·
6 Designación: D4435 - 13E1
«A los 11 años
internacional
Método de prueba estándar para
Prueba de tracción del anclaje del perno de roca1
(Norma traducida para Laboratorio LABOSAN SA.)
Esta norma se emite bajo la designación fija D4435; el número inmediatamente posterior a la designación indica el año de adopción
inicial o, en caso de revisión, el año de la última revisión . Un número entre paréntesis indica el año de la última reprobación. Una
épsilon de superíndice (e) indica un cambio editorial desde la última revisión o reprobación.
E
1
NOTA- Se realizaron correcciones editoriales
1. Ámbito de aplicación*
1.1 El objetivo de este método de prueba es medir las
capacidades de trabajo y de última ejecución de un anclaje de
perno de roca. Este método no mide todo el sistema de soporte
del techo. Este método tampoco incluye pruebas para pernos
pretensados o evaluación del sistema de soporte del techo de la
mina.
1.2 Este método de ensayo es aplicable a sistemas mecánicos,
lechada de cemento, resina (epoxi, poliéster y similares) u otros
sistemas de anclaje similares.
1.3 Unidades Los valores indicados en unidades pulgada-libra
deben ser considerados como estándar. Los valores dados entre
paréntesis son conversiones matemáticas a unidades del SI que
se proporcionan únicamente con fines informativos y no se
consideran estándar. La notificación de los resultados de los
ensayos en unidades distintas de la pulgada-libra no se
considerará disconformidad con este método de ensayo.
1.3.1 El sistema gravitatorio de las unidades pulgada-libra se
utiliza cuando se trata de unidades pulgada-libra. En este
sistema, la libra (lbf) representa una unidad de fuerza (peso),
mientras que la unidad de masa son las babosas.
1.4 Todos los valores observados y calculados se ajustarán a
las directrices para dígitos significativos y redondeo
establecidas en la Práctica D6026 .
1.4.1 Los procedimientos utilizados para especificar cómo
se recopilan/ registran o calculan los datos, en esta norma,
se consideran el estándar de la industria. Además, son
representativos de los dígitos significativos que
generalmente deben conservarse. Los procedimientos
utilizados no tienen en cuenta la variación material, el propósito
para la obtención de los datos, los estudios de propósito especial
o cualquier consideración para los objetivos del usuario; y
es práctica común aumentar o reducir dígitos significativos
de los datos notificados para que sean proporcionales a estas
consideraciones. Está más allá del alcance de este estándar
considerar dígitos significativos utilizados en métodos
analíticos para el diseño de ingeniería.
1.5 Esta norma no pretende abordar todas las
preocupaciones de seguridad, si las hubiera, asociadas con su
uso.
1 Este método de ensayo está bajo la jurisdicción del Comité
ASTM D 18 sobre suelo y roca y es responsabilidad directa del
Subcomité Dl8.12 sobre Mecánica de Rocas. Edición actual aprobada
en noviembre. 1, 2013. Publicado en diciembre de 2013. Aprobado
originalmente en 1984. Última edición anterior aprobada en 2008
como D4435 - 08. DOI:
I0.1520/D4435 - 13EOI.
en febrero de 2014.
Es responsabilidad del usuario de esta norma de establecer
prácticas de seguridad y salud apropiados y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su
uso.
2. Documentos a los que se hace referencia
2.1 Normas ASTM: 2
D653 Terminología relacionada con el suelo, la roca y los
fluidos contenidos
D3740 Práctica para los requisitos mínimos para las agencias
dedicadas a la prueba y / o inspección de suelos y rocas
como se utiliza en el diseño de ingeniería y la construcción
D6026 Práctica para el uso de dígitos significativos en datos
geotécnicos
3. Terminología
3.1 Definiciones-Para las definiciones de términos técnicos
comunes en este estándar, consulte terminología D653.
3.2 Definiciones de términos específicos de esta norma:
3.2.1 desplazamiento: el movimiento de la cabeza del perno de
roca.
3.2.2 falla: en las pruebas de pernos de roca, la falla se define
como la incapacidad del sistema de anclaje o roca para sostener
una mayor carga sin aumentar rápidamente la deformación. En
algunos casos, la carga máxima en sí no se puede mantener.
3.2.3 load-la fuerza axial total en el perno de roca.
3.2.4 Capacidad ultima: carga máxima sostenida por el
sistema de anclaje.
