Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

Código del Documento asociado: S-HSEC-HS-024

Nombre del Procedimiento: ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

1. Identificación de Documento.

• Referencia •
Guía de Proced.
B Política G T X Resoluciones
Transversal

• S Estándar
•
M Manual D Planos H
• Pautas Trabajo

• •
Acuerdos de
N Protocolo F Formulario A W Inst. Trabajo
Servicio

• •
Documentos
R Reglamento P Proced. Especifico L I Invent. Riesgos
Legales
2. Autor.
Nombre Cargo Área Firma
Fernandez, Flavio F
Flavio Fernandez Especialista de Seguridad HSE 2023.06.06 12:55:14 -04'00'

3. Revisión
Cargo Área Status Fecha Firma
07 06 2023 Ramirez, Digitally signed by Ramirez, Giovani GR
DN: cn=Ramirez, Giovani GR, o=BHP

Suptte Safety X D M A Giovani GR

Billiton Group Operations Pty Ltd,
ou=MULTI-ALLOWED
Date: 2023.06.07 19:48:27 -04'00'

Titular Subrogante Interino Nombre

4. Aprobación.
Cargo Área Status Fecha Firma
Digitally signed by Piña, Jaime JE (HSEC Director
Médico)
Head of DN: cn=Piña, Jaime JE (HSEC Director Médico), o=BHP
HSE Billiton Group Operations Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
HSE D M A Date: 2023.06.06 20:13:25 -04'00'
Titular Subrogante Interino Nombre

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 1 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

User: cristian.bonilla@extbhp.com
Date: 30-1-2024
92341614923393a5
 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

Índice

1. OBJETIVO ____________________________________________________________________ 3

2. ALCANCE _____________________________________________________________________ 3

3. REQUISITOS GENERALES ________________________________________________________ 3

3.1 RIESGOS MATERIALES _______________________________________________________________ 3

3.2 DOCUMENTACIÓN __________________________________________________________________3

3.3 ENTRENAMIENTO___________________________________________________________________4

3.4 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ________________________________________________4

3.5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS __________________________________________________________4

4. REFERENCIAS _________________________________________________________________ 4

5. RESPONSABILIDADES ___________________________________________________________ 4

6. DESCRIPCIÓN _________________________________________________________________ 5

6.1 ACTIVIDADES PREVIAS _______________________________________________________________ 5

7. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES ________________________________________________ 8

8. REGISTROS ___________________________________________________________________ 9

9. ANEXOS_____________________________________________________________________ 10

9.1 RIESGOS MATERIALES ______________________________________________________________ 10

10. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ________________________________________________ 12

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 2 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

1. OBJETIVO

Este estándar establece los requisitos mínimos que deben ser aplicados cuando se ejecuten
trabajos simultáneos, entregando las pautas básicas de operación para eliminar o minimizar los
riesgos que pueden causar accidentes fatales.

2. ALCANCE

Este estándar es aplicable a todos trabajadores de Minera Spence, incluyendo las Empresas
Colaboradoras, Proveedores, Consultores, Asesores y otros que prestan servicios y/o suministran
productos en las instalaciones de la Compañía.

Para el caso de Proyectos que se ejecuten al interior de las instalaciones de Minera Spence, este
estándar deberá ser aplicado en su totalidad.

3. REQUISITOS GENERALES

3.1 RIESGOS MATERIALES

N/A

3.2 DOCUMENTACIÓN

La siguiente documentación es complementaria y debe ser conocida para la correcta aplicación

de este estándar:

- Estándar de gestión de riesgo.

- Inventarios de Riesgo HSE.
- Procedimientos específicos de trabajo.
- Evaluación de riesgo de la tarea y Permiso de trabajo (PT).
- Instrucciones de Seguridad de riesgos materiales.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 3 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

3.3 ENTRENAMIENTO

El entrenamiento requerido para aplicar este estándar será el siguiente:

- Curso específico de trabajos Simultáneos: Módulo 5: ERT-PT trabajos simultáneos (165006).

