Machine Translated

Este estándar byfueGoogle

internacional desarrollado de acuerdo con principios reconocidos internacionalmente sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el
Desarrollo de Estándares, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT) de la Organización Mundial del Comercio.

Designación: D4380 − 20

Método de prueba estándar para

Determinación de la densidad de lodos de construcción1
Esta norma se emite con la designación fija D4380; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de
revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Un superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial
desde la última revisión o reaprobación.

1. Alcance* ciones para los objetivos del usuario; y es una práctica común aumentar o reducir
dígitos significativos de los datos informados para estar en consonancia con estas
1.1 Este método de prueba cubre la determinación de la densidad de los lodos
consideraciones. Está más allá del alcance de esta norma considerar los dígitos
utilizados en las técnicas de construcción de lodos, como los que se usan para
significativos utilizados en los métodos de análisis para el diseño de ingeniería.
perforar perforaciones, mantener la estabilidad de las zanjas, realizar mejoras en el
terreno y formar barreras hidráulicas. Este método de prueba es una modificación
de la práctica recomendada 13B de API. 1.4 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los
hubiere, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
1.2 Unidades: los valores establecidos en unidades SI deben considerarse como
establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar
estándar. Los valores dados entre paréntesis se proporcionan únicamente a título
la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
informativo y no se consideran estándar. La presentación de informes de los
resultados de las pruebas en unidades distintas del SI no se considerará como
incumplimiento de esta norma. 1.5 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con principios
reconocidos internacionalmente sobre normalización establecidos en la Decisión
1.2.1 Tenga en cuenta que la gravedad específica sin unidad es equivalente a la
sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones
densidad SI en g/cm3 .
Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT)
1.2.2 Es una práctica común en la profesión de ingeniería/construcción usar
de la Organización Mundial del Comercio.
simultáneamente libras para representar tanto una unidad de masa (lbm) como de
fuerza (lbf). Esta práctica combina implícitamente dos sistemas separados de
unidades; los sistemas absoluto y gravitatorio. Es científicamente indeseable 2. Documentos de referencia
combinar el uso de dos conjuntos separados de unidades de pulgada­libra dentro
2.1 Normas ASTM:2 D653
de un solo estándar. Como se indicó, este estándar incluye el sistema gravitacional
Terminología relacionada con suelos, rocas y materiales contenidos
de unidades de pulgada­libra y no usa/presenta la unidad de masa slug. Sin
Fluidos
embargo, el uso de balanzas y básculas que registren libras de masa (lbm) o
D3740 Práctica para requisitos mínimos para agencias
registren la densidad en lbm/ft3 no se considerará como incumplimiento de esta
Comprometidos en Pruebas y/o Inspección de Suelos y Rocas como
norma.
Utilizado en diseño de ingeniería y construcción.
D6026 Práctica para el uso de dígitos significativos en geotécnica
1.3 Todos los valores observados y calculados deben cumplir con las pautas Datos
para dígitos significativos y redondeo establecidos en la Práctica D6026, a menos 2.2 Estándar del Instituto Americano del Petróleo (API): API RP 13B
que sean reemplazados por este método de prueba. Práctica recomendada Procedimiento estándar para
1.3.1 Para efectos de comparar un valor(es) medido o calculado(s) con los Prueba de fluidos de perforación (Sección 1)3
límites especificados, el(los) valor(es) medido(s) o calculado(s) deberá(n)
redondearse al decimal más cercano de los dígitos significativos en el límite 3. Terminología

especificado. 3.1 Definiciones:

1.3.2 Los procedimientos utilizados para especificar cómo se recopilan/registran 3.1.1 Para definiciones de términos técnicos comunes utilizados en este
o calculan los datos en el estándar se consideran el estándar de la industria. estándar, consulte Terminología D653.
Además, son representativos de los dígitos significativos que generalmente deben
conservarse. Los procedimientos utilizados no consideran variación material, 4. Resumen del método de prueba

propósito para la obtención de los datos, estudios de propósito especial, o cualquier 4.1 La masa de un volumen fijo de lodo se mide utilizando una balanza mecánica.
consideración El peso de la lechada es

1
Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM en suelo y
Rock y es responsabilidad directa del Subcomité D18.16 en Lechada.
Edición actual aprobada el 1 de noviembre de 2020. Publicada en noviembre de 2020. Aprobada
originalmente en 1984. Última edición anterior aprobada en 2012 como D4380–12. DOI: 10.1520/
D4380­20.
2
Para consultar las normas de ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o comuníquese
con el Servicio al cliente de ASTM en service@astm.org. Para obtener información sobre el volumen
del Libro anual de normas de ASTM , consulte la página Resumen del documento de la norma en el
sitio web de ASTM.
3
Disponible en American Petroleum Institute (API), 1220 L. St., NW, Washington, DC
20005­4070, http://www.api.org.

