Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
✤
Porto Velho RO, Brasil. Correspondencia:
Dr. Anselmo Enrique Ferrer
Hernández
Recibido: 20 de diciembre de 2005. Aceptado: 21 de febrero de 2007.
Departamento de Bioorgánica,
Palabras clave: ácido ursólico, Cestrum laurifolium, proceso de extracción. Key words: Universidade do Rondonia, Brasil.
ursolic acid, Cestrum laurifolium, extraction process.
Correo electrónico:
ansenrique@yahoo.es
The benzene phase was concentrated and
the obtained crude was fractioned by
RESUMEN. El ácido ursólico ha mostrado una variada actividad biológica, se ha comprobado chromatographic column using neutral
su potencial como anticancerígeno, antiinflamatorio, antimicrobiano y antiviral, además, ha aluminium oxide, as mobile phase a mixture
sido empleado como agente emulsionante en preparados farmacéuticos, cosméticos y of chloroform-ethyl acetate [80 : 20 (v/v)]
alimentos, todo lo cual hace a esta sustancia muy interesante. Este ácido ha sido aislado de was used and starting from the fractions for
dos especies del género Cestrum, el cual aparece en Cuba representado por 15 especies de 55 to 84 a product was isolated. It was
las cuales siete son endémicas y por lo tanto, es una amplia fuente por estudiar con el crystallized from chloroform achieving a
objetivo de determinar la presencia o no del ácido ursólico en ella. Se realizó el estudio de white solid with a melting temperature of
las hojas de Cestrum laurifolium LHerit, especie que se encuentra en diferentes regiones de 284 to 285º C and 1.55 % of yield. For the
Cuba. El material vegetal seco y pulverizado fue sometido a un proceso de extracción con structural confirmation of this compound a
etanol. El extracto alcohólico obtenido se concentró a presión reducida, se diluyó con agua y derivative was synthesized and the
posteriormente se extrajo con una mezcla benceno - éter [1 : 1 (v/v)]. La fase bencénica se compounds were characterized by means of
concentró y el crudo obtenido fue fraccionado por cromatografía de columna empleando the spectroscopic techniques (infrared,
óxido de aluminio, se usó como fase móvil una mezcla de cloroformo - acetato de etilo [80 : Mass, nuclear magnetic resonance of
20 (v/v)] y a partir de las fracciones de la 55 a la 84 se aisló un producto que al ser carbon). The isolated substance was
recristalizado en cloroformo rindió un sólido blanco con temperatura de fusión de 284 a identified as ursolic acid.
285° C y rendimiento de 1,55 %. Para la confirmación estructural de este compuesto se
sintetizó un derivado y ambos se caracterizaron mediante las técnicas espectroscópicas INTRODUCCIÓN
[Infrarrojo, Masas, Resonancia Magnética Nuclear de carbono]. La sustancia aislada se
identificó como ácido ursólico. El ácido ursólico también conocido
como urson, prunol, micromerol y malol
ABSTRACT. Ursolic acid has shown a wide biological activity, its potential as anticarcinogenic, [ácido (3ß)-3-hidroxi-urs12-en-28-oico] es
anti - inflammatory, anti - microbial and antiviral has been proven, also, it has been used as una sapogenina triterpénica pentacíclica
emulsifying agent in pharmaceuticals, cosmetics and foods preparations all of that makes to que puede aparecer en forma de aglicona
this substance very interesting. This acid has been isolated from two species of the Cestrum
o de ácido libre (Fig. 1).
genus, which appears in Cuba represented by 15 species of which seven are endemics and
Durante mucho tiempo se consideró
therefore it is a wide source to study with the objective of determining the presence or not
of ursolic acid. The study of Cestrum laurifolium L Herit leaves was carried out, species that que el ácido ursólico y sus sales de sodio y
is in different regions of Cuba. The dry and powdered vegetable material was submitted to potasio eran inactivos desde el punto de
an extraction process with ethanol. The obtained alcoholic extract was concentrated at vista farmacológico y solamente se
reduced pressure, then it was diluted with water and later on it was extracted with benzene- empleaban como
ether [1 : 1 (v/v)].
Revista CENIC Ciencias Químicas, Vol. 38, No. 1, 2007.
Fig. 1. Estructura del ácido
ursólico.