3.4 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

N/A

3.5 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

N/A

4. REFERENCIAS

- Procedimiento de Administración de Riesgos (T-HSE-HS-004)

- Procedimiento de Emergencia (T-HSE-HS-157)
- Nuestros Requerimientos de Seguridad (OR Safety)
- Procedimiento ERT-PT (T HSE-HS-13)

5. RESPONSABILIDADES

Acciones a realizar GA JA SA TR EC RET

Cumplir los requisitos establecidos en este estándar R R R P R R

GA Gerente de Área/Superintendente SA Supervisor de Área R Responsable

JA Jefe de Área TR Trabajadores que P Participa

participan de una tarea

RET Responsable Ejecución de la Tarea

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 4 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

6. DESCRIPCIÓN

6.1 ACTIVIDADES PREVIAS

6.1.1 Para entendimiento del siguiente estándar se requiere conocer el significado de trabajo
simultáneo, que se define como “2 o más actividades, que se desarrollan al mismo tiempo y en
el mismo lugar, incorporan uno o más riesgos, la una con la otra y además tienen el potencial
de causar 1 o más fatalidades”

6.1.2 Siempre que sea necesario ejecutar una tarea, se debe realizar una ERT y en caso de que
existan riesgos con un potencial de fatalidad, debe realizar un PT de trabajo simultáneo.

6.1.3 No es necesario realizar un PT de trabajo simultáneo si no existe riesgo de fatalidad

6.1.4 Cada Superintendencia de la Compañía y Empresas Colaboradoras deberán identificar el

Riesgo de Trabajos Simultáneos que puedan causar una o más fatalidades dentro de sus
inventarios de riesgos.

6.1.5 Cualquier tarea a ejecutar debe estar evaluada y registrada en un Inventario de Riesgos HSE.
El responsable de la tarea sea empleado de la Compañía o Colaboradora debe asegurar que
todas las actividades incluidas en su Programa de Trabajo (diario, semanal, mensual, anual)
deben estar incluidas en el Inventario de Riesgos. En caso de que una tarea no está registrada
en el Inventario de Riesgos HSE, esta no podrá ser ejecutada hasta que la evaluación se haya
realizado. El proceso de evaluación debe cumplir con "Nuestros Requerimientos" de Gestión
de Riesgos de BHP.

6.1.6 En la etapa de planificación con los líderes de cada área de los trabajos a realizar, se debe
identificar la probabilidad de trabajos simultáneos con riesgos de fatalidad, gestionando todos
los controles necesarios para realizar ambos trabajos, en caso contrario no se podrán ejecutar
los dos trabajos al mismo tiempo.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 5 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

6.1.7 Si 2 o más actividades que son desarrolladas al mismo tiempo y lugar e incorporan uno o más
riesgos, una a otra y que pueden tener el potencial de causar 1 o más fatalidades, se deberá
realizar la evaluación de trabajados simultáneos en conjunto con el Supervisor Directo, Dueño
de área por parte de Minera Spence y otras empresas colaboradoras y/o áreas.

6.1.8 Para trabajos en la vertical que tengan el potencial de causar fatalidades, también aplicará un
Permiso de Trabajo Simultáneo.

6.1.9 Ejemplos para la aplicación de trabajo simultáneo

• Trabajos imprevistos en donde participen dos o más empresas distintas en un mismo

equipo o lugar físico que involucren riesgos de fatalidades.
• Trabajos planificados en donde intervengan dos o más empresas de carácter no
permanente en la operación de la compañía.
• Trabajos de comisionamiento en donde intervienen dos o más especialidades o
empresas.
• Entre otras

Ilustración 1: Formulario Permiso de trabajo simultáneo

6.1.10 Antes de ejecutar una tarea, se debe realizar la Evaluación de Riesgos del Trabajo (ERT), en
este formato existe un punto correspondiente a Permiso de Trabajo, el que contempla la
pregunta sobre si existen "Trabajos Simultáneos" con riesgo de fatalidad, para poder determinar

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 6 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

si es necesario solicitar un Permiso de Trabajo para esta tarea realice las siguientes preguntas:

6.1.11 Si realizadas las preguntas se determina que se debe solicitar un Permiso de Trabajo (PT) para
Trabajos Simultáneos, deberá llenar el formato PT el que considera los siguientes controles
para realizar este tipo de tareas:

1. Procedimiento especifico de trabajo seguro, difundido al personal que realizara la tarea.

2. Considerar un sistema de comunicación permanente durante la ejecución de los

trabajos entre los grupos que ejecutan las tareas

3. Los responsables de la ejecución de los trabajos deben informar sus riesgos y controles
a los otros grupos de trabajo.