3.2.5 capacidad de trabajo- la carga en el sistema de anclaje
en el que comienza el desplazamiento significativamente
creciente.
4. Resumen del método de prueba
4.1 Un perno de roca se instala de la misma manera y en
el mismo material que su uso de construcción previsto. El perno
se tira hidráulicamente, y el desplazamiento de la cabeza del
perno se mide simultáneamente. El perno se tira hasta que el
sistema de anclaje o la roca fallan. Las capacidades finales y
de trabajo del perno se calculan a partir de la gráfica de carga
frente a desplazamiento.
2 Para las normas ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org
. o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de ASTM en
service@astm.org. Para obtener información sobré el volumen del Libro Anual de
normas ASTM, consulte la página resumen del documento de la norma en el sitio
web de ASTM aparece una sección de resumen de cambios al final de esta norma.
 D4435 - 13
5. Importancia y uso
5.1 Los pernos de roca se utilizan para el apoyo en una
variedad de situaciones de minería e ingeniería civil. 3 La
prueba de tracción puede utilizarse para proporcionar una
medida cuantitativa del rendimiento relativo de diferentes
sistemas de anclaje en el mismo tipo de roca. Los sistemas
de anclaje pueden ser anclajes mecánicos diferentes o
diferentes materiales o longitudes de unión para anclajes
rejuntado. Estos datos pueden ser utilizados para
elija un tipo de anclaje y determine la longitud, el espaciado
y el tamaño del perno.
5.2 El objetivo del método es medir el rendimiento del
anclaje, y no el rendimiento del perno de roca en sí. Por lo
tanto, para asegurarse de que la respuesta del perno durante
la prueba es mínima y predecible, se han especificado pernos
de alta resistencia y longitud corta (6 a 8 pies (1,8 a 2,5 m)).
El perno debe ser lo suficientemente largo como para
asegurarse de que se produce una falla en el sistema de anclaje
y no desde la almohadilla de reacción que se lleva hacia abajo
en la masa de roca.
5.3 Idealmente, el anclaje del perno de roca debe fallar por
cizalladura en la interfaz o enlace ancla-roca. Por lo tanto,
las características de carácter local de la roca, como la
rugosidad y las fracturas inducidas, son factores significativos
en la fuerza del ancla. Para obtener valores de resistencia
realistas, los orificios de prueba deben perforarse utilizando los
mismos métodos que los orificios de perno de roca de
construcción.
5.4 Las rocas con un comportamiento significativo
dependiente del tiempo, como la sal de roca o el esquisto,
pueden responder al propio sistema de anclaje y cambiar la
fuerza del ancla. En estos casos, se debe considerar la
posibilidad de probar los pernos durante un período de tiempo.
5.5 Al establecer un programa de pruebas, se deben
considerar los siguientes factores:
5.5.1 Las pruebas de tracción del anclaje deben llevarse a
cabo en todos los tipos de rocas en las que se instalarán
pernos de construcción. Si la roca es anisotrópica, por
ejemplo, acostada o esquistosa, las pruebas deben realizarse
en varias orientaciones relativas a la anisotropía, incluidas
aquellas en las que se puede instalar el perno de construcción.
5.5.2 En cada tipo de roca, en cada orientación y para
cada sistema de anclaje, debe realizarse un número suficiente
de ensayos para determinar las capacidades medias de los
pernos dentro de una incertidumbre fija en el nivel de
confianza del 95 %. La banda de incertidumbre permisible
depende del proyecto e implica factores tales como la calidad
de la roca, la vida útil esperada del proyecto y la importancia
de las áreas a atornillar. Su determinación requerirá un juicio
de ingeniería considerado. Como pauta aproximada, se ha
considerado necesario realizar al menos de 10 a 12 pruebas
de extracción para un único conjunto de variables para
satisfacer los requisitos estadísticos.
Nota1-La calidad del resultado producido por esta norma
depende de la competencia del personal que lo realiza, y de
la idoneidad de los equipos e instalaciones utilizados. Los
organismos que cumplen los criterios de la Práctica D3740
generalmente se consideran capaces de realizar pruebas competentes
y objetivas. Se advierte a los usuarios de este método de
prueba que el cumplimiento de la Práctica D3740 no garantiza por
sí mismo un resultado fiable s.
Los resultados confiables dependen de muchos factores; La práctica
D3740 proporciona un medio para evaluar algunos de esos
factores.