H COOH
agentes emulsionantes en
preparados farmacéuticos,
HO cosméticos y alimentos,1-4 sin
243
embargo, estudios científicos han 244 que se preparó por vía húmeda,
demostrado que esta sustancia posee empleando óxido de aluminio neutro
actividad anticarcinogénica (cáncer de En el proceso de extracción y de actividad II como fase estacionaria y
piel fundamentalmente),5-7 separación se usaron etanol comercial como fase móvil, una mezcla de
antiinflamatoria,8-10 antimicrobiana,11-12 (re-destilado), benceno (≥ 99,5 %, cloroformo-acetato de etilo en
antiviral,13 hepatoprotectora, Merck), éter etílico (≥ 99,5 %, Merck), concentraciones variables, con lo que
antiulcerativa y puede ser usada tanto cloroformo (≥ 99 %, Merck), acetato se logró el aislamiento de un
sistémicamente11 como en de etilo (≥ 99,5 %, Merck), sulfato de compuesto que se caracterizó a través
aplicaciones tópicas.14,15 Otros estudios sodio anhidro (≥ 99 %, Merck) y óxido de la determinación del punto de
han demostrado que el ácido ursólico de aluminio neutro, Act. II (p. fusión, cromatografía de capa delgada,
posee una potente actividad cromatografía, Merck), los reactivos en técnicas espectroscópicas y la
inhibidora de la degradación la obtención del derivado fueron preparación de un derivado.
enzimática de la acetilcolina,16 además Síntesis de un derivado por
metanol secado (≥ 99,5 %, Merck),
de muy baja toxicidad aguda y esterificación
diazometano (98 %, BDH), ácido
crónica, lo que lo hace muy Se disolvieron 500 mg del
acético (99,8 %, BDH) y n-hexano (≥ 99
interesante, por otra parte, su compuesto anteriormente aislado,
%, Merck). En la caracterización
isómero, conocido como ácido purificado en 50 mL de metanol seco.
espectroscópica se empleó bromuro
oleanólico [ácido (3ß)-3hidroxi-olean- La disolución se colocó en un baño con
de potasio (Spectrosol, BDH),
12-en-28-oico] posee igual actividad hielo y se le añadió lentamente
deuterocloroformo (Spectrosol, BDH) y
farmacológica. Recientemente, se diazometano, hasta que cesó el
TMS (Uvasol, Merck) mientras que el
comprobó la actividad cardiotónica y desprendimiento de nitrógeno.
seguimiento por cromatografía de
antidisrítmica de ambos isómeros.17 Posteriormente se le agregaron unas
capa delgada se usó gel de sílice 60F 254
El ácido ursólico ha sido aislado de gotas de ácido acético. El producto se
(BDH), vainillina (≥ 99 %, Merck) y
numerosas especies con diversos concentró y recristalizó de una mezcla
ácido perclórico (60 %, Merck).
orígenes filogenéticos formando parte de acetato de etilo - n-hexano. El
fundamentalmente de la cera que PARTE EXPERIMENTAL derivado se caracterizó a través de la
recubre frutos y hojas,1,2 entre las Proceso de extracción del ácido determinación del punto de fusión,
familias en las que ha sido reportada ursólico cromatografía de capa delgada y
su presencia está la familia técnicas espectroscópicas.
Las hojas recolectadas de Cestrum
Solanaceae,18 de ella han sido
laurifolium se trocearon y se Caracterización físico química
estudiadas dos especies del género
sometieron a proceso de secado, Las temperaturas de fusión del
Cestrum: el Cestrum parqui LHerit19 y
primero a temperatura ambiente en compuesto aislado y su derivado
el Cestrum diurnum L.20 Este género se
lugar fresco y aireado de 48 a 72 h y sintetizado se determinaron en un
encuentra en Cuba representado por
posteriormente en estufa con equipo FRANK Kunster (RDA) y fueron
15 especies de las cuales siete son
temperatura entre 40 y 50 ºC por 48 h, corregidas. Los espectros IR fueron
endémicas21 por lo que constituye una
el material vegetal seco se molió hasta registrados en pastillas de KBr,
amplia fuente por estudiar.
polvo fino (80 mallas) en un molino empleando un equipo Carl Zeiss
Por todo lo anteriormente
refrigerado con agua, con lo que se Specord 75 IR. Los espectros de masas
expuesto, se decidió investigar la
obtuvo un rendimiento final de 250 g . se realizaron en un espectrómetro
presencia o no del ácido ursólico en
A continuación, se empleó el método JEOL-JMS-DX-300 con ionización
las hojas del Cestrum laurifolium
descrito por Wall y col.22 el polvo se electrónica a 70 eV y los espectros
LHerit, conocida como galán de día
maceró en etanol 95 % por 24 h y RMN 13C fueron registrados en un
de sabana y que se encuentra en
luego, se extrajo por reflujo con etanol espectrógrafo JEOL-FX 90 Q, a 22,5
bosques y arroyos de la región
al 95 % durante seis horas. Este MHz, utilizando CDCl3 como disolvente
oriental de Cuba y las provincias de
proceso se repitió cuatro veces. Los y TMS como estándar interno. La
Villa Clara y Pinar del Río.
extractos alcohólicos se unieron y determinación del número de
MATERIALES Y MÉTODOS concentraron a presión reducida hasta hidrógenos unidos a cada carbono se
aproximadamente un litro. A la determinó mediante la técnica INEPT.