*Una sección de Resumen de Cambios aparece al final de este estándar

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428­2959. Estados Unidos
Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Dom 28 de marzo 09:21:48 EDT
1
2021 Descargado/impreso
por Wilder Machado (Wilder Machado) de conformidad con el Acuerdo de licencia. No se autorizan más reproducciones.
Machine Translated by Google

D4380 − 20
equilibrado contra un contrapeso del jinete en una viga graduada.
A continuación, se lee directamente la densidad de la suspensión en la escala
graduada.
5. Importancia y uso
5.1 Este método de prueba se usa para determinar la densidad de las lechadas
de construcción en el laboratorio y en el campo. Para lodos recién mezclados,
este método de prueba se puede usar como indicador de las proporciones de la
mezcla. Para lodos en zanjas o lodos en pozos, se puede especificar un cierto
valor para mantener la estabilidad de la zanja o del pozo.
NOTA 1: la calidad del resultado producido por esta norma depende de la
competencia del personal que lo realiza y de la idoneidad del equipo y las instalaciones
que se utilizan. Las agencias que cumplen con los criterios de la Práctica D3740
generalmente se consideran capaces de realizar pruebas, muestreos, inspecciones, etc.
de manera competente y objetiva. Se advierte a los usuarios de esta norma que el
cumplimiento de la Práctica D3740 en sí mismo no garantiza resultados confiables. Los
resultados confiables dependen de muchos factores; La práctica D3740 proporciona un
medio para evaluar algunos de esos factores.
6. Aparatos
6.1 Balanza de lodo: una balanza mecánica de precisión suficiente para
permitir la medición dentro de 60,01 g/cm3 . Un balance
de lodo típico se ilustra en la Fig. 1. El balance de lodo consiste en una viga
graduada balanceada sobre un punto de filo de cuchillo intermedio. Una copa de
lodo de volumen conocido se une a un extremo de la viga y un pozo se une al otro
extremo de la viga.
Se incluye una tapa con la balanza mecánica y se coloca en la taza para descargar
el exceso de volumen en la taza y evitar derrames de la taza. En la Fig. 2 se
muestra una tapa de balance de lodo típica. Se pueden agregar pesos al pozo
para calibrar la viga (consulte 7.1 para el procedimiento de calibración). Un jinete
está unido a la viga graduada y puede deslizarse libremente a lo largo de la viga
para equilibrar la masa del lodo en la copa. Se monta una burbuja de nivel en la
viga para verificar el punto de equilibrio.
material. El agua dulce debe dar una lectura de densidad de 1,00 g/cm3 (8,34 lb/
gal o 62,4 lb/ft3 ) a 20 °C (68 °F). Si no es así, mida la temperatura del agua con
el termómetro y verifique que la densidad producida por el agua se corresponda
exactamente con la temperatura del agua. Si la densidad no corresponde a la
temperatura del agua, agregue pesas al pozo al final del brazo graduado o retire
las pesas del pozo según sea necesario para lograr la lectura de 1,00 g/cm3 .
7.2 Para verificar la calibración del termómetro, llene un recipiente con hielo y
agua fría, revuelva el agua, deje reposar el agua durante 3 minutos e inserte el
termómetro en el agua. El termómetro debe arrojar una lectura de 0 °C (32 °F) si
el termómetro no toca el recipiente. De lo contrario, reemplace el termómetro o
vuelva a calibrar el termómetro de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
8. Muestreo y muestra de prueba 8.1
Obtenga una muestra representativa de 0,5 l de la lechada que se va a analizar
utilizando cucharones, cubetas, muestreadores de lodo o lechada, o equipo
equivalente de una mezcla de lechada de laboratorio o una operación de
construcción en el campo.
8.2 El espécimen debe ser muestreado de una suspensión completamente
mezclada inmediatamente antes de la prueba.
NOTA 2: cuando se deja reposar sin perturbaciones, las lechadas que contienen
arcilla y/u otros modificadores de la viscosidad pueden formar un gel, lo que puede
afectar el flujo hacia la copa y producir una muestra no representativa. Las partículas en
las lechadas también pueden asentarse si se dejan reposar, lo que puede dar como
resultado una densidad variable en la muestra y una muestra no representativa.
9. Procedimiento
9.1 Verifique la calibración del aparato y verifique que la balanza, la copa y la
tapa estén limpias y libres de lodos viejos u otros materiales extraños.