4. Segregar correctamente el área de acuerdo con procedimiento.

5. Establecer y dar a conocer al personal el plan de rescate en caso de un evento.

6.1.12 El respaldo de la toma de conocimiento de los Trabajos Simultáneos por parte de todos los
involucrados en los trabajos, debe quedar reflejado en el punto 6 (listado de personal
interactuando con esta tarea) del formato de Evaluación de Riesgos del Trabajo (ERT) de
ambas empresas (cruzado).
Versión Fecha de Autorización Página
01 Abril 2023 7 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

6.1.13 Una vez establecidos todos los controles el Supervisor responsable de la tarea (Emisor en el
PT) debe tramitar las firmas del Aprobador del Permiso y del Dueño de Área, quienes deberán
evaluar la probabilidad de los trabajos simultáneos, si luego de la evaluación determina que es
seguro realizar los trabajos deben firmar en terreno el Permiso de Trabajo luego de verificar
que estén todos los controles realizados, si determina que no existe la factibilidad de realizar
ambos trabajos al mismo tiempo, deben rechazar el permiso de trabajo y autorizar el que tenga
mayor prioridad.

6.1.14 Si una empresa necesita apoyo de otra empresa para realizar una misma tarea, no se considera
trabajo simultáneo, sin embargo, si la actividad a ejecutar tiene 1 o más riesgos materiales
deberán aplicar los controles establecidos por la compañía (ERT, PT, IS, Procedimientos de
trabajo entre otros) (ejemplo: personal de la Compañía que necesita realizar retiro de un equipo,
solicita apoyo a una empresa colaboradora que posee equipos de izaje).

6.1.15 Los trabajos simultáneos se pueden dar entre la misma empresa u otra distinta, no
necesariamente deben ser empresas diferentes para ser considerados trabajos simultáneos

6.1.16 Una vez terminado el trabajo se debe cerrar el permiso de trabajo (PT) y devolver el área limpia
y libre de riesgos.

7. DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES

7.1 TRABAJO SIMULTÁNEO: Cuando 2 o más actividades que son desarrolladas al mismo tiempo
e incorporan uno o más riesgos, una a otra y que pueden tener el potencial de causar 1 o más
fatalidades.

7.2 ERT: Evaluación del Riesgo de la Tarea. Es un documento que debe ser confeccionado en forma
obligatoria antes de realizar cualquier labor por los trabajadores que laboran en Minera Spence
S.A. cuando realicen un trabajo por primera vez o existan cambios en las condiciones en que se
Versión Fecha de Autorización Página
01 Abril 2023 8 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

realiza la labor. El ERT tiene vigencia sólo por una jornada de trabajo (día o noche).

7.3 PERMISO DE TRABAJO: Es la autorización para realizar un trabajo denominado como crítico,
donde todos los riesgos deben haber sido identificados y controlados. El Permiso de trabajo,
permite tener una visión general de todo el análisis y control de los riesgos presentes antes de
ejecutar un trabajo crítico.

7.4 INVENTARIO DE RIESGOS HSE: matriz que contiene el listado de tareas/actividades de un

trabajo y cada una de las tareas identificadas con el nivel de severidad.

7.5 DUEÑO DE ÁREA: Persona de la Compañía que tiene a su cargo un área específica de la faena,
generalmente es el Jefe de Turno y que ha sido entrenado por la Compañía para autorizar y
firmar el ingreso al área y el permiso de trabajo.

8. REGISTROS

Tipo de Registro Almacenamiento Lugar Tiempo Responsable

F-HSE-HS-018 Físico Oficina Supervisor 2 años Supervisor de la

(ERT) Tarea

F-HSE-HS-014 Físico Oficina Supervisor 2 años Supervisor de la

(PT) Tarea

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 9 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

9. ANEXOS

9.1 RIESGOS MATERIALES

RIESGOS MATERIALES
Ítem Riesgo Unidad Organizacional
1 Falla Suministro Agua Spence Spence
2 Impacto Persona / Camión Autónomo Spence
3 Choque, colisión, volcamiento Mina Autónoma Spence
4 Exposición a Neblina Ácida Spence
5 Falla catastrófica Aguas y relaves SGO Spence
6 Interacción Perforadoras Autónomas Spence
7 Falla Catastrófica Eléctrica Concentradora SGO Spence
8 Falla Catastrófica Mecánica Estructural Chancado Spence
9 Exposición a Gas Sulfhídrico (H2S) Spence
10 Desviación Material del Plan Producción Spence
11 Accidente a Persona por Caída de Roca Spence
12 Exposición a Sílice Cristalina y Material Spence
13 Alteración de la calidad del agua subterránea Spence
14 Infraestructura no controlada BHP Spence
15 Spence Colapso Túnel Spence
16 Falla Catastrófica Área Seca y Ripios Spence
17 Inmersión Spence
18 Accidente a Personas Falla Terreno Pilas Spence
19 Incendio en Campamento L4-SF Spence
20 Contacto / Inhalación Sustancias Peligrosas L4-SF Spence
21 Incendios en Equipos Mina Spence
22 Accidente en Maniobras de Izaje L4-SF Spence