Las hojas del Cestrum laurifolium
disolución anterior se le añadió igual El seguimiento de la separación por
LHerit fueron colectadas en la
cantidad de agua y se sometió a cromatografía de columna y del
Estación Experimental de Plantas
proceso de extracción con una mezcla proceso de síntesis del derivado fue
Medicinales de Topes de Collante en
de benceno-éter etílico [1 : 1 (v/v)]. realizado por cromatografía de placa
la provincia de Sancti Spiritus en la
región central de Cuba. (Número de El extracto bencénico obtenido se delgada empleando gel de sílice
Herbario de la Estación Experimental lavó varias veces con agua y se 60 F254 (espesor: 0,25 mm). Como fase
de Plantas Medicinales Juan Tomás deshidrató con sulfato de sodio móvil se usó una mezcla de cloroformo
Roig: 4 199). anhidro, luego se concentró a presión - acetato de etilo [50 : 50 (v/v)]. Las
reducida hasta sirope. El crudo se placas se revelaron asperjándolas con
purificó por cromatografía de columna el reactivo de vainillina 2 % en ácido
Revista CENIC Ciencias Químicas, Vol. 38, No. 1, 2007.
perclórico 50 % y luego, calentándolas a 120 ºC fueron removidos del material vegetal disolventes en la extracción de ácidos
en una estufa por 3 ó 5 min . con el uso de un disolvente como el triterpénicos a partir de Plantago
etanol, por lo que el proceso de major, ellos no recomiendan la
RESULTADOS Y DISCUSIÓN separación y purificación fue difícil. extracción de estas sustancias de la
Proceso de extracción Bakker y col.23 realizaron un estudio parte foliar de las plantas con
El proceso de extracción de las hojas se para evaluar la eficiencia de diferentes
complicó por la gran cantidad de pigmentos que
metanol, precisamente por la gran IR, Masas (Figuras 2 y 3), las principales posteriormente separados y
cantidad de clorofila que es extraída con señales de los espectros obtenidos se purificados por cromatografía de
este disolvente y sí, el uso de cloroformo, reportan a continuación. columna.
diclorometano, tolueno y una mezcla En IR fueron detectadas las señales
cloroformo-metanol [2:1 (v/v)]. Baricevic y correspondientes a la vibración del grupo
col.15 también utilizaron cloroformo como
hidroxilo (νOH) en 3 450 cm−1, la del grupo
disolvente de extracción, sin embargo,
otros han usado con este objetivo tanto el carbonilo del ácido carboxílico (νC=O) en 1
H COOCH3
metanol6,24,25 como el etanol.26,27 695 cm−1 y la característica del grupo C-O
Al eluir la columna cromatográfica con del hidroxilo (νC-O) en 1 020 cm−1. El
cloroformo - acetato de etilo [80 : 20 (v/v)] espectro de masas mostró un pico intenso HO
35 30 25 20 15 10 5
móvil cloroformo - metanol [95 : 5 (v/ El
compuesto obtenido fue caracv)] mostró
Fig. 2. Espectro IR del ácido ursólico. un Rf = 0,67. terizado empleando las
Síntesis de derivado por esterificación técnicas
La esterificación es el método más recurrido para la obtención de derivados
con el objetivo de confirmar la presencia de sustancias carboxílicas y esta ha sido
empleada por varios autores.23,29 para comprobar la presencia de ácido ursólico
que es el compuesto que se sospechó haber aislado. Se emprendió entonces la
síntesis del ursolato de metilo (Fig. 4) que adicionalmente presenta una
solubilidad apropiada para el registro del espectro de RMN-13C.