3
Para obtener información adicional, véase " Método sugerido para
determinar la fuerza de un anclaje de roca (Pull Test)","Suggested Methods for
Rock Bolt Testing", International Society for Rock Mechanics Commission
2
on Standardization of Laboratory and Field Tests, 1974.
6. Aparatos
5.6 Sistema de carga- El sistema para tirar de los pernos de
roca consistirá en un espolón hidráulico de centro hueco y un
marco de montaje / reacción. El espolón hidráulico deberá
tener una capacidad suficiente para fallar el anclaje y tendrá
un rango de recorrido de al menos 2 pulgadas. (50 mm). El
bastidor de montaje/reacción se podrá utilizar contra
superficies rocosas irregulares. El sistema de carga aplicará
una fuerza que no se desvíe más de 5° del eje largo del
perno durante el ensayo.
6.2 Transductor de carga- Una célula de carga electrónica
se recomienda para medir la carga en el perno de roca. La
célula deberá tener una precisión de al menos ±200 lbf
(±890 N), incluidos los errores introducidos por el sistema
de excitación y lectura, y una resolución de al menos 100
lbf (445 N). Se pueden utilizar otros tipos de transductores de
carga si su rendimiento cumple con estas especificaciones.
Alternativamente, se puede utilizar un manómetro o un
transductor electrónico para medir la presión aplicada al
ariete, siempre que se cumplan los requisitos de medición de
carga anteriores, incluidos los efectos de la fricción en
ariete hidráulico, y similares.
6.3 El medidor de dial del transductor-A de desplazamiento
se recomienda para medir el desplazamiento de la cabeza del
perno de roca. Deberá tener una precisión de al menos
±0,001 pulgadas. (0,025 mm), una resolución de al menos
0,0005 pulgadas. (0,013 mm), y un rango de al menos 2
pulgadas. (50 mm). Se montará a lo largo del eje del
perno de roca dentro de 5°. El extremo del perno de roca, o la
varilla de tracción si se utiliza, deberá ser liso con un área
de contra-fregadero de aproximadamente V4 pulgadas. (6 mm)
de diámetro para acomodar la punta de medición del
medidor. Se pueden utilizar otros tipos de transductores de
desplazamiento siempre que satisfagan los requisitos de esta
sección.
6.4 Soporte del transductor de desplazamiento: el
transductor de desplazamiento se apoyará desde un punto
no más cercano a 3 pies (0,9 m) del marco de reacción, si
está unido a la misma cara de roca. El soporte deberá ser lo
suficientemente rígido como para que no se produzca ninguna
desviación o inestabilidad durante el ensayo.
6.5 Sistemas de anclaje: los anclajes utilizados para las
pruebas deberán ser de las existencias de producción estándar
del fabricante. Los anclajes mecánicos serán inspeccionados
para asegurarse de que no se prueban los anclajes defectuosos.
Los anclajes mecánicos deben ser del tamaño correcto para
el diámetro del agujero y el tamaño del anclaje debe
conocerse. La lechada o resina deberá ser fresca (dentro del
período de validez) y obtenida de recipientes sin abrir. Si se
van a probar los anclajes rejuntado, asegúrese de que los
tamaños de los cartuchos de resina sean compatibles con
el diámetro del agujero, el diámetro de la barra de pernos de
roca y la longitud del anclaje requerido. Para los anclajes que
utilizan lechada inyectada, asegúrese de que los equipos y
sistemas de mezcla e inyección sean compatibles con las
recomendaciones del fabricante.
6.6 Perno de roca y accesorios: el perno de roca debe tener
suficiente diámetro y resistencia para que no se exceda su
rango elástico durante las pruebas. Las placas de rodamiento
estándar, las arandelas y similares se pueden usar según sea
necesario.
6.7 Equipo de perforación: el mismo tipo de equipo de
perforación y brocas que se utilizará para instalar pernos
de roca durante la fase de construcción del proyecto se
utilizará tanto como sea práctico para perforar los orificios
de prueba.
 D 4435 - 13£1
6.8 Llave de torsión-Si se utilizan cuerdas mecánicas de
concha expandibles, se utilizará una llave de torsión para
fijarlas. La llave deberá tener una capacidad al menos un 20
% superior al par de anclaje recomendado por el fabricante.
La llave de torsión deberá tener una precisión de al menos
±2 % de la lectura a escala completa y una resolución de al
menos el 1 % de la lectura a escala completa.