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 10 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

23 Incendio en nave EW Spence

24 Accidente a Personas Espacios Confinados Spence
25 Accidente a personas con Neumáticos Spence
26 Accidente equipo ferroviario Spence
27 Falla Catastrófica Tranque Spence Spence
28 Falla Estructural Puente Apilador L4-SF Spence
29 Accidente Personas por Falla Terreno Spence
30 Choque, Colisión y Volcamiento Mina Spence
31 Falla Correas Transportadoras Spence
32 Restricción Energía Eléctrica Spence Spence
33 Incendio en SX Spence
34 Caída de persona desde altura Spence
35 Accidente a Personas por Explosivos Spence
36 Falla Suministro Agua Spence Spence
37 Impacto Persona / Camión Autónomo Spence
38 Falla de BCTS (Inc. OT & Cyber) Pampa Norte
39 Acoso/Asalto Sexual – PN Pampa Norte
40 Desviación Material del Plan Producción Pampa Norte
41 Alteración Niveles de Agua Subterránea Pampa Norte
42 Caída de Aceros de Perforación Pampa Norte
43 Liberación descontrolada de energía Pampa Norte
44 Acto Delictual en Propiedad Privada Pampa Norte
45 Atrapamiento en perforación de sondaje Pampa Norte
46 Accidente Maniobras de Izaje y Grúas Pampa Norte
47 Caída de Objetos L4-SF Pampa Norte
48 Liberación Descontrolada Energía PN Pampa Norte
49 Atrapamiento / Aplastamiento Pampa Norte
50 Impacto persona equipos móvil / vehículo Pampa Norte
51 Contacto Energía eléctrica / Arco eléctrico Pampa Norte
52 Accidente en Ruta Pampa Norte Pampa Norte

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 11 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

53 Pérdida de Concesiones Mineras de Explotación Pampa Norte

10. BITÁCORA DE MODIFICACIONES

Fecha Versión Responsable Descripción de Modificaciones

06.18 00 Vittoria Gandulfo Creación de procedimiento transversal

Se modifica:
04.23 01 Flavio
ÍTEM 1: Objetivos: se elimina concepto de “SIMOPs” y “lesiones, daños a
Fernandez
equipos, impacto ambiental y otros eventos con diversos perjuicios”
ÍTEM 3: Se cambia el nombre del ítem “SEGURIDAD/MATERIAL RISK
MANAGEMENT/MEDIO AMBIENTE” por “REQUISITOS GENERALES”
3.2 Documentación: se agrega “Estándar de gestión de riesgos” y
Estándar ERT”, se elimina “Proceso de evaluación de riesgos antes,
durante y después del trabajo” y “Difusión de procedimiento y charla de
seguridad documentada”
3.3 Entrenamiento: se elimina la estructura de aprobador y ejecutor, se
elimina cuadro de contenido de la estructura de entrenamiento PT y se
elimina la descripción del módulo 2 para aprobadores y módulo 6 para
ejecutores.
Se agrega “Módulo 5: ERT-PT trabajos simultáneos (165006)
ÍTEM 4.- Referencia: se modifica “GLD safety” por “OR safety” y se elimina
“Análisis de Riesgo de la tarea”
ÍTEM 5 Responsabilidades: se agrega una celda a cuadro de
responsabilidades, agregando RET como responsable y se modifica a TR
como participa.
ÍTEM 6 Descripción: se agrega los puntos 6.1.1, 6.1.2 y 6.1.3. Se modifica
el punto 6.1.14 y se agrega “sin embargo, si la actividad a ejecutar tiene 1
o más riesgos materiales deberán aplicar los controles establecidos por la
compañía (ERT, PT, IS, Procedimientos de trabajo entre otros)”.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 12 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025

 Superintendencia Safety S-HSEC-HS-024

ESTÁNDAR TRABAJO SIMULTÁNEO

Elaboró: Revisó: Aprobó:
Flavio Fernandez Giovanni Ramirez Jaime Piña

ÍTEM 7 Definiciones y Clasificaciones: se eliminan los siguientes puntos

7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 y 7.6
ÍTEM 9 Anexos: se actualiza listado en punto 9.1 Riesgos Materiales, se
elimina punto 9.2 y 9.3.

Versión Fecha de Autorización Página

01 Abril 2023 13 de 13

“Este es un documento controlado" Próxima Revisión 04/2025