Este método también ha sido utilizado para facilitar la separación de los ácidos
triterpénicos oleanólico y ursólico durante el proceso de extracción. 25, 30 David y
col.25 realizaron la metilación directa de las fracciones que contenían ambos
triterpenos con diazometano generado in situ. Los derivados así obtenidos fueron
100
203 248
80 133
Abundancia relativa
60
40
69 119 189
41 81 219
20
55 95 105 175
147
233 456
161 300
410 423 438 245
(m/z)
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
80
Abundancia relativa
60
203 410 437
423
40
55 133
41 69
81 95 115 189 X 10,0
105 249
20 175 215 470
147
161
233
300 455
(m/z)
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
247
Yamazaki N. Topical preparations 29. Waller G.R., Jurzysta M., KarnsT.K.B. and
containing ursolic acid and/or oleanolic Geno P.W. Isolation and Identification of
acid for prevention of skin cancer. JP 0217, ursolic acid from Coffea arabica L. (Coffee)
121[9017, 121]. leaves. http://www.asic-cafe.org/htm/
15. Baricevic D., Sosa S., Della Loggia R.,Tubaro sectionfra.php?code=chb&number=14.
A., Simonovska B., Krasna A. and Zupancic (Consultado: 13 de enero de 2007.)
A. Topical anti-infammatory activity of 30. Seo S., Tomita Y. and Tori K. Biosynthesis of
Salvia officinalis L. leaves: The relevance of oleanene and ursene type triterpenes
ursolic acid. J. Ethnopharmacol., 75, 125, from [4-13C] mevalonolactone and [1, 2-
2001. 13
C2] acetate in tissue cultures of Isodon
16. Chung Y.K., Heo H.J., Kim E.K., KimH K., japonicus Hara. J. Am. Chem. Soc., 103,
Huh T.L, Lim Y.H., Kim S.K. and Shin D.H. 2075, 1981.
Inhibitory effect of ursolic acid purified 31. Dharmananda S. Reducing inflammation
from Origanum majorana L. on the with diet and supplements: The story of
acetylcholinesterase. Mol. Cell, 11, 137, Eicosanoid inhibition. General Review.
2001. Institute for Traditional Medicine,
17. Samora L., Shode F.O. and MipandoM. Portland, Oregon, EEUU.
Cardiotonic and antidysrhithmic effects of http://www.itmonline.org/ arts/lox.htm,
olenolic and ursolic acid, methyl maslinate 2003. (Consultado: 13 de enero de 2007.)
and uvaol. Phytomedicin, 11, 121, 2004.
18. Watson L. and Dallwitz M. J. The families
of flowering plants: Descriptions,
illustrations, identification, and
information retrieval. [V.: July 29th 2006.]
http://delta-intkey.com/angio/, 1992.
(Consultado: 13 de enero de 2007.)
19. Silva M., Mancinelli P. and Cheul
M.Chemical study of Cestrum parqui. J.
Pharm. Sci., 51, 289, 1962.
20. Chakravarti R.N., Datta S. and MitraM.N.
Tigogenin and ursolic acid from Cestrum
diurnum Linn. Experientia, 20, 200, 1964.
21. Fuentes Fiallo V.R. Consideracionessobre la
familia Solanaceae en Cuba. Rev. Jardín
Botánico, IX, 35, 1988.
22. Wall M.D., Eddy C.R., McClennan M.L.and
Klump M.E. Detection and estimation of
steroidal sapogenins in plant tissue. Anal.
Chem., 24, 1337, 1952.
23. Bakker M., Baas W., Sijm D. andKollöffel C.
Extraction and identification of leaf wax of
Lactuca sativa and Plantago major.
Phytochemistry, 47,1489, 1998.
24. Hamzah A.S. and Lajis N.Hj. Chemical
constituents of Hedyotis herbacea. ASEAN
Review of Biodiversity and Environmental
Conservation (ARBEC), Article II, 6 pp, May,
1998.
25. David J.P., da Silva E.F., de Moura D. L.,Da
Silva M.L., Guedes M.L.S., Assunçâo R. de
J. e David J.M. Lignanas e triterpenos do
extrato citotoxico de Eriope blanchetii.
Quim. Nova, 24, 730, 2001.
26. Pauletti P.M., Araújo A.R., Bolzani V.da S.,
Young M.C.M. Triterpenos de Styrax
camporum (Styracaceae). Quim. Nova, 25,
349, 2002.
27. Brieskorn C.H. and Schlumprecht
L.Constituents of Salvia officinalis. VIII.
Isolation of ursolic acid. Arch. Pharm. 284,
239, 1951.
28. Seo S., Tomita Y. and Tori K. Carbon13
NMR spectra of URS-12-ENES and
application to structural assignments of
components of Isodon japonicus Hara
tissue cultures. Tetrahedron Lett., 1, 7-10,
1975.