6.2 Termómetro—Un termómetro con un rango de 0 a 105°C con una resolución
de 1°C.
7. Calibración
7.1 La calibración del aparato debe verificarse frecuentemente con agua dulce
utilizando el procedimiento establecido en la Sección 9. Verifique que la balanza
pueda girar libremente en el plano vertical. Si no puede girar libremente en el
plano vertical, verifique que el punto de equilibrio esté limpio y libre de materiales
extraños. Verifique que el equilibrio y el interior y el exterior de la copa y la tapa
estén libres de partículas extrañas.
9.2 Instale la base del aparato aproximadamente nivelada.
9.3 Llene la copa limpia y seca con la suspensión que se va a analizar. Golpee
suavemente el lado de la copa de suspensión para romper los gases arrastrados.
Asegúrese de que no haya burbujas en la parte superior de la suspensión.
9.4 Coloque la tapa en la taza y gírela hasta que esté firmemente asentada.
Parte de la lechada debe expulsarse a través del orificio de la tapa a medida que
se asienta la tapa.
9.5 Cubra el orificio de la tapa. Lave o limpie el exceso de lechada del exterior
de la taza.

Foto cortesía de la Universidad de Texas en Austin.

HIGO. 1 Equilibrio de lodo

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Dom 28 de marzo 09:21:48 EDT
2
2021 Descargado/impreso
por Wilder Machado (Wilder Machado) de conformidad con el Acuerdo de licencia. No se autorizan más reproducciones.
Machine Translated by Google

D4380 − 20

Foto cortesía de la Universidad de Texas en Austin.

HIGO. 2 tapas de equilibrio de lodo

9.6 Coloque la viga sobre el soporte y equilíbrela moviendo el jinete a lo largo de la 10.2 Registre como mínimo los siguientes datos sobre la lechada en el vaso: 10.2.1
escala graduada. El haz es horizontal cuando la burbuja de nivelación está en la línea La densidad de la
central. lechada con una aproximación de 0,01 g/cm3 .
10.2.2 La temperatura de la suspensión con una aproximación de 1°C.
9.7 Lea la densidad como se indica en el anexo y registre la densidad con una
aproximación de 0,01 g/cm3 .
11. Precisión y sesgo
9.8 Retire la tapa, mida la temperatura de la suspensión
11.1 Precisión: no se presentan datos de prueba sobre la precisión debido a la
en la taza y registre la temperatura con una aproximación de 1°C.
naturaleza de este método de prueba. En este momento, no es factible o es demasiado
9.9 Vacíe la muestra de la copa y limpie y seque completamente el instrumento
costoso que diez o más agencias participen en un programa de pruebas in situ en un
después de cada uso.
sitio determinado.
11.1.1 El Subcomité D18.16 está buscando cualquier dato de los usuarios de este
10. Informe: Hoja(s)/Formulario(s) de datos de prueba
método de prueba que pueda usarse para hacer una declaración limitada sobre la
10.1 Registre la siguiente información de muestra/espécimen: 10.1.1 Nombre/ precisión.
designación del proyecto; 10.1.2 Ubicación del
11.2 Sesgo: no existe un valor de referencia aceptado para este método de prueba,
proyecto; 10.1.3 Material de
por lo tanto, no se puede determinar el sesgo.
muestra/diseño de mezcla; 10.1.4 Fecha y hora;
10.1.5 Fuente de la lechada
12. Palabras clave
probada, como su estación y profundidad; 10.1.6 Iniciales de la persona que realizó
la prueba. 12.1 bentonita; pozo; aburrido; cortar; densidad; estiércol líquido; Gravedad
específica; estabilidad; zanja