6.9 Medidor de diámetro del pozo: se utilizará un
medidor para medir el diámetro del pozo en la ubicación
del anclaje. Deberá tener una precisión de al menos ±0,02
pulgadas. (0,5 mm) y resolución de al menos 0. 01 en. (0,25
mm)
6.10 Termómetro-Un termómetro se utilizará para
medición de la temperatura segura en el pozo, dentro de la
zona de anclaje si se están ensayando anclajes de lechada de
resina o cemento. La temperatura de la resina o de la
lechada se medirá también en el momento de la inyección.
El termómetro debe tener una precisión de al menos ± 0.5 ° F
(± 0.1 ° C) y una resolución de al menos 1 ° F (0.5 ° C). Ver nota
2.
6.11 1 muestra una configuración de prueba típica.
Nota 2 -La precisión y la resolución del termómetro se
presentan en unidades Fahrenheit y Celsius de tal manera que
se pueda utilizar el tipo de termómetro siempre que se cumplan
los requisitos de precisión y resolución establecidos. Los
valores Celsius no son conversiones directas de Fahrenheit.
7. procedimiento
7.1 Perforación del orificio de prueba:
7.1.1 Taladre el orificio de prueba utilizando el mismo
procedimiento que se utilizará durante la construcción. Lave o
sople el pozo limpio de todos los recortes.
7.1.2 El agujero no tiene por qué ser tan profundo como
la longitud propuesta de los pernos de roca. No obstante,
será lo suficientemente profundo como para establecer el
HANOPUMP HACE
PRES9JRETRANSOUCER
1 Esquema típico de la prueba de tracción del
perno de roca
3
ancla más allá de la zona de perturbación causada por la
excavación y la zona de concentración de tensión causada
por la reacción del bastidor de tracción. Para anclajes
mecánicos de concha, perfore el agujero 1 pie (0,3 m) más
allá del extremo del ancla. Un agujero de aproximadamente
6 pies. (1,8 m) de longitud se ha considerado en general
adecuada.
7.1.3 Inspeccione visualmente el orificio de prueba con una
linterna o un espejo para reflejar la luz solar en el orificio. Si no
se puede ver más de la mitad del fondo del agujero , el
agujero no es lo suficientemente recto para una prueba de
tracción y no se utilizará .
7.1.4 Medir y registrar al 0 . 01 pulgadas (0,25 mm) el
diámetro del orificio de ensayo en dos direcciones
perpendiculares en el top y en la parte inferior de la
perforación de la ubicación del anclaje utilizando un medidor
de diámetro para un total de cuatro mediciones .
7.2 P reparación de anclajes -Si cualquier preparación de
anclaje, tales como desengrasado o eliminación de óxido,
se va a realizar durante la construcción, prepare los anclajes
de prueba de la misma manera. Si no se va a realizar ninguna
preparación especial durante la construcción, no prepare el
anclaje de prueba s.
7.3 Colocación del ancla:
7.3.1 Si se utilizan anclajes mecánicos, lubricar ligeramente
el extremo del fondo del pozo del perno de roca y atornillar
el anclaje. Cuando esté en posición, apriete el perno al nivel
recomendado por el fabricante para fijar el anclaje. Se puede
utilizar un par de tuercas de mermelada en el extremo superior
de la varilla para aplicar par sin producir carga axial en el
perno. Si el par del fabricante no puede lograrse mediante el
uso de deslizamiento rotacional del anclaje debido a un fallo de
cizalladura en la roca, tenga en cuenta la lectura máxima del
par e instale anclajes posteriores al 80 % de este valor. No
pruebe anclajes donde se produce rotación entre la superficie
de la roca y el ancla. En todos los casos, registre cualquier
deslizamiento u otro comportamiento anómalo como se
muestra en la figura. 2.
 7.3.2 Instalar lechada de cemento o anclajes de resina
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
7.4 ensayo:
7.4.1 Todas las pruebas se realizan en pernos no
mantenidos. Mida y registre la temperatura en el pozo
dentro de la zona de anclaje, la temperatura de la resina
o lechada en el momento de la inyección y la temperatura
del aire ambiente a 1 °F (0,5 °C)más cercano. Lo ideal
sería que los anclajes de ensayo se instalara
en las mismas condiciones de temperatura que las previstas
durante la construcción. El tiempo necesario para que los
anclajes de resina o lechada alcancen sus puntos fuertes
de diseño depende de la temperatura y puede variar
significativamente. Consulte la alfabetización del fabricante
de resinas o lechadas para los tiempos de curado
recomendados bajo diversas condiciones de
temperatura. Los tiempos de curado pueden variar entre
1 y 5 días en condiciones de temperatura similares para
evaluar los efectos del tiempo de curado en la fuerza.
