTLI INHUAXCA

NUESTRO TOHUAXCA TOHUAXCAHUAN

AMOXTIN INHUAXCAHUAN
SUYO (UDS) AMOHUAXCA AMOHUAXCAHUAN
XOCHIMEH NOHUAXCAHUAN
SUYO (ELL@S) INHUAXCA INHUAXCAHUAN
PRONOMBRES PERSONALES O INDIVIDUALES
ABSOLUTO APÓCOPE REVERENCIAL RECUERDE USTED
NO SE DEBE
REVERENCIAR: LA
● NEHUATL ● NEH ● AUSENCIA PRIMERA PERSONA
● TEHUATZIN DEL SINGULAR Y DEL
● TEHUATL ● TEH PLURAL (YO Y
● YEH ● YEHUATZIN NOSOTROS)
● YEHUATL
● AUSENCIA
● TEHUAN
● TEHUANTIN ● AMEHUAN ● AMEHUATZITZIN
● AMEHUANTIN ● YEHUAN ● YEHUATZITZIN
● YEHUANTIN
TOCENYELIZ
ABSOLUTIVO

COLLI
CIHTLI
TAHTLI
NANTLI
CONETL
PILLI
ICNIUHTLI
TLAHTLI
AHUITL
MACHTLI
IXHUIUHTLI
TEIXHUITL
MONTLI
CIHUAMONTLI
MONTAHTLI
MONNANTLI
TEXTLI
HUEZHUATLI
 REVENCIAL EN REVERENCIAL EN REVERENCIAL EN REVERENCIAL EN PLURAL
ABSOLUTIVO SINGULAR CON CON PREFIJO POSESIVO
SINGULAR PLURAL
PREFIJO POSESIVO

CONETL CONETZINTLI CONETZITZINTIN NOCONETZIN NOCONETZITZINHUAN

CIHTLI

TAHTLI

NANTLI

PILLI

ICNIUHTLI

TLAHTLI
¡CENCA TLAZOHCAMATI,
IXQUICHCA AXCAN
CHICUEYI TONALLI!