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Dom 28 de marzo 09:21:48 EDT
3
2021 Descargado/impreso
por Wilder Machado (Wilder Machado) de conformidad con el Acuerdo de licencia. No se autorizan más reproducciones.
Machine Translated by Google

D4380 − 20
RESUMEN DE CAMBIOS

El Comité D18 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados a esta norma desde la última edición (D4380­12)
que pueden afectar el uso de este estándar. (1 de noviembre de 2020)

(1) Título: “Método de prueba estándar para determinar la densidad de lodos (14) Subsección 8.2—Sección añadida que describe la condición de la lechada antes
bentoníticos” cambiado a “Método de prueba estándar para determinar la densidad de del muestreo.
lodos de construcción”. (15) Subsección 9.1—Lenguaje actualizado y ampliado para mayor claridad.
(2) Subsección 1.1—Usos de ejemplo actualizados para este método de prueba.

(16) Subsección 9.2—Se cambió “instrumento” por “aparato”.

(3) Subsección 1.2: se actualizó la descripción de las unidades para que sea (17) Subsección 9.3—Lenguaje ampliado para incluir acciones adicionales para
consistente con los estándares actuales de unidades D18 y se agregue una descripción promover el llenado completo del espacio en la copa.
de la gravedad específica sin unidades.
(18) Subsección 9.4—Lenguaje actualizado para mayor claridad.
(4) Subsección 1.3—Declaración agregada relacionada con las pautas para dígitos
(19) Subsección 9.5—Se agregó el requisito de cubrir el orificio en la tapa antes de
significativos y redondeo en la práctica D6026.
limpiar o lavar la copa.
(5) Subsección 2.1: Práctica añadida D6026 a la lista de normas ASTM a las que se
(20) Subsección 9.7—Lenguaje actualizado para mayor claridad.
hace referencia.
(21) Subsección 9.8—Se agregaron instrucciones para medir la temperatura de la
(6) Subsección 3.1.1—Texto actualizado para mayor claridad.
lechada.
(7) Subsección 4.1—Lenguaje actualizado para mayor claridad.
(22) Subsección 9.9—Instrucciones actualizadas para aparatos de limpieza.
(8) Subsección 5.1: texto actualizado para que sea coherente con el título estándar
modificado y para mayor claridad.
(23) Sección 10 (antigua): se eliminó la sección "Cálculo", que anteriormente contenía
(9) Subsección 6.1: lenguaje actualizado para mayor claridad y ampliado para incluir
identidades para convertir entre unidades, y se insertaron valores equivalentes en 7.1.
detalles de las partes del aparato.
(10) Subsección 6.2—Sección añadida para indicar el uso del termómetro con el
método de prueba. (24) Sección 11 (antigua)—Nueva Sección 10—Instrucciones separadas sobre qué

(11) Subsección 7.1—Lenguaje actualizado y ampliado para mayor claridad. datos deben registrarse del formato de párrafo al formato de esquema y se agregó la
temperatura como un valor a registrar.
(12) Subsección 7.2—Sección añadida para verificar la calibración del termómetro. (25) Sección 12 (antigua)—Nueva Sección 11—Se actualizó la sección de Precisión y
Sesgo para que sea consistente con el D18 SPM actual.

(13) Subsección 8.1: sección añadida para describir la cantidad de suspensión que se (26) Sección 13 (antigua)—Nueva Sección 12—Se agregaron palabras clave.
debe muestrear para realizar la prueba.

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de
patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no se
revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben
enviarse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable,
a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de
Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428­2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM a la dirección
anterior o al 610­832­9585 (teléfono), 610­832­9555 (fax) o service@astm.org (e­mail). correo); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org).
Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA
01923, Tel: (978) 646­2600; http://www.copyright.com/

Copyright de ASTM Int'l (todos los derechos reservados); Dom 28 de marzo 09:21:48 EDT
4
2021 Descargado/impreso
por Wilder Machado (Wilder Machado) de conformidad con el Acuerdo de licencia. No se autorizan más reproducciones.