Evaluar la influencia de la lechada
longitud de enlace en la fuerza del anclaje, varias
longitudes de anclaje deben ser probados, idealmente en
condiciones de temperatura similares y tiempos de curado.
4
7.4.2 En al menos la mitad de las pruebas, realice tres cargas
y
ciclos de descarga para comprobar si hay movimientos de
anclaje previos a la falla. Aplicar la carga con el espolón
hidráulico en ciclos a 114, 1/2, y
% de la carga de error estimada. Cargue el perno en diez
incrementos iguales y descargarlo en diez decrementos
iguales.
7.4.3 Aplique la carga sin problemas y rápidamente.
7.4.4 Después del tercer ciclo, tire del perno en los
mismos incrementos que se utilizaron durante el último
ciclo o en incrementos de 500 lbf (2,2 kN), lo que sea
menor, hasta que el sistema de anclaje falle o se alcance
el límite del sistema de carga.
7.4.5 Pruebe los pernos sin ciclo a la falla en 20
incrementos de carga iguales o incrementos de 500 lbf
(2,2 kN), lo que sea menor.
7.4.6 Leer y registrar el desplazamiento al 0 . 0005
pulgadas (0.013 mm) y cargar a la más cercana 100 !
Ibf (0,44 kN) después de cada incremento o decremento
de presión.
7.4.7 La falla es la carga máxima sostenida por el
perno, como se muestra en la figura. 3, o una desviación
total de 0. 5 pulgadas (12,7 mm).
 D4435 - 13E1 .
3 Carga típica versus curva de deflexión para la tracción
del perno de roca prueba
7.4.8 Tire del perno 0.5 in. (12. 7 mm) más allá del
desplazamiento de la falla. Registre la carga cada 0,05
pulgadas. (1 mm).
8. Cálculo
Calcule la tensión en el perno de la siguiente manera:
p
Una curva típica se muestra en la figura. 3. La
interpretación de la curva a menudo requiere cierto juicio
de ingeniería.
8.5 Para cada grupo de pruebas en un tipo de roca similar
con el mismo tipo de anclaje y orientación (si corresponde),
calcule la media y la incertidumbre de los resultados al 95%
de nivel de confianza4.
9. Informe: Test Hoja(s) de datos/Formulario(s)
9.1 La metodología utilizada para especificar cómo se
registran los datos en la (s) hoja (s) de datos de
prueba / formulario (s) como se indica a continuación,
se cubre en 1.4 y práctica D6026
9.2 Registre como mínimo la siguiente información general
(datos):
9.2.1 Información del proyecto, incluyendo, sus
aplicaciones, nombre y número del proyecto.
9.2.2 Ubicación de la prueba.
9.2.3 Tipo de perno, longitud y diámetro.
9.2.4 Diámetro del pozo para cada pozo y el promedio
de los pozos ensayados.
9.2.5 Describa los materiales rocosos en los que se
probaron los anclajes, incluida la composición, textura y
cualquier característica estructural que pudiera afectar las
capacidades del ancla, como juntas, intemperismo y
similares.
9.2.6 Tipo(s) de anclajes ensayados, incluida la profundidad del
anclaje y torque del instrumento.
9.2.7 Nombres del personal que realizó la(s) prueba(s)
y verificó o revisó los datos de la(s) prueba(s). Incluya las
fechas en que se realizó la revisión.
9.2.8 Un resumen del programa de prueba que incluye el
número de prueba, el tipo de anclaje, el tipo de roca, la
orientación y la profundidad de la prueba.

σb =A 9.2.9 Enumere el equipo, que no sean anclajes, con el modelo

(1) números, números de serie o dimensiones según
Dónde corresponda. Incluya el rango, la precisión y la resolución de
cualquier dispositivo utilizado para realizar mediciones.
σb = tensión en el perno, psi (MPa) del sistema de anclaje a partir de la parcela de carga versus
P = carga en el perno, lbf (N) 9.3 Registre como mínimo la siguiente información de prueba:
2
A = cruz-seccional área de el cerrojo, en.2 ( mm
) ) 9,3. La tensión en el perno, σb, psi (MPa).
Calcule la deformación elástica del perno de la siguiente 9.3.2 La deformación elástica del perno, Uh, en. mm).
manera: 9.3.3 El desplazamiento corregido de la cabeza del perno , Uc,
en. (mm).
9.3.4 Para cada incremento/decremento el: tiempo,
(2) lectura de carga, lbf (N), desplazamien t o , en. (mm), y
desplazamiento neto, en (mm).
Dónde:
9.3.5 La capacidad de trabajo y final de cada tipo de
Ub deformación elástica en el perno, en. (mm) ancla en cada tipo de roca, con el tipo de ancla, el número
σb tensión en el perno, psi (MPa) de tests, la capacidad de trabajo media, el rango y la
L longitud expuesta del perno entre el ancla y la incertidumbre de la media. Si se ensayaron anclajes de
cabeza, en. (mm) resina o lechada, registre las mediciones realizadas
E módulo elástico del acero en el perno, psi (MPa) durante la instalación del pozo, la lechada y las
Calcule el desplazamiento corregido de la cabeza del perno t , temperaturas ambiente.
Uc, que es el mismo que el desplazamiento del anclaje, de 9.3.6 Una gráfica de carga versus desplazamiento corregido de la
la siguiente manera: cabeza del perno
para cada prueba, una descripción de la naturaleza de
cualquier falla o cualquier otra observación pertinente a
(3) la prueba.
Dónde: 9.3.7 Para la evaluación de los pernos de roca rejuntada,
Uc = desplazamiento corregido de la cabeza del perno los resultados de varias pruebas deben presentarse
en. (mm) gráficamente para mostrar la influencia del tiempo de
σb = deformación elástica del perno en. (mm) curación de la lechada y la longitud d e unión en el anclaje
ut = desplazamiento total de la cabeza del perno hacia 4Para calcular la media y la incertidumbre de los resultados, consulte

adentro. (mm) "Consideraciones estadísticas", Manual de pruebas de rocas. Cuerpo de Ingenieros

del Ejército de los EE. UU., Estación Experimental de Vías Acuáticas, Vicksburg,
Determinar las capacidades de trabajo y de última ejecución MS, 1980, Sección 104-80.

5
 D4435 - 13£ 1
fuerza. Deben presentarse datos relativos a los efectos de la
temperatura para indicar los efectos de la temperatura en los
tiempos de curación y los procedimientos de instalación
recomendados que deben seguirse durante la construcción.
10. Precisión y sesgo
10.l Precision-Los datos deensayo sobre precisión no se
presentan debido a la naturaleza del material rocético s
ensayado por este método de ensayo. No es factible o
demasiado costoso en este momento que diez o más
agencias participen en un programa de pruebas in situ en un
sitio dado. Subcomisión D18 . 12 está buscando cualquier
dato de los usuarios de este método de prueba que podría
utilizarse para hacer una declaración limitada sobre la
precisión.
10.2 Sesgo: no hay un valor de referencia aceptado para
este método de prueba; por lo tanto, no se puede determinar
el sesgo.
11. Palabras clave
11.1 anclas (roca); desplazamiento; pruebas de campo;
pruebas de carga; minas; pruebas de tracción; roca; pruebas
de cizalladura

RESUMEN DE LOS
CAMBIOS

El Comité Dl8 ha identificado la ubicación de los cambios seleccionados en esta norma desde el
último número (D4435 - 08) que pueden afectar al uso de esta norma. (Aprobado en noviembre. 1,
2013.)

(1) Estándar revisado en todas (3) Reescribir la Sección 9.

partes.
(2) Añadido 1.3. 1 y Nota 2.

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier
artículo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de
dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y,
si no se revisa, volver a aprobarse o retirarse. Se invita a sus comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales y
deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité
técnico responsable. al que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus
puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Estas reimpresiones (copias únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener comunicándose con ASTM en la dirección anterior o
al 610-832-9585 (teléfono}, 610-832-9555 (fax}, o service@astm.org (e- correo electrónico); o a través del sitio web de ASTM
(www.astm.org) .Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse en el Copyright Clearance Center, 222
Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/standard tiene derechos de autor de ASTM
International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos